คู่มือภาษาเกาหลี - Wikivoyage คู่มือการเดินทางและการท่องเที่ยวร่วมกันฟรี - Guide linguistique coréen — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

เกาหลี (한국말)
ลายมือ ฮันกึล ในโฆษณา
ข้อมูล
ภาษาทางการ	เกาหลีใต้ เกาหลีเหนือ
สถาบันมาตรฐาน	สถาบันภาษาเกาหลีแห่งชาติ
ISO 639-1	โก
ISO 639-2	คอร์
ISO 639-3	คอร์
ฐาน
สวัสดี	อันนยอง ฮาซิมนิกก้า
ขอขอบคุณ	คัมสะฮัมนีดา
แก้ไข

เกาหลี เขียนว่า 한국말 (อังกุมาล) แต่ออกเสียงว่า 한 궁말 (ฮันกุงมาล ใน เกาหลีใต้, 조선말 โชซอนมัล ใน เกาหลีเหนือ, หรือ 우리말 urimal (ภาษาของเรา) เป็นนิกายที่เป็นกลาง) พูดใน เกาหลีใต้, ใน เกาหลีเหนือและในเขตปกครองตนเองของเกาหลี Yanbian ใน Jilin ใน จีน. สามารถพบลิงค์กับ ญี่ปุ่นแต่แตกต่างอย่างสิ้นเชิงจาก ภาษาจีนแม้ว่าภาษาเกาหลีจะนำเข้าคำศัพท์จำนวนมากจากคำศัพท์ภาษาจีนก็ตาม

มีการใช้ภาษาถิ่นที่แตกต่างกันของเกาหลีทั้งนี้ขึ้นอยู่กับภูมิภาค ภาษาเกาหลีมาตรฐานใน เกาหลีใต้ ขึ้นอยู่กับภาษาถิ่นของ โซล, พูดคุยกับ โซล, ในจังหวัดคยองกี เช่นเดียวกับ แกซอง, ใน เกาหลีเหนือในขณะที่ภาษาเกาหลีมาตรฐานใน เกาหลีเหนือ มีพื้นฐานมาจากภาษาเปียงกันที่พูดใน เปียงยาง เช่นเดียวกับในจังหวัด เปียงกันเหนือ และของ เปียงกันใต้. ภาษาถิ่นอื่นๆ ได้แก่ ภาษาคยองซังที่พูดใน ปูซาน, แทกู, อุลซาน และต่างจังหวัดของ คยองซังเหนือ และของ คยองซังใต้, ภาษาถิ่นเชจูที่พูดบนเกาะ เชจูและภาษาฮัมเกียงที่พูดในจังหวัดของ in ฮัมกยองเหนือ และ ฮัมเกียงใต้, เช่นเดียวกับชนกลุ่มน้อยเกาหลีส่วนใหญ่ของ จีน. คู่มือนี้ใช้ภาษาเกาหลีมาตรฐานของ เกาหลีใต้.

การออกเสียง

ข่าวดีก็คือ ภาษาเกาหลีไม่เหมือนกับภาษาจีน (4 โทน) หรือแย่กว่าภาษาเวียดนาม (6 โทน) ไม่ใช่ภาษาวรรณยุกต์ ดังนั้นคุณจึงไม่ต้องกังวลกับโทนเสียงของคุณ เพื่อออกเสียงความหมายที่ถูกต้อง! ข่าวร้ายก็คือ ภาษาเกาหลีมีสระมากเกินไปสองสามตัวเพื่อความสบายใจ และมีความแตกต่างเพียงเล็กน้อยระหว่างพยัญชนะ (โดยเฉพาะพยัญชนะคู่สุดท้าย (คู่) patchim): บางครั้งก็ยากที่จะออกเสียงได้อย่างถูกต้อง

หนังสือวลีนี้ใช้ แก้ไขอักษรโรมันของภาษาเกาหลีซึ่งเป็นระบบที่ได้รับความนิยมมากที่สุดใน เกาหลีใต้. NS McCune-Reischauer Romanizationใช้ใน เกาหลีเหนือ และในตำราโบราณของ เกาหลีใต้ จะระบุไว้ในวงเล็บหากมี

สระ

สระเกาหลีสามารถสั้นหรือยาวได้ แต่ไม่ได้ระบุไว้ในภาษาเขียนและความแตกต่างไม่ค่อยมีผลต่อความหมาย ตัวอย่างเช่น 눈 (แม่ชี) ออกเสียงสั้น แปลว่า 'ตา' ในขณะที่ ออกเสียงยาว หมายถึง 'หิมะ')

ㅏ

เช่น 'a' ใน "mถึงชาย "

ที่ไหน ㅗ

เช่น 'o' ใน "oมีชีวิต "

อีโอ (ŏ) ㅓ

เช่น "o" ใน "oสามัญ "

คุณ ㅜ

มันต่ำเช่นเดียวกับใน "lที่ไหนNS ".

สหภาพยุโรป (ŭ) ㅡ

ใกล้เคียงกับภาษาฝรั่งเศส 'eu' เช่นเดียวกับใน "bมีเร ".

ฉัน ㅣ

(สั้นหรือยาว) เช่น 'i' ใน "vผมเธอ "

อี ㅔ

เข้าใกล้ 'é'; เป็นสระที่ใช้ถอดเสียงนี้เป็นชื่อ/คำต่างประเทศ แทนที่จะเป็น ae / ㅐ ตัวอย่างเช่น ปีเตอร์: ㅃ 에르.

เอ๋ ㅐ

เข้าใกล้ 'è'

• หมายเหตุ: ㅔ และ ㅐ ออกเสียงเกือบเหมือนกัน มีคำหายากเพียงไม่กี่คำเท่านั้นที่ยังคงออกเสียงโดยไม่รู้ตัวซึ่งแตกต่างจากเมื่อห้าสิบปีก่อน ("애" หรือ "เด็ก" เป็นหนึ่งในผู้รอดชีวิตเหล่านั้น)

คำควบกล้ำปกติ

ภาษาเกาหลีมีสองคำควบกล้ำบริสุทธิ์:

เอ๋ .

เช่น 'oue' ใน "ใช่st "(ตอนนี้ออกเสียงเหมือน ㅞ (ดูด้านล่าง) แต่ออกเสียงต่างกันในอดีต)

ui ㅢ

เช่น 'ŭ' 'ฉัน'

สระยังสามารถเปลี่ยนแปลงได้เมื่อนำหน้าด้วย 'y' หรือ 'w':

วา ㅘ

เหมือนเสียง 'อู๋' ใน "ใช่คุณ"

แว้ ㅙ

เหมือนใน "ใช่" ตามที่บางคนบอกไว้ แทบไม่มีความแตกต่างกับ ㅞ

โว ㅝ

โดยเปิด 'o' เหมือนกับใน 'oสามัญ '

วี ㅟ

เช่น "fuiเท ", ปัดเศษริมฝีปาก

พวกเรา ㅞ

เช่น 'oue' ใน "ใช่NS "

ยา ㅑ

เช่นเดียวกับใน "บิลiaถ "

โย่ .

ด้วย 'o' เดียวกันปิดเหมือนใน 'oสด ': ชอบ' โย่ 'ใน"โยเซมิตี".

