อัลเบอรี่-โวดองก้า เป็นเมืองแฝดที่ตั้งอยู่ริมฝั่งแม่น้ำเมอร์เรย์ของสองทิศตะวันออกเฉียงใต้ ออสเตรเลีย รัฐของ นิวเซาท์เวลส์ และ วิคตอเรีย. ออลบรีเป็นเมืองที่ตั้งอยู่ริมฝั่งแม่น้ำนิวเซาธ์เวลส์ เมืองโวดองกาซึ่งอยู่ทางฝั่งทิศใต้ สำหรับวัตถุประสงค์ในทางปฏิบัติทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับการเดินทาง ทั้งสองเมืองเป็นหนึ่งเดียว เมืองต่าง ๆ เป็นประตูสู่พื้นที่ร้านอาหารที่รายล้อม Beechworth เมืองภูเขา Bright และแหล่งผลิตไวน์ Rutherglen พวกเขายังเป็นจุดแวะพักที่ดีบนไดรฟ์ระหว่าง เมลเบิร์น และ ซิดนีย์.
เข้าใจ
แม้ว่า Albury-Wodonga จะดำเนินกิจการเป็นชุมชนเดียวในหลายแง่มุม (บางครั้งก็ทำให้ผู้อยู่อาศัยต้องผิดหวัง) เมืองแฝดมีรัฐบาลเทศบาลแบบคู่ขนานและบริการของรัฐ ความใกล้ชิดของ เมลเบิร์น และความเด่นในท้องถิ่นของ ฟุตบอลออสเตรเลียน รูลส์ บางทีอาจจะทำให้ Albury มีความสัมพันธ์ทางวัฒนธรรมที่ใกล้ชิดกับวิกตอเรียมากขึ้น
รัฐบาล Gough Whitlam ได้จัดทำแผนงานครั้งใหญ่ในปี 1970 เพื่อเปลี่ยน Albury-Wodonga ให้กลายเป็นเมืองใหญ่ในแผ่นดิน และเมืองต่างๆ ได้เติบโตอย่างรวดเร็วจากเมืองในชนบทที่เงียบสงบไปจนถึงศูนย์กลางระดับภูมิภาคที่สำคัญ
ศูนย์ข้อมูลนักท่องเที่ยว Albury-Wodonga ตั้งอยู่บน Lincoln Causeway (บนที่ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็น Hume Highway) ระหว่างสองเมือง เปิดให้บริการทุกวัน เวลา 09.00-17.00 น.
ประวัติศาสตร์
วิรัชชุรี ผู้คนน่าจะเป็นเผ่าของชาวออสเตรเลียพื้นเมืองที่อาศัยอยู่ทันทีก่อนการมาถึงของชาวยุโรปในพื้นที่ในช่วงทศวรรษที่ 1820-1830 การตั้งถิ่นฐานของชาวยุโรปได้รับการประกาศครั้งแรกที่จุดข้ามแม่น้ำที่เป็นที่นิยมแห่งนี้ในปี พ.ศ. 2382 และหลังจากทศวรรษที่ผ่านมาได้มีการจัดตั้งนิคมขนาดเล็กขึ้น
ค.ศ. 1851 มองเห็นการแยกวิกตอเรียจากนิวเซาธ์เวลส์ในฐานะอาณานิคมที่แยกจากกันโดยที่เมอร์เรย์ทำเครื่องหมายพรมแดนส่วนใหญ่ และอัลเบอรีและโวดองกาได้พัฒนาเป็นเมืองชายแดน โดยมีจุดศุลกากรระหว่างผู้ปกป้องวิกตอเรียและการค้าเสรีซึ่งสนับสนุนนิวเซาธ์เวลส์
สะพานถาวรถูกสร้างขึ้นเหนือแม่น้ำเมอร์เรย์ในปี พ.ศ. 2403 โดยมีรถม้าลากเชื่อมต่อระหว่างสถานีรถไฟในเมืองโวดองกาและนิวเซาธ์เวลส์ โดยแต่ละขบวนจะวิ่งบนรางรถไฟที่แตกต่างกัน แม้หลังจากสร้างสะพานรถไฟแล้ว รถไฟจากวิกตอเรียก็วิ่งไปที่ Albury และรถไฟจากนิวเซาธ์เวลส์ก็วิ่งไปที่ Wodonga เนื่องจากรัฐบาลไม่สามารถตกลงกันได้ในสถานีเปลี่ยนเส้นทางร่วม
ในที่สุดออลบรีก็กลายเป็นทางเลือกสำหรับการแลกเปลี่ยน แต่มาตรวัดรถไฟยังคงเข้ากันไม่ได้จนถึงปี 1960 เมื่อรางวัดมาตรฐานถูกวางไปยังเมลเบิร์นโดยอนุญาตให้รถไฟขบวนแรกวิ่งจากซิดนีย์ไปยังเมลเบิร์นโดยไม่มีการเปลี่ยนแปลงในออลบรี ขนาดของสถานี Albury ยังคงสะท้อนถึงมรดกนี้
