ซันเดอร์แลนด์ เป็นเมืองใน อังกฤษตะวันออกเฉียงเหนือ. อดีตเมืองเหมืองถ่านหินและอุตสาหกรรมการต่อเรือ ซันเดอร์แลนด์ได้รับการเปลี่ยนแปลงในช่วงสองสามทศวรรษที่ผ่านมาและได้ทำงานอย่างหนักเพื่อสลัดภาพลักษณ์ที่น่าสยดสยองที่มักได้รับแรงบันดาลใจ ฝั่งแม่น้ำแวร์ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเต็มไปด้วยอู่ต่อเรือคือ ปัจจุบันถูกประดับประดาด้วยอพาร์ตเมนต์ราคาแพง ศูนย์กระจกแห่งชาติ และสนามกีฬาแห่งแสงอันน่าประทับใจ การก่อตั้งมหาวิทยาลัยซันเดอร์แลนด์ในปี 1992 ได้ช่วยเปลี่ยนซันเดอร์แลนด์ให้กลายเป็นเมืองอายุน้อยที่มีชีวิตชีวาพร้อมสถานบันเทิงยามค่ำคืนที่ยอดเยี่ยม
เข้าไป
โดยเครื่องบิน
สนามบินนิวคาสเซิล (NCL IATA) มีเที่ยวบินจากเมืองต่างๆ ในยุโรป รวมทั้งดูไบ ตลอดจนบริการภายในประเทศและรีสอร์ท Med ภาคฤดูร้อน มันอยู่บนรถไฟใต้ดิน เชื่อมต่อกับรถไฟสายหลัก
สนามบินทีไซด์ (MME IATA) มีเฉพาะเที่ยวบินปกติจากอเบอร์ดีน อัมสเตอร์ดัม ลอนดอน และเมืองเบลฟัสต์ มีการขนส่งสาธารณะที่ไม่ดีและสามารถขับรถต่อไปได้
โดยรถไฟ
1 สถานีกลางซันเดอร์แลนด์ ให้บริการไปยังลอนดอนผ่านยอร์ก ดำเนินการโดย แกรนด์ เซ็นทรัล; นักท่องเที่ยวยังสามารถเปลี่ยนแปลงได้ที่ นิวคาสเซิล อะพอน ไทน์ Central Station แล้วต่อรถไฟแห่งชาติ หรือ รถไฟฟ้าใต้ดิน หรือลงรถที่ เดอรัม และเดินทางสู่ซันเดอร์แลนด์โดย รถบัส 20/X20 (ตรา "เจ้าชายบิชอป") ซึ่งดำเนินการตั้งแต่ 6.00 น. ถึง 23.00 น. รถไฟชายฝั่งตะวันออกเฉียงเหนือที่เดินทางระหว่าง มิดเดิลสโบรห์และนิวคาสเซิลและเมโทรเซ็นเตอร์และรถไฟไป คาร์ไลล์ หยุดตรงนี้.
