วลีภาษาคอร์ซิกา - Corsican phrasebook

คอร์ซิกา (corsu) เป็นภาษาแม่ของ คอร์ซิกา. แม้ว่าจะไม่มีสถานะเป็นทางการ แต่คาดว่า 50% ของประชากรมีความเข้าใจในการสนทนาเกี่ยวกับคอร์ซิกา และชาวเกาะส่วนน้อยที่มีนัยสำคัญชอบใช้ภาษานี้มากกว่าภาษาฝรั่งเศส คอร์ซิกามีความเกี่ยวข้องมากที่สุดกับ ทัสคานี ภาษาถิ่นของ ภาษาอิตาลี และมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาอิตาลีอื่นๆ มากกว่าภาษาฝรั่งเศส

คู่มือการออกเสียง

สระ

เช่นเดียวกับในfนั้น
อี
เช่นเดียวกับในbอีt หรือ hอีy ยังออกเสียงว่า rck หรือ fทางใต้ของคอร์ซิกา
ผม
เช่นเดียวกับใน pผมn หรือ spอีd
o
เช่นเดียวกับใน or
ยู
เช่นเดียวกับในmooน

พยัญชนะ

ข
เช่นเดียวกับภาษาอังกฤษ
ค
เช่นเดียวกับใน chก่อน ผม หรือ อีและเช่นเดียวกับใน คที่อื่น
ch
เช่นเดียวกับใน คที่
chj
t เช่นเดียวกับใน ten ตามด้วย y เช่นเดียวกับใน yอาร์น
d
ในภาษาอังกฤษ แต่ยังออกเสียงเป็น (trilled?) r ในบางคำ
ฉ
ในภาษาอังกฤษ
ก
เช่นเดียวกับใน เจรับทราบก่อน ผม หรือ อีและเช่นเดียวกับใน กป่วยที่อื่น
gh
เช่นเดียวกับใน กป่วย
ghj
d เช่นเดียวกับใน deed ตามด้วย y เช่นเดียวกับใน yอาร์น
กลิ
ก เช่นเดียวกับใน กป่วย ตามด้วย y เช่นเดียวกับใน yอาร์น; บางครั้งออกเสียงเป็น dd ทางใต้ของคอร์ซิกา
gn
เช่นเดียวกับใน oนิบน
gu
เช่นเดียวกับฮันgw
l
ในภาษาอังกฤษ แต่ยังออกเสียงเป็น (trilled?) r ในบางคำ
ม
ในภาษาอังกฤษ
น
เช่นเดียวกับในภาษาอังกฤษ เช่นเดียวกับใน naมe ก่อน b, p และ v
พี
ในภาษาอังกฤษ
คู
เช่นเดียวกับใน คูilt
r
เช่นเดียวกับในภาษาอังกฤษ (หรือ Trilled?)
ส
เช่นเดียวกับในภาษาอังกฤษ แต่ยังออกเสียงเป็นin she ในบางคำ โดยเฉพาะเมื่อก่อน t
sc
เช่นเดียวกับใน shอี
sg
เช่นเดียวกับภาษาฝรั่งเศส bonเจur
t
ในภาษาอังกฤษ
วี
เป็นภาษาอังกฤษหรือใน ขอี
z
เช่นเดียวกับในcaทีเอส ของ kids

คำควบกล้ำทั่วไป

ia
ในภาษาเยอรมัน จ๋า
เช่น
เช่นเดียวกับใน ย่าy หรือ ใช่ห่า
io
เช่นเดียวกับใน โย-โย่
ฉัน
เช่นเดียวกับใน คุณ
อู๋
เช่นเดียวกับใน วาter

รายการวลี

สำหรับคำแนะนำนี้ วลีและประโยคทั้งหมดมีให้ในรูปแบบสุภาพ มันถูกเขียนในลักษณะนี้ภายใต้ข้อสันนิษฐานว่าทุกคนที่ใช้คู่มือนี้จะพูดภาษาคอร์ซิกากับคนที่พวกเขาไม่คุ้นเคย