ยอ (yŏ) ㅕ

เช่นเดียวกับใน "โยNS"

ยู ㅠ

เช่นเดียวกับในภาษาอังกฤษ "คุณ"

เย่ ㅖ

เช่นเดียวกับใน "billet"

เย้ ㅒ

ตอนนี้หลอมรวมเป็น 'ㅖ'

• เพื่อสรุปคำควบกล้ำที่หลอมรวมกันข้างต้น:

ㅙ = ㅚ = ㅞ = 'oue' ใน "ใช่st "ㅖ = ㅒ = 'llet' ใน" biเธอNS "

พยัญชนะ

พยัญชนะเกาหลีส่วนใหญ่มีสามแบบ: 'ไม่สำลัก' (ไม่มีลมหายใจ), 'สำลัก' (ด้วยลมหายใจ) และ 'เครียด' พยัญชนะที่ไม่สำลักก็มีอยู่ในภาษาฝรั่งเศสเช่นกัน แต่ไม่เคยอยู่คนเดียว เช่น เปรียบเทียบ 'p' ของ 'pot' (aspirée) กับ 'special' (ไม่ใช่แอสไพเร) ผู้ที่ใช้ภาษาฝรั่งเศสหลายคนพบว่ามันเป็นประโยชน์ในการออกเสียง 'm' เล็กน้อยที่มองไม่เห็นก่อนหน้านี้ เพื่อที่จะใช้ 'breath of air' พยัญชนะที่ตึงเครียดไม่มีอยู่ในภาษาฝรั่งเศสมากนัก แต่การออกเสียงพยัญชนะในลักษณะที่สั้นและทำเครื่องหมายไว้ก็ใช้แทนกันได้

b (p) ㅂ

เช่น 'p' ใน "พิเศษ" (ไม่สำลัก)

p (p ', ph) ㅍ

ชอบ 'p' ใน "วัง" (สำลัก)

pp ㅃ

'p' ยืดเช่น 'p' ใน "small"

ง (ท) ㄷ

ชอบ 't' ใน "ปากกา" (ไม่สำลัก)

t (t ', th) ㅌ

ชอบ 't' ใน "ตาราง" (สำลัก)

tt ㄸ

'ไม่เครียด

ก. (k) ㄱ

เช่น 'k' ใน "ski" (ไม่สำลัก)

k (k ', k) ㅋ

เช่น 'c' ใน "cabin" (สำลัก)

kk ㄲ

'k' ยืด

เจ (ช) ㅈ

เช่น 'g' ใน "gin" (ไม่สำลัก)

ch (ch ') ㅊ

เช่น 'ch' ใน "chin-chin" (สำลัก)

dd ㅉ

'ฉัน' ยืด

ส ㅅ

ชอบ 's' ใน "ทราย", 'sh' ข้างหน้า ผม หรือคำควบกล้ำ "y" ใดๆ เป็นพยัญชนะสุดท้าย จะออกเสียงเป็น 't' ที่เบามาก

เอสเอส ㅆ

's' tense เช่น 's' ใน 'on' ไม่เคย 'sh'

พยัญชนะแยก:

น ㄴ

ชอบ 'n' ใน "ชื่อ"

ม ㅁ

เหมือน 'm' ใน "แม่"

ล ㄹ

ระหว่าง 'l', 'r' และ 'n' เสียงต้นฉบับเป็น 'r' หรือ 'l' เสียง 'n' ที่เกิดขึ้นในการกลายพันธุ์พยัญชนะเริ่มต้น

ชั่วโมง ㅎ

เช่น 'h' ใน "โรงแรม"

ง ㅇ

เช่น 'ng' ใน "sing" ในภาษาอังกฤษ ไม่ออกเสียง (พยัญชนะเงียบ) ขึ้นต้นพยางค์

แม้ว่ากฎข้างต้นโดยทั่วไปจะถูกต้องสำหรับพยัญชนะตัวแรก แต่กฎที่อยู่ตรงกลางคำมักจะถูกต้อง (แต่ไม่เสมอไป) เปล่งเสียงซึ่งหมายความว่าในภาษาฝรั่งเศส ㅂ, ㄷ, ㅈ และ ㄱ จะกลายเป็น "b", "d", "dj" และ "k" วิธีที่ดีที่สุดในการท่องจำคือจำไว้ว่าพยัญชนะตัวแรกคือ 'พิเศษ' และส่วนที่เหลือเป็นเหมือนภาษาฝรั่งเศสไม่มากก็น้อย: บิบิมบัพ (비빔밥) ออกเสียงว่า "pii-bim-bap "ไม่ใช่"bii-บิมบับ "ทอง"พี่ครับผม-บิมบับ ".

การออกเสียงที่สำลักด้วย "h" จะใช้เฉพาะในการสะกดอย่างเป็นทางการของ เกาหลีเหนือ.

คำที่มาจากต่างประเทศ

คำที่มาจากภาษาเกาหลีลงท้ายด้วยสระหรือพยัญชนะเท่านั้น k, NS, NS, ไม่, งึ, NS ที่ไหน NSและคำภาษาเกาหลีที่นำเข้าทั้งหมดจะถูกตัดแต่งเพื่อให้สอดคล้องกับคำนั้นโดยปกติโดยการเติมพยัญชนะขาดกับสระ มี (ㅡ). ตัวอย่างเช่น พยางค์ใด ๆ ที่ลงท้ายด้วย "t" จะออกเสียงเช่น teu (트) ในภาษาเกาหลี เช่น แบททูเมน (배트맨) สำหรับ "แบทแมน" นอกจากนี้เสียง 'f' จะเปลี่ยนเป็น 'p' และสระ 'eu' ก็ถูกเพิ่มเข้าไปด้วย ดังนั้น "กอล์ฟ" จึงกลายเป็น golpeu (골프).

ไวยากรณ์

ชอบเกาหลี ญี่ปุ่น เป็นภาษาที่เกาะติดกันและโครงสร้างประโยคคล้ายกับภาษาของ veryมาก ญี่ปุ่น; ดังนั้นผู้พูดภาษาญี่ปุ่นจะพบว่าหลายแง่มุมของไวยากรณ์เกาหลีคุ้นเคยและในทางกลับกัน แต่มีความแตกต่างกันเล็กน้อย และภาษาเกาหลีหลังจากลดความซับซ้อนในศตวรรษที่ผ่านมา มีสระและพยัญชนะที่หลากหลายกว่าภาษาเกาหลี ญี่ปุ่น; ดังนั้นคนญี่ปุ่นจึงอาจมีปัญหาในการอ่านคำบางคำหรือถอดความตามการออกเสียง

ลำดับคำในภาษาเกาหลีคือ subject-object-verb: "I- subject him-object see-verb" หัวข้อ โดยเฉพาะ 'ฉัน' และ 'คุณ' มักถูกละเว้นเมื่อชัดเจนจากบริบท จากมุมมองของฝรั่งเศส อาจฟังดูแปลก แต่ภาษาพูดภาษาฝรั่งเศสมีวลีที่คล้ายกัน เช่น "Ca va?" แทนที่จะเป็น "How are you?" คำถามก็คือว่าประโยคเป็นเรื่องธรรมดาเพียงพอหรือไม่ที่การขาดเนื้อหาดังกล่าวทำให้ผู้ฟังสับสน ในทางกลับกัน บางวลีในภาษาฝรั่งเศสที่คุ้นเคยโดยไม่มีหัวข้ออาจรบกวนผู้ฟังชาวเกาหลี

ในภาษาเกาหลีไม่มีบทความ ไม่มีประเภท ไม่มีรูปแบบใดๆ ในทางกลับกัน การผันคำกริยามีความหลากหลายมาก ซึ่งสะท้อนถึงลำดับชั้นทางสังคมที่มีอยู่ระหว่างผู้พูดและผู้ฟัง ในบางกรณี กริยาอาจแตกต่างกันขึ้นอยู่กับว่ามีการใช้รูปแบบการให้เกียรติหรือรูปแบบที่ไม่เป็นทางการ เช่น นอนว่า is ชัลดา (잘다) อย่างไม่เป็นทางการ และ จูมุชิดะ (주무 시다) ด้วยความเคารพ

ภาษาเกาหลีใช้ postpositions แทนคำบุพบท (ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมจึงกล่าวกันว่าเป็นภาษาที่เกาะติดกัน): จิ๊บอะเป้ (집앞에) แปลว่า หน้าบ้าน