ไทน์ แอนด์ แวร์ เมโทร มีป้ายหยุดหลายแห่งทั่วซันเดอร์แลนด์ซิตี้เซ็นเตอร์และชานเมืองบางแห่ง ลงจากรถที่สถานี Sunderland Central เพื่อเชื่อมต่อทางรถไฟ และ Park Lane สำหรับจุดเปลี่ยนรถประจำทาง Park Lane ลงที่ St. Peter's สำหรับริมแม่น้ำ, National Glass Center และ University of Sunderland วิทยาเขต St. Peter, Sunderland Central หรือ Park Lane สำหรับใจกลางเมือง และมหาวิทยาลัยสำหรับวิทยาเขต City
โดยรถยนต์
จากทิศใต้ (A1(M)):
ออกจาก A1(M) ที่ทางแยก 62 (เดอรัม) และมุ่งหน้าไปทางตะวันออกสู่ซันเดอร์แลนด์ตามเส้นทาง A690 ที่วงเวียน A19 ขับต่อไปบน A690 สำหรับภาคใต้หรือตอนกลางของซันเดอร์แลนด์ สำหรับ North Sunderland (เช่น Stadium of Light, Seaburn) ให้มุ่งหน้าไปทางเหนือบน A19 ไปยังทางแยก A1231 (Wessington Way) ให้ปิด A19 แล้วมุ่งหน้าไปทางตะวันออกสู่ Sunderland
จากทิศเหนือ (A1):
ผ่าน Angel of the North มุ่งหน้าลงใต้ตาม A1 ออกจากทางแยกป้าย A1231 ไปตามถนนผ่าน วอชิงตัน เข้าสู่ A1231 ที่วงเวียน A19 ให้ตรงไปยัง North Sunderland สำหรับภาคใต้หรือตอนกลางของซันเดอร์แลนด์ ให้เลี้ยวทิศใต้เข้าสู่ A19 และเลี้ยวแรก มุ่งหน้าไปทางทิศตะวันออก (ถนนเชสเตอร์) เข้าสู่ซันเดอร์แลนด์
ไปรอบ ๆ
การขนส่งสาธารณะ
รถบัส Sunderland มีสถานีรถประจำทางที่พลุกพล่านที่สุดในสหราชอาณาจักร นอก London Victoria - The Park Lane Interchange แต่ละส่วนของเมืองซันเดอร์แลนด์ที่แผ่กิ่งก้านสาขามีการเชื่อมโยงที่ดี เชื่อถือได้ และค่อนข้างรวดเร็วไปยังใจกลางเมือง Park Lane Interchange ยังมีสถานีรถไฟใต้ดิน (รถไฟฟ้ารางเบา) ตำแหน่งรถแท็กซี่ที่พลุกพล่าน และเส้นทาง National Express (รถโค้ช) ที่เชื่อมโยงกับส่วนที่เหลือของสหราชอาณาจักร รวมทั้งบริการปกติไปและกลับจากลอนดอน
แท็กซี่ แท็กซี่เป็นรูปแบบการเดินทางยอดนิยมในซันเดอร์แลนด์ ราคาสมเหตุสมผล สะอาด และปลอดภัย พวกเขาเสนอวิธีเดินทางที่รวดเร็วมากในการไปรอบเมือง สามารถเรียกแท็กซี่สีขาวที่โดดเด่นได้ และแท็กซี่ที่มีป้ายบอกทางอย่างดีทั้งหมดก็ได้รับการบริการอย่างดี โดยเฉพาะอันดับที่ ซันเดอร์แลนด์ เซ็นทรัล และ พาร์คเลน อินเตอร์เชนจ์
การขนส่งทางเลือก ซันเดอร์แลนด์มีท่าจอดเรือที่ตกแต่งใหม่อย่างสวยงามพร้อมค่าจอดเรือที่สมเหตุสมผล เมืองนี้ยังสนับสนุนเครือข่ายวัฏจักรระดับชาติและเป็นผู้สนับสนุนอย่างแรงกล้าในการเหยียบคันเร่ง ซันเดอร์แลนด์ตั้งอยู่บนเส้นทางจักรยาน Walney to Wear (W2W) และ Coast to Coast (C2C) โดยตรง
ดู
- 1 พิพิธภัณฑ์ซันเดอร์แลนด์และสวนฤดูหนาว, ถนนเบอร์ดอน SR1 1PP. จันทร์ - เสาร์ 10:00 - 16:00 น., อาทิตย์ 14:00 - 16:00 น.. ทัวร์ที่สนุกสนานและดึงดูดสายตาย้อนเวลากลับไปแม้ว่าประวัติศาสตร์อันน่าทึ่งของซันเดอร์แลนด์ สำรวจอดีตของเมืองตั้งแต่ก่อนประวัติศาสตร์จนถึงปัจจุบัน พิพิธภัณฑ์สำรวจแต่ละอุตสาหกรรมที่ช่วยให้เมืองเติบโตผ่านช่วงเฟื่องฟูจนถึงจุดจบของชีวิตในศตวรรษที่ 20 ตกแต่งใหม่ในปี 2000 พิพิธภัณฑ์แห่งนี้ยังมี Winter Gardens ที่สวยงามแต่ถูกละเลยเล็กน้อย ซึ่งเป็นโอเอซิสกึ่งเขตร้อนสำหรับพืชพรรณจากทั่วโลก
- 2 ศูนย์กระจกแห่งชาติ. ทุกวัน 10:00 - 16:15. ที่ตั้งของแก้วแห่งแรกของบริเตนเป็นพิพิธภัณฑ์ที่น่าทึ่งซึ่งเต็มไปด้วยข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์และวิทยาศาสตร์ ฟรี.