พื้นฐาน

สวัสดี.
บงจอร์นู (X)
คุณเป็นอย่างไร?
เว็บไซต์ Cumu? (X)
สบายดีมากขอบคุณ.
เบ, วี ริงราซิว. (X)
คุณชื่ออะไร?
Cumu vi chjamate? (X)
ชื่อของฉันคือ _____.
มิจจามู _____. (X)
ยินดีที่ได้รู้จัก.
Un piacè di incuntravvi. (X)
กรุณา.
แปร์ปิอาเซ (X)
ขอขอบคุณ.
เกรซี่ (X)
ฉันไม่รู้
ดี นันดา. (X)
ใช่.
ไอเอ (X)
เลขที่
อินโน (X)
ขออนุญาต.
สคูซาเทมี (X)
ขอโทษ
ลาก่อน
อเวเดซี่ (X)
ผมไม่ได้พูด _____.
Ùn parlu micca ______. (X)
คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม?
Parlate Inglese? (X)
ที่นี่มีใครพูดภาษาอังกฤษได้บ้าง
Ci hè qualchissia chi parla Inglese quì? (X)
ช่วยด้วย!
ไอต้า! (X)
สวัสดีตอนเช้า
บงจอร์นู (X)
สวัสดีตอนบ่าย.
สวัสดีตอนเย็น.
โบนา ซีร่า (X)
ราตรีสวัสดิ์.
À โบนา นอตเต้ (X)
ฉันไม่เข้าใจ
Ùn capiscu micca. (X)
ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?
Induve sò e ห้องน้ำ? (X)

ปัญหา

อย่าทำให้ฉันเสียใจ
Ùn mi dirangeti micca. (XX)
อย่าแตะต้องฉัน!
Ùn mi tuccate! (X)
ฉันจะโทรหาตำรวจ
Aghju da chjamà a puliza. (X)
ตำรวจ!
พูลิซ่า! (X)
หยุด! ขโมย!
อาริสเตติ! โอ้ สครูคโค! (X)
ช่วยฉันด้วย!
Aghjutatemi ต่อ piacè! (X)
นี่เป็นเรื่องฉุกเฉิน
Hè una เร่งด่วน. (X)
ฉันหลงทาง.
โซ เพอร์ซู. (X)
ฉันทำกระเป๋าหาย (กระเป๋าถือ/พ็อกเก็ตบุ๊ค)
Aghju persu u mo saccu. (X)
ฉันทำกระเป๋าสตางค์ของฉันหาย.
อัคจู เพอร์ซู อู โม ปอร์ตา มูเนตา (X)
ฉันป่วย.
มิเซนเต้. (X)
ฉันเจ็บ.
โสดาบัน. (X)
ฉันต้องการการรักษาพยาบาล
Aghju bisognu di un duttore. (X)
ฉันขอใช้โทรศัพท์ของคุณได้ไหม
Possu telefunà? (X)

ตัวเลข

0
ซีรู (X)
1
อู๋ (X)
2
ดุย (X)
3
เทร (X)
4
ควอตตรู (X)
5
ชิงเคว (X)
6
เซ (X)
7
เซท (X)
8
อ็อตตู (X)
9
โนเว (X)
10
ธ.ค. (X)
11
ออนเดซี่ (X)
12
โดเดซี่ (X)
13
เตรเดซี (X)
14
ควอเตอร์เดซี (X)
15
ควินดิชี่ (X)
16
เซเดซี (X)
17
ไดเซท (X)
18
ไดซิออตตู (X)
19
ไดเซโนฟ (X)
20
วินติ (X)
21
วินทูนู (X)
22
วินทิดุย (X)
23
Vintitrè (X)
30
เทรนตา (X)
40
ควอรันต้า (X)
50
ซินควอนต้า (X)
60
เซสซานต้า (X)
70
เซตตันตา (X)
80
ออตตานตา (X)
90
โนแวนต้า (X)
100
เซนตู (X)
200
ดูเอซองตู (X)
300
เตรเซนตู (X)
1,000
มิลลี่ (X)
2,000
ดูเอมิลา (X)
1,000,000
หนึ่งล้าน (X)
หมายเลข _____ (รถไฟ รถบัส ฯลฯ)
นูเมรุ _____ (X)
ครึ่ง
เมซู (X)
น้อย
เมนู (X)
มากกว่า
ปี่อู (X)

