คู่มือภาษาดัตช์ - Wikivoyage คู่มือการเดินทางและการท่องเที่ยวร่วมกันฟรี travel - Guide linguistique néerlandais — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

ดัตช์ (เนเธอร์แลนด์)
ข้อมูล
ภาษาทางการ	อารูบาเบลเยียมโบแนร์คูราเซาเนเธอร์แลนด์สะบ้า ซินต์มาร์เทิน ซูรินาเมสหภาพยุโรป
จำนวนผู้พูด	28 ล้าน
สถาบันมาตรฐาน	สหภาพภาษาดัตช์
ISO 639-1	nl
ISO 639-2	ต้อง, nld
ISO 639-3	nld
ฐาน
สวัสดี	เกอเดมอร์เกน
ขอขอบคุณ	Dank u
ลาก่อน	Tot ziens
ใช่	จ๋า
ไม่	เกิด
ที่ตั้ง
แก้ไข

ดัตช์ เป็นภาษาพูดใน เนเธอร์แลนด์ และที่ ซูรินาเม เช่นเดียวกับใน "ชุมชนเฟลมิช" (ภูมิภาคเฟลมิช บรัสเซลส์-เมืองหลวง) ใน เบลเยียม.

การออกเสียง

สระ

ภาษาดัตช์มีเสียงสระที่รู้จักในภาษาอื่นๆ ไม่กี่ภาษา ดังนั้นจึงเป็นเรื่องยากที่จะเรียนรู้

สระเสียงสั้น

ถึง

ชอบ vrถึงvs

อี

ชอบอีc หรือ lอี (ในตอนท้ายของคำ)

ผม

ชอบ bผมvs

o

ชอบ roเช่

ยู

เช่นอี

y

ชอบ bผมvs

สระเสียงยาว

aa

ชอบ mถึงเช่

อี

ชอบ gré

มี

ชอบ jมี

เช่น

ชอบมัคผมเกิด

oo

อย่างพี่น้ำ

oe

ชอบเฝอที่ไหน

uu

ชอบ Dยู

พยัญชนะ

NS

ชอบ NSec

vs

ชอบ vsแอนน์หรือซูคvsจาก

ch

ชอบ loch ในสก๊อต

NS

ชอบ NSมี

NS

ชอบ NSที่ไหน

NS

ch ด้วยเสียง

ห่า

ดูดเหมือน ห่าและในภาษาอังกฤษหรือภาษาเยอรมัน

NS

ชอบ yaourt

k

ชอบ kไอโล

l

ชอบ lใช่

ม

ชอบ มไอ่

ไม่

ชอบ ไม่เอซ

พี

ชอบ พีuis

q

ชอบ vsouette

NS

ชอบ NSอัง

NS

ชอบ NSมี

sj

ชอบ chเข้าใจแล้ว

NS

ชอบ NSออก

วี

ชอบ วีไอ่

w

ชอบ ที่ไหนผม

NS

ชอบNSอี

y

ชอบ yaourt

z

ชอบ zoo

คำควบกล้ำทั่วไป

หรือ

ชอบสิงหาคมกล่าวว่า

eeuw

ชอบ abeille และ ที่ไหนถูกต่อกัน

อี อิจ

ระหว่าง pไป และพี่ใช่

ieuw

อย่างพี่พระเจ้าvre และ ที่ไหนถูกต่อกัน

ui

ชอบ ดวงตา

ไวยากรณ์

ตาม

สำหรับคำแนะนำนี้ เราใช้รูปแบบสุภาพสำหรับทุกสำนวน โดยสมมติว่าคุณจะพูดกับผู้คนที่คุณไม่รู้จักเป็นส่วนใหญ่

• สวัสดี. : โกเดนแด็ก (สรรพนาม: GOU-เดน ดาก)
  
• สวัสดี. (ไม่เป็นทางการ) : ฮัลโหล. (สรรพนาม: ฮา-โล)
  
• สวัสดี. (ไม่เป็นทางการ ในเนเธอร์แลนด์) : เฮ้ย. (สรรพนาม: โฮเย)
  
• คุณเป็นอย่างไร ? : Hoe gaat het? (สรรพนาม: hoo CAKE hete)
  
• สบายดีมากขอบคุณ. (ขัด) : ไปเถอะ แด๊ดดี้ (สรรพนาม: DROP, danke u)
  
• สบายดีมากขอบคุณ. (ไม่เป็นทางการ) : ไปแล้ว แด๊ดดี้ (สรรพนาม: GOUTE, danke ye)
  
• คุณชื่ออะไร ? : ฮี่ฮี่ฮี่? (สรรพนาม: hou HÉTE u)
  