- 3 พิพิธภัณฑ์สถานี Monkwearmouth, North Bridge Street, SR5 1AP. จันทร์ - เสาร์ 11:00 - 15:00 น.. พิพิธภัณฑ์รถไฟขนาดเล็กในสถานีแห่งหนึ่งปิดตัวลงในปี 1966 โดยมีสำนักงานขายตั๋วในยุค 1860 และ motorail wagon และนิทรรศการบางส่วนเกี่ยวกับการขนส่งในท้องถิ่นรวมถึงรถไฟใต้ดิน ซึ่งผ่านสถานี ฟรี.
- สวนชนบทเฮอร์ริงตัน. ที่ตั้งของเหมืองถ่านหินแบบเปิดในอดีต ซึ่งปัจจุบันได้รับการพัฒนาใหม่ให้เป็นพื้นที่อุทยานและพื้นที่อนุรักษ์สัตว์ป่า พิสูจน์ความนิยมอย่างมากกับชาวบ้านและผู้มาเยือนพื้นที่ โดยเป็นเจ้าภาพในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาไปที่ Party In The Park, Cancer Research "Race For Life", Durham County Show และ North East Motor Show
- 4 หอศิลป์ภาคเหนือเพื่อศิลปะร่วมสมัย, หอสมุดและศูนย์ศิลปะเมือง Fawcett StreetSR1 1RE (ตั้งอยู่ที่ชั้นบนสุดของหอสมุดเมือง). จันทร์ - ศุกร์ 9:30 - 17:00 น. พุธ - 19:00 น. เสาร์ 10:00 - 16:00 น.. ฟรี.
- 5 โบสถ์ซันเดอร์แลนด์มินสเตอร์แห่งเซนต์ไมเคิลส์และออลแองเจิลส์ (ที่รู้จักกันทั่วไปว่าซันเดอร์แลนด์มินสเตอร์). เป็นโบสถ์ในใจกลางเมืองซันเดอร์แลนด์
- 6 พิพิธภัณฑ์ทางทะเลและทางอากาศภาคตะวันออกเฉียงเหนือ (เนลซาม), Old Washington Road, SR5 3HZ. ทุกวัน 10.00 - 17.00 น. (หรือพลบค่ำในฤดูหนาว). พิพิธภัณฑ์เครื่องบินและยานทหาร รถรางยังมีให้เห็นเป็นครั้งคราว มีเครื่องบินสะสม 30 ลำ ส่วนใหญ่เป็นเครื่องบินเจ็ตและเฮลิคอปเตอร์ทหาร และยานพาหนะ 15 คัน £5.00.
- 7 พิพิธภัณฑ์บ้านนาฬิกา (กองพลอาสาสมัครชีวิตซันเดอร์แลนด์), Pier View, โรเกอร์, SR6 0PR. อาทิตย์ 12:00 - 16:00 น.. พิพิธภัณฑ์เกี่ยวกับการช่วยเหลือชายฝั่ง
ทำ
- ศูนย์กีฬาทางน้ำซันเดอร์แลนด์ (ทางเหนือของ Stadium of Light). เป็นสระว่ายน้ำขนาดโอลิมปิกแห่งเดียวในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของอังกฤษ
- ดูบอล (เช่น ฟุตบอล) ที่ 1 ซันเดอร์แลนด์ AFC ที่เล่นในลีกวัน ดิวิชั่น 3 ของฟุตบอลอังกฤษ เบาะนั่งทั้งหมด 49,000 คัน สเตเดียม ออฟ ไลท์ อยู่ทางเหนือของแม่น้ำแวร์ การแข่งขันที่ดุเดือดที่สุดของพวกเขาคือ Tyne-Wear Derby กับ Newcastle United
- หาด Roker และ Seaburn. ชายหาดที่น่าประทับใจและเข้าถึงได้มากที่สุดบางแห่งของภาคตะวันออกเฉียงเหนือ เป็นที่นิยมมากในวันฤดูร้อนแม้ว่าน้ำจะเยือกแข็ง!