เวลา

ตอนนี้
อาวา (X)
ภายหลัง
ปิอู ทาร์เด้ (X)
ก่อน
พรีม่า / อันสอร่า (X)
เช้า
มาติน่า (X)
ในช่วงเช้า
อินดา มาตินาตา (X)
ตอนบ่าย
โดปุ เมซิออร์นู (X)
ตอนเย็น
ซีรั่ม (X)
ในช่วงเย็น
อินดาเซราตา (X)
กลางคืน
โน้ต (X)

เวลานาฬิกา

หนึ่งนาฬิกา AM
อูร่า ดิ มาเน่ (X)
สองนาฬิกา AM
ดูอี ออเร ดิ มาเน่ (X)
เก้าโมง AM
โนเวอร์ ดิ มาเน่ (X)
เที่ยง
เมซิออร์นู (X)
หนึ่งทุ่ม
อันโอร่า (X)
บ่ายสองโมง
แร่ดุย (X)
หกโมงเย็น
เซ ออเร ดิ เซรา (X)
เจ็ดโมงเย็น
ชุดแร่ออเรดิซีร่า (X)
สี่โมงเย็น 06:45 น
setette ore เมนู u quartu (X)
เจ็ดโมงครึ่ง, 07:15
setette ore è quartu (X)
เจ็ดสามสิบ, 07:30
เซตเต้ ore è mezu (X)
เที่ยงคืน
เมซ่า โน้ต (X)

Duration

_____ นาที
______ นาที (จ) (X)
_____ ชั่วโมง
______ ออร่า (จ) (X)
_____ วัน
______ ghjornu(i) (X)
_____ สัปดาห์
______ simana(e) / settimana(e) (X)
_____ เดือน
______ mese(i) (X)
_____ ปี)
______ ปี (ผม) (X)
รายสัปดาห์
เซตติมานาเล เอ็บดูมาดาริว (X)
รายเดือน
ประจำเดือน (X)
รายปี
รายปี (X)

วัน

วันนี้
โอจี (X)
เมื่อวาน
เอริ (X)
พรุ่งนี้
ดูมาเน่ (X)
ในสัปดาห์นี้
st'etima / sta simana/settimane (X)
สัปดาห์สุดท้าย
st'etima chì vene / a prussima simana / settimane (X)
สัปดาห์หน้า
a simana scorsa / settimane (X)
วันจันทร์
ลูนี่ (X)
วันอังคาร
มาร์ตี (X)
วันพุธ
มาคูริ (X)
วันพฤหัสบดี
โจวี (X)
วันศุกร์
เวนเนอรี่ (X)
วันเสาร์
สะบาตู (X)
วันอาทิตย์
ต้นมะยม (X)

เดือน

มกราคม
กีนาฆจู (X)
กุมภาพันธ์
เฟอร์ราจจู (X)
มีนาคม
มาร์ซู (X)
เมษายน
เมษายน (X)
อาจ
มัจจู (X)
มิถุนายน
จูกนู (X)
กรกฎาคม
ลู่หลิว (X)
สิงหาคม
ออสตู (X)
กันยายน
ที่นั่ง (X)
ตุลาคม
อุตโตรวี (X)
พฤศจิกายน
ตัวเลข (X)
ธันวาคม
ลูกเต๋า (X)

สี

สีดำ
เนรุ (X)
สีขาว
เบียนคู (X)
สีเทา
กริสจิอู (X)
สีแดง
รอสซู (X)
สีน้ำเงิน
เทอชินู (X)
สีเหลือง
ฆจาลู (X)
สีเขียว
เวิร์ด (X)
ส้ม
อรันซิว (X)
สีน้ำตาล
บรูนู (X)

