หลุมฝังศพของ Divine Comedy ในฟลอเรนซ์ - Lapidi della Divina Commedia a Firenze

หลุมฝังศพของ Divine Comedy ในฟลอเรนซ์
(ฟลอเรนซ์)
ภาพเหมือนของ Dante Alighieri โดย Botticelli
ประเภทแผนการเดินทางคนเดินเท้า
สถานะอิตาลี
ภูมิภาคชาวทัสคานี
เมืองฟลอเรนซ์

หลุมฝังศพของ Divine Comedy ในฟลอเรนซ์ เป็นแผนการเดินทางที่พัฒนาผ่าน บ้านเกิด ของ "กวีเอก"

บทนำ

ดันเต้กับบทกวีของเขา จิตรกรรมฝาผนังโดย Domenico di Michelino ในโบสถ์

ในเมือง ฟลอเรนซ์ สามสิบสี่ถูกวางไว้ หลุมฝังศพของ Divine Comedyส่วนใหญ่อยู่ที่ส่วนหน้าของอาคารบางหลัง คำพูดของแฝดสามนำมาจากบทเพลงทั้งสาม: 9 จากนรก 5 จากไฟชำระ 20 จากสวรรค์และพวกเขาทบทวนเหตุการณ์หลักของเมืองและพลเมืองที่มีชื่อเสียง หลุมฝังศพติดตามเส้นทางบทกวีที่แท้จริงบนผนัง เทศบาลเมืองฟลอเรนซ์ในปี 1900 ได้มอบหมายให้ Danteists ที่มีชื่อเสียง (ในหมู่พวกเขา Isidoro del Lungo) ทำหน้าที่ค้นหาการอ้างอิงที่ส่งตรงไปยังเมืองสำหรับการอ้างอิงภูมิประเทศในแฝดสามของ Dante และระบุสถานที่ที่เหมาะสมสำหรับการวางหลุมฝังศพดังกล่าวอย่างแม่นยำ โครงการเสร็จสมบูรณ์ในเวลาเพียงเจ็ดปี

ต่อไปนี้คือแผนการเดินทางที่ย้อนรอยสถานที่ในฟลอเรนซ์ที่ Dante กล่าวถึงในลำดับ "วรรณกรรม" เกณฑ์การคัดแยกนี้จะเกี่ยวข้องกับการเดินผ่านถนนสายเดิมหลายครั้ง แต่เนื่องจากใจกลางเมืองฟลอเรนซ์ค่อนข้างกะทัดรัด ความพยายามที่จำเป็นจึงไม่ค่อยดีนัก และไม่ว่าในกรณีใด การเดินผ่านถนนใจกลางเมืองก็เป็นเรื่องที่น่ายินดี

วิธีการที่จะได้รับ

Exquisite-kfind.pngหากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูที่: วิธีเดินทางไปฟลอเรนซ์.

สเตจ

นรก

รายการใบเสนอราคาจากบทแรก:

นรกคันโต VIII, vv. 61-63
  • 1 นรกคันโต VIII, vv. 61-63, Via del Corso (เหนือประตูหมายเลข 18). การถอดความ:
"TVTTI ร้องไห้: - ถึงฟิลิปโป อาร์เจนติ! -
มันเป็นวิญญาณที่แปลกประหลาดของ FIORENTINO
ในตัวมันเองก็เปลี่ยนไปเช่นเดียวกันกับฟัน"
สถานที่ที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นบ้านของญาติ Adimari ของ Argenti 
นรก Canto X, vv. 58-63
  • 2 นรก Canto X, vv. 58-63, Via Calzaiuoli (เหนือซุ้มประตูหมายเลข 11 สีแดง และ 13 สีแดง). การถอดความ:
". . . ถ้ามันตาบอด
ติดคุกเพื่อทักษะ
ลูกชายของฉันมันอยู่ที่ไหน และเหตุใดจึงไม่ใช่ TECO
และฉันถึง LVI: ด้วยตัวเองฉันไม่สกปรก:
COLVI กำลังรออยู่ที่นั่นเพื่อฉัน
บางที CVI GVIDO ของคุณมีมาก"
Guido Cavalcanti: นี่คือบ้าน Cavalcanti 
นรก Canto X, vv. 91-93
  • นรก Canto X, vv. 91-93, Piazza della Signoria (ณ ลานแรกของ Palazzo Vecchio). การถอดความ:
". . . FV 'IO SOL ที่นั่นทุกข์ทรมาน
PV สำหรับ CIASCVN DI TÒRRE ผ่าน FIORENZA
เชื่อว่าฉันปกป้องมันด้วยใบหน้าที่เปิดกว้าง"
ฟารินาตา เดกลี อูเบอร์ติ 
Inferno Canto XIII, v 146
  • 3 Inferno Canto XIII, v 146, สะพานเก่า (ในชานของ Ponte Vecchio). การถอดความ:
". . . ใน SVL PASSO D'ARNO" 
นรก Canto XV, vv. 82-84
  • 4 นรก Canto XV, vv. 82-84, Via de 'Cerretani (ระหว่างหมายเลข 39 สีแดงกับโบสถ์ Santa Maria Maggiore). การถอดความ:
". . . ในใจของฉันมันปิดแล้ว และตอนนี้ก็ทำให้ฉันถูกต้อง
ลาคาร่าและบีโวน่าภาพบิดา
ของคุณเมื่ออยู่ในโลกนี้จนถึงตอนนี้
คุณสอนฉันว่า VOM เป็นอย่างไรตลอดไป!"
Brunetto Latini ที่กล่าวถึง: หลุมฝังศพตั้งอยู่ในสถานที่ที่หลุมฝังศพของครูของ Dante ซึ่งเสียชีวิตใน 1294 ca 
Inferno Canto XVII, vv. 58-60
  • 5 Inferno Canto XVII, vv. 58-60, Via de 'Tornabuoni (เหนือหน้าต่างร้านของหมายเลขสีแดง 1). การถอดความ:
". . . . . . ฉันมองพวกเขาอย่างไร VEGNO
ในกระเป๋าสีเหลือง VNA VIDI AZZVRRO
D'VN LEONE มีใบหน้าและบริบท"
อุทิศให้กับครอบครัว Gianfigliazzi 
นรก Canto XIX, v. 17
  • 6 นรก Canto XIX, v. 17, Piazza San Giovanni (ที่ฐานด้านนอกของ Baptistery ไปทาง Martelli). การถอดความ:
". . . ในซานจิโอวานนีที่สวยงามของฉัน"
อุทิศให้กับหอศีลจุ่มฟลอเรนซ์ 
นรกคันโต XXIII, vv. 94-95
  • 7 นรกคันโต XXIII, vv. 94-95, ผ่าน Dante Alighieri (เหนือประตูหมายเลข 2). การถอดความ:
". . . . ฉันเกิดและเติบโต
เหนือ FIVME D'ARNO ที่สวยงามที่ GRAN VILLA"
อุทิศให้กับการเกิดของกวี (1265) ใกล้แม่น้ำ Arno ซึ่งตั้งอยู่ใกล้กับบ้านของ Dante บนถนนที่มีชื่อเหมือนกัน 
Inferno Canto XXXII, vv. 79-81 และ vv. 106-108
  • 8 Inferno Canto XXXII, vv. 79-81 และ vv. 106-108, Via dei Tavolini (ที่ด้านบนระหว่างหมายเลข 8 และ 6). การถอดความ:
"ร้องไห้ เขาทำให้ฉันตกใจ: - ทำไมมันถึงตีฉัน
หากทีวีไม่ได้มาเพื่อล้างแค้น
DI MONTAPERTI ทำไมคุณถึงทำร้ายฉัน
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เมื่อไหร่ที่เขาร้องไห้: - ทีวีปากของคุณคืออะไร?
โซนาร์กับขากรรไกรไม่เพียงพอ
หากทีวีไม่ภายหลัง? สิ่งที่ปีศาจสัมผัสคุณ?"
อุทิศตัวเองให้กับร่างของ Bocca degli Abati 