- Tunstall Hills. เป็นพื้นที่เปิดโล่งในซันเดอร์แลนด์ เหมาะสำหรับการเดินป่าและปีนเขา พื้นที่ประกอบด้วย Green Hill และ Rocky Hill และที่ดินโดยรอบ และเป็นที่ตั้งของเขตอนุรักษ์ธรรมชาติในท้องถิ่น
- 2 โรงละครซันเดอร์แลนด์เอ็มไพร์, High Street West, SR1 3EX. สำหรับละคร ดนตรี และตลก come
- 3 ซันเดอร์แลนด์ แอร์โชว์. ฟรีแอร์โชว์ที่ใหญ่ที่สุดในยุโรป ทุกปีที่ริมทะเล Roker มักจะเป็นสุดสัปดาห์สุดท้ายของเดือนกรกฎาคม
- 4 ซันเดอร์แลนด์ อิลลูมิเนชั่นส์, Roker Park และ Roker / Seaburn ริมน้ำ (เมโทร: Stadium of Light แล้วเดิน 15 นาที). ปลาย ก.ย. - 5 พ.ย. ทุกวัน 17:00 - 22:00 น.. การประดับไฟริมทะเลและการแสดงแสงสีต่างๆ ในสวน Roker พร้อมเครื่องเล่นสำหรับเด็ก (คิดค่าใช้จ่าย) เดิมทีจัดขึ้นในปี 2480-59 และอีกครั้งในทศวรรษ 1980 การส่องสว่างได้รับการฟื้นฟูในปี 2555 ทางเข้า Roker Park £1.
กิน
สถานที่รับประทานอาหารยอดนิยมคือ Seaburn Strip ซึ่งเป็นตัวเลือกที่น่าประทับใจสำหรับประสบการณ์การทำอาหารที่ตั้งอยู่ริมทะเลในย่านชานเมืองทางตอนเหนือที่น่ารื่นรมย์ของ Seaburn:
- ลิตเติ้ลอิตาลี. แพ่งเล็กน้อย แต่ทำเลที่ยอดเยี่ยมบนทางเดินริมทะเลที่แท้จริงทำให้คุ้มค่า ดีกว่าสำหรับไฟมากกว่าพิซซ่า
- Gabriele's. ปู่ของชายทะเลชาวอิตาลี มีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยในช่วงหลายปีที่ผ่านมา แต่นี่ไม่ใช่สิ่งเลวร้าย
- Martinos. เด็กใหม่ในบล็อก อาหารอิตาเลียนในบรรยากาศแบบโรมันสไตล์ Kitsche ที่มีสปอร์ตบาร์แสนคึกคักและสวนสนุกที่อยู่ติดกัน
- ซานตินี่. บ้านของ "Happy Hour" ที่มีชื่อเสียงซึ่งเข้ากันได้ดีกับคนในท้องถิ่นเนื่องจากส่วนลด 50% สำหรับเมนูก่อน 19.00 น. อาหารอิตาเลียนแบบเรียบง่ายที่มอบความคุ้มค่าที่ยอดเยี่ยมและสองประตูจาก Gabriele's
- ชาโกริกา. บ้านแกงกะหรี่ริมทะเลต้นตำรับ บริการดี อาหารรสจัด และหลากหลายเมนู เมนูส่วนลดในคืนวันพฤหัสและวันอาทิตย์ก็คุ้ม
- ปรีติราช. สภาพแวดล้อมที่หรูหรากว่า Shagorika เล็กน้อยโดยมีที่นั่งที่ชั้น 1 ที่มองเห็นทะเลเหนือ ของพิเศษที่คุ้มค่าที่จะลอง
- พาราไดซ์ การ์เดน. ไกลออกไปเล็กน้อยจากร้านอาหารอื่น ๆ ริมทะเล แต่คุ้มค่ากับการเดินทาง ซุปร้อนและเปรี้ยวและสเต็กเนื้อเป็นเมนูพิเศษ จองล่วงหน้าในวันหยุดสุดสัปดาห์
ใจกลางเมืองยังมีสถานที่รับประทานอาหารมากมาย:
- แองเจโล. ในย่าน Sunniside อันชาญฉลาด ร้านอาหารอิตาเลียนใหม่แห่งนี้มอบประสบการณ์การรับประทานอาหารชั้นเลิศในราคาที่สมเหตุสมผล คุ้มค่าแก่การเยี่ยมชม!