การขนส่ง

รถบัสและรถไฟ

ตั๋วไป _____ ราคาเท่าไหร่?
Quantu costa u bigliettu ต่อและใน _____? (X _____)
ตั๋วหนึ่งใบสำหรับ _____
Un bigliettu ต่อ ____ ต่อ piacè (X)
รถไฟ/รถบัสนี้ไปที่ไหน?
Induva và stu trenu/carru? (เอ็กซ์?)
รถไฟ/รถบัสสำหรับ _____ อยู่ที่ไหน
Induva hè u trenu/carru ต่อ _____? (X _____)
รถไฟ/รถบัสนี้หยุดใน _____ หรือไม่?
Stu trenu/carru s'arresta ใน _____? (X _____)
รถไฟ/รถบัสสำหรับ _____ จะออกเมื่อใด
U trenu/caru ต่อ _____ parte à chi ora? (X _____ X)
รถไฟ/รถบัสนี้จะมาถึงใน _____ เมื่อใด
U trenu/caru ต่อ _____ ha da ghjunghje quandu? (X _____)

เส้นทาง

ฉันจะไป ... ได้อย่างไร
Induva si trova ____? (X _____)
...สถานีรถไฟ?
การา? (X)
...สถานีขนส่ง?
การา? (X)
...สนามบิน?
ลาเอโรปอร์ตู? (X)
...ตัวเมือง?
ในวิลล่า/cità? (X)
มีเยอะที่ไหน...
Induva ci sò uni pochi di ... (X)
...ร้านอาหาร?
...ร้านอาหาร? (X)
...บาร์?
บาร์? (X)
...มีไซต์ให้ดูไหม?
...lochi da visità? (X)
คุณช่วยแสดงแผนที่ให้ฉันดูได้ไหม
Pudete mustrammi annant'à a carta? (เอ็กซ์?)

แท็กซี่

ที่พัก

เงิน

การกิน

บาร์

คุณให้บริการเครื่องดื่มแอลกอฮอล์หรือไม่?
เสิร์ฟอัลคูล?
ขอเบียร์หนึ่งเบียร์สองเบียร์
Una biera/duie biere ต่อปิอาเช่
ขอไวน์แดง/ขาวแก้วนึง
Un bichjeru di vinu rossu/biancu ต่อปิอาแซ
ขอเบียร์ใหญ่หนึ่งขวด
Una grande biera ต่อ piacè
ขอขวดนึง
Una buttiglia ต่อปิอาเช่
เหล้าวิสกี้
เหล้าวิสกี้
วอดก้า
วอดก้า
รัม
รัม
น้ำ
acqua
โซดา
โซดา
โคก
โคคา
Est-ce que vous avez des apéritifs (dans le sens chips ou cacahuètes)?
Avete aperitivi (ชิป ind'u sensu è cacahuete)
Encore un/une autre, s'il vous plaît.
Un(a) altru(a) ต่อ piacè
ปิดเมื่อไหร่คะ?
À ชิ ออรา ชูเดเต?