แดนชำระ

ด้านล่างนี้เป็นใบเสนอราคาที่นำมาจากบทที่สอง:

ไฟชำระ Canto XII, vv. 100-105
  • ไฟชำระ Canto XII, vv. 100-105, เวีย ดิ ซาน ซัลวาตอเร อัล มอนเต (ที่จุดเริ่มต้นของขั้นตอนที่นำไปสู่ ​​Piazzale Michelangelo). การถอดความ:
". . . เพื่อขึ้นไปบนภูเขา
ที่ซึ่งคริสตจักรตั้งอยู่
แนวทางที่ดีเหนือ RUBACONTE
ARDITA FOGA แตกในภูเขา
สำหรับขนาดที่เกิดขึ้นใน ETADE
ว่าโน้ตบุ๊กและแพลตฟอร์มนั้นปลอดภัย"
มีการอธิบายมหาวิหาร San Miniato และสะพาน Rubaconte (ปัจจุบันคือ Ponte alle Grazie) 
ไฟชำระ Canto XIV, vv. 16-18
  • 9 ไฟชำระ Canto XIV, vv. 16-18, จัตุรัสเปียเว (ในหอคอยโรงกษาปณ์เก่า). การถอดความ:
". . . มีพื้นที่สำหรับชาวทัสคานีครึ่งหนึ่งHA
VN FIVMICEL เกิดใน FALTERONA
และแน่นอนหนึ่งร้อยไมล์ NOL SAZIA"
แม่น้ำอาร์โนกลับคืนสู่จิตใจของกวี 
ไฟชำระ Canto XXIV, vv. 79-84
  • 10 ไฟชำระ Canto XXIV, vv. 79-84, Via del Corso (เหนือเลข31สีแดงและ33สีแดง). การถอดความ:
". . . . . . . . . . THE LOCO, V'FVI A VIVER PLACE,
วันต่อวัน PIV 'DI BEN SI SPOLPA
และเพื่อกำจัด RVINA PAR ที่น่าเศร้า
". . . . . . . . . . ที่ PIV 'N' ล้มเหลว
เห็นฉันในหางของสัตว์ที่ได้รับการฝึกฝน
พลิกกลับหุบเขาที่ไม่เคยมีการแกะสลัก"
โองการต่างๆ มีศูนย์กลางอยู่ที่ร่างของ Forese Donati ซึ่งตั้งอยู่ใน Via del Corso ใกล้กับซากหอคอย Donati 
ไฟชำระ Canto XXIV, vv. 82-87
  • 11 ไฟชำระ Canto XXIV, vv. 82-87, Piazza San Salvi (ใต้มุขของโบสถ์). การถอดความ:
"หรือไป "DISS'EL" ที่คนเจ็บมากที่สุด
ฉันเห็นหางของสัตว์ร้าย
พลิกกลับหุบเขาที่ไม่เคยมีการแกะสลัก
สัตว์เดรัจฉานมีหนูมากขึ้นในทุกย่างก้าว
เติบโตขึ้นเรื่อยๆ จนกว่าจะถึงเวลาที่เหมาะสม
และทำให้ร่างกายปราศจากความพ่ายแพ้อย่างร้ายแรง"
อุทิศให้กับ Donati อีกคนหนึ่ง Corso ที่กองทัพของ Arrigo VII หยุดลง 
ไฟชำระ Canto XXX, vv. 31-33
  • 12 ไฟชำระ Canto XXX, vv. 31-33, Via del Corso (ทางด้านขวาของทางเข้าพระราชวัง Portinari-Salviati). การถอดความ:
"มากกว่า แคนดิโด เวล ซินตา โดลิวา
ผู้หญิงปรากฏตัวต่อหน้าฉันภายใต้เสื้อคลุมสีเขียว
แต่งกายด้วยสีสันแห่งเปลวไฟ"
อุทิศให้กับรำพึงของกวี (Beatrice Portinari) ซึ่งครั้งหนึ่งบ้าน Portinari เคยตั้งอยู่ 

