หนังสือวลีภาษาซามิเหนือ - Northern Sámi phrasebook

แผนที่แสดงพื้นที่ซามี ซามีตอนเหนือ คือ nr 5 สีเหลืองเข้มหมายถึงเขตเทศบาลที่Sámiเป็นภาษาราชการ

ซามีตอนเหนือ (davvisámegiella) ภาษาซามีที่ใช้ในหนังสือวลีนี้เป็นภาษาที่มีการพูดกันอย่างกว้างขวางที่สุดในบรรดาภาษาซามี มีการพูดกันส่วนใหญ่ในภาคเหนือของนอร์เวย์ ภาคเหนือของสวีเดน และส่วนใหญ่ของพื้นที่Sámiในฟินแลนด์ มักใช้ในเมืองต่างๆ เช่น คิรูนา (จิรอน) Utsjokijo (โอเชโจก้า), เคาโตไคโน (Guovdageaidnu) และ Karasjok (Kárášjohka). นอกจากนี้ยังทำหน้าที่เป็นภาษากลางในหมู่ชาวซามีหลายคนที่พูดภาษาซามีอื่นๆ

ซามี (สะกดว่า ซามี หรือ ซามี) เป็นกลุ่มภาษาที่พูดโดย ชาวซามิ ซึ่งอาศัยอยู่ในยุโรปเหนือ บ้านเกิดดั้งเดิมของพวกเขาประกอบด้วยภาคกลางและภาคเหนือของ นอร์เวย์ และ สวีเดน, ภาคเหนือ ฟินแลนด์, และ คาบสมุทรโคลา ในประเทศรัสเซีย. ตอนนี้พวกเขาเป็นชนกลุ่มน้อยในพื้นที่ส่วนใหญ่

เนื่องจากการเมืองเกี่ยวกับภาษาก่อนหน้านี้ ชาว Sámi ไม่ได้พูดภาษา Sámi ทั้งหมด และภาษา Sámi บางภาษาก็สูญพันธุ์ มีภาษาซามีอยู่เก้าภาษา พวกเขาเป็นภาษา Finno-Ugric ดังนั้นจึงมีความคล้ายคลึงกันทางภาษาและคำศัพท์ทั่วไปบางส่วน (รวมถึงคำยืมจำนวนมาก) กับภาษาอื่นในครอบครัวเช่น ภาษาฟินแลนด์, คาเรเลียน, และ เอสโตเนีย. ความคล้ายคลึงกันยังไม่เพียงพอสำหรับการทำความเข้าใจ แต่ช่วยในการเรียนรู้ภาษา แม้แต่ภาษาซามีโดยทั่วไปก็ไม่สามารถเข้าใจร่วมกันได้ แต่ชาวซามีจำนวนมากเข้าใจภาษาเพื่อนบ้าน นอกจากนี้ยังมีคำยืมจากภาษาสแกนดิเนเวียที่ไม่เกี่ยวข้องของ ภาษานอร์เวย์ และ ภาษาสวีเดน (และสำหรับภาษาซามีตะวันออก จากรัสเซีย)

"Sámi" ส่วนใหญ่จะใช้เป็นชวเลขสำหรับ Northern Sámi ด้านล่าง

คู่มือการออกเสียง

เช่นเดียวกับฟินแลนด์หรือเอสโตเนีย ภาษาซามีเขียนค่อนข้างตามสัทศาสตร์ โดยมีตัวอักษรบางตัวส่วนใหญ่ออกเสียงแบบเดียวกัน และตัวอักษรคู่หมายถึงเสียงที่ยาวกว่า (แต่ "á" ออกเสียงว่า "a" ยาวในภาษาถิ่นตะวันตก) ชาวซามีตอนเหนือใช้อักษรละตินร่วมกับตัวอักษรพิเศษบางตัว ซึ่งบางตัวไม่มีในภาษาสวีเดน นอร์เวย์ หรือฟินแลนด์ ระบบการเขียนปัจจุบันเริ่มตั้งแต่ปี 2522 ปรับปรุงในปี 2528

ด้านล่างนี้คือสระและพยัญชนะ พร้อมชื่อตัวอักษร (สะกดเป็นภาษาซามี) และการออกเสียงปกติด้วยรหัส IPA

