Ettelbruck - Ettelbruck

Ettelbruck (ลักเซมเบิร์ก: เอตเทลเบร็ค, เยอรมัน: Ettelbrück) เป็นเมืองเล็กในราชรัฐ ลักเซมเบิร์ก. ตั้งอยู่ในใจกลางของประเทศที่แม่น้ำ Sauer, Wark และ Alzette มาบรรจบกัน ตำแหน่งที่ใช้งานได้จริงนี้ทำให้ Ettelbruck กลายเป็นชุมทางและศูนย์กลางการคมนาคมที่สำคัญทั้งในอดีตและในปัจจุบัน แม้ว่าสถานที่ที่เป็นมิตรแห่งนี้ไม่มีสถานที่ที่น่าประทับใจในเมืองอื่น ๆ ในลักเซมเบิร์ก แต่ก็เป็นฐานที่ดีในการออกสำรวจประเทศที่มีขนาดกะทัดรัดนี้

  • สำนักงานข้อมูลนักท่องเที่ยว Tourist, 5 rue Abbé Muller. จันทร์-ศุกร์ 10.00 - 17.00 น.. ตั้งอยู่บนจัตุรัสโบสถ์ ระหว่าง "Le Resto" และร้านเบเกอรี่ "Schumacher" 

เข้าไป

Ettelbruck สามารถเข้าถึงได้ง่ายโดยรถยนต์ เนื่องจากตั้งอยู่ริมถนนมอเตอร์เวย์ A7 (บางครั้งเรียกว่า Motorway of the North)

โดยรถไฟมีการเชื่อมต่อกันเป็นอย่างดี เนื่องจากเป็นชุมทางรถไฟสายสำคัญ สายหลัก 10 จาก ลักเซมเบิร์ก (เมือง) ถึง Liège หยุดที่นี่ จากสถานี Ettelbruck ต่อรถไฟวิ่งไปทาง Diekirch.

ไปรอบ ๆ

แทบทุกส่วนของเมืองสามารถเข้าถึงได้โดยรถยนต์และจักรยาน ศูนย์กลางมีขนาดเล็กพอที่จะเดินไปรอบๆ แม้ว่าพื้นที่ตั้งแคมป์และพื้นที่ Grondwee จะอยู่ไกลออกไปเล็กน้อย

ดู

แหล่งท่องเที่ยวหลักของเมืองคือพิพิธภัณฑ์อนุสรณ์จอร์จ เอส. แพตตัน ซึ่งเปิดในปี 1995 เป็นการยกย่องนายพลแพตตันกองทัพอเมริกัน วีรบุรุษพื้นบ้านและมีชื่อเสียงในด้านคำพูดเช่น "ไอ้สารเลวไม่เคยชนะสงครามด้วยการตายเพื่อประเทศของเขา คุณชนะ มันทำให้ไอ้โง่ที่น่าสงสารอีกคนหนึ่งตายเพื่อประเทศของเขา” แม้ว่านายพลเองจะไม่เคยเหยียบย่ำ Ettelbruck แต่เมืองนี้ส่งเสริมตัวเองว่าเป็น "เมืองแพตตัน" และเขาได้รับการเฉลิมฉลองอย่างกว้างขวางในฐานะผู้ปลดปล่อย Ettelbruck และเป็นสัญลักษณ์แห่งชัยชนะเหนือชาวเยอรมันในปี 1944 จัตุรัสกลางได้รับการตั้งชื่อตามเขาและใน กรกฎาคม มีการเฉลิมฉลองวันรำลึกประจำปีเพื่อเป็นเกียรติแก่เขาและทหารอเมริกัน อังกฤษ ฝรั่งเศส เบลเยียม และแน่นอนว่ากองทหารลักเซมเบิร์กที่ต่อสู้ในภูมิภาคนี้ นอกจากนี้ยังมีอนุสรณ์สถานสำหรับนายพลที่มีชื่อเสียง ทั้งจัตุรัสและอนุสรณ์สถานตั้งอยู่ริมสะพานชัวร์ ตรงจุดที่กองกำลังพันธมิตรสามารถหยุดยั้งการรุกคืบของเยอรมนีทางตอนใต้ได้สำเร็จ

  • พิพิธภัณฑ์อนุสรณ์จอร์จ เอส. แพตตัน, 5, rue ดร. ไคลน์, ☏ 352 81 03 22. ตั้งแต่วันที่ 1 มิถุนายน ถึง 15 กันยายน ทุกวัน เวลา 10.00 - 17.00 น. เดือนอื่นๆ : วันอาทิตย์ เวลา 14.00 - 17.00 น.. ความจริงแล้ว นี่ไม่ใช่พิพิธภัณฑ์เวลาสงครามเพียงแห่งเดียวหรือดีที่สุดในพื้นที่ ใกล้เคียง Diekirch มีพิพิธภัณฑ์เป็นของตัวเองซึ่งมีคอลเล็กชั่นที่น่าประทับใจกว่านั้น แต่ถึงกระนั้น พิพิธภัณฑ์ Ettelbruck Patton ก็มีหมวก เครื่องแต่งกาย อาวุธ และรูปถ่ายสมัยสงครามโลกครั้งที่ 2 ที่ได้รับการคัดสรรมาเป็นอย่างดี ตลอดจนชิ้นส่วนเครื่องบินที่ตกบางส่วน €5 สำหรับผู้ใหญ่ €3 สำหรับเด็ก. 