ออลบรียังเป็นจุดสนใจของความพยายามที่จะเปิดการค้าขายภายในประเทศตามแม่น้ำเมอร์เรย์ โดยเรือกลไฟที่ถูกมองว่าเป็นเทคโนโลยีที่จะเปิดพื้นที่เกษตรกรรมขนาดใหญ่ออกสู่ตลาด แม้ว่าจะได้รับการสนับสนุนอย่างหนักจากรัฐบาลออสเตรเลียใต้ แต่เรือกลไฟไม่เคยประสบความสำเร็จทางการเงินมาก่อน แต่ท่าเรือและเรือกลไฟใน Albury ในปัจจุบันเป็นเครื่องบรรณาการอย่างน้อยเพื่อยกย่องความดื้อรั้นของผู้บุกเบิกเรือกลไฟ
เข้าไป
โดยเครื่องบิน
- 1 สนามบินอัลเบอรี่ (ABX IATA). ให้บริการโดย: ด่วนภูมิภาค บินจาก ซิดนีย์ และ เมลเบิร์น; แควนตัส บินจากซิดนีย์ เวอร์จินออสเตรเลีย บินจากซิดนีย์
โดยรถยนต์
Albury-Wodonga ตั้งอยู่บน Hume Freeway/ทางหลวงซึ่งเป็นถนนสายหลักที่ตรงที่สุดระหว่างซิดนีย์ (6 ชั่วโมง) และเมลเบิร์น (3 1/2 ชั่วโมง)
โดยรถไฟ
Albury และ Wodonga มีบทบาทสำคัญในประวัติศาสตร์การรถไฟของออสเตรเลีย ทำให้เกิดด่านพรมแดนและเปลี่ยนรางรถไฟ แม้ว่าเส้นวัดมาตรฐานจะขยายไปถึงเมลเบิร์นเพื่อให้บริการโดยตรงในทศวรรษที่ 1960 แต่สถานีระดับกลาง (เช่น Wodonga), Wangaratta ฯลฯ ให้บริการโดยรถไฟวิคตอเรียเท่านั้น รถไฟซิดนีย์ไปเมลเบิร์นจะวิ่งด่วนจาก Albury ไปเมลเบิร์น ในปี 2012 เส้นวัดมาตรฐานได้เสร็จสิ้นลงสำหรับสถานีกลาง หมายความว่าตอนนี้รถไฟซิดนีย์ไปเมลเบิร์นหยุดที่ Wodonga อย่างไรก็ตาม ส่วนหนึ่งของการฟื้นฟู สถานี Wodonga ถูกย้ายออกไปประมาณ 5 กม. จากใจกลางเมือง Wodonga สถานี Albury สามารถเข้าถึงใจกลางเมือง Albury ได้อย่างง่ายดาย
- NSW TrainLink ดำเนินการสองบริการต่อวันในแต่ละทิศทางระหว่าง ซิดนีย์ และ เมลเบิร์น. รถไฟเหล่านี้หยุดที่สถานี Albury เท่านั้น
- วี/ไลน์ วิ่งวันละสามขบวนในแต่ละทิศทางจากสถานี Southern Cross ใน เมลเบิร์น. ในวันธรรมดาจะมีบริการรถโค้ชเพิ่มเติมซึ่งเชื่อมต่อกับรถไฟเมลเบิร์นไปและกลับจากเซมัวร์ บริการรถโค้ชหยุดที่ใจกลางเมืองใน Wodonga ห่างจากสถานีรถไฟ รถไฟ V/Line ทั้งหมดหยุดที่ Wodonga และสิ้นสุดที่ Albury
ไปรอบ ๆ
Albury มีการลงนามไม่ดีโดยเฉพาะนอก CBD มันง่ายมากที่จะหลงทางโดยปราศจากความรู้ในท้องถิ่น หากคุณหลงทาง คนในท้องถิ่นมักจะยินดีช่วยเหลือคุณเสมอ ถ้าเป็นไปได้ ให้ใช้แผนที่หรือระบบ GPS Wodonga เซ็นสัญญาได้ดีกว่ามากและมีโอกาสน้อยที่คุณจะหลงทางที่นั่น
ดู
- 1 พิพิธภัณฑ์ห้องสมุดออลบรี, 540 Kiewa Street, ออลบรี (มุมของ Swift St). M, W, Th 10:00-19:00 น. Tu, F 10:00-17:00 น., Sa 10:00-16:00 น., ส. 12:00-16:00 น.. อาคารนี้เป็นพื้นที่จัดแสดงนิทรรศการพิพิธภัณฑ์ ห้องสมุด และแกลลอรี่
- 2 สวนพฤกษศาสตร์, Wodonga Place, ออลบรี (มุมของ Dean St).