ความเครียดอยู่ในหลักสูตรแรก ในคำที่ยาวกว่านั้น พยางค์บางพยางค์จะมีความเครียดรองซึ่งทำให้ภาษาซามีมีลักษณะเฉพาะและท่วงทำนองพยักหน้า

สระ

A Á E I O U

อา	Á	อีอี	ฉัน	O o	คุณ u
	á	อี	ผม	o	ยู
(IPA:/ɑ/)	(IPA:/a/) หรือ (IPA:/ส/)	(IPA:/อี/)	(IPA:/ผม/)	(IPA:/o/)	(IPA:/ยู/)

จดหมาย á มักจะออกเสียงยาว สดใส ในภาษาถิ่นตะวันตกและชอบ æ ในภาษาถิ่นตะวันออก ภาษามีสระเสียงสั้นและสระยาว แต่เนื่องจากไม่ได้เปลี่ยนความหมายของคำ จึงไม่เคยแสดงในภาษาเขียน และการออกเสียงที่แน่นอนขึ้นอยู่กับภาษาถิ่นของผู้พูด

พยัญชนะ

B C Č D Đ F G H J K L M N Ŋ P R S Š T Ŧ V Z Ž

ด๋า ใน Sámi เป็นจดหมายที่แตกต่างจากภาษาไอซ์แลนด์ Ð ð และแอฟริกัน Ɖ ɖ แม้ว่าบางครั้งจะดูคล้ายกัน

จดหมาย ผม ออกเสียงว่า เจ ถ้านำหน้าด้วยสระ ครั้นแล้ว ให้ถือว่าเป็นพยัญชนะ

บีบี	ค ค	Č č	D d	ด๋า	ฉ ฉ	จี ก	H h
เป็น	ซี	เช	เดอ	เจอ	เอฟเฟ่	เก	โฮ
(IPA:/b/)	(IPA:/ts/)	(IPA:/tʃ/)	(IPA:/d/)	(IPA:/ð/)	(IPA:/f/)	(IPA:/ɡ/)	(IPA:/ชั่วโมง/)
เจ เจ	K k	แอล ล	ม ม	น น	ŋ	พี่เป้	R r
เจ	โก	เอล	เอิ่ม	เอนน์	e	วิชาพลศึกษา	ผิดพลาด
(IPA:/j/)	(IPA:/k/)	(IPA:/l/)	(IPA:/m/)	(IPA:/n/)	(IPA:/ŋ/)	(IPA:/p/)	(IPA:/r/)
ส ส	ส เช	T t	ŧ	วีวี	Z z	Ž ž
ess	เอส	เต	ŧe	ve	เอซ	ež
(IPA:/s/)	(IPA:/ʃ/)	(IPA:/t/)	(IPA:/θ/)	(IPA:/v/)	(IPA:/dz/)	(IPA:/dʒ/)

ข้อยกเว้น: จดหมาย t ออกเสียงว่า /ht/ หากอยู่ท้ายคำ AND ประโยค และออกเสียงว่า /h/ หากอยู่ท้ายคำ ณ ที่ใดที่หนึ่งตรงกลางประโยค จดหมาย d จะออกเสียงเป็น đ หากอยู่ระหว่างพยางค์ที่สองและสาม

เช่นเดียวกับในภาษาฟินนิก พยัญชนะของซามีอาจมีความยาวต่างกันได้ ความยาวพยัญชนะต่างกันสามแบบ: สั้น ยาว และยาว พยัญชนะสั้น ๆ นั้นง่ายต่อการออกเสียงและเขียนเป็นตัวอักษรตัวเดียว ตัวที่ยาวและยาวนั้นเขียนเป็นตัวอักษรคู่ การออกเสียงพยัญชนะดังกล่าวอาจเป็นเรื่องยากสำหรับผู้ที่ไม่ใช่เจ้าของภาษา ในบางพจนานุกรม เสียงที่ยาวเกินไปจะแสดงด้วย ' (เช่น ( รถโดยสารประจำทาง, แมว) แต่ความแตกต่างไม่ปรากฏในข้อความปกติ ดังนั้นคุณไม่รู้หรอกว่ายังมีอีกมาก ส ในคำว่า บัสซ่า มากกว่าในคำพูด oassi (ส่วน/ชิ้น).

