คำแสลงของออสเตรเลีย เป็นภาษาทางการที่ใช้ใน used ออสเตรเลีย.
เข้าใจ
คู่มือนี้ควรถูกมองว่าเป็นการแนะนำที่เป็นกันเองและสนุกสนานสำหรับเรื่องแปลก ๆ ของออสเตรเลีย แทนที่จะเป็นแนวทางในการสื่อสาร
โลกาภิวัตน์ที่เพิ่มขึ้นและการย้ายออกจากการใช้ชีวิตในชนบททำให้ภาษาอังกฤษแบบออสเตรเลียใช้คำศัพท์อเมริกันจำนวนมากในขณะเดียวกันก็ใช้คำที่โรแมนติกซึ่งมักเกี่ยวข้องกับพุ่มไม้ ชาวออสเตรเลียส่วนใหญ่มองว่าคำสแลงของพวกเขาเป็นเอกลักษณ์ของออสเตรเลียและเป็นส่วนสำคัญของวัฒนธรรมของพวกเขา เมื่อพิจารณาจากจำนวนหนังสือสแลงของออสเตรเลียที่วางจำหน่ายบนชั้นวาง หนังสือก็ยังคงเป็นที่สนใจของนักเดินทางเช่นกัน
คำแสลงของออสเตรเลียหลายส่วนมีต้นกำเนิดนอกออสเตรเลีย โดยเฉพาะในอังกฤษและไอร์แลนด์ อย่าแปลกใจถ้าคำศัพท์หลายคำดูเหมือนคุ้นเคย อย่างไรก็ตาม อย่าทึกทักเอาเองว่าสำนวนสแลงที่คล้ายคลึงกันมีความหมายเดียวกันกับชาวออสเตรเลียเช่นเดียวกับในประเทศอื่นๆ ความพยายามที่จะใช้คำแสลงของออสเตรเลียบางคำอาจถูกมองว่าเป็นการพยายามเยาะเย้ย มากกว่าที่จะเป็นความพยายามอย่างแท้จริงในการพูดภาษาถิ่น ควรใช้คู่มือนี้ในการตีความรายการทีวีในอดีตของสตีฟ เออร์วิน
ส่วนสำคัญของพจนานุกรมและชื่อสถานที่ของออสเตรเลียมาจากหนึ่งในร้อยของ ชนพื้นเมืองออสเตรเลีย ภาษาที่พูดก่อนยุคอาณานิคมของอังกฤษซึ่งส่วนใหญ่ยังคงพูดอยู่ในปัจจุบัน คำและชื่อบางคำ เช่น "Wooloomooloo", "Oodnadatta" หรือ "Kununurra" ซึ่งผู้มาเยือนประเทศนี้อาจพบว่าออกเสียงได้ยาก ซึ่งโดยทั่วไปแล้วจะพูดไม่ออกสำหรับผู้พูดภาษาอังกฤษของออสเตรเลีย
นักเดินทางที่พูดภาษาอังกฤษควรพูดให้ชัดเจนที่สุด เนื่องจากชาวออสเตรเลียส่วนใหญ่คุ้นเคยกับสำเนียงที่หลากหลาย อย่างไรก็ตาม มันไม่เคยเจ็บที่จะพูดว่า "G'day How you goin'" กับชาวออสซี่
ทักทาย
- G'day
- สวัสดี.
- เป็นไงบ้าง
- คุณเป็นอย่างไร?
- ไม่เลวเพื่อน
- สบายดีขอบคุณ.
- เชียร์เพื่อน / เชียร์พี่ชาย
- ขอขอบคุณ.
