คู่มือภาษาเบงกาลี - Wikivoyage, the free Collaborative travel and tourism guide - Guide linguistique bengali — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

เบงกาลี (বাংলা (บางลา))
স্বাগতম - ยินดีต้อนรับสู่ Bashkhali eco-park
ข้อมูล
ภาษาทางการ	บังคลาเทศ, อินเดีย
จำนวนผู้พูด	250 ล้าน
สถาบันมาตรฐาน	สถาบันการศึกษาบางลา
ISO 639-1	bn
ISO 639-2	ดี
ISO 639-3	ดี
ฐาน
สวัสดี	নমস্কার (nômoshkar) / আসসালামু আলাইকুম (อัสสลามุอะลัยกุม)
ขอขอบคุณ	ধন্যবাদ (ดอนโนแบด)
ลาก่อน	বিদায় (ไบเดย์)
ใช่	জ্বি (จิ)
ไม่	জ্বি না (จี นา)
ที่ตั้ง
แก้ไข

เบงกาลีเป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของ บังคลาเทศ และหนึ่งใน 22 ภาษาราชการของอินเดีย. เป็นภาษาแรกของประชากรบังคลาเทศส่วนใหญ่ แต่ยังเป็นภาษาของประชากรในรัฐอินเดียของ เบงกอลตะวันตก ซึ่งรวมถึง โกลกาตา (กัลกัตตา) เมืองใหญ่อันดับสามของอินเดีย เป็นภาษาที่มีคนพูดมากเป็นอันดับที่ 6 ของโลก

มันเขียนโดยใช้อัลฟ่าพยางค์เฉพาะที่แตกต่างจากคำ ภาษาฮินดี แม้ว่าจะมีความคล้ายคลึงกันบางอย่าง

การออกเสียง

สระมีสองรูปแบบการเขียน มีรูปแบบหนึ่งที่เสียงสระเริ่มต้นพยางค์และอีกรูปแบบหนึ่งเมื่อมีความเกี่ยวข้องและด้วยเหตุนี้จึงเขียนแนบไปกับพยัญชนะ เมื่อพยัญชนะสองตัวมาบรรจบกัน จะเกิดเป็น สายรัด. ในบางกรณีพยัญชนะไม่รู้จักทั้งหมด สระและพยัญชนะบางตัวมีการออกเสียงเหมือนกัน

สระ

• অ เช่นเดียวกับใน pot หรือใน sort
• আ - া ใน pถึงคุณ
• ই - ি ใน lผมNS
• ঈ - ী ใน lผมt (เหมือนกับก่อนหน้านี้)
• উ - ু เช่นเดียวกับใน fที่ไหน
• ঊ - ূ ใน fที่ไหน (เหมือนคราวที่แล้ว)
• ঋ - ৃ เช่นเดียวกับใน bหัวเราะอี
• এ - ে เช่นเดียวกับใน blé หรือใน sแเช่
• ঐ - ৈ ดังเช่นใน "ออยเอซ! "
• ও - ো ใน poNS
• ঔ - ৌ ชอบ a โอ๊ย ภาษาอังกฤษ (NSโอ๊ย)

พยัญชนะ

• ক เช่นเดียวกับใน kพลาด
• খ / kʰ /
• গ เช่นเดียวกับใน NSเค้ก
• ঘ / ɡʱ /
• ঙ เช่นเดียวกับใน parkiงึ, [ไม่] ในสัทอักษรสากล อาจปรากฏอยู่ตรงกลางหรือท้ายคำ

• চ / tʃ /
• ছ เช่นเดียวกับใน tchèque
• জ ชอบ a NS ภาษาอังกฤษ (NSอุ๊ม), [d͡ʒ] ในสัทอักษรสากล
• ঝ / dʒʱ /
• ঞ เช่นเดียวกับใน ไม่ระดับ

• ট / ʈ /
• ঠ / ʈʰ /
• ড / ɖ /
• ড় / ɽ /
• ঢ / ɖʱ /
• ঢ় / ɽ /
• ণ เช่นเดียวกับใน ไม่ระดับ

• ত เช่นเดียวกับใน NSออก
• থ / t̪ʰ /
• দ เช่นเดียวกับใน NSoux
• ধ / d̪ʱ /
• ন เช่นเดียวกับใน ไม่ระดับ