- พิพิธภัณฑ์ศิลปะ Murray Albury, 546 Dean St, ออลบรี. M–W, F 10:00-17:00, พฤ 10:00-19:00, สา, ซู, วันหยุดนักขัตฤกษ์ 10:00-16:00.
ทำ
- Nail Can Hill Walking Trackทางตะวันตกของใจกลางออลบรี
- วัฏจักร ริมทะเลสาบฮูมถึง ทัลลันกัตตา, บนเส้นทางรถไฟไฮคันทรี คุณสามารถเริ่มจากศูนย์บริการนักท่องเที่ยวหรือจากทางใต้ของเมือง
- ศูนย์ว่ายน้ำออลบรี (Wodonga Place และ Hume Highway). เป็นสถานที่ที่ดีเยี่ยมในการใช้เวลาช่วงฤดูร้อน สระน้ำสามสระและสไลเดอร์ สระเด็กมีขนาดใหญ่และอยู่ใต้ร่มเงา สไลด์ 3 ชั้นสูงและเร็ว มีกาแฟที่ดีและมีอาหารริมสระให้บริการที่ร้านกาแฟ
- ทะเลสาบฮูม, Lake Rd and Springdate Rd, ออลบรี. อ่างเก็บน้ำที่มนุษย์สร้างขึ้นพร้อมว่ายน้ำและเช่าเรือ ที่ดีในวันที่อากาศร้อน
- พายเรือคายัค, Lake Rd and Springdate Rd, ออลบรี. เช่าเรือคายัคและล่องไปตามแม่น้ำ Murray ซึ่งไหลผ่าน Albury
ซื้อ
ทั้ง Albury และ Wodonga มีห้างสรรพสินค้าขนาดใหญ่หลายแห่งเพื่อรองรับจำนวนประชากรที่เพิ่มขึ้น ไม่ว่าคุณจะชอบช้อปปิ้งคอมเพล็กซ์ขนาดใหญ่ที่มีร้านค้าในเครือยอดนิยมมากมาย หรือร้านบูติกที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ซุกตัวอยู่ในที่ที่เงียบกว่า คุณก็พร้อมจะเพลิดเพลินไปกับการท่องเว็บอย่างแน่นอน แวะเข้าไปที่ร้านกาแฟและร้านกาแฟสักแห่งเพื่อเติมพลังเมื่อคุณต้องการ
กิน
- เดลี่ บีน คาเฟ่, 237 Beechworth Rd, โวดองก้า. กาแฟที่ดีที่สุดในโวดองก้า การตกแต่งที่ดีและบริการที่เป็นมิตรด้วย
- อีเลคตร้า คาเฟ่, ร้าน 3, 441 Dean St, Albury, ☏ 61-2-6021-7200. คาเฟ่ค่อนข้างกล้าเรียกตัวเองว่า "ครึ่งทางระหว่างถนนอ็อกซ์ฟอร์ด (ซิดนีย์) และถนนบรันสวิก (เมลเบิร์น)". กาแฟไม่ได้ใกล้เคียงกับการใช้ชีวิตตามมาตรฐานของซิดนีย์ นับประสาของเมลเบิร์นแต่ก็เป็นสถานที่ที่ดีที่จะกินถ้าคุณต้องการอะไรที่แปลกใหม่กว่าค่ามิลค์บาร์ในชนบทส่วนใหญ่ที่อื่น ๆ คาเฟ่ ไข่กวนกับเพสโต้ในเมนูอาหารเช้านั้นคุ้มค่า
- Gallery Cafe Dean Street, ร้าน 6, 499 Dean St, Albury, ☏ 61-2-6041-1099. ร้านกาแฟในชนบทที่มีมาตรฐานพอสมควร มันทำน้ำผลไม้คั้นสดและ focaccias แสนอร่อย เตาแบบเปิดเหมาะสำหรับผู้ที่ชอบชีสในปริมาณมาก
- 1 ม้าลายสีเขียว, 484 ดีน เซนต์ ออลบรี, ☏ 61 2 6023 1100, ✉[email protected]. จ.-ศ. 7.30-18.00 น. ศ.07.30-16.00 น. ศ.7.30-15.00 น.. พาสต้าสดทำเองที่บ้าน อาหารเช้า กลางวันและเย็น และอาหารปรุงง่ายเพื่อนำกลับบ้าน