- ไร้กังวล/ไม่มีดราม่า
- ด้วยความยินดี (แทนคำขอบคุณ)
- ออย
- ขออนุญาต (ถูกมองว่าเป็นคนขี้ขลาด)
- คุณถูก
- ไม่เป็นไร (แทนคำขอโทษ)
- ใช่เลย
- เข้าใจแต่ไม่เห็นด้วย
- แล้วเจอกัน
- ลาก่อน
- ฮู รู
- ลาก่อน
- สบายๆ
- ลาก่อน
เวลา
- Arvo
- ช่วงบ่าย เช่น "ไปพบกับเรือใบลำนี้กันเถอะ"
- ยองส์
- มักใช้เพื่อถ่ายทอดมุมมองที่เกินจริงของเวลาเช่น “ฉันไม่เห็นคุณเลยซักนิด”
สี
- Bluey
- ผมแดง
- รังกา
- ผมแดง (ถือได้ว่าเป็นความไม่พอใจ)
สาปแช่ง
ไอ้สารเลว คุณอาจได้ยินเรื่องนี้บ่อยมากและสามารถนำไปใช้ในสถานการณ์ต่างๆ ได้มากมาย และอาจทำให้สับสนได้ ทั้งที่เป็นการแสดงความเสน่หาหรือดูถูก ไม่แข็งแรงเท่าที่ใช้ในภาษาอังกฤษแบบอังกฤษ ตัวอย่างเช่น หากคุณประสบกับโชคบางอย่าง คุณอาจถูกเรียกว่า 'ไอ้โชคดี' (ในแง่บวก) โดยทั่วไปแล้ว ใครก็ตามที่มีอำนาจ โดยเฉพาะนักการเมือง สามารถเรียกได้ว่าเป็น 'ไอ้เลวทราม' แม้ว่านักการเมืองที่มีชื่อเสียงที่ดีและซื่อสัตย์อาจถูกเรียกว่า 'ไอ้เลวชนิดดี' ก็ตาม บางครั้งคุณสามารถเรียกเพื่อนว่าไอ้บ้ากามได้ แต่คุณควรหลีกเลี่ยงกับคนแปลกหน้า |
โดยทั่วไปแล้ว ชาวออสเตรเลียมีวิธีการสบถที่สบายๆ มากกว่าเมื่อเทียบกับประเทศอื่นๆ อย่าแปลกใจที่ได้ยินคนเรียกเพื่อนว่า "หี" หรือเพิ่ม "เพศสัมพันธ์" ที่ไม่จำเป็นสองสามประโยคในประโยคของพวกเขา ส่วนใหญ่มักใช้การสบถเพื่อเน้นย้ำมากกว่าที่จะก่อให้เกิดความขุ่นเคือง
- หีบ้า / หีป่วย
- เป็นคนป่า/สนุกสนาน ในสถานการณ์ส่วนใหญ่ ไม่เหมาะสมที่จะเรียกใครซักคนว่าหีโดยตรง แต่อาจได้ยินที่บาร์หรือปาร์ตี้ด้วยการมีเพศสัมพันธ์ที่ไม่จำเป็นเช่นกัน
- Bugger
- ประณาม - การแสดงออกถึงความผิดหวังทั่วไปไม่ก้าวร้าว
- Drongo, Galah, ตุรกี
- คนงี่เง่าหรือคนโง่ (โดยทั่วไปถือว่าไม่น่ารังเกียจ)
- ไอ้บ้าเลือด
- มักใช้แสดงความไม่พอใจกับการกระทำหรือไม่ชอบบุคคล
- ราก
- เพศสัมพันธ์ คล้ายกับคำว่า Shag ในอังกฤษ สามารถใช้เป็นกริยาได้ สิ่งนี้ยังส่งผลกระทบต่อคำศัพท์กีฬาของออสเตรเลีย—ในขณะที่ชาวอเมริกันจะ ราก สำหรับทีมหรือนักกีฬาที่ต้องการ ชาวออสเตรเลียจะ ค่ายทหาร หรือ ไป เพื่อสิ่งเดียวกัน
เพศและกายวิภาค
- ฟรังก้า
- ถุงยางอนามัย (เช่น Wetcheck, wetty, hoody, เสื้อกันฝน)
- สกรู
- การกระทำทางเพศ
- ราก
- การกระทำทางเพศ
- Scrag
- การกระทำทางเพศ
- Gob Job
- เฟลลาติโอ
- ก้น
- ด้านหลัง.