• প เช่นเดียวกับใน NSเจิม
• ফ / pʰ /
• ব เช่นเดียวกับใน NSน้ำ
• র / ɾ /
• ভ / bʱ /
• ম เช่นเดียวกับใน NSผู้ชาย

• ল เช่นเดียวกับใน NSอภินิจ
• হเหมือน NS ปรารถนาภาษาอังกฤษ (NSใช้), [NS] ในสัทอักษรสากล
• য ชอบ a NS ภาษาอังกฤษ (NSอุ๊ม), [d͡ʒ] ในสัทอักษรสากล
• য় / e̯ / / -
• শ เช่นเดียวกับใน NSoi หรือใน chไม่มีอะไร
• স เช่นเดียวกับใน NSoi หรือใน chไม่มีอะไร
• ষ เฉพาะใน chไม่มีอะไร

ไวยากรณ์

สรรพนาม

	เอกพจน์	พหูพจน์
บุคคลที่ 1	আমি (เพื่อน)	া (อมรา)
คนที่ 2	তুমি (ตูมิ)	া (ทอม)
คนที่ 3 3	সে (ชาย)	াই (โชบาย)

ตาม

สำหรับคำแนะนำนี้ เราใช้รูปแบบสุภาพสำหรับทุกสำนวน โดยสมมติว่าคุณจะพูดกับผู้คนที่คุณไม่รู้จักเป็นส่วนใหญ่

สัญญาณทั่วไป เปิด : খোলা (โคลา) บริษัท : বন্ধ (บอนโด) ทางเข้า : দরজা (ดอร์จา) ทางออก : বাহির (บาฮีร์) ที่จะผลักดัน : ঠেলা (เทลา) ที่จะดึง : টানা (ธนา) ห้องน้ำ : টয়লেট (ห้องน้ำ), পায়খানা (paykhana) ผู้ชาย / สุภาพบุรุษ : পুরুষ (ปุรุช) ผู้หญิง / ผู้หญิง : মহিলা (โมฮิลา) ต้องห้าม : নিষিদ্ধ (นิสิทโธ), নিষেধ (นิชธะ)

สวัสดี : নমস্কার (nômoshkar) / আসসালামু আলাইকুম (อัสลามูอาลัยกุม)
สวัสดี (เป็นทางการ) : শুভ সকাল (สุโพ โชคกาล)
สวัสดีตอนเย็น (เป็นทางการมาก) : শুভ সন্ধ্যা (สุโพ ชันดา)
ราตรีสวัสดิ์ (เป็นทางการมาก) : শুভ রাত্রি (สุโพ ราตรี)
เป็นไงบ้าง ? : কি খবর? (ki khobor) / আপনি কেমন আছেন? (แอพนี่เคมอนอาเค่น?)
สบายดีมากขอบคุณ : ভালো আছি, ধন্যবাদ (valo aci, dhonnobad)
คุณชื่ออะไร ? : আপনার নাম কি? (อัปนาร์ นัม กี?)
ชื่อของฉันคือ _____ : আমার নাম হল _________ (อามาร์ นัม โฮโล _________)
ยินดีที่ได้รู้จัก : আপনার সাথে দেখা হওয়ায় খুশি হলাম (apnar สาเท เดคา โฮเวย์ คูชู โฮลัม)
โปรด : দুঃখিত (ทุกขีโต)
ขอขอบคุณ : বিদায় (ไบเดย์)
ด้วยความยินดี : আপনাকে স্বাগতম (apnake สาโกตอม)
ใช่ : জ্বি (จิ) / হ্যাঁ (เห)
ไม่ : জ্বি না (จิ นา) / না (นา)
ขออนุญาต : মাফ করবেন (แผนที่คอร์เบน)
ฉันขอโทษ : আমি দুঃখিত (เพื่อน ทุกขีโต)
ลาก่อน : বিদায় (ไบเดย์)
ผมไม่ได้พูด _____ : আমি ফরাসি বলতে পারি না (เพื่อน _____ bolte pari na)
คุณพูดภาษาฝรั่งเศสได้หรือไม่ ? : আপনি কি ফরাসি বলতে পারেন? (apni-ki forasi bolte paren?)
ที่นี่มีใครพูดภาษาฝรั่งเศสได้บ้าง : ফরাসি বলতে পারেন এমন কেউ কি এখানে আছেন? (forasi bolte paren emon keu ki ekhane achen?)
ช่วย ! : সাহায্য করুন! (ชาฮาโจ โครัน!)
ฉันไม่เข้าใจ : আমি বুঝতে পারছি না (เพื่อน bujhte parchi na)
ห้องน้ำอยู่ที่ไหน ? : টয়লেট কোথায়? (ห้องน้ำ kothay?)