ควบกล้ำ

ea	เช่น	โอ้	uo
(IPA:/eæ/)	(IPA:/เช่น/)	(IPA:/oɑ/)	(IPA:/uo/)

คำควบกล้ำอาจปรากฏเฉพาะในพยางค์ที่เน้นเสียงเท่านั้น การออกเสียงที่ถูกต้องของสิ่งเหล่านี้แตกต่างกันไปมากขึ้นอยู่กับภาษาของผู้พูด

ไวยากรณ์

เนื่องจากเป็นสมาชิกของตระกูลภาษาอูราลิก ไวยากรณ์ซามีจึงค่อนข้างแตกต่างจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนอื่นๆ เช่น อังกฤษ นอร์เวย์ หรือรัสเซีย ในทางกลับกัน หากคุณคุ้นเคยกับไวยากรณ์ภาษาฟินแลนด์ เอสโตเนีย หรือฮังการีอยู่แล้ว คุณจะพบว่าการเรียนภาษาซามีนั้นสมเหตุสมผลและเป็นกันเอง

ในภาคเหนือของซามี คำนามสามารถถูกปฏิเสธได้ในกรณีที่แตกต่างกัน 6 หรือ 7 กรณี จำนวนที่แน่นอนขึ้นอยู่กับว่าสัมพันธการกและผู้กล่าวหาจะถือว่าเหมือนกันหรือไม่ (มีการใช้ต่างกัน แต่รูปแบบต่างกันเพียงไม่กี่คำ) เคสจัดการกับสิ่งต่าง ๆ เช่นการใช้ชีวิต ใน ภาคเหนือไป ถึง เมืองหรือที่ทำงาน กับ เพื่อน. กรณีต่างๆ จะถูกเข้ารหัสเป็นคำต่อท้าย (เช่น การลงท้ายด้วยคำ) แต่มักทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงบางอย่างใน "พยัญชนะกลาง" และบางครั้งก็มีเสียงสระในคำนั้นด้วย ปรากฏการณ์นี้เรียกว่าการไล่ระดับพยัญชนะและอาจมีรูปแบบที่ครอบคลุมมากที่สุดในภาษาซามี

หากคุณกำลังศึกษาภาษาโดยการอ่านบทกวีหรือเนื้อเพลง คุณจะพบคำต่อท้ายที่แสดงความเป็นเจ้าของ ซึ่งเป็นหนึ่งในคุณสมบัติที่โดดเด่นของตระกูลภาษาอูราลิก อย่างไรก็ตาม การใช้คำเหล่านี้ในคำพูดปกติเป็นเรื่องแปลกในปัจจุบัน

คำคุณศัพท์ไม่ผันตามคำนามเหมือนที่ทำในภาษาฟินแลนด์ ในทางกลับกัน คำคุณศัพท์หลายคำมีรูปแบบแอตทริบิวต์แยกต่างหาก ซึ่งคุณต้องใช้หากคำคุณศัพท์เป็นแอตทริบิวต์ของคำนาม ไม่มีกฎเกณฑ์เกี่ยวกับวิธีการสร้างรูปแบบแอตทริบิวต์จากคำคุณศัพท์ คุณเพียงแค่ต้องเรียนรู้ร่วมกับคำคุณศัพท์

กริยามีสี่กาล: ปัจจุบัน, อดีตกาล, สมบูรณ์แบบและสมบูรณ์ ความสมบูรณ์แบบและสมบูรณ์แบบนั้นเกิดขึ้นในลักษณะเดียวกันกับภาษาอังกฤษ แต่ใช้ "เป็น" แทน "มี" อันที่จริง นี่ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ มันเป็นของที่ระลึกจากการติดต่ออย่างใกล้ชิดระหว่างผู้พูดภาษาเยอรมันและชนเผ่า Finno-Samic เมื่อ 3000-3500 ปีก่อน! กริยายังแสดงอารมณ์สี่อย่าง ได้แก่ บ่งชี้ ความจำเป็น เงื่อนไข และศักยภาพ ในการพูดสมัยใหม่ อารมณ์ที่เป็นไปได้มักใช้เพื่อบ่งบอกถึงอนาคตกาล (ตรรกะ เนื่องจากอนาคตไม่ชัดเจนเสมอ!) คำว่า "ไม่" เป็นกริยาและผันแปรกับบุคคลและอารมณ์เช่นเดียวกับภาษาอูราลิกอื่นๆ

