สวอนฮิลล์ อยู่ใน เมอร์เรย์ ภูมิภาคของ วิคตอเรีย, ออสเตรเลีย. ตั้งอยู่บนฝั่งทางใต้ของแม่น้ำเมอร์เรย์ ด้วยประชากรประมาณ 10,000 คน เมืองนี้จึงเต็มไปด้วยเสน่ห์แบบชนบทและสถานที่ท่องเที่ยวทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ที่น่าสนใจ โดยไม่ต้องพลุกพล่านจากศูนย์กลางภูมิภาคขนาดใหญ่
เข้าใจ
ในช่วงเวลาแห่งความฝันของชาวอะบอริจิน นักล่า Totyerguil หมดหอกขณะไล่ตาม Otchout ซึ่งเป็นปลาคอดใกล้กับ Swan Hill ปลาค็อดดิ้นไปมาและฟาดไปมาจนช่องขนาดใหญ่เปิดออก ซึ่งกลายเป็นแม่น้ำเมอร์เรย์ ชาวอะบอริจินอาศัยอยู่ในพื้นที่อย่างน้อย 9,000 ปีที่ผ่านมา พื้นที่สวอนฮิลล์เป็นดินแดนดั้งเดิมของชาวเวมบา-เวมบาและวาติ-วาติ ชาวเวมบา-เวมบาเรียกเมืองนี้ว่า “มาตาคุปาต” (สถานที่ของตุ่นปากเป็ด).
พื้นที่นี้ได้รับชื่อปัจจุบันโดยนักสำรวจ Thomas Mitchell ขณะตั้งแคมป์ข้างเนินเขาเมื่อวันที่ 21 มิถุนายน พ.ศ. 2379
เข้าไป
ที่ตั้งของสวอนฮิลล์ทางตอนเหนือสุดของรัฐวิกตอเรียหมายความว่าเมลเบิร์นเป็นประตูสู่ (และแหล่งที่มาของ) นักเดินทางรายใหญ่ การเข้าถึงถนนดีมากและการเชื่อมต่อกับเมืองโดยรอบมีความน่าเชื่อถือ
โดยรถไฟ
Swan Hill เป็นสถานีปลายทางด้านเหนือของเส้นทางรถไฟ Swan Hill ให้บริการวันละ 2 เที่ยวโดยรถไฟ V/Line จาก เมลเบิร์น. การเดินทางโดยรถไฟใช้เวลา 4.5 ชั่วโมงและออกเดินทางจากสถานี Southern Cross ในเมลเบิร์น ซึ่งเป็นสถานีปลายทางสำหรับทุกประเทศ ต่างจากเส้นทางอื่น สายนี้ต้องจองและตั๋วกระดาษ (บัตร Myki ใช้ไม่ได้สำหรับการเดินทางที่ผ่านมา Eaglehawk) ซึ่งสามารถซื้อได้จาก Southern Cross (หรือสถานี V/Line อื่นๆ) บน เว็บไซต์วี/ไลน์ หรือโทร 1800 800 007
โดยรถยนต์
ทางหลวง Murray Valley เชื่อมต่อ Swan Hill กับ Mildura, Kerang, Echuca และ Albury-Wodonga สามารถไปถึงเมลเบิร์นได้ในเวลาประมาณ 3.5 ชั่วโมง ผ่านทาง เบนดิโก (ทางด่วน Calder) และ Kerang (ทางหลวง Loddon Valley)
โดยรถประจำทาง
เครือข่ายรถโค้ชวี/ไลน์ดำเนินการหลายเส้นทางที่ผ่านสวอนฮิลล์ ประจำวัน มิลดูรา–อัลเบอรี่-โวดองก้า บริการจะผ่านช่วงพักกลางวันและสิ้นสุดระหว่างเวลา 18:00 น. - 20:00 น. มิลดูรา–บัลลารัต– บริการ Mildura loop ยังผ่าน Swan Hill นอกจากนี้ยังมีการเชื่อมต่อกับเมลเบิร์นด้วยการต่อรถไฟในเบนดิโก ต้องจองบริการรถโค้ชวี/ไลน์ในบริเวณนี้
โดยเครื่องบิน
ประตูสู่วิกตอเรียคือ สนามบินเมลเบิร์น (MEL IATA) ซึ่งให้บริการจุดหมายปลายทางทั้งในและต่างประเทศมากมาย
ท่าอากาศยานภูมิภาคมิลดูรา (MQL IATA) เชื่อมต่อกับเมลเบิร์น ซิดนีย์, แอดิเลด และ โบรคเกนฮิลล์แต่เที่ยวบินอาจมีราคาแพง การเข้าถึง Swan Hill ทำได้โดยรถประจำทาง
