มาทาเน่ - Matane

Matane เป็นเมืองเล็กๆบน ชายฝั่งแกสเปเซียน ซึ่งทำหน้าที่เป็นจุดสำคัญในการเข้าสู่ภูมิภาคGaspé

เข้าใจ

ในนามภาคตะวันออก ควิเบกของ บาส-แซงต์-โลรองต์ เขตการปกครอง Matane ตั้งอยู่บนชายฝั่งทางใต้ของ St. Lawrence ซึ่งทำหน้าที่เป็นประตูสู่ คาบสมุทรกัสเป. ชุมชนริมทะเลที่มีเสน่ห์ซึ่งขึ้นชื่อเรื่องกุ้งที่ยอดเยี่ยม Matane เป็นที่ตั้งของ MRC "La Matanie" (เขตเทศบาลประจำภูมิภาค) และเป็นศูนย์กลางทางเศรษฐกิจที่ใหญ่ที่สุดที่ให้บริการภูมิภาค Gaspé ทางตะวันออก เมืองนี้มีประชากรประมาณ 15,000 คน และเขตเมืองเกือบ 25,000 คน

แม่น้ำมาตาเนซึ่งมีความยาว 101 กม. (63 ไมล์) เป็นที่รู้จักกันดีว่าเป็นสถานที่เรียนตกปลาที่ดี

• ข้อมูลการเดินทางในพื้นที่, 968 avenue du Phare Ouest (มีจำหน่ายที่ประภาคารเก่า) โทรฟรี: 1 877-762-8263. (อัพเดท ธ.ค. 2561)

เข้าไป

โดยรถยนต์

Matane อยู่บนเส้นทาง Québec Route 132 ซึ่งเป็นถนนที่วนเป็นวงกว้างรอบชายฝั่ง Gaspé ทั้งหมด และตัดกันในที่สุด

• และ จาก มอนทรีออล, เมืองควิเบก, Rivière-du-Loup และ ริมูสกี: ใช้ทางหลวงพิเศษ 20 ไปทางทิศตะวันออกไปยังทางหลวงหมายเลข 132 ขับต่อไปตามแม่น้ำ สี่แยกใน แซงต์-ฟลาวี แสดง "เส้นทาง 132 ตะวันออก" ตัดกับตนเอง ตรงไปข้างหน้า หากใช้ A-20 ส่วนที่สอง ที่วงเวียน Mont-Joli ให้ใช้เส้นทาง 132 ไปทาง Matane (จากเมืองควิเบก มาตาเน่ใช้เวลาขับรถประมาณ 4 ชั่วโมง 20 นาที)
• จาก แซงต์-แอน-เด-มงต์, ใช้เส้นทาง 132 ทางตะวันตกไปยัง Matane (ขับรถประมาณหนึ่งชั่วโมงกว่าๆ)
• และ จาก กัสเปชใช้ทางหลวงหมายเลข 198 ไปทางทิศตะวันตกจนสุด จากนั้นเดินทางต่อบนเส้นทางหมายเลข 132 ทิศตะวันตกไปยังเมืองมาตาเน่ (ประมาณ 4 ชั่วโมง) ใช้เส้นทาง 132 ตะวันตกโดยตรงจากกัสเป มันสวยงามกว่าเมื่อเดินตามเซนต์ลอว์เรนซ์ (แต่ใช้เวลามากกว่า 4 ชั่วโมงเล็กน้อย)
• จาก Amqui, ใช้เส้นทาง 195 ทางเหนือไปยัง Matane (ขับรถประมาณหนึ่งชั่วโมง)

โดยเรือ

• จากฝั่งทิศเหนือ (แบ-โคโม หรือ ก็อดบาต) สามารถไปถึง Matane ด้วยเรือข้ามฟาก Camille-Marcoux ซึ่งดำเนินการโดย la Société des traversiers du Québec แนะนำให้ทำการจองล่วงหน้า โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากคุณวางแผนที่จะนำรถมาด้วย
• ท่าจอดเรือที่ Matane ให้บริการเหล่านั้น ล่องเรือลำเล็ก.