• คุณชื่ออะไร ? : หึงฉันเหรอ? (สรรพนาม: hou HÉTE ye)
  
• ชื่อของฉันคือ _____. : มิจน์ นาม คือ ______. (สรรพนาม: meï NÂME คือ _____)
  
• ยินดีที่ได้รู้จัก. : แอนเจนาเม เคนนิสเมคกิ้ง. (สรรพนาม: DONKEY-gue-NÂ-me KÈNE-nis-MÂK-ing)
  
• โปรด : อัลสตูบลีฟต์. (สรรพนาม: ÂLE-stu-BLÎFT)
  
• ขอขอบคุณ. (ขัด) : Dank คุณ. (สรรพนาม: DANKE คุณ)
  
• ขอขอบคุณ. (ไม่เป็นทางการ) : แดง ฉัน. (สรรพนาม: DANKE เย่)
  
• ด้วยความยินดี : กรากเกดาน. (สรรพนาม: GRÂG gue-DÂNE)
  
• ใช่ : จ๋า. (สรรพนาม: ย่า)
  
• ไม่ : เกิด. (สรรพนาม: ไม่)
  
• ขออนุญาต : ขอโทษนะครับ (สรรพนาม: EX-ku-ZÉRT u MEÏ)
  
• ฉันขอโทษ. : เสียใจ. (สรรพนาม: สร-รี)
  
• ลาก่อน : ทีโอที เซียนส์. (สรรพนาม: TOTE zînse)
  
• ผมไม่ได้พูด _____. : Ik spreek geen Nederlands. (สรรพนาม: ik SPRÉK guéne NÉ-dere-lantse)
  
• คุณพูดภาษาฝรั่งเศสได้หรือไม่ ? : Spreekt u Frans? (สรรพนาม: SPRÉKT u FRANCE)
  
• ที่นี่มีใครพูดภาษาฝรั่งเศสได้บ้าง : Spreekt hier iemand Frans? (สรรพนาม: SPRÉKT hîre Î-mande FRANCE)
  
• ช่วยด้วย ! : ช่วย! (สรรพนาม: ช่วย!)
  
• สวัสดีตอนเช้า) : เกอเดมอร์เกน. (สรรพนาม: GOU-de-MORE-guene)
  
• สวัสดีตอนบ่าย) : โกเดมิดดัก (สรรพนาม: GOU-de-MID-กริช)
  
• สวัสดีตอนเย็น. : เกอเดนาวนด์. (สรรพนาม: GOU-dene-Â-vae)
  
• ราตรีสวัสดิ์ : ตบเล็กเกอร์. (สรรพนาม: SLÂP เล็คเอเร)
  
• ฉันไม่เข้าใจ : ในทางกลับกัน het niet. (สรรพนาม: ik vere-STÂ hete nîte)
  
• ห้องน้ำอยู่ที่ไหน ? : ว๊าว โถส้วม ? (สรรพนาม: WÂR เป็น hete toi-LÈTTE)
  

ปัญหา

• อย่ารบกวนฉัน : ลัตทำให้ฉันขึ้นสนิม
  
• ไปให้พ้น !! : ก๊าก !!
  
• อย่าแตะต้องฉัน ! : รักฉัน niet aan! (สรรพนาม: râque me nite ANE)
  
• ฉันจะโทรหาตำรวจ : อิ๊กกก. การเมือง. (สรรพนาม: ick roupe de po-LITE-si)
  
• ตำรวจ ! : การเมือง !! ! (สรรพนาม: po-LITE-si)
  
• หยุด! ขโมย ! : หยุดนะ ตายแล้ว! (สรรพนาม: หยุด HOST ของความแตกต่าง)
  
• ช่วยฉันด้วย! : ช่วยฉันด้วย alstublieft!
  
• มันเป็นเรื่องฉุกเฉิน : Het เป็น een noodgeval.
  
• ฉันหลงทาง. : อิค เบน เวอร์ดวาลด์.
  
• ฉันทำกระเป๋าหาย : อิก เฮบ มิจน์ ตัส แวร์โลเรน.
  
• ฉันทำกระเป๋าสตางค์ของฉันหาย. : กระเป๋าเงิน Ik heb mijn verloren
  
• ฉันอยู่ในความเจ็บปวด. : อิก เหบ พิญญ์. (สรรพนาม: ick hep ขอโทษค่ะ)
  
• ฉันเจ็บ. : อิค เบน เกวันด์.
  
• ฉันต้องพบแพทย์. : อิ๊กฮี่ฮี่ฮี่ฮี่ หมอโนดิก.
  