- 1 สนามบินสวอนฮิลล์ Hill (SWH IATA), กลับถนนโบก้า ประมาณ 3 กม. ทางใต้ของสวอนฮิลล์, ☏ 61 3 5036 2333 (สำหรับคำถามทั่วไป สำนักงานสภา). สนามบินขนาดเล็กของ Swan Hill ดำเนินการโดยสภาท้องถิ่นและไม่ได้ให้บริการตามกำหนดการ แต่มีการฝึกอบรมนักบินที่นั่น เครื่องบินขนาดเล็กส่วนใหญ่สามารถใช้สนามบินได้ฟรี มีห้องน้ำสาธารณะและโทรศัพท์แท็กซี่ที่อาคารผู้โดยสารของสนามบิน
ไปรอบ ๆ
ศูนย์กลางของสวอนฮิลล์นั้นค่อนข้างเล็กและสามารถเดินเท้าได้อย่างง่ายดาย
เมืองนี้มีรถโดยสารประจำทางสองแห่งที่ให้บริการโดย Swan Link (Swan Hill Bus Lines) ซึ่งเดินทางรอบชานเมืองด้านเหนือและใต้ของเมืองตามลำดับ รถบัสวิ่งทุกชั่วโมงตั้งแต่ 8.00 - 18.00 น. ในช่วงสัปดาห์ และ 08.00-12.30 น. ในวันเสาร์
เส้นทางรถประจำทาง The Swan Hill–Tooleybuc (ดำเนินการโดย สายรถประจำทางสวอนฮิลล์ Bus เชื่อมต่อ Swan Hill กับเมืองเล็กๆ ของ Nyah West, Nyah, Wood Wood, Piangil และ Tooleybuc, NSW
มีรถบัสที่เชื่อมต่อ Swan Hill กับเมืองเล็กๆ อย่าง Wycheproof และ Lalbert ในวันพฤหัสบดี โดยออกจาก Wycheproof ในตอนเช้าและกลับมาในตอนบ่าย นอกจากนี้ยังมีบริการไปยังทะเลสาบ Boga และ Ultima ในวันพฤหัสบดี ซึ่งจะขยายไปยัง Sea Lake ในวันศุกร์ (ทั้งสองบริการมาถึง Swan Hill ในตอนเช้าและออกเดินทางในช่วงบ่าย)
ดู
- 1 หอศิลป์ภูมิภาคสวอนฮิลล์ Hill, โค้งเกือกม้า สวอน ฮิลล์, ☏ 61 3 5036 2430. อังคาร-ศุกร์ 10-5, เสาร์-อาทิตย์ 10-4. The Gallery เป็นที่รวบรวมผลงานของออสเตรเลียที่กำลังเติบโต และนำเสนอนิทรรศการและกิจกรรมท่องเที่ยวตลอดทั้งปี เข้าโดยการบริจาค.
- 2 ต้นมะเดื่อเบิร์คและพินัยกรรม, Curlewis St. ตำนานท้องถิ่นกล่าวว่าระหว่างทางขึ้นเหนือสู่อ่าวคาร์เพนทาเรีย นักสำรวจเบิร์กและวิลส์ได้ปลูกต้นมะเดื่อนี้ไว้ในลานของแพทย์ประจำท้องถิ่น ตั้งอยู่ติดกับ Best Western Travellers Rest
ทำ
- 1 การตั้งถิ่นฐานของผู้บุกเบิก, Monash Drive, สวอนฮิลล์, ☏ 61 3 5036 2410, โทรฟรี: 1800 981 911, ✉[email protected]. เปิดทุกวัน 9:30-4:00 น. ยกเว้นวันคริสต์มาสและวันบ็อกซิ่งเดย์. ย้อนรำลึกถึงรากเหง้าสีขาวของออสเตรเลีย พร้อมด้วยกระท่อมยุค 1850 รถม้า และการล่องเรือในแม่น้ำ ผู้เข้าชมสามารถสร้างเชือก ปั่นเนย และพิมพ์โปสเตอร์ 'WANTED' ที่ใบหน้าได้เอง ห้องชาให้บริการชา Devonshire และนิคมนี้ยังรวมถึงร้านอมยิ้มอีกด้วย
- ริเวอร์วอล์ค. เริ่มต้นที่สถานีปั๊ม ถนน Milloo เส้นทางเดิน 4.5 กม. จะพาผู้เดินเลียบแม่น้ำ Murray และผ่านสถานที่ท่องเที่ยวหลายแห่งของเมือง การเดินง่าย ๆ จะสิ้นสุดทางเหนือของสะพาน Pental Island และใช้เวลาประมาณสองชั่วโมงจึงจะเสร็จสมบูรณ์ ฟรี.