- คฤหาสน์ไทย. อาจเป็นร้านอาหารสุดพิเศษของซันเดอร์แลนด์ที่มุมถนน Athenaeum และ West Sunniside
- D'Acqua. ร้านอาหารชั้นใต้ดินสุดเก๋ในใจกลางย่านการเงินและกฎหมายของซันเดอร์แลนด์ John Street
- Luciano's. ของโปรดเก่า. เปิดในปี 1991 เจ้าของของ Luciano อ้างว่าสถานที่นี้เป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมของซันเดอร์แลนด์มากพอๆ กับ Stadium of Light ขึ้นชื่อในด้านการบริการที่รวดเร็ว มีประสิทธิภาพ ราคาชั่วโมงแห่งความสุข และ 'Birthday Fedora' อันโด่งดัง
- ราชวงศ์หมิง. หนึ่งในร้านอาหารจีนที่พลุกพล่านที่สุดในใจกลางเมือง ใกล้กับโรงละครเอ็มไพร์
- Piggin Owt (ที่ด้านล่างของถนนฮิลตัน). เปิดถึงบ่าย3เท่านั้น. ร้านกาแฟราคาสมเหตุสมผลขนาดเล็กซึ่งทำอาหารเช้าแบบอังกฤษแบบดั้งเดิม เยี่ยมชมโดยคนในท้องถิ่นที่น่าสนใจทั้งหมด รับประกันว่าจะได้รับการต้อนรับแบบท้องถิ่นเล็กน้อยที่นี่
ดื่ม
ซันเดอร์แลนด์มีสถานบันเทิงยามค่ำคืนที่ไม่ดี แม้ว่านิวคาสเซิลอะพอนไทน์ในบริเวณใกล้เคียงจะดีกว่าด้วยบาร์ ผับและคลับมากมายสำหรับทุกรสนิยม โดยหลายแห่งเปิดให้บริการจนถึงเช้าตรู่ เครื่องดื่มแอลกอฮอล์มีราคาถูกอย่างน่าทึ่งเมื่อเทียบกับที่อื่นในสหราชอาณาจักร นักศึกษาในช่วงสัปดาห์ คืนใหญ่ในวันเสาร์ แต่คลับและบาร์เปิดตลอดทั้งคืน
- 1 อิสระ, 27-28 โฮล์มไซด์, SR1 3JE. เล่นดนตรีทุกประเภท เครื่องดื่มราคาถูก เปิดถึงตี 4
- 2 เมือง, 1 เถา Pl, SR1 3NE. ผับเก่าแก่ที่มีเบียร์ดีๆ และดนตรีอินดี้/ร็อคที่ดีกว่า รวมถึงการแสดงสดบ่อยๆ
- 3 วิลเลียม เจมสัน. ผับของ Wetherspoons พร้อมอาหารจนถึง 22.00 น. พวกเขายังมี หนอนแลมบ์ตัน ในแถวต่ำและ คูเปอร์ โรส ที่ 2–4 อัลเบียนเพลส
- 4 คอกม้า, เวสต์แฮร์ริงตัน (5 ไมล์ทางตะวันตกเฉียงใต้ของซันเดอร์แลนด์). ได้รับการโหวตให้เป็น 'ผับที่ดีที่สุดในภาคตะวันออกเฉียงเหนือ' สถานที่แห่งนี้ให้บริการอาหารยามบ่ายที่ยอดเยี่ยมและมีเบียร์เอลแท้ๆ ให้เลือกมากมาย ทั้งหมดนี้อยู่ในประเภทหมู่บ้านสีเขียวที่น่ารื่นรมย์โดยรอบ!