• ฉันขอใช้โทรศัพท์ของคุณได้ไหม : แม็ก ik uw โทรศัพท์ gebruiken?
  

ตัวเลข

• 1 : อีน (สรรพนาม: เอเน่)
  
• 2 : ทวี (สรรพนาม: TWÉ)
  
• 3 : แห้ง (สรรพนาม: DRÎ)
  
• 4 : เวียร์ (สรรพนาม: ดู)
  
• 5 : vijf (สรรพนาม: VEÏF)
  
• 6 : zes (สรรพนาม: ZES)
  
• 7 : เซเว่น (สรรพนาม: ซี-เวเน่)
  
• 8 : acht (สรรพนาม: AKHT)
  
• 9 : เนเก้น (สรรพนาม: เน-เกเน่)
  
• 10 : ของคุณ (สรรพนาม: TÎN)
  
• 11 : เอลฟ์ (สรรพนาม: ÈLF)
  
• 12 : ทวาล์ฟ (สรรพนาม: TWÂLF)
  
• 13 : เดอร์เทียน (สรรพนาม: DÈR-tîn)
  
• 14 : veertien (สรรพนาม: VER-tîn)
  
• 15 : วิเชียร (สรรพนาม: VEÏF-ติน)
  
• 16 : zestien (สรรพนาม: ZÈS-tîn)
  
• 17 : เซเวนเตียน (สรรพนาม: ซี-เวเน่-ติ๊น)
  
• 18 : อัจฉรา (สรรพนาม: AKHT-tîn)
  
• 19 : เนเจนเชียน (สรรพนาม: เน-ยีน-ติน)
  
• 20 : ทวินทิก (สรรพนาม: TWINE-tig)
  
• 21 : eenentwintig (สรรพนาม: ÉN-ene-TWINE-tig)
  
• 22 : tweeentwintig (สรรพนาม: TWÉ-ene-TWINE-tig)
  
• 23 : drieentwintig (สรรพนาม: DRÎ-ene-TWINE-tig)
  
• 30 : dertig (สรรพนาม: DÈR-tig)
  
• 40 : veertig (สรรพนาม: VER-tig)
  
• 50 : vijftig (สรรพนาม: VEÏF-tig)
  
• 60 : zestig (สรรพนาม: ZES-tig)
  
• 70 : เซเวนติก (สรรพนาม: ZÉ-vene-tig)
  
• 80 : แทคติก (สรรพนาม: TAKH-tig)
  
• 90 : เนเจนติก (สรรพนาม: NÉ-guene-tig)
  
• 100 : ฮอนเดิร์ด (สรรพนาม: HONE-derte)
  
• 200 : ทูฮอนเดิร์ด (สรรพนาม: TWÉ-hone-derte)
  
• 300 : ไดรฮอนเดอร์ (สรรพนาม: DRÎ-hone-derte)
  
• 1000 : duizend (สรรพนาม: DEUI-เซนเต้)
  
• 2000 : tweeduizend (สรรพนาม: TWÉ-deui-zente)
  
• 1,000,000 : อีน มิลโจน (สรรพนาม: ene mil-YOUN)
  
• หมายเลข X (รถไฟ รถบัส ฯลฯ) : หมายเลข _____ (สรรพนาม: NUME-แม่)
  
• ครึ่ง : จากเงื้อมมือ (สรรพนาม: จาก HÈLFT)
  
• น้อย : มายเดอร์ (สรรพนาม: MINE-เดเระ)
  
• มากกว่า : เมียร์ (สรรพนาม: ทะเล)
  

เวลา

• ตอนนี้ : เปล่า (สรรพนาม: เปล่า)
  
• ภายหลัง : ภายหลัง (สรรพนาม: LA-turre)
  
• ก่อน : วอ (สรรพนาม: vore)
  
• เช้า : มอร์เกน (สรรพนาม: MORR-gunn)
  
• ตอนเช้า : ใน voormiddag (สรรพนาม: inn de vore-MIH-dagh)
  
• ตอนบ่าย : นมิดแด็ก (สรรพนาม: NA-mih-dagh)
  
• ตอนเย็น : เอวอน (สรรพนาม: AH-vunte)
  
• ในตอนเย็น : 's avonds (สรรพนาม: SAH-vuntse)
  
• กลางคืน : nacht
  

เวลา

• บ่ายโมงครึ่ง : één uur 's morgens
  
• บ่ายสองโมง : twee uur 's morgens
  
• เก้าโมงเช้า : negen ur ของ morgens
  
• เที่ยงวัน : มิดแด็ก (สรรพนาม: MIH-dagh)
  