มากกว่าการใช้คำว่า 'คุณ' 'คุณ' หรือแม้แต่ชื่อจริง คนเกาหลีอย่างคนเนปาลหรือจีนเรียกคนอื่นในแง่เช่น พี่ชาย พี่สาว น้องชาย น้องสาวคนเล็ก ลุง ป้า ปู่ ย่า อาจารย์ใหญ่ , อาจารย์ เป็นต้น คำพูดมักจะแตกต่างกันขึ้นอยู่กับว่าผู้พูดเป็นชายหรือหญิง: ผู้ชายจะพูด นูน่า (누나) เรียกพี่สาว ส่วนผู้หญิงจะพูดว่า ออนนี่ (언니). เครือญาติฝ่ายแม่ไม่ได้กำหนดด้วยคำเดียวกับฝ่ายพ่อ ลุงจะว่า โคโม (고모) ในขณะที่อาแม่จะพูดกับตัวเอง imo (이모). คำศัพท์เกาหลีสำหรับครอบครัวไม่รู้จบ! ไม่ใช่เรื่องแปลกที่จะเรียกตัวเองว่าเป็นบุคคลที่สามโดยใช้วลีเช่น "พ่อกำลังจะทำอาหารเย็นคืนนี้"; คุณยังสามารถเรียกใครบางคนว่า 'ลุง', 'น้า', 'พี่สาว' ที่ไม่ใช่ใครก็ได้ ดังนั้น 'ลุง' และ 'น้า' จึงมักใช้เรียกผู้สูงอายุ และปู่/ย่า แม้กระทั่งผู้สูงอายุ บางครั้งต้องใช้ไหวพริบและความรอบคอบเพื่อหลีกเลี่ยงโอกาส! เพื่อนสนิทมักถูกเรียกว่า 'พี่ชาย' หรือ 'น้องสาว' ในที่สุดก็เป็นเรื่องปกติที่จะเรียกหรือแต่งตั้งคนที่ไม่รู้จักว่าเป็น 'ศาสตราจารย์' (ซนแสงนิม, 선생님) หากเราต้องการแสดงความเคารพต่อเขา สาวเกาหลีหลายคนเรียกแฟน อปป้า (오빠) (พี่ใหญ่).

คุณจำเป็นต้องกำหนดระดับความเป็นทางการและความสุภาพที่เหมาะสม ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับความสัมพันธ์ของคุณกับคู่สนทนา หากคู่สนทนาของคุณสูงกว่าคุณในลำดับชั้น (อาจารย์ใหญ่ ศาสตราจารย์ ฯลฯ) คุณควรใช้โหมดที่เป็นทางการและสุภาพมาก ในขณะที่โหมดนี้จะใช้เรียกคุณว่า 'ต่ำกว่า' โหมดที่คุ้นเคยมาก ดังนั้นเพื่อขอราตรีสวัสดิ์กับผู้สูงอายุเราจะพูดว่า จูมูเซโอ (주무 세요) หรือ anyonghijumuseo (안녕히 주무 세요) และอันนี้จะตอบคุณง่ายๆ ชัลจา (잘자)! ในการพิจารณาว่าจะใช้โหมดใดเพื่อจัดการกับคุณ คนเกาหลีมักจะถามคำถามที่อาจดูเหมือนเป็นเรื่องส่วนตัว โดยมุ่งเป้าไปที่การกำหนดอายุ อาชีพ สถานการณ์ครอบครัว ฯลฯ ของคุณ ในกรณีส่วนใหญ่ คู่มือนี้ใช้ความเป็นทางการในระดับสูงสุด พิธีการในภาษาเกาหลีมี 6 ระดับ (ในทางปฏิบัติ สี่ สองไม่ใช้แล้ว) และคำบางคำก็ต่างกัน (ดูด้านบน) ขึ้นอยู่กับระดับของพิธีการ

ภาษาเขียน

คนฉลาดสามารถควบคุมมันได้ในตอนเช้า คนโง่เรียนรู้ได้ภายในเวลาไม่ถึงสิบวัน--พระเจ้าเซจองออน อังกูล

ภาษาเกาหลีมักจะเขียนด้วยตัวอักษรประจำชาติที่เรียกว่า อังกูล (โชซองกูล ใน เกาหลีเหนือ และใน จีน). ออกแบบโดยกลุ่มนักปราชญ์ในรัชสมัยของพระเจ้าเซจองมหาราช และค่อนข้างจะดูไม่เข้าท่าในแวบแรก อันที่จริงมันเป็นระบบการเขียนเรียงตามตัวอักษรที่มีเหตุผล และง่ายกว่าตัวอักษรจีน หรือแม้แต่พยางค์ภาษาญี่ปุ่น คะน้า': ฮิระงะนะ และ คะตะคะนะ). มันคุ้มค่าที่จะสละเวลาเรียนรู้หากคุณอยู่ในเกาหลีมากกว่าหนึ่งหรือสองวัน

หลักการง่ายๆ คือ อังกูล ประกอบด้วยตัวอักษรเรียกว่า jamoโดยถือไว้ในบล็อกสี่เหลี่ยมแต่ละบล็อกที่สอดคล้องกับหนึ่งพยางค์ บล็อกประกอบด้วยลำดับพยัญชนะ / สระ / พยัญชนะจากบนลงล่างเสมอ โดยที่เราใช้ 'ㅇ' หากไม่มีพยัญชนะต้น (วางไว้ที่จุดเริ่มต้น 'ㅇ' เป็นพยัญชนะเงียบ ) ตัวอย่างเช่น คำว่า โซล (서울) ประกอบด้วยสองพยางค์ ซอ (ㅅ NS และ ㅓ eo, ไม่มีพยัญชนะท้าย) และ ul (ㅇ และ ㅜ ยู และ ㄹ NS). พยัญชนะ Tense ได้มาจากการคูณ jamo (ㅅ NS → ㅆ NS) และสระควบกล้ำใน y รวมเส้นแนวนอนเพิ่มเติม (ㅏ ถึง → ㅑ ย่า). และนั่นคือทั้งหมด!

คำภาษาเกาหลีจำนวนมาก (ที่นำเข้าจากจีน) สามารถเขียนด้วยอักษรจีนที่เรียกว่า ฮันจา ในภาษาเกาหลี พวกเขายังคงพบเห็นเป็นครั้งคราวในหนังสือพิมพ์ ในเอกสารและป้ายทางการ แต่มีการใช้งานน้อยลงและได้ถูกยกเลิกอย่างสมบูรณ์ใน เกาหลีเหนือ. แม้ว่าพวกเขาจะยังคงเป็นทางการใน เกาหลีใต้ส่วนใหญ่จะใช้โดยผู้สูงอายุคนหนุ่มสาวจำนวนมากแทบจะไม่สามารถจดจำได้ว่าชื่อของตัวเองเขียนด้วย ฮันจา. นานๆทีจะโผล่มาก็อยู่ในวงเล็บเหลี่ยมเพื่ออธิบายความหมายของคำว่า อังกูล พวกเขาปฏิบัติตามเพื่อแยกแยะคำศัพท์จากคำที่คล้ายกันหรือเป็นการเน้นย้ำเมื่อกล่าวถึงชื่อบุคคลหรือสถานที่ NS ฮันจา ยังใช้กับตัวหมากรุกเกาหลีหรือ จังกี.

เป็นที่น่าสนใจว่าถึงแม้อักษรจีนจะไม่ค่อยใช้กัน แต่คำภาษาเกาหลีหลายคำก็ไม่มีอะไรอื่นนอกจากคำภาษาจีนที่เขียนอย่างง่าย ๆ ตามที่ออกเสียง ไม่ใช่ตามการออกเสียงภาษาจีน (ภาษาจีนกลาง) แต่เป็นไปตามมาตรฐานการออกเสียงภาษาเกาหลีของอักขระเดียวกันที่ใช้ ใน จีน. เช่นเดียวกับภาษาละตินในภาษาฝรั่งเศสและภาษาอังกฤษ คำภาษาจีนมักพบในคำศัพท์ที่เป็นทางการและทางวิทยาศาสตร์ และอื่นๆ เช่น คำใหม่ในศตวรรษที่ 19 ที่ชาวญี่ปุ่นประดิษฐ์ขึ้นและใช้ใน จีน และเกาหลี ผู้พูดภาษาญี่ปุ่น เวียดนาม และจีนอาจคุ้นเคยกับคำศัพท์ภาษาจีนบางคำที่นำเข้ามาบ้าง แม้ว่าการออกเสียงจะต่างกัน และคนเกาหลีก็ถอดเสียงแทนตัวอักษรจีนดั้งเดิมไม่ได้ การออกเสียงคำภาษาจีนของเกาหลีโดยไม่ได้ใกล้เคียงกับภาษาจีนกวางตุ้งเท่ากับการออกเสียงภาษาจีนในยุคกลางของสมัยราชวงศ์ถังเมื่อเกือบ 1,300 ปีก่อนมากกว่าภาษาจีนกลางสมัยใหม่ภายใต้อิทธิพลของแมนจูเรีย

ตาม

คำศัพท์ทั่วไป 열림 (ยอลลิม) เปิด 닫힘 (dot-heem) บริษัท 입구 (ipgu) ทางเข้า 출구 (ชุลกู) ทางออก 미시 오 (มิชิโอะ) ที่จะผลักดัน 당기 시오 (ดังชิโอะ) ที่จะดึง 화장실 (ฮวาจังชิล) ห้องน้ำ 남 (น้ำ) ผู้ชาย 여 (ยอ) ผู้หญิง จีจี (กึมจิ) ต้องห้าม

สวัสดี. (เป็นทางการ)

하십니까. (อันนยอง ฮาซิมนิกก้า) ปัจจุบันใน เกาหลีเหนือ, 'จังหวัด' ใน เกาหลีใต้.

