มัคคุเทศก์ภาษายูเครน - Wikivoyage คู่มือการเดินทางและการท่องเที่ยวร่วมกันฟรี - Guide linguistique ukrainien — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

ยูเครน ​((สหราชอาณาจักร)Українська)
ยูเครนสโลโว
ข้อมูล
ภาษาทางการ	ยูเครน
ภาษาพูด	ยูเครน,Transnistria
จำนวนผู้พูด	41 000 000
สถาบันมาตรฐาน	สถาบันวิทยาศาสตร์แห่งชาติยูเครน
ISO 639-1	สหราชอาณาจักร
ISO 639-2	ukr
ISO 639-3	ukr
ฐาน
สวัสดี	Добрий день
ขอขอบคุณ	Дяку
ลาก่อน	До побачення
ใช่	แทค
ไม่	นีซ
ที่ตั้ง
แก้ไข

NS'ยูเครน เป็นภาษาราชการในยูเครน เป็นภาษาที่ใกล้เคียงกับภาษารัสเซียทั้งตัวอักษร สัทศาสตร์ และไวยากรณ์ แม้ว่าคำศัพท์จะแตกต่างกันอย่างเห็นได้ชัด (70% ของคำต่างกันระหว่าง รัสเซีย และยูเครน)

การออกเสียง

สระ

พยัญชนะ

คำควบกล้ำทั่วไป

ไวยากรณ์

ตาม

สำหรับคำแนะนำนี้ เราใช้รูปแบบสุภาพสำหรับทุกสำนวน โดยสมมติว่าคุณจะพูดกับผู้คนที่คุณไม่รู้จักเป็นส่วนใหญ่ ในฝรั่งเศส : ในภาษายูเครน (สรรพนาม: การออกเสียง)
สวัสดี. : Добрдень (สรรพนาม: ดอบรี เดน)
คุณเป็นอย่างไร ? : Як справи? (สรรพนาม: จามรีสเปรย์)
สบายดีมากขอบคุณ. : Дуже добре, дякую. (สรรพนาม: Dobre, diakouyou)
คุณชื่ออะไร ? : Як Вас звати? (สรรพนาม: Yak vas zvaty)
ชื่อของฉันคือ _____. : เมเน่ ซะเวตี ____ (สรรพนาม: Mene zvaty )
ยินดีที่ได้รู้จัก. : Приємно познайомитись (สรรพนาม: พรีมโน พอซนาโยมิตีส์')
โปรด : บัด ลาสกา. (สรรพนาม: Bud'laska)
ขอขอบคุณ: Дякую. : Diakouyou
ด้วยความยินดี : เนมซา โซ. (สรรพนาม: Nema za chtcho)
ใช่ : แทค (สรรพนาม: ตาก)
ไม่ : นิ (สรรพนาม: ไม่ใช่ทั้งสองอย่าง)
ขออนุญาต : วิบัติ. (สรรพนาม: วีแบทเช่)
ฉันขอโทษ. : Мені шкода. : Meni chkoda
ลาก่อน : До побачення. (สรรพนาม: Dopobatchenniachen)
ฉันไม่พูดภาษารัสเซีย. (ในภาษารัสเซีย) : Я не говорю по-русски (สรรพนาม: Ya nie gavariou pa Ruski )

คุณพูดภาษาฝรั่งเศสได้หรือไม่ ? : Ви говорите французькою? (สรรพนาม: vé rozmovliaiètè po frantsouzké?)
ที่นี่มีใครพูดภาษาฝรั่งเศสได้บ้าง : Чи є тут хтось, хто говорить французькою? (สรรพนาม: htos' all pozmovliaiè po frantsuzké?)
ช่วยด้วย ! : แย่แล้ว! (สรรพนาม: นะ โดโปโมโฮะ!)
สวัสดีตอนเช้า) : Доброго ранку (สรรพนาม: Dobroho rankourank)
สวัสดีตอนบ่าย) : Добридень. (สรรพนาม: ดอบรี เดน ')
สวัสดีตอนเย็น. : Добрий вечір. (สรรพนาม: ดอบรี เวทชีร์)
ราตรีสวัสดิ์ : На добраніч. (สรรพนาม: ณดบรันช์)
ฉันไม่เข้าใจ : Я не розумію (สรรพนาม: ยา เน โรโซมิโย)
ห้องน้ำอยู่ที่ไหน ? : Де знаходиться туалет? (สรรพนาม: ทูเอเลต?)