โดยรถประจำทาง

• Orléans Express, 521, avenue du Phare Est. 

โดยเครื่องบิน

สนามบินภูมิภาคที่ใกล้ที่สุดอยู่ในมงต์โจลี (ปปปป ^IATA) ห่างจาก Matane ไปทางตะวันตกประมาณหนึ่งชั่วโมง เนื่องจากเที่ยวบินไปยังสนามบินในภูมิภาคอาจมีราคาแพง โปรดพิจารณาวิธีการขนส่งอื่นก่อนจองเที่ยวบิน

ไปรอบ ๆ

• ชาติ, 795, avenue du Phare Ouest, ☏ 1 418-562-5343. จ.-ศ. 7:30-17:00 น. สาสุ 08:00-17:00. เช่ารถ. 

ดู

• 48.849916-67.5493741 Phare-Musée maritime de Matane (พิพิธภัณฑ์ประภาคารและการเดินเรือ), 968, avenue du Phare Ouest, โทรฟรี: 1-877-762-8263. กรกฎาคมถึงกลางเดือนสิงหาคม. ประภาคารยุค 1906 มีหอคอยสูง 20 เมตร พิพิธภัณฑ์รวมถึงอุปกรณ์โรงจอดรถของเรือสมัยใหม่ ดูการจราจรทางทะเล ฟาร์มกังหันลม เทือกเขาชิคช็อก และเมือง บ้านของผู้ดูแลเป็นสำนักงานการท่องเที่ยวภูมิภาค ระยะเวลาเข้าชมเฉลี่ย 1 ชม. $4/ผู้ใหญ่ $2/เด็ก. 
• Centre d'observation de la montée du saumon (ศูนย์สังเกตบันไดปลาแซลมอน), 260, avenue Saint-Jerome, ☏ 1 418-562-7006. กลางเดือนมิถุนายนถึงกันยายน. สังเกตปลาแซลมอนแอตแลนติกในแอ่งน้ำ 2 อ่างที่ติดตั้งบนบันได/ทางแยกปลาแซลมอน ภาพถ่ายและสิ่งประดิษฐ์อธิบายประวัติศาสตร์ของแม่น้ำมาตาเน่และเขื่อนของแม่น้ำ บทเรียนเบื้องต้นและขั้นสูงเกี่ยวกับการตกปลาแซลมอนตามคำขอ ระยะเวลาเข้าชมเฉลี่ย 1 ชม. $3/ผู้ใหญ่, อายุไม่เกิน 12 ปี ฟรี. 
• Les Jardins de Doris, 645, อเวนิว Henri-Dunant, ☏ 1 418-562-4542, โทรฟรี: 1-888-341-2722. กลางเดือนมิถุนายนถึงกลางเดือนตุลาคม. ท่ามกลางสวนสวยกว่า 50 แห่งให้เยี่ยมชม ("50 jardins à visiter du Québec") 185,000 ฟุต² (17,200 ม.²) ในพื้นที่ สวนดอกไม้และหิน กรงนกผีเสื้อ นาฬิกาแดด เกมหมากรุกยักษ์ หอสังเกตการณ์ สวนสัตว์ สวนเซน กระบองเพชร ไม้ผล ดูนก ร้านขายของที่ระลึก ระยะเวลาการเยี่ยมชมเฉลี่ย 1 ชั่วโมง 30 นาที $13/ผู้ใหญ่, $12/ผู้สูงอายุ (อายุ 50 ), $6/นักเรียน, $4/เด็ก (6-12), ฟรี 5 ปีหรือต่ำกว่า. 