การซื้อ

คุณมีสิ่งนี้ในขนาดของฉันหรือไม่?
Avete que ind'a mo taglia?
นี่ราคาเท่าไหร่)?
ควอนตูคอสต้า?
มันแพงเกินไป
เฮ ทรอปปู คารู.
คุณจะเอา_____?
พูด _____?
แพง
คารู
ราคาถูก
à บอน ปัทตู
Je ne peux pas le/la payer
Ùn possu pagallu(ลา).
ฉันไม่ต้องการมัน
Ùn ne vogliu micca.
Vous me ทรอมเปซ
มิ burlate.
ฉันไม่สนใจ.
Ùn sò micca interessatu.
Bien, je vais le/la prendre.
เบ, อัคจู ดา พิลลิอัลลู(ลา).
ฉันขอกระเป๋าได้ไหม
ปูเดเรสตี ดัมมี อุน ซักคู?
คุณจัดส่ง (ต่างประเทศ)?
Livrate à u strangeru?
ฉันต้องการ...
อัจฉู บิโซนู...
...ยาสีฟัน.
...ไดเดนทิฟริซิอุ.
...แปรงสีฟัน
...d'una brossa à denti.
...ผ้าอนามัยแบบสอด
ดิ สแตมโปนี (X)
...สบู่.
ดิ ซาโวเน่
...แชมพู.
ไดแชมพู
...ยาแก้ปวด (แอสไพริน, ไอบูโพรเฟน).
...un ยาแก้ปวด.
...ยาแก้หวัด.
...un medicamentu ต่อคุณ rhume
...ยากระเพาะ.
...di medicamentu per u stomacu.
...เรเซอร์.
...ดี อุน ราโซฆจู.
...แบตเตอรี่.
...กองดิ.
...ร่ม.
...ดี อัน พารากัว.
...ร่มกันแดด.
ร่มกันแดด. (X)
...ครีมกันแดด.
...di crema pè u sole.
...โปสการ์ด.
ดิ อูนา คาร์ทูลินา (X)
...des timbres à poste.
ดิ แฟรนไชส์ซี
...du papier à lettres.
ดีคาร์ตา (X)
...ปากกา.
ดูน่า เพนนา (X)
...de livres en français.
...di libri ในภาษาฝรั่งเศส
...des นิตยสาร en français.
...di magazini ในภาษาฝรั่งเศส
...un journal en français.
...un ghjurnale ในภาษาฝรั่งเศส
...d'un dictionnaire français-XXX.
...di un dzziunariu francese-XXX.

การขับรถ

Je voudrais louer une voiture.
Vudriu appigiunà อู วิตตูรา.
Je pourrais être assuré(e)?
Purriu esse assicuratu(a)?
หยุด (sur un panneau)
หยุด
ความรู้สึกที่ไม่เหมือนใคร
senzu unicu
cédez le ทางเดิน
กามวิตถาร
สถานีต่อไป
staziunamente difesu
จำกัด เดอ vitesse de
ลิมิตา ดิ วิเตซซา
สาระสำคัญของสถานี
stazione essenza
l'essence
l'essenza
ดีเซล
ดีเซล

อำนาจ

ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด
อัคจู ฟัตตู นุนดา ดิ มาล
มันเป็นความเข้าใจผิด
Hè un sbagliu.
คุณจะพาฉันไปไหน
อินดูวา มิ ปุรเตติ?
ฉันอยู่ภายใต้การจับกุม?
ดังนั้นในสถานะ d'aristazione?
Je suis citoyen français/belge/suisse/canadien. แชร์
ดังนั้น Francese/belgu/svizzeru/canadianu
Je suis citoyenne française/belge/suisse/canadienne. ประเทศฝรั่งเศส
ดังนั้น Francesa/belga/svizzera/canadiana
Je dois parler à l'ambassade/au consulat français/belge/suisse/canadien.
Devu parlà à l'ambassada/à u cunsulatu francese/belgu/svizzeru/canadianu.
ฉันอยากคุยกับทนาย
Vuderiu parlà à un avucatu.
ฉันสามารถจ่ายค่าปรับตอนนี้ได้ไหม
Puderiu simplicemente pagà un'amanda?

เรียนรู้เพิ่มเติม

คุณพูดว่า _____ ในภาษาคอร์ซิกาว่าอย่างไร
Cumu si dice _____ ในคอร์ซู ?(X)
นี่/เรียกว่าอะไร?
Què cumu si chjama ?(X)
นี้ วลีภาษาคอร์ซิกา เป็น เค้าร่าง และต้องการเนื้อหาเพิ่มเติม มีเทมเพลต แต่มีข้อมูลไม่เพียงพอ โปรดกระโดดไปข้างหน้าและช่วยให้มันเติบโต !