• หนึ่งทุ่ม : één uur 's middags
  
• บ่ายสอง : twee ur 's middags
  
• หกโมงเย็น : zes uur 's avonds
  
• เจ็ดโมงเย็น : zeven uur 's avonds
  
• ตีหนึ่งถึงเจ็ด, 18:45 น. : kwart voor zeven
  
• เจ็ดโมงครึ่ง 19:15 น. : kwart มากกว่าเซเว่น
  
• เจ็ดโมงครึ่ง 19.30 น. : ครึ่งชั่วโมง
  
• เจ็ด สามสิบห้า, 19:35 : vijf เกินครึ่ง cht
  
• เที่ยงคืน : middernacht
  

ระยะเวลา

• _____ นาที) : _____ นาที (n)
  
• _____ เวลา) : _____ คุณ (uren)
  
• _____ วัน) : _____ dag (ใน)
  
• _____ สัปดาห์ : _____ สัปดาห์ (อ่อน)
  
• _____ เดือน : _____ แมนด์ (ใน)
  
• _____ ปี) : _____ จาร์ (จาเร็น)
  
• รายสัปดาห์ : wekelijks
  
• รายเดือน : mandelijks
  
• ประจำปี : jaarlijks
  

วัน

• วันนี้ : vandaag
  
• เมื่อวาน : gisteren
  
• พรุ่งนี้ : มอร์เกน (สรรพนาม: MORE-ghunne)
  
• ในสัปดาห์นี้ : deze สัปดาห์
  
• อาทิตย์ที่แล้ว : สัปดาห์แห่งความรัก
  
• สัปดาห์หน้า : volgende วีค
  

• วันจันทร์ : มันดาก (สรรพนาม: MANE-dagh ^{เพื่อฟัง})
  
• วันอังคาร : dinsdag (สรรพนาม: DINSE-ดา ^{เพื่อฟัง})
  
• วันพุธ : woensdag (สรรพนาม: WOUNSE-แดก ^{เพื่อฟัง})
  
• วันพฤหัสบดี : ดอนเดอร์แด็ก (สรรพนาม: DONNE-durre-dagh ^{เพื่อฟัง})
  
• วันศุกร์ : วริจดัก (สรรพนาม: TRUE-dagh ^{เพื่อฟัง})
  
• วันเสาร์ : zaterdag (สรรพนาม: ZAHE-turre-dagh ^{เพื่อฟัง})
  
• วันอาทิตย์ : ซองแด็ก (สรรพนาม: ZONNE-ดาก ^{เพื่อฟัง})
  

เดือน

• มกราคม : มกราคม
  
• กุมภาพันธ์ : กุมภาพันธ์
  
• มีนาคม : มาร์ท
  
• เมษายน : เมษายน
  
• อาจ : เหมย
  
• มิถุนายน : จูนี่
  
• กรกฎาคม : จูลี่
  
• สิงหาคม : ออกัสตัส
  
• กันยายน : กันยายน
  
• ตุลาคม : ตุลาคม
  
• พฤศจิกายน : พฤศจิกายน
  
• ธันวาคม : ธันวาคม
  

เขียนเวลาและวันที่

ยกตัวอย่างวิธีการเขียนเวลาและวันที่หากแตกต่างจากภาษาฝรั่งเศส

สี

• สีดำ : zwart (สรรพนาม: zwarte)
  
• สีขาว : ปัญญา (witt
  
• สีเทา : กรีส (สรรพนาม: ghraiss)
  
• สีแดง : ร็อด (สรรพนาม: ซ้ำ)
  
• สีน้ำเงิน : บลู (สรรพนาม: blawe)
  
• สีเหลือง : เจล (สรรพนาม: ghéle)
  
• เขียว : groen (โกรน
  
• ส้ม : ออรานเจ (สรรพนาม: AU-rann-yuh)
  
• สีม่วง : แพร์ (สรรพนาม: ปะ)
  
• สีน้ำตาล : บรูอิน (สรรพนาม: bruyne)
  

ขนส่ง

รถบัสและรถไฟ

• ตั๋วไป ____ ราคาเท่าไหร่? : Hoeveel kost een ตั๋ว naar ____?
  
• ตั๋วสำหรับ ____ ได้โปรด : อีนตั๋วใกล้ ____ alstublief.
  
• รถไฟขบวนนี้ไปที่ไหน? : Waar gaat die trein / รถบัส naartoe?
  
• รถไฟ / รถบัสไป ____ อยู่ที่ไหน? : Waar is de trein / รถบัส naar _____?
  
• รถไฟ / รถบัสนี้หยุดที่ ____ หรือไม่? : Stopt deze bus / trein ใน ____?
  