ปัญหา

มันเป็นเรื่องฉุกเฉิน : এটা জরুরী অবস্থা

ฉันทำกระเป๋าสตางค์ของฉันหาย : আমি আমার মানিব্যাগ হারিয়ে ফেলেছি (เพื่อน amar moneybag hariye felechi)

ฉันเจ็บ : আমি আহত হয়েছি
ฉันต้องพบแพทย์ : আমার ডাক্তারের প্রয়োজন

ตัวเลข

เป็นไปได้ที่จะเขียนตัวเลขโดยใช้ตัวเลขเบงกาลี สำหรับจำนวนมาก เราแยกหลักพันแต่แยกหลักแสนด้วย (ตัวอย่าง: ล้านเขียนว่า ১০,০০,০০০) ตัวเลขที่อยู่เหนือ 10 เกิดจากการรวมส่วนนำหน้าของหน่วยที่มีส่วนต่อท้ายหลักสิบเข้าด้วยกัน อย่างไรก็ตาม มีรูปร่างผิดปกติมากมาย

0 : ০ - শূন্য ชุนโนะ
1 : ১ - এক Êk
2 : ২ - দুই ดุย
3 : ৩ - তিন ทิน
4 : ৪ - চার Charর
5 : ৫ - পাঁচ Pãch
6 : ৬ - ছয় Chhôe
7 : ৭ - সাত แชท
8 : ৮ - আট ที่
9 : ৯ - নয় โนเอะ
10 : দশ โดช
11 : এগার Êgaro
12 : বারো บาโร
13 : তের เทโร
14 : চৌদ্দ ชูดโด
15 : পনের โพเนโร
16 : ষোল โชโล
17 : সতের โชเทโร
18 : আঠার อาธาโร
19 : ঊনিশ Unnish
20 : বিশ บิช
21 : একুশ เอคัส
22 : বাইস บ้า
23 : তেইশ Teis
24 : চব্বিশ ชอบบิช
25 : পঁচিশ ปอนชิช
26 : ছাব্বিশ Chhôbbish
27 : সাতাশ Shatash
28 : আঠাশ อาธัช
29 : ঊনত্রিশ อูโนทริช
30 : ত্রিশ ทริช
40 : চল্লিশ ชลลิช
50 : পঞ্চাশ ปอนชาช
60 : ষাট แชท
70 : সত্তর ชอตตูร์
80 : আশি อาชิ
90 : নব্বই นอบบี้
100 : একশ Êk sho
200 : দুইকশ ตุ้ย โช
300 : তিনকশ ทิน โช
1 000 : এক হাজার Êk Hajar
2 000 : দশ হাজার Dôsh hajar
10 000 : লাখ แสน
100 000 : দশ লাখ Dôsh lakh
1 000 000 : কোটি กุฏิ

เวลา

เวลา

ไตรมาสถึงเจ็ด, 18 NS 45 : পৌন সাতটা বাজে
เจ็ดโมงครึ่ง 19 NS 15 : সোয়া সাতটা বাজে
เจ็ดโมงครึ่ง, 19 NS 30 : সাড়ে সাতটা বাজে

ระยะเวลา

วัน

ในปฏิทินเบงกาลี วันรุ่งขึ้นเริ่มตอนพระอาทิตย์ตก

วันจันทร์ : সোমবার (สรรพนาม: ชอมบาร์)
วันอังคาร : মঙ্গলবার (สรรพนาม: มองโกลบาร์)
วันพุธ : বুধবার (สรรพนาม: บุษบา)
วันพฤหัสบดี : বৃহস্পতিবার (สรรพนาม: brihoshpotibar)
วันศุกร์ : শুক্রবার (สรรพนาม: ชูโครบาร์)
วันเสาร์ : শনিবার (สรรพนาม: โชนิบาร์)
วันอาทิตย์ : রবিবার (สรรพนาม: โรบิบาร์)