สวรรค์

รายชื่อหลุมฝังศพที่นำมาจากบทที่สามและสุดท้ายของบทกวี:

Paradiso Canto XV, vv. 97-99
  • 13 Paradiso Canto XV, vv. 97-99, ผ่าน Dante Alighieri (ทางด้านซ้ายของ Badia Fiorentina และทางด้านซ้ายของถนนหมายเลข 1). การถอดความ:
"ฟลอเรนซ์ ภายในวงกลมโบราณ
OND'ELLA ลบอีกครั้งและที่สามและเก้า
เราอยู่ในความสงบสุขและ PVDICA"
อุทิศตัวเองให้กับบ้านเกิดของกวีที่ Badia Fiorentina 
Paradiso Canto XV vv. 111-214
  • 14 Paradiso Canto XV vv. 111-214, Via del Corso (เหนือหน้าต่างร้านที่หมายเลข 1 สีแดง และ 3 สีแดง). การถอดความ:
"BELLINCION BERTI เห็นว่าฉันไปมาแล้ว
ของ CVOIO และ D`OSSO และมาจากกระจก
ผู้หญิง SVA ทำความสะอาดใบหน้าที่ทาสีแล้ว"
อุทิศให้กับ Bellincione Berti Ravignani 
พาราดิโซ คันโต 16, vv. 40-42
  • 15 พาราดิโซ คันโต 16, vv. 40-42, Via degli Speziale (ระหว่างหน้าต่างหมายเลขสีแดง 11 และประตูหมายเลข 3). การถอดความ:
"สมัยโบราณของฉันและฉันเกิดที่จุดนั้น
VLTIMO ลำดับที่หกอยู่ที่ไหน
จาก QVEL ที่ดำเนินการ GIVOCO ANNVAL ของคุณ"
ในข้อเหล่านี้บรรพบุรุษของกวีเป็นที่จดจำ 
พาราดิโซ คันโต 16, vv. 94-96
  • 16 พาราดิโซ คันโต 16, vv. 94-96, Via del Corso (เหนืออาเขตของร้านที่หมายเลข 4 สีแดงและ 6 สีแดง). การถอดความ:
". . . . . ประตูซึ่งปัจจุบันคือการ์กา
ของโนวา เฟลโลเนีย ที่มีน้ำหนักมาก
ที่ยากคือ IATTVRA ของเรือ"
อุทิศให้กับครอบครัว Cerchi 
Paradiso Canto XVI vv. 101-102
  • 17 Paradiso Canto XVI vv. 101-102, Via dei Tavolini (ตอร์เร เดย กาลิไก ใกล้เลขแดง 1). การถอดความ:
". . . . . . . . . . และอาเวีย กาลิไกโอ
ทองใน CASA SVA แล้ว ELSA E'L POME"
อุทิศให้ตระกูลกาลิไก 
Paradiso Canto XVI vv. 109-110
  • Paradiso Canto XVI vv. 109-110, Piazza della Signoria (ณ ลานแรกของ Palazzo Vecchio). การถอดความ:
"โอ้ สิ่งที่คุ้มค่าที่ฉันเห็นในที่ที่พวกเขาไร้พ่าย
สำหรับ SVPERBIA ของพวกเขา!"
เกี่ยวกับครอบครัวอูเบอร์ตี 
Paradiso Canto XVI vv. 110-111
  • 18 Paradiso Canto XVI vv. 110-111, Via dei Lamberti (ระหว่างหน้าต่างด้านบนหมายเลข 18 สีแดงและ 20 สีแดง). การถอดความ:
". . . . . . . . . . และลูกบอลทองคำ
FIORIAN FIORENZA เกี่ยวกับข้อเท็จจริงที่ยอดเยี่ยมของ TVTT"
เกี่ยวกับตระกูลแลมเบอร์ตี 
Paradiso Canto XVI vv. 111-214
  • 19 Paradiso Canto XVI vv. 111-214, ถนนห่าน (ใกล้สิ่งที่เหลืออยู่ของหอคอย Visdomini ระหว่างหมายเลข 20 สีแดงและ 18 สีแดง). การถอดความ:
"เผชิญหน้าบิดาของพวกนั้น
นั่นคือ VACA คริสตจักรของคุณเสมอ
พวกเขาอ้วนตามความสม่ำเสมอ"
อุทิศให้กับ Visdomini 
Paradiso Canto XVI vv. 115-117
  • 20 Paradiso Canto XVI vv. 115-117, ถนนห่าน (ระหว่างซุ้มหน้าต่างร้านที่หมายเลข 35 สีแดง และ 37 สีแดง). การถอดความ:
"L'OLTRACOTATA SCHIATTA ว่าเธออินดราก้า
เบื้องหลังใคร FVGGE และใครแสดงฟัน
O VER THE กระเป๋า, AS 'AGNEL, PLACES."
ครอบครัวอดิมารี 
Paradiso Canto XVI vv. 124-126
  • 21 Paradiso Canto XVI vv. 124-126, หมู่บ้านชาวกรีก (ทางด้านซ้ายของประตูที่หมายเลข 29). การถอดความ:
"ในวงเวียนเล็ก ๆ คุณเข้ามาทางประตู
ซึ่งถูกตั้งชื่อว่า DA QVE 'DELLA PERA"
ครอบครัว Peruzzi พร้อมสัญลักษณ์ (ลูกแพร์หกตัว) 
Paradiso Canto XVI vv. 127-132
  • 22 Paradiso Canto XVI vv. 127-132, Via de 'Cerchi (ที่มุมถนน Via dei Tavolini). การถอดความ:
"ป้ายที่สวยงามแต่ละอันไม่
ของแกรนด์บารอน . .
 