• 48.733333333333-66.9166666666672 จอง Faunique de Matane (เขตอนุรักษ์พันธุ์สัตว์ป่ามาตาเนะ), 257, avenue Saint-Jeromeô (40 กม. ทางตะวันออกเฉียงใต้ของ Matane ผ่านทางหลวงหมายเลข 195), ☏ 1 418-562-3700. มิถุนายน-ส.ค.. ความเข้มข้นสูงสุดของสัตว์ต่อตารางกิโลเมตรในควิเบก กิจกรรมการศึกษาอธิบายสัตว์ป่า ศูนย์ล่ามกวางมูส การสังเกตหมีดำ ซาฟารีภาพถ่าย ดูสัตว์ป่าในเรือคายัค ล่าสัตว์ ตกปลา เดินป่า รวมทั้งภูเขา 1000 เมตร ที่พักในกระท่อม (รวมบาร์บีคิวและเรือคายัค) ตั้งอยู่ใกล้ทะเลสาบหรือแม่น้ำ ตั้งแคมป์  
• Centre d'interprétation de l'orignal (ศูนย์ล่ามกวางมูซ), ในเขตอนุรักษ์พันธุ์สัตว์ป่ามาตาเน, ☏ 1 418-562-3700, โทรฟรี: 1-800-665-6527. กรกฎาคมถึงต้นเดือนกันยายน. ข้อมูลและการศึกษาเกี่ยวกับกวางมูสและหมีดำ ซาฟารีภาพถ่ายกวางมูส การสังเกตหมีดำในที่อยู่อาศัยตามธรรมชาติ การดูสัตว์ป่าด้วยเรือคายัค เส้นทางเดินป่า กระท่อมริมทะเลสาบและที่ตั้งแคมป์ให้เช่า ระยะเวลาการเยี่ยมชมเฉลี่ย 1 ชั่วโมง 30 นาที ฟรี. 
• 48.85231-67.416973 La maison Horace-Bouffard (บ้านฮอเรซ-บูฟฟาร์), 961, rang des Bouffard (เปอตี-มาทาเน), ☏ 1 418-566-6729. กลางเดือนมิถุนายนถึงกลางเดือนกันยายน. บ้านในชนบททั่วไปของภูมิภาค 20^th บรรยากาศแห่งศตวรรษ เรื่องราวอันน่าทึ่งของการแต่งงานหกครั้งของ Bouffard-Durette เป็นบันทึกของ Guinness ที่ผ่านการตรวจสอบแล้วสำหรับสมุดบันทึก พิพิธภัณฑ์. ระยะเวลาการเข้าชมเฉลี่ย 1 ชม. $7/ผู้ใหญ่ $2/เด็ก ราคาพิเศษสำหรับหมู่คณะ. 
• Poste de traite de fourrures (โพสต์ซื้อขายขนสัตว์), 655, อเวนิว Henri-Dunant, ☏ 1 418-562-1065. กรกฎาคมถึงกลางเดือนสิงหาคม. การสร้างด่านค้าขาย Matane ขึ้นใหม่ ประวัติการวางกับดักในภูมิภาคและกับดักของบรรพบุรุษ นิทรรศการและการตีความที่ช่วยให้ผู้มาเยือนได้สัมผัสและชื่นชมขน $4/ผู้ใหญ่ $2/เด็ก ราคาพิเศษสำหรับหมู่คณะ. 