• รถไฟ / รถบัสไป XXX จะออกเวลาใด : Wanneer vertrekt de trein / รถบัสใกล้ _____ X?
  
• รถไฟ / รถบัสนี้จะมาถึงเมื่อใด _____? : Wanneer komt deze trein / รถบัสใน _____ aan?
  

เส้นทาง

• อยู่ไหน _____ ? ? : วาร์คือ _____
  
• ...สถานีรถไฟ ? : สถานีเฮท?
  
• ...สถานีขนส่ง ? : เฮท บัสสเตชั่น?
  
• ... สนามบิน? : จาก luchthaven?
  
• ...ใจกลางเมือง ? : เฮทเซนทรัม?
  
• ...ชานเมือง? : จาก stadsrand?
  
• ...หอพัก ? : จาก jeugdherberg?
  
• ...โรงแรม _____ ? : โรงแรมเฮท?
  
• ... สถานทูตฝรั่งเศส / เบลเยี่ยม / สวิส / แคนาดา? : จากภาษาฝรั่งเศส / belgische / zwitserse / สถานทูตแคนาดา?
  
• ที่ไหนมีเยอะ... : Waar zijn er veel ...
  
• ... โรงแรม? : โรงแรม?
  
• ... ร้านอาหาร? : ... ร้านอาหาร?
  
• ... บาร์? : บาร์?
  
• ...สถานที่ท่องเที่ยว? : bezienswaardigheden?
  
• คุณช่วยแสดงแผนที่ให้ฉันดูได้ไหม : Kan u het me aanwijzen op de kaart?
  
• ถนน : straat
  
• เลี้ยวซ้าย : naar links gaan / linksaf slaan
  
• เลี้ยวขวา. : naar rechts gaan / rechtsaf slaan
  
• ซ้าย : ลิงค์
  
• ขวา : rechts
  
• ตรง : rechtdoor
  
• ในทิศทางของ _____ : ในรถตู้เดอริชติ้ง ____
  
• หลังจาก _____ : นา จาก ____
  
• ก่อน _____ : วูร์ เดอ
  
• ค้นหา _____ : โซค จาก ____
  
• ทางแยก : kruispun
  
• วงเวียน : หอก
  
• ทิศเหนือ : นอร์ด
  
• ใต้ : zuid
  
• เป็น : oost
  
• อยู่ไหน : ตะวันตก
  
• ที่ด้านบน : omhoog
  
• ด้านล่าง : beneden
  

แท็กซี่

• แท็กซี่! : แท็กซี่!
  
• พาฉันไปที่ _____ ได้โปรด : Naar _____, alstublieft.
  
• ราคาเท่าไหร่ที่จะไป _____? : Hoeveel kost een หัวเราะกับ _____?
  
• โปรดพาฉันไปที่นั่น : Kan u me daarheen brengen, alstublieft?
  

ที่พัก

• คุณมีห้องว่างไหม : Hebt u vrije kamers?
  
• ห้องหนึ่งคน / สองคนราคาเท่าไหร่? : Hoeveel kost een kamer voor een persoon / ทวีตบุคคล?
  
• อยู่ในห้องไหม... : Zijn er X ในเกมส์?
  
• ...แผ่น ? : Zijn er lakens ในเกม de kamer?
  
• ...ห้องอาบน้ำ ? : er een badkamer ใน de kamer หรือเปล่า?
  
• ...โทรศัพท์ ? : er een telefoon อยู่ในเกมหรือเปล่า?
  
• ...โทรทัศน์ ? : er een televisie เป็น de kamer หรือเปล่า?
  
• ฉันสามารถเยี่ยมชมห้องได้หรือไม่? : Mag ik จาก kamer bezoeken?
  
• คุณไม่มีห้องที่เงียบกว่านี้เหรอ? : Hebt U geen rustigere kamer?
  
• ...ใหญ่กว่า ? : Hebt U geen grotere kamer?
  
• ...ทำความสะอาด ? : Hebt U geen schonere kamer?
  
• ...ที่ราคาไม่แพง? : Hebt U geen goedkopere kamer?
  
• ดีฉันเอามัน : ไป ik neem deze kamer.
  
• ฉันวางแผนที่จะพัก _____ คืน (s) : อิก เบน แวน แพลน om 2 nacht (en) te blijven.
  
• คุณช่วยแนะนำโรงแรมอื่นให้ฉันได้ไหม : Kunt u me een ander hotel voorstellen
  
• คุณมีตู้เซฟไหม : Hebt u een brandkast?
  
• ... กุญแจคล้อง? : Hebt u hangsloten? (สรรพนาม: ...)
  