นอกจากไวยากรณ์เอกพจน์และพหูพจน์แล้ว ภาษาซามียังมีตัวเลขที่สาม: คู่ ดังนั้น "เราสองคน" จึงแตกต่างจาก "เราหลายคน" ซึ่งหมายความว่าคำกริยาผันในเก้าคนแทนที่จะเป็นหก คู่นี้ใช้สำหรับคนเท่านั้น ห้ามใช้กับสัตว์หรือสิ่งของ

Sámi เหนือไม่มีบทความและไม่มีเพศทางไวยากรณ์ นอกจากนี้ กฎสำหรับการผันคำกริยาส่วนใหญ่ค่อนข้างง่ายและภาษาเองก็ค่อนข้างปกติ

รายการวลี

สัญญาณทั่วไป

RABAS: เปิด
GITTA: ปิด
ซีซ่า(มันนัน): ทางเข้า
โอลกอส(มานนัน): ทางออก
ฮอกก้า: ดัน
ROHTTE: ดึง
HIVSSET: ห้องน้ำ
DIEVDDUT: ผู้ชาย
NISSONAT: ผู้หญิง
GILDOJUVVON: ต้องห้าม
บีซาน: หยุด

พื้นฐาน

สวัสดี.: บูเรส ()
สวัสดี. (ไม่เป็นทางการ): บูเรส บูเรส ()
คุณเป็นอย่างไร?: โม ดัท มานนา? ( ?)
สบายดีขอบคุณ.: Dat manná bures, giitu ()
คุณชื่ออะไร?: มี ดู นัมมา เลีย? ( ?)
ชื่อของฉันคือ ______ .: มู นัมมา เล ______ . ( _____ .)
ยินดีที่ได้รู้จัก.: โสมมา เดอิววาดิต. ()
กรุณา.: ลีจ บูร์เร ()
ขอขอบคุณ.: จิตู ()
คุณยินดี: ลีจ บูร์เร ( ):. ()
ใช่.: จู/โจ. ()
เลขที่: ครั้งที่สอง ()
ขออนุญาต. (ได้รับความสนใจ): อันดากัสซี. ()
ขออนุญาต. (ขอประทานอภัย): อันดากัสซี. ()
ฉันขอโทษ.: อันดากัสซี. ()
ลาก่อน: Báze dearvan (สำหรับคนเดียว). ()
ลาก่อน: Báhcci dearvan (สำหรับสองคน) ()
ลาก่อน: Báhcet dearvan (สำหรับมากกว่าสองคน) ()
แล้วพบกันใหม่!: อั๊ยย๊ะ!()
ฉันไม่พูดภาษาซามิ [ก็ดีนะ]: มุน อิน hála sámegiela. ( [ ])
คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม?: Hálatgo eaŋgalasgiela? ( ?)
คุณพูดภาษาฟินแลนด์/สวีเดน/นอร์เวย์ใช่หรือไม่: Hálatgo suomagiela/ruoŧgiela/dárogiela ( ?)
ที่นี่มีใครพูดภาษาอังกฤษได้บ้าง: Hállágo giige dáppe eaŋgalasgiela? ( ?)
ช่วยด้วย!: ไวเก็ต! ( !)
ระวัง!: ฟารุต! ( !)
สวัสดีตอนเช้า: บูร์เร่. ()
สวัสดีตอนบ่าย: บูร์เร เบอาวีวี ()
สวัสดีตอนเย็น.: Buorre eahket. ()
(ตอบกลับคำทักทายใด ๆ ด้านบน): อิปเมล อัตติ. ()
ราตรีสวัสดิ์.: Buorre idjá. ()
ราตรีสวัสดิ์ (นอน): Buorre idjá. ()
ฉันไม่เข้าใจ: จันทร์ใน ádde / ipmir ()
ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?: Gos hivsset lea? ( ?)