สวัสดี. (เป็นทางการมาก)

안녕 합니다. (อันนยองฮัมนิดา) ไม่ค่อยได้ใช้งาน ขัดเกลาสุดๆ <- ไม่มีประโยคดังกล่าวในเกาหลี อันนยองฮัมนิดา ไม่ได้ใช้ มันเป็นสำนวนที่แปลกประหลาดในภาษาเกาหลีจนเกือบจะเป็นเรื่องตลก คำตอบที่ถูกต้องหลังจาก อันนยอง ฮาซิมนิกก้า ก็เหมือนกับ อันนยอง ฮาซิมนิกก้า.

สวัสดี. (เป็นทางการ)

하세요. (อันนยองฮาเซโย) ปัจจุบันใน เกาหลีใต้. จ่าหน้าถึงผู้สูงอายุหรือผู้ที่พบกันครั้งแรก

สวัสดีทักทาย"). (ไม่เป็นทางการ)

. (อันนยอง) จ่าหน้าถึงเพื่อนของคุณหรือคนที่อายุน้อยกว่า

สวัสดี. (ทางโทรศัพท์)

보세요. (ยอโบเซโย) เมื่อคุณรับสาย

คุณเป็นอย่างไร?

어떻게 지내 십니까? (ออตโตเกะ จิเนชิมนิก?)

ดีมากขอบคุณ.

잘 지 냅니다, 감사 합니다. (ชัล จิแนมนีดา, คัมสะฮัมนีดา)

คุณชื่ออะไร?

성함 이어떻게 되세요? (ซองฮามี ออตเตอ โดเซโย?)

ชื่อของฉันคือ _____.

제 이름 은 ______ 입니다. (อีรีรึมึน ____ อิมนิดา)

ฉัน _____. (ชื่อของฉันคือ)

저는 _____ 입니다 (จอนอึน _____อิมนิดา)

ดีใจ.

만나서 반갑 습니다. (มันนาซอ บังอัพซึมนีดา)

โปรด.

부탁 합니다. (บุตกามนิดา)

ขอขอบคุณ.

감사 합니다. (คัมสะฮัมนีดา)

ไม่เป็นไร.

천만 입니다. (ชอนมานิมนิดา)

ใช่.

예 / 네. (คุณ / ne)

นามสกุล.

อนนี่. (anio)

ขอโทษ. (เพื่อดึงดูดความสนใจ)

실례 합니다. (ชิลล์ (y) e hamnida)

ฉันขอโทษ. (ขออนุญาต).

죄송 합니다. (โจซองฮัมนิดา)

ลาก่อน. (ถึงคนที่อยู่)

안녕히 가세요. (อันยอนฮี กาเซโย)

ลาก่อน. (ถึงคนที่กำลังจะจากไป)

계세요. (อันนยองฮี กเยเซโย)

ลาก่อน") (ไม่เป็นทางการ)

. (อันนยอง)

ที่นี่มีใครพูดภาษาฝรั่งเศสได้บ้าง

여기 에 불어 를 하시는 분 นิ까? (ยอกี บุลออรึล ฮาซีนึน บุน กเยซิมนิกกา?)

ได้โปรดพูดช้าๆ.

천천히 십 주십시오. (ชอนชอนฮี มาลแฮ จูซิบซิโอ)

กรุณาทำซ้ำ

다시 한번 말해 주십시오. (ดาซี ฮันบอน มัลแฮ จูซิบซิโอ)

ฉันพูดไม่เก่ง] {ลิ้น} .

저는 {언어 를} [잘] 못합니다. (ชอนึน {ออน-ออรึล} [จาล] โมตัมนีดา)

ฉันพูดภาษาฝรั่งเศสไม่เก่ง

저는 불어 를 [잘] 못합니다. (ชอนึน บุลออรึล [จาล] โมตัมนีดา)

คุณพูด {ลิ้น}?

____ 를 하십니까? (____reul ฮาซิมนิกก้า?)

ภาษาฝรั่งเศส

불어 (บูลออ)

ภาษาอังกฤษ

อังกฤษ (ย็อง-ออ)

เกาหลี

한국어 (ฮังกูเจโอ)

ภาษาจีน

중국어 (จุงกูกอ)

ญี่ปุ่น

일본어 (ilboneo)

ใช่เล็กน้อย.

, 조금만 요. (ทำ โจกึมมันโย)

ช่วย!

도주십시오! (โดวาจูซิปซิโอ!)

คำเตือน!

조심 하십시오! (โจซิมฮาซิปซิโอ!)

สวัสดีตอนเช้า).

좋은 아침 입니다. (โจอึน อาชิมีนิดา)

สวัสดีตอนเย็น.

저녁 입니다. (โจอึน จอนยอกิมนีดา)

ราตรีสวัสดิ์ (ภายหลัง)

밤 입니다. (โจอึน บามีนิดา)

ราตรีสวัสดิ์ (ก่อนนอน going).

안녕히주무 십시오. (อันนยองฮี จูมูซิบซิโอ)

ฉันไม่เข้าใจ.

이해 가 안 갑니다. (อิเฮกา อังกามนิดา)

ฉันไม่เข้าใจ. (บ่อยขึ้น)

모르겠습니다 (moreugesseumnida)

เข้าใจแล้ว

알겠습니다 (algesumnida)

ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?

화장실이어디에있습니까? (ฮวาจังสิริ โอดีอี อิซซึมนิกกา?)

อะไร?

무엇? (หมูยอ?)

อะไร? (ตัวย่อ ธรรมดา)

뭐? (mwo?)

ที่ไหน?

어디? (ไอโอดี?)

อย่างไหน?

누구? (หนู?)

เมื่อไร?

언제? (ออนเจ?)

อะไร)?

무슨? (มูเซิน?)

เท่าไหร่?

มะ? (ออลมา?)

กรณีมีปัญหา

ทิ้งฉันไว้คนเดียว

혼자 내버려 두십시오. (ฮอนจา แนบอยอ ดูซิบซิโอ)

อย่าแตะต้องฉัน!

만지지 마십시오! (มันจิจิ มาซิบซิโอ!)

ฉันจะโทรหาตำรวจ

경찰 을 부르 겠습니다! (คยองชารึล บูรุกส์ซุมนิดา!)

ตำรวจ!

경찰! (คยองชาล!)

หยุด! ขโมย!

ซอ! 도 이야! (ซอระ! โดดูกิยะ!)

คุณสามารถช่วยฉันได้ไหม?

의 의 도움 이 필요 합니다. (ดังชินอุย ดูมี ปิลโยฮัมนีดา)

มันเป็นเรื่องฉุกเฉิน

상황 입니다. (อึงกุบ ซังฮวัง-อิมนิดา)

ฉันสูญเสียตัวเอง

길 을 잃었 습니다. (กีรึล อิรอสซึมนีดา)

ฉันทำกระเป๋าหาย

กระสอบ 을 잃었 습니다. (กาบัง-อึล อิรอสซึมนีดา)

ฉันทำกระเป๋าสตางค์ของฉันหาย.

지 을 잃었 습니다. (จิคาบึล อิรอซซึมนีดา)

ฉันป่วย.

아니다. (ปลายนิดา)

ฉันเจ็บ.

상처 를 입었 습니다. (ซังชอรึล อิบอซึมนีดา)

ฉันต้องพบแพทย์.

의사 가 필요 합니다. (อุยสากะ ปิโยฮัมนีดา)

ฉันขอใช้โทรศัพท์ของคุณได้ไหม

의 의전화기 를 사용해 도 되겠습니까? (ดังชิน-อุย จอนฮวากีรึล ซายงแฮโด โดเกสซุมนิกกา?)