ปัญหา

อย่ารบกวนฉัน : Не заважайте мені. (สรรพนาม: nè zavajaité mèni)
ไปให้พ้น !! : Ідіть геть !! (สรรพนาม: อีดิท 'เฮท')
อย่าแตะต้องฉัน ! : ไม่ได้ чіпайте мене! (สรรพนาม: neé tchipaitè mènè!)
ฉันจะโทรหาตำรวจ : Я подзвоню в поліцію. (สรรพนาม: ia podzvoniu v politsiu)
ตำรวจ ! : โพลซซิย่า! (สรรพนาม: การเมือง!)
หยุด! ขโมย ! : โด๊ป! ล้าย! (สรรพนาม: dopomogit '! ซโลดิจ!)
ช่วยฉันด้วย! : Допоможіть, будь ласка! (สรรพนาม: dopomogit 'mèni boud'laska!)
มันเป็นเรื่องฉุกเฉิน : це термiново. (สรรพนาม: tse terminovo)
ฉันหลงทาง. : Я загубився // загубилась. (สรรพนาม: ia zahoubévsia (ม.) // zahoubélasia (f))
ฉันทำกระเป๋าหาย : Я загубив свою сумку. (สรรพนาม: ia zahoubyw soumkou)
ฉันทำกระเป๋าสตางค์ของฉันหาย. : Я загубив свій гаманець. (สรรพนาม: ia zahoubyw hamanetz)
ฉันอยู่ในความเจ็บปวด. : Мені боляче. (สรรพนาม: mèni boliatchè)
ฉันเจ็บ. : Я поранений. (สรรพนาม: ya poranenyj)
ฉันต้องพบแพทย์. : мені потрібен лікар. (สรรพนาม: mèni potriben likar)
ฉันขอใช้โทรศัพท์ของคุณได้ไหม : Можна мені скористатися вашим телефоном? (สรรพนาม: mogna mèni zkoréstatésia vachém telèfonom?)

ตัวเลข

1 : โอดิน (สรรพนาม: odyn)
2 : два (สรรพนาม: dva)
3 : ตรี (สรรพนาม: ลอง)
4 : чотири (สรรพนาม: tchotyry)
5 : п'ять (สรรพนาม: piats)
6 : ชิส (สรรพนาม: ไอ้สัส ')
7 : ซิม (สรรพนาม: ซิม)
8 : вісім (สรรพนาม: visim)
9 : дев'ять (สรรพนาม: เบี่ยงเบน ')
10 : десять (สรรพนาม: เดซี่ ')
11 : одинадцять (สรรพนาม: odynadtsjat)
12 : дванадцять (สรรพนาม: dvanatsjat)
13 : тринадцять (สรรพนาม: trynatsjat)
14 : чотирнадцять (สรรพนาม: tchoternatsjat)
15 : п'ятнадцять (สรรพนาม: piatnatsjatt)
16 : шістнадцять (สรรพนาม: chistnatsjat)
17 : сімнадцять (สรรพนาม: simnatsjat)
18 : вісімнадцять (สรรพนาม: วิซิมนัตชาติ)
19 : дев'ятнадцять (สรรพนาม: deviatnatsjat)
20 : двадцять (สรรพนาม: dvadtsjat)
21 : двадцять один (สรรพนาม: dvadtsjat odyn)
22 : двадцять два (สรรพนาม: dvadtsjat dva)
23 : двадцять три (สรรพนาม: dvadtsjat ลอง)
30 : тридцять (สรรพนาม: trydsjat)
40 : ซอร์ค (สรรพนาม: โซโรค)
50 : п'ятдесят (สรรพนาม: piadesiet)
60 : шістдесят (สรรพนาม: chesdesiet)
70 : сімдесят (สรรพนาม: siemdesiet)
80 : вісімдесят (สรรพนาม: vosimdesiet)
90 : дев'яносто (สรรพนาม: devianostro)
100 : สโต (สรรพนาม: sto)
200 : двісті (สรรพนาม: dvisti)
300 : ติสต้า (สรรพนาม: trysta)
1000 : тисяча (สรรพนาม: tysjacha)
2000 : дві тисячі (สรรพนาม: dvi tysjachi)
1,000,000 : мільйон (สรรพนาม: มิลจอน)
หมายเลข X (รถไฟ รถบัส ฯลฯ) : ชื่อ X (สรรพนาม: เนม)
ครึ่ง : пів (สรรพนาม: piv)
น้อย : менше (สรรพนาม: เมนเช่)
มากกว่า : більше (สรรพนาม: bilche)