ปัญหา

ฉัน ไม่ คุณ ไม่ เราทุกคนไม่

เช่นเดียวกับในภาษาอูราลิกในภาษาซามีเหนือ คำว่า "ไม่" เป็นคำกริยา ดังนั้น as ฮาลิดิท แปลว่า "ต้องการ"...

ในเฮลิท: "ฉันไม่ต้องการ"
มัน haliit: "คุณไม่ต้องการ"
ii háliit: "เขา/เธอไม่ต้องการ"
ean háliit: "เรา (สองคน) ไม่ต้องการ"
eahppi háliit: "คุณ (สอง) ไม่ต้องการ"
eaba háliit: "พวกเขา (สองคน) ไม่ต้องการ"
กินเฮลิท: "เราไม่ต้องการ"
ehpet háliit: "คุณทั้งหมดไม่ต้องการ"
eai háliit: "พวกเขาไม่ต้องการ"

ตัวเลข

½ - บีล

0 - โนลลา

1 - okta

2 - กุ๊กเท

3 - golbma

4 - njeallje

5 - วิชตา

6 - กุฏฏะ

7 - ชิเอชา

8 - gávcci

9 - ovcci

10 - โลจิ

11 - oktanuppelohkái

12 - guoktenuppelohkái

20 - guoktologi

21 - guoktelogiokta

30 - golbmalogi

40 - njealljelogi

50 - วิชทาโลจิ

100 - จูโอจี

200 - guoktečuođi

300 - golbmačuođi

400 - njeallječuođi

500 - vihttačuođi

1,000 - ดูฮัต

2,000 - guokteduhát

3,000 - golbmaduhát

4,000 - njealljeduhát

5,000 - วิชตาดูหะต

1,000,000 - มิลจอฟนา

1,000,000,000 - มิลยาร์ดา

เวลา

ตอนนี้: ดาล ()
ภายหลัง: มาอิล ()
ก่อน: รูปไข่ ()
เช้า: ฉัน ()
ตอนบ่าย: eahketbeaivi ()
ตอนเย็น: eahket ()
กลางคืน: อิดจา ()

เวลานาฬิกา

ในภาษาพูด ปกติแล้วจะใช้นาฬิกาแบบ 12 ชั่วโมง โดยไม่มีสัญลักษณ์ AM/PM เป็นทางการ แม้ว่าเวลาของวันจะชี้แจงได้หากจำเป็น

หนึ่งนาฬิกา (AM): ดิบมู อ๊กตา (อิดเด) ()
เจ็ดนาฬิกา (AM): ดิบมู เชเยชา (iddes)
เที่ยง: กัสกาเบอิวิ ()
บ่ายโมง / 13:00 น.: diibmu okta / diibmu golbmanuppelohkái ()
บ่ายสองโมง / 14:00 น.: ดิบมู กอกเต / ดิบมู นเยอลเจนุพเพโลห์ไค ()
เที่ยงคืน: กัสไกจา ()

นาทีและเศษส่วน:

ยี่สิบ (หนึ่ง): กุกเตโลกี แบดเจล (อ็อกตา) ()
ห้าถึง (สอง): vihtta váile (guokte) ()
หนึ่งในสี่ถึง (สาม): njealjádas váile (กอลมา) ()
หนึ่งส่วนสี่ที่ผ่านมา (สี่): njealjádas badjel (njeallje) ()
ครึ่งหลัง (หนึ่ง): beal (guokte) () NB! นี่หมายถึง "ครึ่งสอง" อย่างแท้จริง เวลาจะแสดง "ครึ่งถึง" ไม่ใช่ "ครึ่งหลัง"

Duration

_____ นาที: _____ นาที ()
_____ ชั่วโมง: _____ ดิอิมมู ()
_____ วัน: _____ beaivvi ()
_____ สัปดาห์: _____ วาห์คู ()
_____ เดือน: _____ แมนยู ()
_____ ปี): _____ จากิ ()