เดือน

มกราคม : জানুয়ারি
กุมภาพันธ์ : ারি
มีนาคม : ার্চ
เมษายน : এপ্রিল
พฤษภาคม : মে
มิถุนายน : জুন
กรกฎาคม : াই
สิงหาคม : আগস্ট
กันยายน : সেপ্টেম্বর
ตุลาคม : অক্টোবর
พฤศจิกายน : নভেম্বর
ธันวาคม : ডিসেম্বর

เดือนปฏิทินเบงกาลีแบบดั้งเดิม

เมษายน พฤษภาคม : বৈশাখ (บอยชาค)
พฤษภาคมมิถุนายน : জৈষ্ঠ্য (โจอิโชโฮ)
มิถุนายนกรกฎาคม : আষাঢ় (อาชาห์)
กรกฎาคมสิงหาคม : শ্রাবণ (สราภรณ์)
สิงหาคม กันยายน : ভাদ্র (ภาโดร)
กันยายนตุลาคม : আশ্বিন (แอชชิน)
ตุลาคม พฤศจิกายน : কার্তিক (กาติก)
พฤศจิกายน ธันวาคม : অগ্রহায়ন (โอโกรฮอออน)
ธันวาคม-มกราคม : পৌষ (พุช)
มกราคมกุมภาพันธ์ : মাঘ (มาก)
กุมภาพันธ์ มีนาคม : ফাল্গুন (ฟอลกัน)
มีนาคมเมษายน : চৈত্র (โชอิโตร)

เขียนเวลาและวันที่

สี

สีดำ : คาโล
สีขาว : ชฎา

สีแดง : ลัล
สีน้ำเงิน : ไม่มี
สีเหลือง : ฮัลโหล
เขียว : โชบุจ
ส้ม : คมละออ
สีม่วง : เริ่มต้น

ขนส่ง

รถบัสและรถไฟ

ทิศทาง

ซ้าย : bã
ขวา : dan
ตรง : โชจะ

ทิศเหนือ : uttor
ใต้ : ดอกขิ่น
เป็น : เพอร์โบ
อยู่ไหน : poshchim

แท็กซี่

ที่พัก

เงิน

อาหาร

ไก่ : মুরগি (มูร์กี)
เป็ด : แฮช

ปลา : মাছ (มัค)

ไข่ : ডিম (อาทิตย์)

ผัก (สด) : সবজি (โชบจิ)
ผัดผัก : সবজি ভাজি (โชบจิ บาจิ)
พริกเขียว : কাঁচা মরিচ (คชา โมริช)
แครอท : กาจอร์
มันฝรั่ง : আলু (อลู)
มันฝรั่งบด : আলু ভর্তা (อลู บอร์ตา)
หัวหอม some : ปิยะจ

ถั่ว : ডাল (ดาล)
ผลไม้ (สด) : คลั่งไคล้
กล้วย : কলা (โคล่า)
ส้ม : คมเลบู
เลมอน : BU
ขนมปัง : পাউরুটি (เปารุติ)

ข้าว : ভাত (บาท)
แกง : torkari อาจหมายถึงจานแกงหนาหรือผักผัดในแกง jhhol สอดคล้องกับจานแกงในซอส

กาแฟ : কফি (โคฟี)
ชา : চা (ชะ)

น้ำ : পানি (ปานี) / জল (จอล) ถึง โกลกาตา  

เกลือ : লবন (โลบอง) / เที่ยง

บาร์

การซื้อ

มีค่าใช้จ่ายเท่าไร? : দাম কত? (เขื่อนโคโตะ?))

ขับ

หยุด (บนป้าย) : ป้ายก็แดงเหมือนกัน  

ผู้มีอำนาจ

ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด : আমি ভুল করি নি (เพื่อน vul kori ni)

คุณจะพาฉันไปไหน : আপনি আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন? (อะมาเกะ โกเธย นิเย จาเชน?)

ลึกขึ้น