ทำ

เช่นเดียวกับในลักเซมเบิร์กทั้งหมด การเดินป่าและขี่จักรยานเป็นกิจกรรมยอดนิยม สำนักงานข้อมูลการท่องเที่ยวมีเส้นทางที่ดี

เมื่อคุณเดินทางกับเด็ก ๆ มีสนามเด็กเล่นอยู่ใต้แคมป์ที่ด้านล่างของเนินเขา บริเวณนี้เรียกว่า Grondwee

ซื้อ

กิน

มีร้านอาหารหลายแห่งในใจกลางเมือง อย่าคาดหวังกับอาหารชั้นสูง แต่มีอาหารให้เลือกมากมาย

  • ริเวอร์ คาเฟ่, 15 Rue Prince Henri, ☏ 352 26 81 08 86. เสิร์ฟอาหารปิ้งย่างเป็นส่วนใหญ่ ประมาณ 25 ยูโร. 
  • [ลิงค์เสีย]Le Resto Chez Fred, 7, rue Abbé Henry Müller, ☏ 352 81 02 80. 11.30-14.00 น. และ 18.30-21.30 น. ปิดให้บริการทุกเย็นวันอังคารและวันพุธ. ร้านอาหารที่ดีที่สุดแห่งหนึ่งในเมืองที่ให้บริการอาหารฝรั่งเศสแบบเรียบง่ายแต่อร่อย เมนูหลักจาก 17 ยูโร อาหารจานหลักประจำวันที่ 9.50 ยูโร. 

ดื่ม

นอน

มีตัวเลือกที่พักสองสามแห่งทั้งในและรอบ ๆ Ettelbruck แต่มีไม่มากนักในเมืองที่เน้นการท่องเที่ยว หากคุณไม่มีโชค ให้ขับรถออกนอกเมืองสักสองสามกิโลเมตรหรือไปยัง Diekirch หรือ . ที่อยู่ใกล้เคียง บูร์ไชด์ สำหรับตัวเลือกเพิ่มเติม ในรัศมีประมาณ 10 หรือ 12 กม. คุณจะพบตัวเลือกมากมาย

  • แคมป์ Ettelbruck, 88, เคมิน เดอ แคมปิ้ง, ☏ 352 81 21 85. ที่ตั้งแคมป์เล็กๆ ที่มีพื้นที่กว้างขวางกว่า 150 แห่ง สุขาภิบาลที่สะอาด และสนามเด็กเล่นสำหรับเด็ก นอกจากนี้ยังมีสวนผักที่ซึ่งคุณสามารถรับผักสดได้ฟรีเมื่อมีให้บริการ เทศบาลแห่งนี้เป็นเจ้าของ แต่ดำเนินการโดยหญิงสาวชาวดัตช์ที่เป็นมิตรและลูกสาวของเธอ ซึ่งทุกคนเป็นมิตรและผ่อนคลายมาก คุณสามารถเลือกจุดของคุณเองได้ และ (เว้นแต่สถานที่จะถูกจองเต็ม) ไม่มีเวลามาถึงหรือออกเดินทางที่กำหนดไว้ ใช้เวลาเดินค่อนข้างนานหรือขับรถไปไม่ไกลจากใจกลางเมือง Ettelbruck ซึ่งอยู่ห่างออกไปประมาณ 2 กม. แต่มีมุมร้านอาหาร/อาหารว่างขนาดเล็ก และคุณสามารถสั่งขนมปังสำหรับมื้อเช้าในตอนเย็นก่อนได้ พวกเขามีสถานที่ตั้งแคมป์ประมาณ 15 แห่งด้วย อินเทอร์เน็ตให้บริการประมาณ 1 ยูโรต่อชั่วโมง และใช้ได้เฉพาะในและรอบๆ บิสโทรเท่านั้น €8 ต่อจุด บวก €6 ต่อผู้ใหญ่หนึ่งคนต่อคืน. 
  • โรงแรม Lanners, 1, rue de la Gare, ☏ 352 812127-1. 
  • โรงแรมดาม. ห่างจาก Ettelbruck เพียงไม่กี่กม. มีร้านอาหารค่อนข้างแพง แต่ก็ดีด้วย 

เชื่อมต่อ

ไปต่อไป

คู่มือการเดินทางของเมืองนี้ไปยัง Ettelbruck คือ ใช้ได้ บทความ. มีข้อมูลวิธีการเดินทางและร้านอาหารและโรงแรม ผู้ที่ชอบการผจญภัยสามารถใช้บทความนี้ได้ แต่โปรดปรับปรุงโดยแก้ไขหน้าได้ตามสบาย