วัน

วันนี้: ออตเน่ ()
สองวันก่อน: ออกเดท beaivve ()
เมื่อวาน: อิคเท ()
พรุ่งนี้: ไอติน ()
วันมะรืนนี้: ดอน beaivve ()
ในสัปดาห์นี้: ดัน วาห์คู ()
อาทิตย์ที่แล้ว: มานนัน วาห์คู ()
สัปดาห์หน้า: โบห์เต วาห์คู ()

ในประเทศแถบนอร์ดิก สัปดาห์จะเริ่มในวันจันทร์

วันจันทร์: vuossárga / mánnodat ()
วันอังคาร: มาเซบารกา / disdat ()
วันพุธ: กัซคาวาคคุ ()
วันพฤหัสบดี: ดูออราสแตท ()
วันศุกร์: หมีจาดัต ()
วันเสาร์: ลัฟวอร์ดัต ()
วันอาทิตย์: sotnabeaivi ()

เดือน

มกราคม: ออดจาจากิมานนู ()
กุมภาพันธ์: guovvamánnu ()
มีนาคม: นจุคชามันนู ()
เมษายน: cuoŋománnu ()
อาจ: เมสมันนู ()
มิถุนายน: เกอัสมานนู ()
กรกฎาคม: ซูออยด์เนมานนู ()
สิงหาคม: บอร์เกมันนู ()
กันยายน: แชกชามานนู ()
ตุลาคม: กอลก็อทมันนู ()
พฤศจิกายน: สกาบมามันนู ()
ธันวาคม: juovlamannu ()

เขียนเวลาและวันที่

เมื่อเขียนด้วยตัวเลข วันที่จะถูกเขียนตามลำดับวัน เดือน ปี เช่น 2.5.1990 สำหรับ 2 พฤษภาคม 1990 ถ้าเดือนนั้นเขียนออก miessemanu 2. beaivi (วันที่ 2 พ.ค.) ถูกนำมาใช้ สังเกตว่าเดือนจะต้องเป็นกรณีสัมพันธการก (ที่นี่ค่อนข้างง่ายเช่น -mannu แค่กลายเป็น -manu).

สี

เช่นเดียวกับคำคุณศัพท์อื่นๆ สีบางสีมีรูปแบบแอตทริบิวต์แยกต่างหาก ซึ่งต้องใช้หากคำคุณศัพท์เป็นแอตทริบิวต์ของคำนาม เช่น เมื่อพูดว่า หมู่บ้านถั่ว (หมาขาว) ต้องใช้รูปแบบแอตทริบิวต์แต่ในประโยค beana lea vielgat (สุนัขเป็นสีขาว) ใช้รูปแบบพจนานุกรม

สีดำ: čáhppat [čáhppes] ()
สีขาว: vielgat [หมู่บ้าน] ()
สีเทา: ránis [ránes] ()
สีแดง: ฤกษัตถ์ [รักเสะ] ()
สีน้ำเงิน: อลิท ()
ฟ้าเขียว: ตูร์โกซา ()
สีเหลือง: fiskat [fiskes] ()
สีเขียว: รูนา ()
ส้ม: oránša ()
สีม่วง: ฟิโอเลตตา ()
สีน้ำตาล: รุสกัต [รุสเคส] ()
สีชมพู: čuvgesruoksat [-รักเสส] ()

การขนส่ง

ชื่อสถานที่

คำจากแผนที่

ชื่อสถานที่ของ Sámi มักอธิบายเกี่ยวกับไซต์ดังกล่าว ต่อไปนี้เป็นคำบางคำที่คุณมักเห็นบนแผนที่