- เทศกาลอาหารและไวน์สวอนฮิลล์. ทุกสุดสัปดาห์วันแรงงาน เมืองนี้จะมีชีวิตชีวาขึ้นด้วยการเฉลิมฉลองอาหารและไวน์ท้องถิ่น ดนตรีสด ตลาดเกษตรกร ร้านอาหารพิเศษ และการล่องเรือในแม่น้ำเป็นไฮไลท์
- 2 Swan Hill Jockey Club, สนามแข่งม้าสวอนฮิลล์ (เข้าถึง Grey St), ☏ 61 3 5032 2110, แฟกซ์: 61 3 5032 2242, ✉[email protected]. Swan Hill Jockey Club มีการแข่งขัน 12 ครั้งในแต่ละฤดูกาล รวมถึง Swan Hill June Racing Carnival ที่จัดขึ้นในช่วงวันหยุดยาวในเดือนมิถุนายน ซึ่งดึงดูดผู้คนได้ 9,000 คนในแต่ละปี
ซื้อ
ใจกลางเมืองเป็นที่ตั้งของร้านค้าหลากหลายประเภทที่จำหน่ายผลิตภัณฑ์ที่เป็นเอกลักษณ์และของขึ้นชื่อในท้องถิ่น
กิน
- 1 คาเฟ่ 202, 202 Beveridge Street, สวอน ฮิลล์, ☏ 61 3 5032 1200. จันทร์ - ศุกร์ 7:30–5:00 น. วันเสาร์-อาทิตย์ 8:00–5:00 น.. ร้านกาแฟที่ดีให้บริการเครื่องดื่มและอาหารมื้อเล็ก ๆ ตามปกติ เหมาะสำหรับผู้ทานมังสวิรัติ อาหารเจ และอาหารที่ปราศจากกลูเตน
- 2 นิโกะ นิโกะ, 174 Campbell St, สวอน ฮิลล์, ☏ 61 3 5032 9080. จันทร์-พุธ 11:30-2:30 น. & 5:30-8:30 น. พฤหัสบดี-เสาร์ 11:30-2:30 น. &5:30-9:00 น.. ให้บริการอาหารญี่ปุ่นและเกาหลีในราคาที่เหมาะสม
- 3 ร้านอาหารไทยชวา สไปซ์, 17 Beveridge St, สวอน ฮิลล์, ☏ 61 3 5033 0511. อังคาร-อาทิตย์. เสิร์ฟอาหารไทยและอาหารเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในสวนที่เต็มไปด้วยอาคารไม้สักนำเข้า Java Spice ติดอันดับหนึ่งในสี่ร้านอาหารไทยในรัฐวิกตอเรียในปี 2010 The Age Good Food Guide ยังจัดส่งไปยังพื้นที่สวอนฮิลล์และคุณสามารถสั่งซื้อกลับบ้านออนไลน์
- 4 Quo Vadis, 255-259 Campbell St, Swan Hill, ☏ 61 3 5032 4408. ร้านอาหารของครอบครัวที่เสิร์ฟอาหารอิตาเลียนจานโปรดพร้อมที่นั่งทั้งในร่มและกลางแจ้ง
- 5 สปูนส์ ริเวอร์ไซด์, 125 Monash Drive, สวอนฮิลล์, ☏ 61 3 5032 2601. อา-พ 8.00 - 17.00 น. พฤ - เสาร์ 08.00 - 23.00 น.. Spoons มองเห็นวิว Murray และตั้งอยู่ระหว่าง Pioneer Settlement และ Art Gallery ให้บริการผลิตผลในท้องถิ่นในสไตล์ออสเตรเลียสมัยใหม่ ห้องอาหารยังให้บริการจัดงานแต่งงานและงานต่างๆ
ดื่ม
Swan Hill ล้อมรอบด้วยพื้นที่ผลิตไวน์ที่อุดมสมบูรณ์ เถาองุ่นมักจะได้รับการชลประทานจากแม่น้ำ
นอน
- 1 คอมฟอร์ท อินน์ เลดี้ ออกัสตา, 375 Campbell Street, สวอน ฮิลล์, ☏ 61 3 5032 9677, ✉[email protected]. โมเต็ลราคาถูกและร่าเริงตั้งอยู่ใกล้กับสถานที่ท่องเที่ยว ฟรี Wi-Fi, Foxtel (เพย์ทีวี) และสระว่ายน้ำ $120-$156.