ตัวเลข

ภาษาเกาหลีใช้ตัวเลขสองประเภท: ตัวเลขเกาหลีล้วนและตัวเลขจีน-เกาหลีนำเข้าจาก ภาษาจีน. ทั้งสองมีประโยชน์ แต่ในการเรียนรู้ตัวเลขจีน - เกาหลีจะมีประโยชน์มากกว่า (และง่ายกว่า)

ตัวเลขจีน-เกาหลี

ตัวเลขจีน-เกาหลีใช้สำหรับจำนวนเงินใน สกุลเงิน, หมายเลขโทรศัพท์, ชั่วโมงบนนาฬิกา และนับนาที ต่างจากชาวตะวันตกที่นับ 1,000 ถึง 1,000 คนเกาหลีนับ 10,000 ถึง 10,000: ดังนั้นในภาษาฝรั่งเศส เราพูดหนึ่งล้าน (1,000 คูณ 1,000) ในภาษาเกาหลี เราพูดว่า หนึ่งร้อยคูณหมื่น (แบคแมน, 백만). เราใช้คำว่า แบค (백, ร้อย), ชอน (천, พัน), ชาย (만, หมื่น), eok (억, หนึ่งร้อยล้าน), โจ (조 ล้านล้าน) และคยอง (경 สิบล้านล้าน)

0

공 (ฆ้อง) / 영 (ยอง)

1

일 (เขา)

2

อี้ (ผม)

3

삼 (นั่ง)

4

ที่รัก (ของเธอ)

5

오 (o)

6

육 (yuk)

7

칠 (ชิล)

8

팔 (เพื่อน)

9

구 (gu)

10

십 (จิบ)

11

십일 (sibil)

12

십이 (ซีบี)

13

십삼 (sipsam)

14

십사 (sipsa)

15

십오 (ซีโบ)

16

십육 (simyuk)

17

십칠 (sipchil)

18

십팔 (sippal)

19

십구 (ซิบกู)

20

이십 (isip)

21

이십일 (isibil)

22

이십 อี (อิซิบิ)

23

이십 삼 (isipsam)

30

삼십 (samsip)

40

사십 (sasip)

50

오십 (osip)

60

육십 (ยุกสิป)

70

칠십 (พริก)

80

팔십 (palsip)

90

구십 (gusip)

100

백 (แบค)

200

이백 (อิแบค)

300

삼백 (ซัมแบค)

1,000

천 (ชอน)

2,000

이천 (อิชอน)

10,000

만 (ชาย)

100,000

십만 (ซิมแมน)

1,000,000 (หนึ่งล้าน)

백만 (แบคแมน)

10,000,000

천만 (ชอนมัน)

100,000,000

억 (eok)

1,000,000,000 (หนึ่งพันล้าน)

십억 (ซิบ็อก)

10,000,000,000

백억 (แบค)

100,000,000,000

천억 (ชอนอก)

1,000,000,000,000 (หนึ่งพันล้าน)

조 (โจ)

10,000,000,000,000

십조 (sipjo)

100,000,000,000,000

백조 (แบคโจ)

1,000,000,000,000,000

천조 (ชุนโจ)

10,000,000,000,000,000

경 (คยอง)

จำนวน (ของ) _____ (รถไฟ รถบัส ฯลฯ)

_____ 번 (열차, 버스 ฯลฯ) (beon (ยอลชา, โบซู ฯลฯ))

ครึ่งครึ่ง

반 (ห้าม)

น้อย

덜 (deol)

มากกว่า

더 (ดีโอ)

ตัวเลขเกาหลีแท้

ตัวเลขเกาหลีแท้ใช้สำหรับ เวลา และด้วย เคาน์เตอร์ (ของวัตถุ).

เคาน์เตอร์ (ของวัตถุ) การนับสิ่งของ คน ฯลฯ ภาษาเกาหลีใช้คำพิเศษ เคาน์เตอร์. ตัวอย่างเช่น "เบียร์สองขวด" พูดว่า มักจู ดูบยอง (맥주 2 병) โดยที่ จาก หมายถึง "สอง" และ -พยอง แปลว่า "ขวด" เคาน์เตอร์มีมากมาย แต่ที่นิยมใช้กันมากที่สุดคือ มยอง (명) สำหรับคน จาง (장) สำหรับกระดาษ (แผ่น) รวมถึงตั๋ว ตั๋ว และ เก (개) เพื่ออย่างอื่น (ซึ่งไม่ถูกต้องทั้งหมด แต่โดยทั่วไปจะเข้าใจและเผยแพร่เป็นภาษาพูด) วัตถุ (แอปเปิ้ล ลูกอม ฯลฯ นี่เป็นคำทั่วไป) 개 -gae ผู้คน 명 -มยอง, 분 -bun (ขัด) วัตถุกระดาษเรียบ (กระดาษ ตั๋ว ตั๋ว หน้า) 장 -จัง ขวด (หรือภาชนะแก้วหรือเครื่องปั้นดินเผาอื่นๆ ที่มีคอแคบ สำหรับใส่ของเหลว) 병 -พยอง ถ้วยแก้ว 잔 -ม.ค สัตว์ มาริ -สามี ครั้ง 번 -beon เครื่องจักร (รถยนต์ คอมพิวเตอร์) 대 -แด วัตถุยาว (ดินสอ ฯลฯ) จา -jaru กล่องเล็ก 갑 -gap หนังสือ 권 -gwon กล่องใหญ่ 상자 -สังจา ต้นไม้ 그루 -ueuru จดหมาย โทรเลข โทรศัพท์ อีเมล 통 -ตอง เรือ 척 -cheok ช่อดอกไม้ (เช่น ดอกไม้) 이 -เพลง-i โปรดทราบว่าเมื่อใช้กับตัวนับ การลงท้ายของตัวเลข 1 ถึง 4 จะหายไป: มีคนพูดกับตัวเอง to ฮันมยอง (ฮานามยอง) ตั๋วสองใบบอกว่า ดูจังj (ดูลจาง) สามสิ่งที่กล่าวไว้ เซเก (ชุดเก) สี่สิ่งกล่าวไว้ เนเก (สุทธิเก) พูดยี่สิบเรื่อง ซึมุเกะ (seumulเก).

1

ฮันนา (ฮานา)

2

둘 (ดูล)

3

셋 (ชุด)

4

넷 (สุทธิ)

5

ดา섯 (ดาซอต)

6

여섯 (ยอซอต)

7

일곱 (ilgop)

8

여덟 (ยอดอล)

9

아홉 (ahop)

10

열 (ยอล)

11

열하나 (ยอลฮานา)

20

ส물 (seumul)

30

서 (ซอรึน)

40

มา흔 (มาฮอน)

50

쉰 (swin)

60

예순 (เยซุน)

70

일흔 (อิลฮึน)

80

여든 (ยออึน)

90

아흔 (อาฮึน)

เราใช้ตัวเลขจีน-เกาหลีมากกว่าหนึ่งร้อยเสมอ

สภาพอากาศ

ตอนนี้

จี금 (จิกึม)

ภายหลัง

나중에 (นาจุงอี)

ก่อน

전에 (จอน)

หลังจาก

후에 (หู-เอ๋อ)

เช้า

아침 (achim)

ยามบ่าย

오후 (โอ้)

ตอนเย็น)

저녁 (จอนยอค)

กลางคืน

밤 (แบม)

บนนาฬิกา

ในภาษาเกาหลี ชั่วโมงจะถูกนับบนหน้าปัดของ 12 NS (เช่นในภาษาอังกฤษ AM / PM)

ตอนเช้า (น.)

오전 (โอจอน)

ช่วงบ่าย (น.)