จากนั้นเขามีทหารรักษาการณ์และสิทธิพิเศษ;
เกิดขึ้นกับ POPOL ที่คุณจะได้รับกลับมา B
วันนี้คุณรู้แล้วว่าวงดนตรีที่มีฟรีซ"
ครอบครัวเดลล่า เบลล่า. 
Paradiso Canto XVI vv. 127-130
  • 23 Paradiso Canto XVI vv. 127-130, Via del Proconsolo (ที่ด้านหน้าโบสถ์ส.มาเรีย อัสซุนตา). การถอดความ:
"ป้ายที่สวยงามแต่ละอันไม่
เดล แกรน บารอน ชื่อและคุณค่าของมูลค่า
งานเลี้ยงของโทมัส รีคอนเฟิร์ม
จากนั้นเขามีทหารรักษาการณ์และสิทธิพิเศษ"
อุทิศให้กับฮิวจ์มหาราช 
Paradiso Canto XVI vv. 136-139
  • 24 Paradiso Canto XVI vv. 136-139, Via Por Santa Maria (ที่หอคอยอามิเด เหนือเลขสีแดง 11). การถอดความ:
"บ้านที่กองเรือของคุณถือกำเนิดขึ้น
สำหรับ GIVSTO DISDUST ที่เสียชีวิตคุณ
และ PVOSE จบชีวิตที่มีความสุขของคุณ
ได้รับเกียรติและพระสนมของพระองค์"
ครอบครัวอามิเด 
Paradiso Canto XVI vv. 140-144
  • 25 Paradiso Canto XVI vv. 140-144, บอร์โก ซานติ อัโพสโตลี (ที่บ้าน Buondelmonti เหนือหน้าต่างร้านค้าหน้าถนนหมายเลข 6). การถอดความ:
"โอ บวอนเดลมอนเต .......................
หลายคนคงดีใจที่พวกเขาเศร้า
หากพระเจ้าประทานให้คุณ EMA
ครั้งแรกที่คุณมาที่เมือง!"
อุทิศให้กับ Buondelmonte Buondelmonti 
Paradiso Canto XVI vv. 145-147
  • 26 Paradiso Canto XVI vv. 145-147, สะพานเก่า (มุมของ Piazza del Pesce). การถอดความ:
". . . เห็นด้วยกับหิน SCEMA
นั่น GVARDA สะพาน นั่น FIORENZA FESSE
เหยื่อใน SVA Postrema Peace"
อุทิศตนให้กับรูปปั้นดาวอังคาร ต้นเหตุของการปะทะกันระหว่าง Guelphs และ Ghibellines ซึ่งถูกทำลายโดยน้ำท่วม ตั้งอยู่ที่รูปปั้นนี้ 
Paradiso Canto XVI vv. 149-154