ทำ

• Sentier international des Appalaches-Québec (เส้นทางนานาชาติแอปปาเลเชียน-ควิเบก), ข้อมูล: 968, avenue du Phare Ouest, เข้าถึงผ่านเขตอนุรักษ์พันธุ์สัตว์ป่า Matane, โทรฟรี: 1-800-665-6527. เส้นทางลัดเลาะไปตามพื้นที่ Gaspé ทั้งหมด (มากกว่า 650 กม.) พื้นที่ในเขตอนุรักษ์พันธุ์สัตว์ป่า Matane ยาวกว่า 100 กม. ผ่าน Chic-Chocs ดูกวางมูซ ตั้งแคมป์บนชานชาลาหรือในที่กำบังปิด (ต้องจองล่วงหน้า) บริการอื่นๆ ที่มีให้ (มัคคุเทศก์ การเดินทาง แผนที่ ฯลฯ) ฟรี. 
• 48.8475-67.54411 Société de guides au saumon, 443, rue Fournier, โทรฟรี: 1-877-728-6667. มิถุนายนถึงกันยายน. การเริ่มต้นตกปลากีฬาปลาแซลมอนแอตแลนติกกับผู้สอน/มัคคุเทศก์ รวมอุปกรณ์และการขนส่ง การฝึกตกปลาบิน คู่มือตกปลามืออาชีพที่ผ่านการรับรองมาตรฐานแห่งชาติ จาก $160/วัน. 
• ^{[ลิงค์เสีย]}เอสพีเอส มารีน, 191, rue Savard (สวนอุตสาหกรรม) โทรฟรี: 1-877-940-8886. ดำน้ำใต้น้ำพร้อมกับมัคคุเทศก์ที่ผ่านการรับรอง สำหรับนักดำน้ำที่ผ่านการรับรองเท่านั้น (กรณีพิเศษที่จะหารือ ขึ้นอยู่กับความพร้อมของผู้สอน) การเดินทางทางเรือหรือจากฝั่ง สัตว์ป่าที่อุดมสมบูรณ์และพืชพรรณใต้น้ำ บริการตรวจสอบด้วยตาเปล่า สถานีบรรจุขวดอากาศสำหรับดำน้ำ เช่าอุปกรณ์ (ต้องจองล่วงหน้า) จองล่วงหน้า 48 ชม. 
• คลับเดอกอล์ฟเดอมาตาเน่, 679 เส้นทาง 195, ☏ 1 418-562-4915. พฤษภาคม ถึง กลางเดือนตุลาคม. พาร์ 71 หลักสูตร 18 หลุม ให้เช่าอุปกรณ์ เกวียนแบบมีเครื่องยนต์ กอล์ฟโปร ช็อป สนามไดร์ฟกอล์ฟ ร้านอาหาร บาร์ ลานเฉลียง มีการฝึกอบรมวิชาชีพ $42/ท่าน สำหรับ 18 หลุม (ส่วนลดสำหรับจูเนียร์, ลดราคาก่อน 8.00 น./หลัง 14.00 น.). 
• Parc des Îles et promenades des Capitaines (สวนสาธารณะไอแลนด์และกัปตันส์วอล์ค), ตัวเมือง, ☏ 1 418-562-9574. ชายหาดภายใต้การดูแล เช่าเรือถีบ เรือคายัค และโรลเลอร์เบลด สนามเด็กเล่น มินิกอล์ฟ 
• ^{[ลิงค์เสียก่อนหน้านี้]}Club de quads Les Coyotes de Matane, ☏ 1 418-562-0223. เส้นทางที่ทำเครื่องหมายไว้ 315 กม. สำหรับยานพาหนะทุกพื้นที่ (ATV "quads" คือ "véhicules tout terrain" ในควิเบก) แผนที่มีอยู่บนเว็บไซต์ 
• ที่ตั้ง Sport Aventure Éric St-Louis, 487 เส้นทาง 132 (หมวด Petit-Matane), ☏ 1 418-562-0075. ให้เช่ากีฬาผจญภัย การขายและให้เช่าอุปกรณ์ล่าสัตว์ เรือและเครื่องยนต์ ยานพาหนะเพื่อการพักผ่อนหย่อนใจ รถพ่วงและรถพ่วงเต็นท์ รถเอทีวี รถจักรยานยนต์ 
• École d'équitation La Cavalcade, 2187, rue de Matane-sur-Mer, ☏ 1 418-566-6559. โรงเรียนสอนขี่ม้า. 