오후 (โอ้)

ตีหนึ่ง)

오전 한 시 (โอจอน ฮันซี)

บ่ายสองโมง)

오전 두 시 (โอจอน ดูซี)

เที่ยงวัน

정오 (จองโอ)

หนึ่งนาฬิกา (ตอนบ่าย) หนึ่งนาฬิกา

오후 한 시 (โอฮูฮันซี)

สองนาฬิกา (ตอนบ่าย) สองนาฬิกา

오후 두 시 (โอฮู ดุสิ)

เที่ยงคืน

자정 (จาจอง)

ระยะเวลา

_____ นาที)

_____ 분 (___ บุญ)

_____ เวลา)

_____ 시간 (___ ซิกัน)

_____ วัน)

_____ 일 (___ เขา)

_____ สัปดาห์

_____ 주 (___ จู)

_____ เดือน

_____ 달 (___ ดา)

_____ ปี)

_____ 년 (___ นยอน)

วัน

วันนี้

오늘 (โอนึล)

เมื่อวาน

어제 (ออเจ)

พรุ่งนี้

내일 (เน่ เฮ)

ในสัปดาห์นี้

이번주 (อิบอนจู)

อาทิตย์ที่แล้ว

지난주 (จี่หนานจู)

สัปดาห์หน้า

다음 주 (ดาอึมจู)

วันอาทิตย์

일요일 (อิลีออยล์)

ในวันจันทร์

월요일 (Wolyoil)

วันอังคาร

화요일 (ฮวาออยล์)

วันพุธ

수요일 (ซูโยอิล)

วันนี้

목요일 (mogyoil)

วันศุกร์

금요일 (กึมโยอิล)

วันเสาร์

토요일 (โทอิออยล์)

เดือน

ในภาษาเกาหลี เดือนเป็นเพียงเลขลำดับตั้งแต่ 1 ถึง 12 ตามด้วยคำว่า 월 (วอล, เดือน).

มกราคม

1 월 (일월) อิลโวล

กุมภาพันธ์

2 월 (이월) อิวอล

มีนาคม

3 월 (삼월) ซัมโวล

เมษายน

4 월 (사월) ซอโวล

พฤษภาคม

5 월 (오월) นกฮูก

มิถุนายน*

6 월 (유월) ยูวอล

กรกฎาคม

7 월 (칠월) ชิลโวล

สิงหาคม

8 월 (팔월) palwol

กันยายน

9 월 (구월) กูวอล

ตุลาคม*

10 월 (시월) ซีโวล

พฤศจิกายน

11 월 (십일월) sibilwol

ธันวาคม

12 월 (십이월) sibiwol

• เพื่อความสะดวกในการเชื่อมต่อ พยัญชนะตัวสุดท้ายของ 6 월 และ 10 월 จะหายไป

เขียนวันที่และเวลา

คนเกาหลีมักจะเขียนวันที่ในรูปแบบ ปปปป.mm.dd (เช่น 2006.12.24 สำหรับ 24 ธันวาคม 25491 มีนาคม 2548: 2548 년 3 월 1 일 (이천 오년 삼월 일일) อิชอน-โอนยอน ซัมวอล เฮ-เฮ (____ปี เดือน วัน)

สี

สีดำ

검은 색 (geomeunsaek)

สีขาว

하연 색 (ฮายันเซก), 흰색 (ฮวนแซก)

สีเทา

회색 (โฮแซก)

สีแดง

빨간색 (ปัลกันเซก)

สีน้ำเงิน

파란색 (ปารัญแซก)

สีเหลือง

노란색 (นรัญเสก)

เขียว

초록색 (โชรกแซก)

ส้ม

주황색 (จูฮวังแซก)

ม่วง ม่วง

자주색 (จาจูแซก)

เกาลัด

갈색 (galsaek)

ขนส่ง

รถบัสและรถไฟ

ตั๋วราคาเท่าไหร่สำหรับ _____?

_____ 에 가는 표 가 얼마 입니까? (_____e กานึน พโยกา ออลไมมนิกกา?)

ตั๋วสำหรับ _____ ได้โปรด

_____ 에 가는 한 한 장 이요. (_____e กานึนพโยฮันจางอีโย-)

รถไฟขบวนนี้ไปที่ไหน?

이 기차 / 버스 는 어디로 갑니까? (อี กิชา / เบอซูนึน ออดีโร คัมนิกกา?)

รถไฟ / รถบัสไป _____ อยู่ที่ไหน

_____ 에 가는 기차 / 버스 는 어디에 있습니까? (_____e กานึน กีชา / โบซึนอุน ออดี-อี อิซึมนิกกา?)

รถไฟ / รถบัสนี้หยุดที่ _____ หรือไม่?

이 기차 / 버스 는 _____ 에 까 นี까? (ฉัน กีชา / โบซูนึน _____e ซอมนิกก้า?)

เมื่อโดยรถไฟ / รถบัสไป _____?

_____ 에 가는 기차 / 버스 는 언제 합니까? (_____e กานึน กีชา / โบซูนึน โอนเจ ชุลบัลฮัมนิกกา?)

รถไฟ / รถบัสนี้จะมาถึง _____ เมื่อไหร่?

이 기차 / 버스 는 _____ 에 착 도착 합니까? (ฉัน กีชา / เบอซูนึน _____e ออนเจ โดชาคัมนิกกา?)

ทิศทาง

เราเป็นอย่างไรที่ _____?

_____ 에 가려면어떻게 해야니까? (____e ครยอมยอน ออตเทโอเกะ แฮยา ฮัมนิกกา?)

... (รถไฟ) หยุด?

จิ...? (กีชายอค ...?)

...ป้ายรถเมล์)?

버스 정류장 ...? (บอซู จองนยูจัง ...?)

... สนามบิน?

공항 ... ? (กงฮัง ...?)

...ในเมือง?

ชี...? (ชิเน่ ...?)

...หอพัก?

ซึลกิ 스텔 ...? (ยูเซว โฮซูเทล ...?)

...โรงแรม _____?

_____ 호텔 ...? (____ โรงแรม ...?)

... (at) สถานกงสุลฝรั่งเศส / อเมริกัน / แคนาดา / ออสเตรเลีย / อังกฤษ?

프란 수 / 미국 / 캐나다 / 호주 / 영국 영사관 ...? (Fearansu / miguk / kaenada / hoju / yeongguk yeongsagwan ...?)

มีเยอะที่ไหน...

... 이 많은 곳 디 어디에 있습니까? (...ฉันมันฮึน โกซุน ออดีอี อิซซุมนิกคะ?)

... โรงแรม?

호텔 ... ? (โรงแรม...?)

... ร้านอาหาร?

식당 ... ? (สิกดัง ...？)

... บาร์?

술집 ... ? (ซุลยิป ...？)

... ที่เที่ยว ?

볼거리 들 ...? (โบลเยออริดึล ...？)

มันไกลจากที่นี่ไหม?

여기서 멉니 까? (ยอกีซอ มอมนิกกา?)

คุณช่วยแสดงแผนที่ให้ฉันดูได้ไหม

지도 상에서 가르쳐 주 시겠습니까? (... จีโดซัง-เอซอ การึชโช จูซิเกสซัมนิกกา?)

ถนน

길 (กิล)

เลี้ยวซ้าย.

왼쪽로 도 도시오. (โอนโจเกอโร โดซิปซิโอ)

เลี้ยวขวา.

오른쪽로 도 도시오. (ออรึนโจเกอูโร โดซิปซิโอ)

ไปทางซ้าย

왼쪽 (เอนโจก)

ไปทางขวา

오른쪽 (ออรึนจอก)

ตรง

십 가십시오. (โกจัง กาซิปซิโอ)

ถึง) _____

_____ 를 향해. (_____reul ฮยังเฮ)

หลังจาก) _____

_____ 를 지나. (_____reul จิน่า)

ก่อน) _____

_____ 전 (_____ จอนเน่)

รอ _____.

_____ 를 기다리 십시오. (_____reul จิดาริซิปซิโอ)

จุดตัด

교로 (เกี๊ยวซ่า)

แยกสามถนน

삼거리 (ซัมกอรี)

ทางแยก สี่แยกสี่แยก

사거리 (ซาเงโอริ)

ทิศเหนือ

북 (บุก)

ใต้

남 (น้ำ)

ทิศตะวันออก

동 (ดง)

อยู่ไหน

서 (ซอ)

ปีน

오르막길 (โอรึมักกิล)

โคตร

내리막 길 (แนริมักกิล)

แท็กซี่

แท็กซี่!

택시! (เทคซี่!)

พาฉันไปที่ _____ ได้โปรด

_____ 로 데려가 주십시오. (____โร เดอรยอกา จูซิบซิโอ)

ราคาเท่าไหร่ที่จะไป _____?

_____ 까지는 (요금 이) 얼มา 입니까? (____คคาจินึน (โยกึมิ) ออลไมมนิกกา?)

ทิ้งฉันไว้ที่นี่

저기 에 데려 주십시오. (จอกี-เอ เดอรยอกา จูซิบซิโอ.)