  • Paradiso Canto XVI vv. 149-154, Piazza della Signoria (ณ ลานแรกของ Palazzo Vecchio). การถอดความ:
"ฉันเห็นฟิออเรนซ่าในการพักผ่อน
ซึ่งไม่ได้ทำให้เกิดคลื่นร้องไห้
กับคนเหล่านี้ฉันมีความรุ่งโรจน์
และให้ POPOL มากมาย ที่ LILY
มันไม่เคยอยู่เบื้องหลังการประมูล
NOR BY DIVISION ทำจาก VERMIGLIO"
อุทิศให้กับเมืองฟลอเรนซ์โบราณ 
Paradiso Canto XXV, vv. 1-9
  • Paradiso Canto XXV, vv. 1-9, Piazza San Giovanni (ในพิธีศีลมหาสนิทสู่อาสนวิหาร). การถอดความ:
"หากคุณไม่เคยทำต่อว่ากวีศักดิ์สิทธิ์
ที่พระองค์ทรงวางมือและสวรรค์และโลก
ใช่ มาโครสร้างฉันมานานหลายปีแล้ว
ชนะความโหดร้ายที่อยู่นอกตัวฉัน
ของเตาเผาที่สวยงาม ที่ฉันนอนแลมบ์
สัตว์ร้ายต่อหมาป่าผู้ให้สงครามแก่พวกเขา
ด้วยเสียง OMAI อื่น กับ FEECE อื่น
ฉันจะกลับมากวีและในแหล่งที่มา S
ของบัพติศมาของฉัน ฉันจะสระผม"
อุทิศตนเพื่อรับบัพติศมา 
Paradiso Canto XXXIII, vv. 1-9
  • Paradiso Canto XXXIII, vv. 1-9, Piazza del Duomo. การถอดความ:
"แม่เวอร์จิน ลูกสาวของลูกคุณ
อ่อนน้อมถ่อมตนและเหนือกว่าสิ่งมีชีวิต CR
กำหนดระยะเวลาของสภานิรันดร
 
คุณคือผู้หนึ่งที่ธรรมชาติของมนุษย์
Nobilitasti ใช่ นั่นคือปัจจัย T
เขาไม่ได้ยกเลิกการรับใบแจ้งหนี้ของเขา
 
ความรักอยู่ในพุงของคุณ
เหตุ​ใด​จึง​อบอุ่น​ใน​ความ​สงบ​ชั่วนิรันดร์
ดังนั้นดอกไม้นี้จึงงอกขึ้น
 
แมเรียนปี MCMLIV"
คำอธิษฐานของนักบุญเบอร์นาร์ดต่อมาดอนน่า 

ความปลอดภัย

รอบๆ

รายการที่เกี่ยวข้อง

โครงการอื่นๆ

1-4 star.svgร่าง : บทความใช้เทมเพลตมาตรฐานและมีส่วนข้อมูลที่เป็นประโยชน์อย่างน้อยหนึ่งส่วน (แม้ว่าจะมีสองสามบรรทัด) กรอกส่วนหัวและส่วนท้ายให้ถูกต้อง