- 2 เมอร์เรย์ ดาวน์ส รีสอร์ท, 5 Murray Downs Drive, Murray Downs NSW, ☏ 61 3 5033 1966, โทรฟรี: 1800 807 574. อยู่ห่างจากตัวเมือง 3 กิโลเมตร ข้ามแม่น้ำใน นิวเซาท์เวลส์, Murray Downs มีสนามกอล์ฟและร้านอาหารพร้อมการแสดงสดในวันเสาร์
- 3 เบสต์ เวสเทิร์น เบิร์ก แอนด์ วิลส์ มอเตอร์ อินน์, 370 Campbell Street, สวอน ฮิลล์, ☏ 61 3 5032 9788, แฟกซ์: 61 3 5033 1104, ✉[email protected]. โมเต็ลระดับ 4 ดาวตั้งอยู่ใกล้สถานีรถไฟและสถานที่ท่องเที่ยวส่วนใหญ่ของเมือง มีห้องอาหารในสถานที่ (ชาร์ลี เกรย์ส) อินเทอร์เน็ตไร้สาย รายการโทรทัศน์พิเศษ และสระว่ายน้ำกลางแจ้ง
- 4 เบสต์ เวสเทิร์น ทราเวลเลอร์ เรสต์ มอเตอร์ อินน์, 110 Curlewis St, Swan Hill, ☏ 61 3 5032 9644, แฟกซ์: 61 3 5033 1127, ✉[email protected]. โมเต็ลมาตรฐานติดกับต้นมะเดื่อ Burke and Wills ตั้งอยู่ประมาณ 100 เมตรจากแหล่งช้อปปิ้งหลักและ Pioneer Settlement สิ่งอำนวยความสะดวก ได้แก่ โทรทัศน์ดาวเทียม Wi-Fi สระว่ายน้ำ และสปา
เชื่อมต่อ
อินเทอร์เน็ตหาได้ง่ายทั่วเมือง Swan Hill ครอบคลุมเครือข่ายมือถือ 3G อย่างดี และบริการ 4G ของ Optus และ Telstra ในใจกลางเมือง
- 1 ห้องสมุดภูมิภาคสวอนฮิลล์, 53 Campbell St, Swan Hill, ☏ 61 3 5036 2480. ห้องสมุดให้บริการอินเทอร์เน็ตไร้สาย ฟรี และคอมพิวเตอร์พร้อมอินเทอร์เน็ต (แนะนำให้จองล่วงหน้า) มีบริการพิมพ์ โทรสารและถ่ายเอกสารโดยมีค่าธรรมเนียมเล็กน้อย
- 2 แมคโดนัลด์, 424-426 Campbell St, สวอน ฮิลล์, ☏ 61 3 5032 1444. ให้บริการอินเทอร์เน็ตไร้สาย (Wi-Fi) ที่รวดเร็วฟรี
ไปต่อไป
มิลดูรา เป็นทางเลือกที่เป็นธรรมชาติสำหรับผู้ที่มุ่งหน้าไปทางตะวันตกตามแม่น้ำ เอชูก้า และ เชปปาร์ตัน ตั้งอยู่ทางทิศตะวันออกของเมืองบนถนนไป อัลเบอรี่-โวดองก้า. กะรัง หรือ เบนดิโก อยู่ระหว่างทางไปเมลเบิร์น ขับรถไม่ไกลจากสวอนฮิลล์
| เส้นทางผ่านสวอนฮิลล์ |
| END ← | นู๋  ส | → กะรัง → เมลเบิร์น |
| มิลดูรา ← โรบินเวล ← | W  อี | → กะรัง → อัลเบอรี่-โวดองก้า |