ดื่ม
- คิวฟู้ด, 1/555 Dean Street, ออลบรี (มองหาร่มสีส้มตรงข้ามหอศิลป์ในถนนสายหลัก (ถนนดีน)), ☏ 61 260211994. 7.30 น. - 15.00 น.. ร้านกาแฟที่ดี อาหารท้องถิ่น กาแฟคั่วในท้องถิ่นทำอย่างมืออาชีพ บริการดี สะอาดมาก รู้สึกดี!
นอน
- อัลเบอรี่ ทัวริสต์ พาร์ค (เดิมชื่อ Albury Motor Village), 372 Wagga Road, ลาวิงตัน (Wagga Road เป็นชื่อถนนของ Hume Highway ทางตอนเหนือของ Albury), ☏ 61-2-6040-2999, โทรฟรี: 1800 624 520, ✉[email protected]. 8.00 - 20.00 น. เป็นสองเท่าของหอพัก YHA เตียงหอพัก เริ่มต้นที่ 19.50.
- ออสเตรเลีย พาร์ค โมเต็ล, Wodonga Place, ออลบรี, ☏ 61 2 6021 6000. ตั้งอยู่ในส่วนที่สวยงามของ Albury ใกล้กับแม่น้ำ Murray สวนสาธารณะ ร้านค้า และสิ่งอำนวยความสะดวกด้านกีฬา บริการซักรีดสำหรับแขก สระว่ายน้ำขนาดใหญ่ บาร์บีคิว และร้านอาหารที่ได้รับใบอนุญาต กระท่อม 3 ห้องนอนที่ได้รับการปรับปรุงใหม่อยู่ถัดไปสำหรับครอบครัวที่ต้องการที่พักพร้อมพื้นที่ปรุงอาหารและ/หรือซักรีด
- Blazing Stump Motel & Suites, 4327 Anzac Parade, โวดองกา (ผ่านใจกลางเมือง Wodonga: ตามทางหลวง Hume Highway ไปยังทางแยก Wodonga แห่งที่สอง เลี้ยวขวาที่ไฟถนน High St ไปอีก 2 กม. ผ่านสัญญาณไฟจราจรและข้ามทางรถไฟ ไปในเลนซ้ายของคุณและที่ Tower Roundabout (วงเวียนวงรีขนาดใหญ่ที่มีอ่างเก็บน้ำ) ใช้ทางออก Thomas Mitchell Drive (เลี้ยวที่สามของคุณระหว่างสถานีบริการ Mobil และ Hollywood's Cafe) ตามเส้นทาง Thomas Mitchell Drive เป็นระยะทาง 2.5 กม. ผ่านวงเวียน เหนือทางรถไฟและตรงไป ผ่าน 3 วงเวียน ผ่าน Bunnings เราอยู่ขวามือ), ☏ 61 2 6056 3433.
- คอมฟอร์ต อินน์ แอนด์ สวีท จอร์เจียน, 599 Young Street, ออลบรี (บน Hume Highway เก่า ใกล้กับใจกลางของ Albury ตรงข้ามโกดัง Bunnings), ☏ 61-2-6021-8744. โมเต็ลที่สะดวกสบายซึ่งสามารถรองรับผู้ใหญ่ได้ 2-3 คนในห้องส่วนใหญ่ และสูงสุด 7 คนในห้องสำหรับครอบครัวที่ใหญ่กว่า โมเทลได้ดำเนินการปรับปรุงครั้งใหญ่และมีห้องพักหรูหรามากมายให้บริการ โมเต็ลตั้งอยู่ริม Hume Hwy อันเก่าแก่ ซึ่งถูกเลี่ยงผ่านในปี 2550 ปัจจุบันโมเทลตั้งอยู่ไม่ไกลจาก Hume Hwy ผ่านทางออกหลักของใจกลางเมือง Albury (Riverina hwy) ห้องคู่ เริ่มต้น $130.