เวลา

ตอนนี้ : тепер / зараз (สรรพนาม: zaraz)
ภายหลัง : пізніше (สรรพนาม: piznichè)
ก่อน : รันนิเช่ (สรรพนาม: ranichè)
เช้า : ранок (สรรพนาม: ระโนก)
ในตอนเช้า: зранку : zrankou
ตอนบ่าย : після обіду (สรรพนาม: ปิสเลีย โอบิดู)
ตอนเย็น : вечir (สรรพนาม: vetchir)
ในตอนเย็น: ввечері : vetcherom
กลางคืน : นิช (สรรพนาม: นิช)

เวลา

เที่ยงคืน : північ (สรรพนาม: พิฟนิช)

ระยะเวลา

_____ เวลา) : ______ годин

_____ ปี) : ______ โรคิฟ

วัน

วันนี้ : сьгодні (สรรพนาม: s'ohódni)
เมื่อวาน : вчора (สรรพนาม: vtchora)
พรุ่งนี้ : завтра (สรรพนาม: zavtra)

วันจันทร์ : понеділок (สรรพนาม: ponedílok ^{เพื่อฟัง})
วันอังคาร : вівторок (สรรพนาม: vivtorók ^{เพื่อฟัง})
วันพุธ : เซเรด้า
วันพฤหัสบดี : ч в
วันศุกร์ : п'ятниця
วันเสาร์ : субота
วันอาทิตย์ : неділя

เดือน

หากผู้ที่พูดภาษานั้นใช้ปฏิทินอื่นที่ไม่ใช่เกรกอเรียน ให้อธิบายและระบุเดือน

มกราคม : ชีเชน
กุมภาพันธ์ : ลัคกี้
มีนาคม : березень
เมษายน : квітень
อาจ : травень
มิถุนายน : чрвень
กรกฎาคม : ไลปิ้น
สิงหาคม : เซียน
กันยายน : вересень
ตุลาคม : жовтень
พฤศจิกายน : ลิซโตปาด
ธันวาคม : грудень

เขียนเวลาและวันที่

ยกตัวอย่างวิธีการเขียนเวลาและวันที่หากแตกต่างจากภาษาฝรั่งเศส

สี

สีดำ : чрний (สรรพนาม: tchhornéi)
สีขาว : білий (สรรพนาม: biléi)
สีเทา : ซิรี (สรรพนาม: สิเหร่)
สีแดง : червоний (สรรพนาม: chervonei)

เขียว : zelen (สรรพนาม: zelenéi)
ส้ม : помаранчевий (สรรพนาม: pomarantchovei)
สีม่วง : фіолетовий (สรรพนาม: fioletovei)

ขนส่ง

รถบัสและรถไฟ

เส้นทาง

อยู่ไหน____ : Де знаходиться ____ (สรรพนาม: จาก znahodyt'sja)
...สถานีรถไฟ ? : станція (สรรพนาม: stántsiya)

... ตัวเมือง? : ...ในเมือง ?

... โรงแรม? : โกเตลี่ (สรรพนาม: hoteli)
... ร้านอาหาร? : รีสโตรานี (สรรพนาม: restorany)

ใต้ : пі́вдень (สรรพนาม: พิฟเดน ')
เป็น : схід
อยู่ไหน : захід

แท็กซี่

ที่พัก

เงิน

อาหาร

ทานให้อร่อย : смачного (สรรพนาม: smatchnoho)

ฉันมังสวิรัติ. : Я вегетаріанець (สรรพนาม: จ๋า มังสวิรัติ')

เมนู : мене (สรรพนาม: เมนู)

ฉันต้องการ _____ : Я хочу / бажаю ____ (สรรพนาม: จาโคชู / บาจายู _____)
ฉันต้องการจานกับ : Я хочу / бажаю миску / тапілку / страву з / за _____ (สรรพนาม: Ja khochu / bazhayu mycku / tapilku z / za _____)
ไก่ : курchaм (สรรพนาม: kurcham)

ไข่ : яйцєми (สรรพนาม: Jajcjemy)

ขนมปัง : ฮิลโบม (สรรพนาม: ขลิบบอม)
ขนมปัง : ฮิลส์ (สรรพนาม: ขลิบ)

ข้าว : รีสอม (สรรพนาม: rycom)

กาแฟ : กาแฟ

บาร์

การซื้อ

ขับ

หยุด (บนป้าย) : สต๊อป (สรรพนาม: หยุด)

ผู้มีอำนาจ

ลึกขึ้น

• บทเรียนคำศัพท์ภาษายูเครน