- สำหรับสถานที่อื่นๆ ที่มีชื่อเดียวกัน โปรดดูที่ นิวพอร์ต (แก้ความกำกวม).
นิวพอร์ต (เวลส์: Trefdraeth หรือ Tudraeth) ใน Pembrokeshire เป็นเมืองใน เวลส์. มีปราสาทนอร์มันตั้งตระหง่านอยู่เหนือเมือง และการขุดค้นทางโบราณคดีได้ค้นพบการพัฒนาในยุคกลางที่สำคัญใกล้กับริมฝั่งทางใต้ของแม่น้ำเนเวิร์น
เข้าใจ
เป็นเมืองเล็ก ๆ ที่อยู่ใต้ภูเขา Carningli บนชายฝั่งทางเหนือของ เพมโบรกเชียร์.
ชื่อชาวเวลส์ Trefdraeth หรือ Tudraeth เนื่องจากบางครั้งเรียกว่าเป็นเวลส์เก่าสำหรับนิวพอร์ต การแปลตามตัวอักษรเป็นภาษาอังกฤษคือ Town on the Beach
มีหลักฐานที่แสดงว่า Trefdraeth เป็นเมืองโบราณที่มีป้อมปราการ Standing Stones, Cromlechs และ Bronze/Iron Age อยู่มากมายในบริเวณโดยรอบ
เข้าไป
โดยรถยนต์
- A487 จาก เสื้อคาร์ดิแกน และทางเหนือของเวลส์
- A487 จาก A40 และ ฟิชการ์ด.
โดยรถประจำทาง
รถบัส 412 จาก Cardigan และ Fishguard Harbor (สถานีรถไฟที่ใกล้ที่สุด)
โดยเรือข้ามฟาก
- เรือเฟอร์รี่จาก Rosslare (ไอร์แลนด์) ถึง Fishguard
โดยเครื่องบิน
โดยรถไฟ
- 2 ขบวนต่อวันจาก แพดดิงตัน (ลอนดอน) ไป Fishguard หยุดที่สถานีต่างๆ ระหว่างทาง
ไปรอบ ๆ
บริการรถโดยสารท้องถิ่นที่ดีกับ Richards Bros.
ดู
กระท่อมสไตล์เวลส์ ท่าเรือเก่า ปราสาทนอร์มัน ทิวทัศน์ชายฝั่งและภูเขาอันงดงาม
- 1 ty twt บ้านตุ๊กตาและพิพิธภัณฑ์ของเล่น, มาร์เก็ตสตรีท, ☏ 44 1239 820590.
- 2 Pentre Ifan ยืนหิน. ห้องฝังศพหินขนาดใหญ่ที่มีอายุประมาณ 4000 ปีก่อนคริสตกาล ตั้งอยู่ใกล้ ฟิชการ์ด.
- 3 Castell Henllys. ป้อมปราการยุคเหล็กแห่งนี้ บ้านทรงกลมและยุ้งฉางได้รับการสร้างขึ้นใหม่บนฐานรากยุคเหล็กดั้งเดิม
ทำ
เดินเล่นบน เส้นทางชายฝั่งเพมโบรกเชียร์ หรือไปที่ทุ่งของภูเขา Carningli เยี่ยมชมชายหาดที่สามารถเดินไปยังตัวเมืองได้ แวะที่สะพานเหล็กและชมนกนานาชนิดที่ดำเนินกิจการประจำวันในแม่น้ำเนเวิร์น
- ทำงานในฟาร์มเกษตรอินทรีย์ชุมชน, ☏ 44 1239 820164. ที่ Brithdir Mawr ถนน Cilgwyn ฟาร์มแห่งนี้อยู่ห่างจากนิวพอร์ตโดยใช้เวลาเดินเพียง 30 นาที ผู้เข้าชมต้องจองล่วงหน้า
ซื้อ
นิวพอร์ตมีร้านค้าดีๆ อยู่บ้าง รวมถึงร้านค้าทั่วไป งานศิลปะและงานฝีมือ คนขายเหล็ก เบเกอรี่ และอื่นๆ
กิน
มีร้านอาหารและร้านกาแฟมากมาย
- 1 โรงอาหาร, ตลาดเซนต์.
- 2 ฟรอนลาส คาเฟ่, มาร์เก็ตสตรีท, ☏ 44 1239 820351.
- 3 Llys Meddyg (ศาลแพทย์), ถนนตะวันออก, ☏ 44 123 9820008. ทาวน์เฮาส์สไตล์จอร์เจียนที่โดดเด่นผสมผสานทั้งเก่าและใหม่เข้ากับห้องอาหารที่มีความซับซ้อน เสียงกระหึ่มของบาร์ใต้ดิน หรือห้องที่มองเห็นสวนหญ้าพร้อมกับอากาศที่ชวนให้คิดถึง.