- คอมโมดอร์ มอเตอร์ อินน์, 515 Kiewa St, ออลบรี, ☏ 61 2 6021-3344, โทรฟรี: 1 800 674 555, แฟกซ์: 61 2 6041-2947. ห้องพัก 36 ห้อง ร้านอาหารตามสั่งที่ได้รับอนุญาตอย่างเต็มที่ บริการโทรสารและถ่ายเอกสาร และอินเทอร์เน็ตความเร็วสูง
- เพลิดเพลินไปกับ Albury, อัลเบอรี่, ☏ 61 416 094 936. บ้านเช่า 5 ห้องนอน. อ่างสปา ภาพยนตร์ในบ้าน โต๊ะพูล โต๊ะเทนนิส สระว่ายน้ำ เครื่องพินบอล
- เลค ฮูม ทัวริสต์ พาร์ค, เลค ฮูม วิลเลจ. หากคุณต้องการพื้นที่เพิ่มขึ้นอีกนิดสำหรับเด็กๆ สถานที่แห่งนี้มีห้องพักสไตล์เคบินขนาดใหญ่ สนามเทนนิส สระว่ายน้ำ และมินิกอล์ฟ โดยอยู่ไม่ไกลจากเขื่อนฮูม
- Quest Albury, 550 Kiewa St, ออลบรี, ☏ 61 2 6058 0900. เช็คอิน: 2PM, เช็คเอาท์: 10.00 น.. โรงแรมระดับ 4½ ดาวแห่งเดียวในใจกลางเมืองออลบรี ที่พักสไตล์เซอร์วิสอพาร์ตเมนต์มีสตูดิโอแบบบริการตนเองและอพาร์ตเมนต์แบบ 1-3 ห้องนอนพร้อมห้องครัวเต็มรูปแบบและสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับการซักรีด ร้านอาหาร เดย์สปา ที่จอดรถในร่ม รองรับการเข้าพักทุกคืน รายสัปดาห์ และระยะยาว $135.
- 1 โวดองกา คาราวาน แอนด์ เคบิน พาร์ค, 186 Melbourne Road, โวดองกา, ☏ 61 2-6024-2598. เช็คอิน: 2PM, เช็คเอาท์: 10.00 น.. สามารถเข้าถึงได้ง่ายจาก Hume Freeway เมื่อเดินทางขึ้นเหนือจากเมลเบิร์นหรือทางใต้จากซิดนีย์ เคบินพร้อมห้องน้ำในตัว เริ่มต้นที่ $63 (ไม่รวมผ้าลินิน), $71.50 (พร้อมผ้าลินิน) กองคาราวานเริ่มต้นที่ 25 ดอลลาร์ต่อคืน.
ไปต่อไป
เส้นทางหลักที่ออกจาก Albury-Wodonga ได้แก่ Hume Highway (ระหว่าง Sydney และ Melbourne), Murray Valley Highway (เส้นทางที่สวยงามตามแม่น้ำ Murray, Riverina Highway (เส้นทางที่เชื่อม Albury และ Deniliquin) และ Olympic Highway (เชื่อมโยง Albury กับวักกาวักกาและให้เส้นทางอื่นไปยังซิดนีย์)
นอกถนนสายหลักเป็นเมืองที่มีชื่อเสียงของ:
- บีชเวิร์ธ - ขึ้นชื่อเรื่องอาหารเลิศรสและร้านบูติกงานฝีมือขนาดเล็ก
- สดใส - ขับรถประมาณ 1 ชม. ใจกลางทุ่งเสลี่ยม
- Rutherglen - ห่างออกไป 30 นาที มีโรงบ่มไวน์หลายแห่งที่อยู่รายรอบซึ่งขึ้นชื่อเรื่องไวน์แดง
| เส้นทางผ่าน Albury |
| END ← | นู๋  ส | → ชิลเทิร์น → เมลเบิร์น |
| ซิดนีย์ ← Holbrook ← | นู๋  ส | → ชิลเทิร์น → เมลเบิร์น |