ซื้อ

• Jardins de l'Orme, 1584 เส้นทาง du Grand-Détour, ☏ 1 418-562-1048. ดอกไม้ สมุนไพร ผัก สบู่ทำมือ 

กิน

ร้านอาหาร คาเฟ่ และบิสโทร

• La Table du Capitaine (โต๊ะกัปตัน), 260, rue du Barachois, โทรฟรี: 1-800-463-7468. อาหารกลางวันและอาหารเย็น. ปลาและอาหารทะเล, ปอนด์กุ้งก้ามกราม, บุฟเฟ่ต์กุ้งก้ามกราม (17 พฤษภาคม - 12 กรกฎาคม), ปิ้งย่าง, พิซซ่า (รวมพิซซ่าซีฟู้ด), พาสต้า, เมนูสำหรับเด็ก 75 ที่นั่ง, ลานบ้าน. $15-50. 
• Bistro Boréalis, 985, avenue du Phare Ouest, โทรฟรี: 1-888-236-7001. ซูชิ, ฟิชแอนด์ชิปส์, เนื้อรมควัน, อาหารไทย, อาหารทะเล, ไวน์นำเข้าเอกชน, ของหวาน, กาแฟคั่ว 60 ที่นั่ง ลานบ้าน. 
• Italia Pizzeria/Brasserie Le Vieux loup de mer (หมาป่าทะเลเก่า), 101, rue Saint-Pierre, ☏ 1 418-562-3646. อาหารกลางวันและอาหารเย็น. อาหารแคนาดาและอิตาลี เมนูประจำวัน 175 ที่นั่ง วงออเคสตราในวันพฤหัสบดี วันศุกร์ และวันเสาร์ เมนู du jour เริ่มต้นที่ $7. 
• Café aux Délices, 109, rue Saint-Jean, ☏ 1 418-562-0578. อาหารเช้า กลางวัน และเย็น. อาหารแคนาดา อาหารจีนและอิตาลี อาหารทะเล 385 ที่นั่ง ระเบียง ความบันเทิงยามเย็น 
• ร้านอาหารดูเชฟ, 604, avenue du Phare Est, ☏ 1 418-562-0610. อาหารเช้า กลางวันและเย็น. อาหารแคนาดา จีน และอิตาลี พิซซ่า 72 ที่นั่ง. 
• ร้านอาหาร La Terrasse, 1550, avenue du Phare Ouest, ☏ 1 418-562-6433. อาหารเช้าและเย็น. อาหารทะเล บาร์บีคิว/ปิ้งย่าง ซี่โครง บรันช์วันอาทิตย์ 75 แห่ง 
• ร้านอาหาร-บาร์ Le 21, 750, avenue du Phare Ouest, ☏ 1 418-562-5521. อาหารกลางวันและอาหารเย็น. สเต็ก, อาหารทะเล. 125 ที่นั่ง. 
• St-Hubert Express, 1305, avenue du Phare Ouest, ☏ 1 418-562-4000. มื้อกลางวัน มื้อเย็น. ไก่ย่าง. 144 ที่นั่ง ลานเฉลียง 
• Crêperie-brûlerie Cafés du monde, 338, avenue Saint-Jeromeô, ☏ 1 418-562-8002. อาหารเช้า กลางวัน เย็น. เครปเบรอตง, พานินิส, อาหารทะเล, เมนูพิเศษประจำวัน, กาแฟชนิดพิเศษ, เบียร์ไมโครบริวเวอรี่, ไวน์ 40 ที่นั่ง wi-fi 
• เลอ บิสโทร "ซี", 318, avenue Saint-Jerome, ☏ 1 418-566-2960. มื้อกลางวัน มื้อเย็น. อาหารบิสโทรชั้นดี 40 ที่นั่ง. 