• รวมอาหารเช้า / อาหารเย็นหรือไม่? : het ontbijt / avondmaltijd เป็น inbegrepen หรือไม่?
  
• อาหารเช้า / อาหารเย็นกี่โมง? : Hoe laat เป็น het ontbijt / het supper?
  
• กรุณาทำความสะอาดห้องของฉัน : Gelieve mijn kamer schoon te maken.
  
• คุณช่วยปลุกฉันตอน _____ โมงได้ไหม : Kunt u me aan _____ uur wekken?
  
• ฉันต้องการแจ้งให้คุณทราบเมื่อฉันจากไป : อิก วิล เวอร์เทรคเก้น
  

เงิน

• คุณยอมรับเงินยูโรหรือไม่? : Aanvaardt u ยูโร?
  
• คุณรับเงินฟรังก์สวิสหรือไม่? : Aanvaardt u แฟรงค์ zwitserse?
  
• คุณยอมรับดอลลาร์แคนาดาหรือไม่? : Aanvaardt u ดอลลาร์แคนาดา?
  
• คุณรับเครดิตการ์ดหรือไม่ ? : Aanvaardt u kredietkaarten?
  
• คุณเปลี่ยนฉันได้ไหม : กัน ยู วิสเซลเลน?
  
• ฉันจะเปลี่ยนได้ที่ไหน : วอ กัน อิค วิสเซเลน?
  
• ขอเปลี่ยนเป็นเช็คเดินทางได้ไหม : Kan u een reischeque inwisselen เหรอ?
  
• ฉันสามารถแลกเช็คเดินทางได้ที่ไหน? : Waar kan ik een reischeque inwisselen?
  
• อัตราแลกเปลี่ยนคืออะไร? : วัดมาจาก wisselkoers?
  
• ฉันจะหาตู้เอทีเอ็มได้ที่ไหน : Waar vind ik een geldautomaat?
  

อาหาร

• ขอโต๊ะสำหรับหนึ่งคน / สองคน : Een tafel voor een persoon / ทวีบุคคล, graag.
  
• ขอเมนูได้ไหม ? : เมนูแม็ก ik het?
  
• ฉันสามารถเยี่ยมชมห้องครัวได้หรือไม่? : แม็ก ik จาก keuken bezoeken?
  
• ความพิเศษของบ้านคืออะไร? : วัดดีเด่น van het huis?
  
• มีความพิเศษในท้องถิ่นหรือไม่? : er een plaatselijke เชี่ยวชาญหรือไม่?
  
• ฉันมังสวิรัติ. : อิค เบน vegetarisch.
  
• ฉันเป็นมังสวิรัติ : อิกเบ็น นักมังสวิรัติ
  
• ฉันไม่กินหมู : Ik eet geen วาร์เคน.
  
• ฉันกินแต่เนื้อโคเชอร์ : Ik eet slechts kosher vlees
  
• หุงไฟได้มั้ยคะ? (ลดน้ำมัน/เนย/เบคอน) : Kunt u licht koken? (ใส่ minder olie / boter / spek)
  
• เมนู : เมนู
  
• อาหารตามสั่ง car : ฟาน เดอ คาร์ท
  
• อาหารเช้า : ontbijt
  
• กินอาหารกลางวัน : อาหารกลางวัน
  
• ชา : เจ้า
  
• อาหารมื้อเย็น : อาหารมื้อเย็น
  
• ฉันต้องการ _____ : อิก โซ กราก ____ วิลเลน (สรรพนาม: NS _____)
  
• ฉันต้องการจานกับ _____ : Ik wil graag een schhotel พบ _____ (สรรพนาม: NS _____)
  
• ไก่ : kip
  
• เนื้อวัว : rundvlees
  
• กวาง : เฮิร์ท
  
• ปลา : สกรู (สรรพนาม: สกรู)
  
• แซลมอน some : zam
  
• ทูน่า : tonijn
  
• ไวทิง : wijting
  
• ปลาค็อด : kabeljauw
  
• อาหารทะเล : zeevruchten X
  
• ลอบสเตอร์ : zeekreft
  
• หอยกาบ : tapijtschelpen
  
• หอยนางรม : เอสเทอร์
  
• หอยแมลงภู่ : มอสเซเลน
  
• หอยทาก some : slakkenX
  
• กบ : kikkers
  
• เเฮม : เเฮม
  
• หมู/หมู : วาร์เคน
  .
• หมูป่า : เอเวอร์ซไวจ์น
  
• ไส้กรอก : เลวลง
  
• ชีส : kaas
  
• ไข่ : ไอเรน
  
• สลัด : สลัด
  
• ผัก (สด) : (กลอน) groente
  
• ผลไม้ (สด) : (ถึง) ผลไม้
  
• ขนมปัง : ลูก
  
• พาสต้า : (พาสต้า  
  
• ข้าว : rijst
  
• ถั่ว : บุญเจส
  
• ฉันสามารถดื่ม _____ ได้ไหม : Mag ik een glas _______ เฮบเบ็น?
  