ที่อยู่อาศัย

ที่เกาหลีเรามักจะจ่ายก่อนเข้าห้อง ไม่ใช่ตอนออก อย่างไรก็ตาม ไม่มีอะไรขัดขวางไม่ให้คุณขอดูห้องล่วงหน้า

คุณมีห้องว่างไหม

บัง 있습니까? (บังอิซซึ่มนิกก้า?)

ค่าห้องสำหรับหนึ่ง / สองคนเท่าไหร่?

한 사람 / 두 사람당 방이 얼마 입니까? (ฮันซาราม / ดูซารามดัง บังอี ออลไมมนิกกา?)

ในห้องมี...

그 방 에는 ... 이 있습니까? (กึ บัง เอึน ... ฉัน อิซึม นิกา?)

...แผ่น?

... 침대보? (...ชิมแดโบ?)

...ห้องอาบน้ำ?

... 화장실? (...ฮวาจังซิล?)

...โทรศัพท์?

... 전화기? (...จอนฮวากี?)

...โทรทัศน์?

... 티브이? (tibeu-i?)

ขอดูห้องนอนก่อนได้มั้ยคะ?

บัง 을 먼저 봐도 되겠습니까? (บังอึล มอนจอ บวาโด โดเกสเซอุมนิกก้า?)

คุณมีอะไรที่สงบกว่านี้ไหม

더한 방 있습니까? (ทอ โจยงฮัน บัง อิซซึมนิกก้า?)

...ใหญ่กว่า?

... 더 큰? (เดอ กึน?)

...ทำความสะอาด?

... 더 깨끗한? (ดีโอ เก๊กเกตุตัน?)

...ถูกกว่า?

... 더 싼? (ดีโอซาน?)

ตกลงฉันจะเอามัน

좋습니다, 그것 으로 하겠습니다. (โชตุมนิดา, กอกอเซอโร ฮาเกสซุมนีดา)

ฉันพัก _____ คืน

_____ 밤 묵 겠습니다. (_____ แบม มุกเกศอัมนีดา)

คุณ (ฉัน) แนะนำโรงแรมอื่นได้ไหม

다른 호텔 을 권해 주 시겠습니까? (ดารึน โฮเทล อึล กวอนแฮ จูซิเกสอุมนิกก้า?)

คุณมีตู้เซฟไหม

금고 있습니까? (กึมโก อิซซึมนิกก้า?)

... เงินฝาก?

... เจอะ? (...จามุลโซ?)

รวมอาหารเช้า / อาหารเย็นหรือไม่?

아침 식사 / 저녁 식사 가 포함 됩니까? (อาคิมซิกซา / จอนย็อกซิกซา กา โพฮัมโดนิกกา?)

อาหารเช้า / อาหารเย็นกี่โมง?

아침 식사 / 저녁 식사 는 몇시 입니까? (อาคิมซิกซา / จอนย็อกซิกซา เนิน มยอสซิมนิกกา?)

ขอบคุณที่ทำความสะอาดห้องของฉัน

방 을 청소 해 주십시오. (บังอึล ชองโซเฮ จูซิบซิโอ)

คุณช่วยปลุกฉันที่ _____ ได้ไหม

_____ 시에깨워주 시겠습니까? (_____ ซิ-อี กเคโวจูซิเกเซียมนิกก้า?)

ฉันต้องการจ่ายบิลของฉัน

체크 아웃 하고 싶습니다. (chekeu autago sipsumnida)

เงิน

คุณยอมรับเงินยูโรหรือไม่?

ยูโร 받으 십니십? (ยูโร บาเดอุซิมนิกก้า?)

คุณรับเงินฟรังก์สวิสหรือไม่?

스위스 프랑 받으 นิ까? (สวิสเซอร์ เฟยัง บาเดอุซิมนิกกา?)

คุณรับเหรียญสหรัฐ / ออสเตรเลีย / แคนาดาหรือไม่?

미국 / 오스트레일리아 / 캐나다 달러 받으 십니까? (miguk / oseuteureillia / kaenada dareo badeusimnikka?)

คุณยอมรับหนังสือ (ภาษาอังกฤษ) หรือไม่?

เกาหลี 파운드 받으 받으니까? (ยองกุก พานเดว บาเดอซิมนิกกา?)

คุณรับเครดิตการ์ดหรือไม่?

신용드 받으 받으니까? (ซิน-ยง กาดือ บาดูซิมนิกกา?)

คุณสามารถเปลี่ยนเงิน (ฉัน) ได้ไหม?

환전주 시겠습니까? (ฮวานจอน แฮจูซิเกสซุมนิกก้า?)

เปลี่ยนเงินได้ที่ไหน?

어디 에서 환전 수 수 있습니까? (ออดี-เอซอ ฮวานจอนฮัล ซู ออยเซอุมนิกกา?)

คุณสามารถเปลี่ยน (ฉัน) เช็คเดินทางได้หรือไม่?

여행자 수표 를 현금 으로 바꿔 주 시겠습니까? (ยอแฮงจา ซูพยอรึล ฮยอน-กูมูโร บักโวจูซิเกสเซอุมนิกกา?)

ฉันจะเปลี่ยนเช็คเดินทางได้ที่ไหน?

어디에서 여행자 수표를 현금으로 바꿀 수 있습니까? (eodi-eseo yeohaengja supyoreul hyeon-gumeuro bakkul su isseumnikka?)

Quel est le taux de change?

환율이 얼마입니까? (hwan-yuri oelma-imnikka?)

Où y a-t-il un distributeur de billets (ATM)?

현금 자동 지급기가 어디에 있습니까? (hyeon-gum jadong jigeupgiga oedi-e isseumnikka?)

Nourriture

Une table pour une/deux personne(s), SVP.

한 사람/두 사람 테이블 부탁합니다. (han saram/du saram teibeul butakamnida)

Puis-je voir le menu, SVP?

메뉴를 봐도 되겠습니까? (menyureul bwado doegesseumnikka?)

Puis-je voir la cuisine?

부엌을 봐도 되겠습니까? (bu-eokkeul bwado doegesseumnikka?)

Y a-t-il une spécialité de la maison?

이 집의 특별 요리가 있습니까? (i jibui teukbyeol yeoriga isseumnikka?)

Y a-t-il une spécialité locale?

이 지역의 특별 요리가 있습니까? (i jiyeogui teukbyeol yeoriga isseumnikka?)

Je suis végétarien.

저는 채식주의자입니다. (jeoneun chaesikjuuijaimnida)

Je ne mange pas de porc.

저는 돼지고기를 먹지 않습니다. (jeoneun dwaejigogireul meokji anseumnida)

Je ne mange pas de bœuf.

저는 소고기를 먹지 않습니다. (jeoneun sogogireul meokji anseumnida)

Je ne mange que casher.

저는 유대인 음식만 먹습니다. (jeoneun yudaein eumsingman mokseumnida)

Pouvez-vous cuisiner "allégé", SVP? (moins de huile/beurre/lard)

... (..)

menu à prix fixe

정가 음식 (jeongga eumsik)

à la carte

... (..)

petit-déjeuner

아침 식사 (achim siksa)

déjeuner

점심 식사 (jeomsim siksa)

thé (repas)

차 (cha)

dîner

저녁 식사 (jeonyeok siksa)

Je voudrais _____.

저는 _____을 원합니다. (jeoneun _____eul wonhamnida)

Je voudrais un plat avec _____.

저는 _____을/를 포함하는 요리를 먹고 싶습니다. (jeoneun ____eul/reul pohamhaneun yorireul meokgo sipsumnida)

du poulet

닭고기/치킨 (dalgogi/chikin)

du bœuf

소고기 (sogogi)

du poisson

생선 (saengseon)

du jambon

햄 (haem)

de la saucisse

소세지 (soseji)

du fromage

치즈 (chijeu)

des œufs

달걀/계란 (dalgyal/gyeran)

de la salade

샐러드 (saelleodeu)

des légumes (frais)

(신선한) 야채 ((sinseonhan) yachae)

des fruits (frais)

(신선한) 과일 ((sinseonhan) gwa-il)

du pain

빵 (ppang)

des toasts

토스트 (toseuteu)

des pâtes/nouilles

국수 (guksu)

du riz

밥 (bap)

des haricots/fèves

콩 (kong)

Puis-je avoir un verre de _____?