ตลาด

• Boulangerie Toujours Dimanche, 443, avenue Saint-Jerome, ☏ 1 418-566-2030. เบเกอรี่, ขนมปังช่างฝีมือ, ขนมอบและขนม, คาเฟ่, ฟอคคาเซีย, แซนวิช ผลิตภัณฑ์โฮมเมด วัตถุดิบจากธรรมชาติและในท้องถิ่น นิทรรศการบูติก ทัศนศิลป์ ฟรี wi-fi 
• Fumoirs Raouls Roux Ltée, 1259, rue de Matane-sur-Mer, ☏ 1 418-562-9372. ปลารมควันสูตรดั้งเดิมที่มีชื่อเสียงระดับนานาชาติ ได้แก่ แซลมอน ปลาคอด กุ้ง ปลาทูและแซลมอนมูส ผลิตภัณฑ์โฮมเมด เช่น แซลมอนและปาเตทะเล 
• ^{[ลิงค์เสีย]}Poissonnerie Boréalis, 985, avenue du Phare Ouest, โทรฟรี: 1-888-236-7001. ปลาสดและอาหารทะเลตลอดทั้งปี ผลิตภัณฑ์โฮมเมด สด แช่แข็ง รมควันและดอง ซูชิ ชิมฟรีและบรรจุภัณฑ์ 
• ^{[ลิงค์เสีย]}Poissonnerie du Phare Ouest (ตลาดปลาไลท์เฮาส์เวสต์), 935, avenue du Phare Ouest, ☏ 1 418-562-6125. ปลา อาหารทะเล และหอย สด แช่แข็ง รมควัน เค็มและแห้ง 
• Poissonnerie Matanaise, 301, rue Fournier, ☏ 1 418-562-1292. ปลาและอาหารทะเลสด ผลิตภัณฑ์โฮมเมด เนื้อออร์แกนิกสดและแช่แข็ง ไข่ม้วน น้ำแข็งฟรี บรรจุภัณฑ์ฟรี 
• Saveurs Particulières (รสพิเศษ), 436, avenue Saint-Jerome, โทรฟรี: 1-866-499-1236. เดลี่. ควิเบกและสินค้านำเข้ามาทุกสัปดาห์ ชิม 

ดื่ม

• La Fabrique (โรงงาน), 360, avenue แซงต์เจอโรม, ☏ 1 418-566-4020. ผับเบียร์. ร้านอาหาร (มื้อกลางวันและมื้อเย็น $15-50) ให้บริการปลาและอาหารทะเล แซนวิช เบอร์เกอร์ เมนูคาเฟ่บิสโทรและบิสโทรผับ อาหารนานาชาติ ผลิตภัณฑ์ท้องถิ่นและออร์แกนิกในท้องถิ่น อาหารประเภทเบียร์ เบียร์ที่กลั่นในท้องถิ่น/ในสถานที่ 100 ที่นั่ง, ลานเฉลียง, ดนตรีสดยอดนิยม, นิทรรศการศิลปะ, ฉายภาพยนตร์, เล่านิทานยามเย็น (ดูปฏิทิน) 

นอน

อินน์และเกสต์เฮาส์

• Gîtes des Îles, 29, อเวนิว Desjardins, ☏ 1 418-562-6688. ห้ามสูบบุหรี่ ยินดีต้อนรับสัตว์เลี้ยง อินเทอร์เน็ต 2 ยูนิต $72-80. 
• ^{[ลิงค์เสีย]}Gîte le Lové du Pionner, 1, rue Noël, โทรฟรี: 1-866-211-7202. ไม่สูบบุหรี่. ห้องรับประทานอาหาร, อินเทอร์เน็ต. 4 ยูนิต 3 ดาว $70. 
• Auberge la Seigneurie, 621, avenue Saint-Jerome, โทรฟรี: 1-877-783-4466. เช่าจักรยาน, ซักรีด, รับเลี้ยงเด็ก, อินเทอร์เน็ต 12 ยูนิต 3 ดาว ร้านอาหาร ($ 15-50 อาหารเช้ากลางวันและเย็น) ให้บริการอาหารชั้นดี du terroir อาหารquébécoise ปลาและอาหารทะเล 50 ที่นั่ง. $100-160. 