• ฉันขอ _____ สักถ้วยได้ไหม : Mag ik een kopje ________ เฮบเบิน?
  
• ฉันขอขวด _____ ได้ไหม : แม็ก ik een fles _____?
  
• กาแฟ : คอฟฟี่
  
• ชา : เจ้า
  
• น้ำผลไม้ : ซับ
  
• โซดา : บรุสวอเตอร์
  
• น้ำ : น้ำ
  
• เบียร์ : เบียร์
  
• ไวน์แดง/ขาว : โร้ด ไวจ์น / ไวท์ ไวจ์น
  
• ฉันสามารถมี _____? : แม็ก อิค ______ เฮบเบ็น?
  
• เกลือ : zout
  
• พริกไทย : เปปเปอร์
  
• เนย : boter
  
• โปรด ? : ดึงดูดความสนใจจากบริกร
  | โอเบอร์ ||}}
• ฉันเสร็จแล้ว : อิกเบ็นคลาร์.
  
• ว่าอร่อย.. : เฮ็ดเป็นเฮอลิจค์
  
• คุณสามารถล้างตาราง : Kunt U de tafel afruimen?
  
• ใบเรียกเก็บเงินโปรด : จากการฟื้นฟู alstublieft
  

บาร์

• คุณให้บริการเครื่องดื่มแอลกอฮอล์หรือไม่? : เสิร์ฟแอลกอฮอล์?
  
• มีบริการโต๊ะหรือไม่? : กำลังนอนกินทาเฟลอยู่หรือเปล่า
  
• เบียร์หนึ่งขวด / เบียร์สองขวด : Een bier / twee bier, alstublieft.
  
• ขอไวน์แดง/ขาวแก้วนึง : Een glas rode / witte wijn, alstublieft.
  
• ขอขวดนึง : Een fles alstublieft.
  
• เหล้าวิสกี้ : เหล้าวิสกี้.
  
• วอดก้า : วอดก้า.
  
• รัม : รัม.
  
• น้ำบางส่วน : น้ำ.
  
• โซดา : โซดา.
  
• ชเวปส์ : โทนิค
  
• น้ำส้ม : น้ำส้ม (ฮอลแลนด์) / Sinaasappelsap (เบลเยี่ยม).
  
• โคคา : โคล่า.
  
• ขออีกอัน : Nog een, alstublieft.
  
• คุณปิดเวลากี่โมง ? : หึหึหึหึ?
  

การซื้อ

• คุณมีสิ่งนี้ในขนาดของฉันหรือไม่? : Heef u พูดใน mijn maat?
  
• มีค่าใช้จ่ายเท่าไร? : Hoeveel kost dat?
  
• แพงมาก ! : Het is te duur!
  
• คุณสามารถยอมรับ_____? : อันวาร์ท คุณ _____?
  
• แพง : duur
  
• ราคาถูก : goedkoop
  
• ฉันไม่สามารถจ่ายเงินให้เขา / เธอ : Ik kan het niet betalen. แยกย้ายกันไป
  
• ฉันไม่ต้องการมัน. : อิก วิล เออร์ กีน.
  
• ฉันไม่สนใจ. : Ik ben niet geïnteresseerd. อีกเรื่อง
  
• ก็ได้ ฉันจะเอา : ไปเถอะครับ
  
• ฉันขอกระเป๋าได้ไหม : แม็ก อิก อีน ซักเจ?
  
• คุณจัดส่งต่างประเทศ? : ปล่อยคุณที่ het buitenland?
  
• ฉันต้องการ... : อิ๊กกก ...โนดิ๊ก.
  