อาจาญ: ลำห้วย ลำธาร
avži: ช่องเขา
บักติ: หน้าผาแนวตั้ง
bohki: ลำธารช่องแคบแคบระหว่างสองทะเลสาบ
coáhki: ล้างน้ำตื้น
โชกกะ: ล้มรูปคม
ชอปมา: เนินเขาเล็กๆ
จูโอดจาช: อ่าวยาว
ดีฟวาช: เนินทรายหรือเอสเกอร์
gárggu: หินกรวด
ก๊อดซิ: น้ำตก
guoika: แก่ง
guolbba: ป่าดิบแล้ง dry
คุรา: หุบเขารูปตัววี
feaskkir: ติดเขา ยอดเขาดาวเทียม
javri: ทะเลสาบ
เจ๊กกี้: โคลนเปิด
johka: แม่น้ำ
ลาดดู: บ่อน้ำหรือทะเลสาบเล็กๆ
lanjas: ป่าเบิร์ช
รั่วไหล: หุบเขาที่มีโคลนอยู่ด้านล่าง
luoppal: การขยายตัวเหมือนสระน้ำในแม่น้ำ
ลูกตา: อ่าว
lusmi: สถานที่ที่ทะเลสาบไหลลงสู่แม่น้ำ
นยาฟวี: ส่วนหนึ่งของแม่น้ำที่ไหลอย่างรวดเร็ว
njunni: จุดสูงสุดสันเขาสูง
maras: เนินเขาที่ปกคลุมไปด้วยต้นไม้ผลัดใบเท่านั้น
มูตกิ: แถบที่ดินระหว่างสองทะเลสาบ
oaivi: หัวกลมล้ม
ráhkká: บล็อกฟิลด์
roavvi: ไฟป่าเก่า
ซาฟวอน: ค่อย ๆ กรีดร้องในแม่น้ำ part
sáiva: บ่อน้ำลึกมักไม่มีการระบายน้ำ
skáidi: ภูมิประเทศระหว่างแม่น้ำสองสาย
ซูโอพาชิ: ผ่านระหว่างหน้าผาหรือแม่น้ำ
ซูโอลู: เกาะ
วาร์ริ: ตกเป็นป่าเป็นบางครั้ง
วาจา: เปิดในป่า
วู้ชชู: พื้นที่ชุ่มน้ำ เลนที่ไม่สามารถเข้าถึงได้

อเมริกา: อเมริกา ()
แคนาดา: คานาดา ()
เดนมาร์ก: ดานมาร์คู ()
เอสโตเนีย: เอสตลันดา ()
ฟินแลนด์: สุปมา ()
ฝรั่งเศส: ฟรานการิกา ()
เยอรมนี: ดุยสกา ()
ญี่ปุ่น: จาปาน ()
ประเทศจีน: Kiinna
นอร์เวย์: Norga () ภาษานอร์เวย์ : dárogiella
โปแลนด์: โพลสกา ()
รัสเซีย: รูชชา ()
สเปน: เอสปันยา ()
สวีเดน: รัวฮา ()
สหราชอาณาจักร: Ovtastuvvan gonagasriika ()
สหรัฐอเมริกา: Amerihká ovttastuvvan stáhtat / สหรัฐอเมริกา ()

โคเปนเฮเกน: โคเบนฮาปมาน ()
ลอนดอน: ลอนดอน ()
มอสโก: มอสโก ()
ปารีส: ปารีส ()
เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก: บีห์ทารา ()
สตอกโฮล์ม: สตอกโฮล์ม ()
เฮลซิงกิ: เฮลส์เซ็ต ()

รถบัสและรถไฟ

เส้นทาง

แท็กซี่

แท็กซี่!: ทักเซ่! ()
พาฉันไปที่ _____ ได้โปรด: _____, จิตู. ()
มีค่าใช้จ่ายเท่าไหร่ในการไปที่ _____?: ผู้ชาย ollu máksa _____ -ii/-ái/-ui? [เช่น. sidii = ไปที่หมู่บ้าน guovddažii = ไปที่ใจกลาง] ()
(พาฉันไป) ที่นั่น ได้โปรด: โดโก, จิตู.

ที่พัก

เงิน

การกิน

บาร์

ช้อปปิ้ง

การขับรถ

อำนาจ

ในฟินแลนด์ นอร์เวย์ และสวีเดน ทางการจะพูดภาษาอังกฤษได้คล่อง ดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้องสื่อสารด้วยวลี นอกจากนี้ บ่อยครั้งที่เจ้าหน้าที่จะไม่พูดภาษาซามี ในขณะที่ทุกคนจะรู้จักภาษาหลักของประเทศ

นี้ หนังสือวลีภาษาซามิเหนือ เป็น เค้าร่าง และต้องการเนื้อหาเพิ่มเติม มีเทมเพลต แต่มีข้อมูลไม่เพียงพอ โปรดกระโดดไปข้างหน้าและช่วยให้มันเติบโต !