โรงแรม

• รีโอเทล มาตาเน่, 250, avenue du Phare Est, โทรฟรี: 1-877-566-2651. อนุญาตให้นำสัตว์เลี้ยงเข้าได้ เครื่องปรับอากาศ ซาวน่า อินเทอร์เน็ต บนชายหาด 96 ยูนิต 4 ดาว ร้านอาหาร ($ 15-50, 1-800-463-7468) เปิดให้บริการสำหรับอาหารเช้า อาหารค่ำ โดยการจอง; อาหารรวมถึงปลาและอาหารทะเล กุ้งมังกร (ตามฤดูกาล) เนื้อย่าง พาสต้า เมนูเด็ก. 86 ที่นั่ง ลานเฉลียง บาร์ $100-300. 
• ควอลิตี้ อินน์แอนด์สวีทส์ มาทาเน, 1550, avenue du Phare Ouest, โทรฟรี: 1-800-453-2466. อ่างน้ำวน, เครื่องปรับอากาศ, บริการพี่เลี้ยงเด็ก, ซักรีด, ฟิตเนส, ซาวน่า, สระว่ายน้ำกลางแจ้ง, ร้านอาหาร, อินเตอร์เน็ต 70 ยูนิต 4 ดาว $100-300. 

โมเต็ล

• Hôtel-motel Belle Plage, 1310, rue de Matane-sur-Mer, โทรฟรี: 1-888-244-2323. พฤษภาคม-ตุลาคม. อินเทอร์เน็ต บริการรับเลี้ยงเด็ก วิวทะเล 68 ยูนิต 3 ดาว ร้านอาหาร (อาหารเช้าและอาหารเย็น $15-50) ให้บริการปลาและอาหารทะเล แซลมอนรมควัน ล็อบสเตอร์ เนื้อย่าง เมนูเด็ก ข้าวกล่อง. 100 ที่นั่ง มองเห็นวิวทะเล $70-182. 
• Hôtel-motel La Vigie, 1600, avenue du Phare Ouest, โทรฟรี: 1-888-527-3664. เม.ย.-ต.ค.. ห้ามสูบบุหรี่, นำสัตว์เลี้ยงเข้าได้, อ่างน้ำวน, ร้านอาหาร, อินเตอร์เน็ต, วิวทะเล 44 ยูนิต 3 ดาว $95-105. 
• โมเทล เลอ กัมปานาร์ด (คันทรีแมน โมเต็ล), 632, avenue du Phare Est, ☏ 1 418-562-4030, โทรฟรี: 1-877-488-4030. ห้ามสูบบุหรี่ อ่างน้ำอุ่น ห้องพร้อมครัวขนาดเล็ก บริการรับเลี้ยงเด็ก ร้านอาหาร อินเทอร์เน็ต วิวทะเล 26 ยูนิต 3 ดาว $80-130. 
• โมเทล ลา มารีนา, 1032, avenue du Phare Ouest, โทรฟรี: 1-888-664-3234. มิถุนายนถึงกันยายน. ห้ามสูบบุหรี่, สัตว์เลี้ยง, ยูนิตพร้อมครัวขนาดเล็ก, สระว่ายน้ำกลางแจ้ง, อินเทอร์เน็ต, วิวทะเล 43 ยูนิต 2 ดาว $97-130. 
• โมเทล เลอ บีช, 1441, rue de Matane-sur-Mer, ☏ 1 418-562-1350, โทรฟรี: 1-888-570-1350. อนุญาตให้นำสัตว์เลี้ยงเข้าได้, ซักรีด, ร้านอาหาร, บาร์, บิลเลียด, อินเตอร์เน็ต, วิวทะเล 37 ยูนิต 2 ดาว $56-81. 
• โมเทล เล มูเอตต์ (The Gulls Motel), 143, อเวนิว Fraser, ☏ 1 418-562-3345. อนุญาตให้นำสัตว์เลี้ยงเข้าได้ อินเทอร์เน็ต 16 ยูนิต 1 ดาว จาก $48. 
• Motel-ร้านอาหาร-Bar Le Portage, 1681, avenue du Phare Ouest, ☏ 1 418-566-0252, โทรฟรี: 1-855-380-0252, แฟกซ์: 1 418-566-0281. ร้านอาหาร, อินเตอร์เน็ต. 23 ยูนิต 2 ดาว จาก $70. 