• ...ยาสีฟัน. : แทนพาสต้า
  
• ...แปรงสีฟัน : een tandenborstel
  
• ...ผ้าอนามัยแบบสอด : บัฟเฟอร์
  
• ...สบู่. : zeep
  
• ...แชมพู. : แชมพู
  
• ...ยาแก้ปวด : แอสไพริน, ไอบูโพรเฟน (สรรพนาม: pijnstillers)
  
• ... ยาแก้หวัด. : een middel tegen verkoudheid
  
• ...ยากระเพาะ. : een middeltje voor de maag
  
• ...มีดโกน : een scheermes
  
• ...แบตเตอรี่. : แบตเตอรีเจน
  
• ... ร่ม : อีน ร่ม
  
• ...ร่มกันแดด. (ดวงอาทิตย์) : ร่มกันแดด
  
• ...ครีมกันแดด. : zonnenbrand
  
• ... ของโปสการ์ด : en postkaart
  
• ...แสตมป์. : postzegels
  
• ...กระดาษเขียน. : schrijfpapier
  
• ... ปากกา. : อีน บาลเพน
  
• ...หนังสือภาษาฝรั่งเศส : franstalige boeken
  
• ... นิตยสารภาษาฝรั่งเศส : franstalige tijdschriften
  
• ... หนังสือพิมพ์ภาษาฝรั่งเศส : een franstalige krant
  
• ... ของพจนานุกรมภาษาฝรั่งเศส-XXX : een Frans-XXX วูร์เดนบอค
  

ขับ

• ฉันต้องการเช่ารถ : อิก วิล กราก อีน ออโต้ ฮูเรน.
  
• ฉันสามารถทำประกันได้หรือไม่? : กัน อิก อีน verzeering krijgen?
  
• หยุด : บนแผง
  | หยุด | หยุด |}}
• ทางเดียว : éenrichtingsverkeer
  
• ผลผลิต : เวอร์ลีน วรรัง
  
• ห้ามจอดรถ : ปาร์เกอเรน เวอร์โบเดน (สรรพนาม: parre-KÉ-runne glass-BOH-dunne)
  
• จำกัด ความเร็ว : maxsnelheid
  
• ปั้มน้ำมัน : สถานีรถถัง (สรรพนาม: TANQUE-stah-shonne)
  
• น้ำมันเบนซิน : เบนซิน (สรรพนาม: ถังขยะ-ZI-nuh)
  
• ดีเซล : ดีเซล (สรรพนาม: DI-zulle)
  

ผู้มีอำนาจ

• ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด : Ik heb niets verkeerd gedaan. (สรรพนาม: ick heb nitse vurr-KÉRTE ghuh-dane)
  
• มันเป็นความผิดพลาด : เอ๋อเข้าใจผิดแล้ว (สรรพนาม: urr isse unne MISSE-vurr-stante)
  
• คุณจะพาฉันไปไหน : Waar brengt u me naartoe? (สรรพนาม: แวร์ brengte u me nare-TOU)
  
• ฉันอยู่ภายใต้การจับกุม? : โดนจับ? (สรรพนาม: sta ick on-durr ah-REST)
  
• ฉันเป็นพลเมืองฝรั่งเศส / เบลเยี่ยม / สวิส / แคนาดา : Ik ben frans / belgisch / zwitsers / canadees staatsburger. ครับ (สรรพนาม: ick benne franse / BEL-ghise / ZWITTE-surrs / cah-nah-DESE STAHTSE-burr-ghurr)
  
• ฉันเป็นชาวฝรั่งเศส / เบลเยี่ยม / สวิส / แคนาดา : Ik ben frans / belgisch / zwitsers / canadees staatsburger. ครับ (สรรพนาม: ick benne franse / BEL-ghisse / ZWITTE-surrse / cah-nah-DÉSSE STAHTSE-burr-ghurr)
  
• ฉันต้องคุยกับสถานทูตฝรั่งเศส / เบลเยี่ยม / สวิส / แคนาดา / สถานกงสุล : Ik wil de franse / belgische / zwitserse / canadese embassy spreken. / Ik wil het franse / belgische / zwitserse / กงสุลแคนาดา spreken. (สรรพนาม: ick wil de FRAN-se / BEL-ghi-se / ZWITTE-surre-se / cah-nah-DÉ-se am-bah-SAH-de spré-kunne / ick wil hutte FRAN-se / BEL-ghi-se / ZWITTE-surre-se / cah-nah-DÉ-se con-su-LAHTE spré-kunne)
  
• ฉันอยากคุยกับทนาย : Ik wil graag พบกับ een advocaat spreken. (ick wil ghrahgh ใส่ unne adde-vo-KAHTE spré-kunne  
  
• ฉันสามารถจ่ายค่าปรับได้หรือไม่? : โซ อิก เกอุน อีน โบเอเต คุนเนน เบทาเลน? (สรรพนาม: zô ick ghuh-wone unne BOU-te kuh-nun buh-tah-lunne)
  

ลึกขึ้น

• รายชื่อไกด์ภาษา
• การฟังสำนวนเชิงปฏิบัติในภาษาดัตช์
• ภาษาดัชคำ: การทักทาย การขอ การต้อนรับ การอำลา