_____ 한 잔 주시겠습니까? (____ han jan jusigesseumnikka?)

Puis-je avoir une tasse de _____?

_____ 한 컵 주시겠습니까? (____ han keob jusigesseumnikka?)

Puis-je avoir une bouteille de _____?

_____ 한 병 주시겠습니까? (____ han byeong jusigesseumnikka?)

café

커피 (keopi)

thé (drink)

차 (cha)

jus

주스 (joseu)

eau (gazeuse)

탄산수 (tansansu)

eau

물 (mul)

bière

맥주 (maekju)

vin rouge/blanc

적/백 포도주 (jeok/baek podoju)

Puis-je avoir un peu de _____?

_____을/를 조금 먹어도 되겠습니까? (____eul/reul jogeum meogeodo doegesseumnikka?)

sel

소금 (sogeum)

poivre (noir)

후추 (huchu)

beurre

버터 (beoteo)

S'il vous plaît! (pour attirer l’attention du serveur (intonation montante))

여기요! (Signifie littéralement "Ici." (yeogiyo!)

J'ai terminé.

다 먹었습니다. (da meokeosseumnida)

C'était délicieux.

맛있었습니다. (masisseosseumnida)

Vous pouvez débarrasser.

접시를 치워주십시오. (jeopsireul chiwojusipsiyo)

L'addition, SVP.

계산서 부탁합니다. (gyesanseo butakamnida)

Boire un verre

Servez-vous de l'alcool?

술 팝니까? (sul pamnikka?)

Le service est-il compris?

... (..)

Une/deux bières, SVP.

맥주 한/두 병 부탁합니다. (maekju han/du byeong butakamnida)

Une/deux bières, SVP (moins formel).

맥주 한/두 병 주세요. (maekju han/du byeong juseo)

Un verre de vin rouge/blanc, SVP.

적/백 포도주 한 잔 부탁합니다. (jeok/baek podoju han jan butakamnida)

Un verre de vin rouge/blanc, SVP (moins formel).

적/백 포도주 한 잔 주세요. (jeok/baek podoju han jan juseo)

Une pinte, SVP.

... (..)

Une bouteille, SVP.

한 병 부탁합니다. (han byeong butakamnida)

Une bouteille, SVP (moins formel).

한 병 주세요. (han byeong butakamnida)

_____ (liqueur forte) et _____ (mixer), SVP.

... juseo; whisky : 위스키 (wiseuki)

vodka

보드카 (bodeuka)

rhum

럼 (reom)

eau

물 (mul)

soda (eau gazeuse)

탄산수 (tansansu)

tonic

탄산 음료 (tansan eumryo)

jus d'orange

오렌지 쥬스 (orenji jyuseu)

Coca (soda)

콜라 (kolla)

Avez-vous des biscuits apéritif?

... (..)

Un(e) autre, SVP.

한 개 더 부탁합니다. (han gae deo butakamnida)

Une autre tournée, SVP.

... (..)

A quelle heure fermez-vous?

언제 닫습니까? (eonje dasseumnikka?)

Acheter

Avez-vous ma taille?

이 것으로 제 사이즈 있습니까? (i geoseuro je saijeu isseumnikka?)

Combien coûte ceci?

이것은 얼마입니까? (igeoseun eolmaimnikka?)

C'est (beaucoup) trop cher.

(너무) 비쌉니다. ((neomu) bissamnida)

Acceptez-vous _____?

_____ 받으십니까? (_____ badeusimnikka?)

cher

비싼 (bissan)

bon marché

싼 (ssan)

Je ne peux pas me le permettre.

그것을 살 여유가 없습니다. (geugeoseul sal yeoyuga opsseumnida)

Je n'en veux pas.

그것을 원하지 않습니다. (geugeoseul wonhaji anseumnida)

Vous plaisantez! Vous me trompez.

저를 속이고 있군요. (jeoreul sogigo itgunyo)

Je ne suis pas intéressé.

관심 없습니다. (gwansim opsseumnida.)

OK, je le/la prends.

좋습니다, 그것을 사겠습니다. (jossueumnida, geugeoseul sagesseumnida)

Puis-je avoir un sac?

가방을 살 수 있습니까? (gabang-eul sal su isseumnikka?)

Expédiez-vous (à l'étranger)?

(해외로) 발송합니까? ((haewiro) balsonghamnikka?)

Je voudrais/j'ai besoin de...

저는 ...이 필요합니다 (jeoneun ...i pilyohamnida)

...du dentifrice.

...치약. (...chiyak)

...une brosse à dents.

...칫솔. (...chissol)

...des tampons.

...탐폰. (...tampon)

...du savon.

...비누. (...binu)

...du shampooing.

...샴푸. (...syampu)

...un antalgique. (c.-à-d., aspirine ou ibuprofène)

...진통제. (아스피린 or 항 염증제) (...jintongje. (aseupirin or hang yeomjeungje))

...un médicament pour le rhume.

...감기약. (...gamgiyak)

...un médicament pour l'estomac.

...위약. (...wiyak)

...un rasoir.

...면도기. (...myeondogi)

...un parapluie.

...우산. (...usan)

...de la crème solaire.

...햇볕 차단 로션. (...haeppyeot chadan rosyeon)

...une carte postale.

...우편엽서. (...upyeon-yeopseo)

...un/des timbre(s).

...우표. (...upyo)

...une/des pile(s).

...건전지. (...geonjeonji)

...du papier à lettres.

...편지지. (...pyonjiji)

...un stylo.

...펜. (...pen)

...des livres en français.

...불어 책. (...bul-eo chaek) *** à vérifier ***

...des magazines en français.

...불어 잡지. (...bul-eo japji) *** à vérifier ***

...des journaux en français.

...불어 신문. (...bul-eo sinmun) *** à vérifier ***

...un dictionnaire français/français.

...불불 사전. (...bul-bul sajeon) *** à vérifier ***

Conduire

Je désire louer une voiture.

차를 빌리고 싶습니다. (chareul billigo sipseumnida)

Puis-je avoir une assurance?

보험을 들 수 있습니까? (boheomeul deul su isseumnikka?)

Arrêt (à un anneau de signalisation)

정치 (jeongchi)

Sens unique

일방 통행 (ilbang tonghaeng)

Concession

양보 (yangbo)

Stationnement interdit

주차 금지 (jucha geumji)

Limitation de vitesse

속도 제한 (sokdo jehan)

Station-service

주유소 (juyuso)

Essence (super)

휘발유 (hwibalyu)

Diesel

디젤유 (dijelyu)

GPL

LPG

Autorités

Je n'ai rien fait de mal.

저는 잘못한 것이 없습니다. (jeoneun jalmotan geosi eopsseumnida)

C'était un malentendu.

그것은 오해였습니다. (geugeoseun ohaeyeosseumnida)

Où m'emmenez-vous?

저를 어디로 데려가십니까? (jeoreul eodiro deryeogasimnikka?)

Suis-je en état d'arrestation?

저는 체포됩니까? (jeoneun chepodoemnikka?)

Je suis citoyen français/américain/australien/britannique/canadien.

저는 프란스/미국/호주/영국/캐나다 국민입니다. (jeoneun peuranseu/miguk/hoju/yeongguk/kaenada gungminimnida)

Je veux parler au Consulat/à l'Ambassade française/américaine/australienne/britannique/canadienne.

프란스/미국/호주/영국/캐나다 대사관/영사관 에 이야기하고 싶습니다. (peuranseu/miguk/hoju/yeongguk/kaenada daesagwan/yeongsagwan e iyagihago sipseumnida)

Je veux parler à un avocat.

변호사에게 이야기하고 싶습니다. (byeonhosa-ege iyagihago sipseumnida)

Puis-je payer maintenant une simple amende?

지금 벌금을 내도 되겠습니까? (jigeum beolgeumeul naedo doegesseumnikka?)

Approfondir

Comment dit-on _____ en coréen?

_____은 한국말로 어떻게 말합니까 ? (____eun hangungmallo eotteoke malhamnikka?)

Comment s'appelle ceci/cela?

이것은/저것은 무엇이라고 부릅니까? (igeoseun/jeogeoseun mu-eosirago bureumnikka?)