แคมป์ปิ้ง

• Camping Parc Sirois la baleine, 2345, avenue du Phare Ouest, โทรฟรี: 1-866-876-2242. มิ.ย.-ต.ค. ปลั๊กไฟฟ้า สถานีทิ้งขยะ อนุญาตให้นำสัตว์เลี้ยงเข้าได้ ร้านสะดวกซื้อ ห้องซักรีด ห้องส่วนกลาง อินเทอร์เน็ต เช่ากระท่อม 97 ไซต์ $18-26. 
• Camping Rivière Matane, 150 เส้นทาง Louis-Félix-Dionne, ☏ 1 418-562-3414. มิ.ย.-ก.ย.. ปลั๊กไฟฟ้า สถานีทิ้งขยะ โพรเพน อนุญาตให้นำสัตว์เลี้ยงเข้าได้ ห้องซักรีด ห้องส่วนกลาง อินเทอร์เน็ต เช่าอุปกรณ์ตั้งแคมป์ 124 ไซต์ $20-28. 

เชื่อมต่อ

รับมือ

สำหรับบริการฉุกเฉินทั้งหมด โทร 9-1-1

รักษาสุขภาพให้แข็งแรง

• Center local de services communautaires (CLSC) de Matane, 349, avenue Saint-Jerome, ☏ 1 418-562-3135. คลินิกชุมชน 
• Centre de santé et de services โซเซียซ์ เดอ มาตาเน, 333, rue Thibault, ☏ 1 418-562-3135. ศูนย์สุขภาพ. 

ซักรีด

• Nettoyeur et buanderie d'Amours, 97, rue d'Amours, ☏ 1 418-566-2660. ทำความสะอาดและซักผ้า 

อู่ซ่อมรถ

• ออโต้เทค, 50, rue Émile-Pinel, ☏ 1 418-566-6022. 
• ออโต้เพลส Matane, 458, avenue du Phare Est, ☏ 1 418-562-3165. 
• Garage Marcel Villeneuve, พ.ศ. 2329 avenue du Phare Ouest, ☏ 1 418-562-0266. อู่ซ่อมรถวอลโว่. 
• การซ่อมแซมโรงรถ Denis Matane, 458, avenue du Phare Est, ☏ 1 418-562-3165. 

ร้านขายยา

• ร้านขายยาในเครือ Proxim - Caron et Lavoie, 228, rue Thibault, ☏ 1 418-562-2727. ร้านขายยาในเครือ Proxim 

การธนาคาร

• Banque Nationale, 750, avenue du Phare Ouest (ในLes Galeries du Vieux-Port), ☏ 1 418-562-1205. 
• Caisse Desjardins, 300, rue du Bon-Pasteur, ☏ 1 418-562-2646, โทรฟรี: 1-877-562-2646, แฟกซ์: 1 418-562-6232. 

บริการทางศาสนา

• Église baptiste évangélique de Matane, 147, rue Thibault, ☏ 1 418-566-9195. คริสตจักรอีแวนเจลิคัลแบ๊บติสต์ 
• Église évangélique เดอ Pentecôte de Matane, 131, rue Saint-Georges, ☏ 1 418-562-4766. คริสตจักรเพ็นเทคอสต์อีแวนเจลิคัล 
• Église Le-Très-Saint-Rédempteur, 251, rue Thibault, ☏ 1 418-562-0435. นิกายโรมันคาธอลิก. 
• 48.848583-67.5313331 Église Saint-Jerome (ปารัวส์ แซงต์-เจอโรม เดอ มาตาเน่), 527, avenue Saint-Jeromeô, ☏ 1 418-562-1144. นิกายโรมันคาธอลิก. 
• Église Saint-Victor, 686, rue de la Grève (Petit-Matane). นิกายโรมันคาธอลิก. 

ไปต่อไป

เส้นทางผ่าน Matane

ริมูสกี ← มงต์-โจลี ←

W  อี

→ แซงต์-แอน-เด-มงต์ → กัสเปช