นอน
ซันเดอร์แลนด์มีโรงแรมขนาดเล็กและที่พักพร้อมอาหารเช้าหลายแห่ง โดยหลายแห่งตั้งอยู่ริมทะเลที่ Roker นอกจากนี้ยังมีที่พักพร้อมอาหารเช้าอื่นๆ ที่ตั้งอยู่รอบใจกลางเมือง คุณภาพของสถานประกอบการเหล่านี้อาจแตกต่างกันไป ดังนั้นจึงควรตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้รับการตรวจสอบโดยสภาการท่องเที่ยวแห่งอังกฤษซึ่งใช้การจัดระดับดาว โดยแห่งหนึ่งมีระดับต่ำสุดและสูงสุดห้าแห่ง - ดู www.visitsunderland.co.uk เพื่อรับการอนุมัติ รายการที่พัก.
- 1 โรงแรมแกรนด์, Queen's Ave (บนชายฝั่งทะเลซีเบิร์น), ☏ 44 191 529 2041.
- 2 ซีฮอลล์ ฮอลล์, Lord Byron's Walk, Seaham SR7 7AG, ☏ 44 191 516 1400. คฤหาสถ์สไตล์จอร์เจียนที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นของ Marquises of Londonderry พวกเขาแทบไม่ได้พัก แต่ในปี 1815 กวี Lord Byron ได้แต่งงานกับ Anne Milbanke ที่นี่ (ลองนึกภาพบิลบาร์และหนี้จากการพนัน) เอดา เลิฟเลซ ลูกคนเดียวของพวกเขาทำงานกับ Babbage และถือเป็นโปรแกรมเมอร์คอมพิวเตอร์คนแรกของโลก สำหรับห้อง C ที่ 20 ส่วนใหญ่เป็นโรงพยาบาลหรือบ้านพักคนชรา แต่ตอนนี้กลายเป็นโรงแรมสปาสุดหรู (และสำหรับบางคนที่อยู่เหนือระดับ) อาหารเลิศรสภายใต้ภาพเหมือนของไบรอนในแท่นขุดเจาะชาวแอลเบเนียเต็มรูปแบบของเขา ไม่มีสุนัข บีแอนด์บี เริ่มต้นที่ £220.
เคารพ
ไม่ฉลาดที่จะเรียกคนจากบริเวณนี้ จอร์ดี้ เนื่องจากหมายถึงชาวเมืองนิวคาสเซิลที่อยู่ใกล้เคียง ชาวซันเดอร์แลนด์ส่วนใหญ่เรียกตัวเองว่า Mackems. มันไม่ฉลาดที่จะสวมเสื้อนิวคาสเซิ่ลไปรอบเมือง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในวันแข่งขัน เนื่องจากพวกเขาเป็นคู่แข่งที่ดุเดือดกับซันเดอร์แลนด์ A.F.C.
ผู้คนจากซันเดอร์แลนด์เป็นที่รู้จักในเรื่องความอยากรู้อยากเห็นและการต้อนรับที่อบอุ่น และจะพยายามทำตัวให้เป็นมิตรและช่วยเหลือดี ปกติแล้วการยืนดูงงๆ และแผนที่สักสองสามนาทีจะดึงดูดใครสักคนเข้ามาหาคุณเพื่อให้ความช่วยเหลือ หรือคุณสามารถขอข้อมูลจากพวกเขา พวกเขาจะภูมิใจที่คุณเยี่ยมชมเมืองของพวกเขา
ไปต่อไป
- เมืองแห่ง นิวคาสเซิล อะพอน ไทน์ อยู่ห่างออกไปโดยใช้เวลาโดยสารรถไฟใต้ดินเพียงไม่นาน
- เดิน ปั่นจักรยาน ขึ้นรถบัส หรือขับรถขึ้นฝั่งมาที่ เซาท์ชีลด์สและอาจจะนั่งเรือเฟอร์รี่ข้ามฟากไปยัง นอร์ธชีลด์ส.
- เกทส์เฮด
- วอลล์เซนด์
- วอชิงตัน
- เดอรัม
| เส้นทางผ่านซันเดอร์แลนด์ |
| นิวคาสเซิลอะพอนไทน์ ← วอลล์เซนด์ ← | นู๋  ส | → ปีเตอร์ลี → มิดเดิลสโบร |