ดื่ม
นิวพอร์ตมีบ้านสาธารณะ 3 หลังซึ่งมีร้านอาหารด้วย มีสโมสรเรือสำหรับสมาชิกเท่านั้นและยังมีสโมสรกอล์ฟที่ให้บริการเครื่องดื่มและอาหาร
- 1 เดอะ รอยัล โอ๊ค, West St, ☏ 44 1239 820632.
- 2 The Castle Inn, ถนนสะพาน, ☏ 44 1239 820742.
- 3 The Boat Club, Parrog, ☏ 44 1239 820503.
- 4 สนามกอล์ฟ, ถ.สนามกอล์ฟ, ☏ 44 1239 820244.
นอน
มีโรงแรม โฮสเทลสำหรับเยาวชน และที่พักพร้อมอาหารเช้ามากมาย
- 1 Ael y Bryn, Eglwyswrw, Pembrokeshire, SA41 3UL (เราอยู่ห่างจาก Eglwyswrw 1/4 ไมล์ บน A487 ระหว่าง Newport และ Cardigan), ☏ 44 1239 891411, ✉[email protected]. ที่พักพร้อมอาหารเช้าระดับ 5 ดาวพร้อมอาหารเย็น ห่างจากนิวพอร์ต 10 นาที ริมอุทยานแห่งชาติ จาก 96 ปอนด์สำหรับคู่/แฝด.
- 2 Bury Bach (นอกนิวพอร์ต 1 ไมล์). กระท่อมตากอากาศแบบทำอาหารเองได้ระดับห้าดาว พักได้สี่คน
- วันหยุดชายฝั่งและประเทศ, ร้านหนังสือเก่า Market St, SA42 0PH, ☏ 44 1239 821910. กระท่อมวันหยุด
- The Golden Lion Hotel.
- 3 Llwyngwair Manor Holiday Park, Llwyngwair Manor, SA42 0LX (ที่เชิงเขา Preseli บน A487 Cardigan ไปยังถนน Fishguard ห่างจาก Newport 1 ไมล์ทางตะวันออก), ☏ 44 1239 820498, ✉[email protected]. หมู่บ้านพักตากอากาศแห่งนี้มองเห็นภูเขา Carn Ingli และล้อมรอบด้วยแม่น้ำ Nevern โดดเด่นด้วยทำเลที่สวยงามและบริเวณที่ได้รับการดูแลอย่างดี สวนสาธารณะมีโรงแรม ที่พักแบบบริการตนเอง การท่องเที่ยวและตั้งแคมป์ การตกปลาในสถานที่ เทนนิส และบาร์ที่ได้รับอนุญาต (สำหรับทุกคน) ที่ให้บริการอาหารในบาร์และสกายทีวี
- 4 Y Garth Boutique B&B, Y Garth,Dinas Cross, SA42 0XR (ใกล้นิวพอร์ต; เดินจากเส้นทางเลียบชายฝั่งไม่เกิน 10 นาที และจากจุดขึ้น-ลงรถบัสชายฝั่ง 100 ม.), ☏ 44 7814917920, ✉สอบถามข้อมูล@y-garth.co.uk. ฟรีไวไฟ; ที่จอดรถส่วนตัว เยี่ยมชม Wales 5 * Gold Award สำหรับ 5 ปีที่ผ่านมา; รางวัลอาหารเช้า AA ประจำปี 2557 เริ่มต้นที่ ฿90 ต่อห้องเตียงคู่/เตียงแฝด.
- 5 Peerie Hoose, Parrog Road, นิวพอร์ต, SA42 0RW, ☏ 44 1256 892514, ✉[email protected]. Peerie Hoose อยู่ห่างจากชายหาดที่ Parrog ประมาณ 100 เมตร เป็นค็อทเทจหินตกแต่งเรียบง่ายที่มีระบบทำความร้อนจากส่วนกลาง มีห้องนอน 2 ห้อง เตาเผาไม้ และบรอดแบนด์ จาก 285 ปอนด์ เป็น 560 ปอนด์ต่อสัปดาห์.
- Cnapan, ตะวันออกเซนต์ SA42 0SY, ☏ 44 1239 820575. B&b ที่โดดเด่นในบ้านจอร์เจียน ไม่มีสุนัข Cnapan ไม่ได้ทำงานเป็นร้านอาหารอีกต่อไป B&B สองเท่า £100.
ไปต่อไป
- อุทยานแห่งชาติชายฝั่ง Pembrokeshire. นิวพอร์ตเป็นประตูสู่อุทยานริมชายฝั่งแห่งนี้