การกิน
- Avo
- อาโวคาโด
- หยิบฟีด
- หาอะไรกิน
- ตุ๊กตาบาร์บี้
- บารบีคิว.
- ซังกะ
- แซนวิช.
- เบรคกี้
- อาหารเช้า
- ซื้อกลับบ้าน
- อาหารจานด่วนยังใช้แทน "ไป" เมื่อสั่งอาหาร
- อมยิ้ม
- ขนมหวาน/ขนมหวาน
- ตกสะเก็ด
- เพื่อเยาะเย้ยเพื่อนเช่นเดียวกับการตกสะเก็ดอาหาร
- อุปสรรค์ / ซิซซี่
- ไส้กรอกซิซซ์
- กระบอง
- จะขี้เกียจหรือตกสะเก็ดดังที่กล่าวมา คนที่กระบองคือ กระบอง.
- Macca's Run
- ทริปดึกที่แมคโดนัลด์ มักจะหลังจากดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ไม่กี่ครั้ง
การดื่ม
- คัปป้า
- ถ้วยกาแฟ
- Grog
- เครื่องดื่มแอลกอฮอล์น่าจะเป็นเบียร์
- Plonk
- ไวน์ราคาถูก.
- ต่อไป
- ไวน์ราคาถูกที่มาในกล่อง
- Sloshed
- เป็นคนที่เมามาก
- โกรธ
- เมา (ตรงข้ามกับรำคาญแม้ว่าจะใช้เพื่อหมายถึงรำคาญในบริบท)
- ม้า, มิดดี้, หม้อ, เรือใบ, ที่จับ
- แก้วขนาดต่างๆ (มักใช้สำหรับเบียร์) คำจำกัดความแตกต่างกันไปตามแต่ละรัฐ
- เบโว/เบฟวี
- เครื่องดื่มแอลกอฮอล์
เสื้อผ้าและเครื่องประดับ
- ภรรยาผู้ตี
- เสื้อแขนกุด
- ทอง
- รองเท้าแตะ
- เทปเหนียว
- วิธีพูดเทปที่ถูกต้อง
คน
- ประเพณี
- พ่อค้าคนใด
- เมท
- ใครก็ได้ ที่ผู้ชาย เพื่อน คนที่คุณไม่เคยพบบ่อยกว่ากัน
- เพื่อนเก่า
- คนที่คุณรู้จักแต่ลืมชื่อไปแล้ว
- ออสซี่
- ออสเตรเลีย - ออกเสียงว่า Ozzy
- ม็อบ
- กลุ่มครอบครัวหรือเพื่อนฝูง - "พวกเราม็อบ"
- ยูส
- พหูพจน์ของคุณ - ออกเสียงว่า 'Yooz' พบได้ทั่วไปในพื้นที่ชนชั้นแรงงานเท่านั้น
- โบกัน
- บุคคลที่ชอบดูถูกต่อต้านสังคมหรือไม่ชอบด้วยกฎหมาย มักจะพูดในลักษณะของ Ocker; ชอบแสดงออกนอกซิดนีย์เพื่ออธิบาย Westies
- Westie
- บุคคลจากชานเมืองด้านตะวันตกของซิดนีย์ เมลเบิร์น หรือบริสเบน (ทั้งหมดเป็นย่านของชนชั้นแรงงาน)
- Brickie
- ช่างก่ออิฐ
- Sparkie
- ช่างไฟฟ้า
- Chippie
- ช่างไม้
- Truckie
- คนขับรถบรรทุก
- ไบกี้
- Biker มักใช้เพื่ออ้างถึงสมาชิกของแก๊งมอเตอร์ไซค์นอกกฎหมาย มากกว่าสมาชิกของชมรมมอเตอร์ไซค์
- Ocker
- คำอธิบายของวัฒนธรรมออสซี่ที่ไม่เหมือนใคร ชาวออสซี่มักใช้คำเหล่านี้บ่อยๆ
- กล้วยดัด
- ควีนส์แลนเดอร์ส
- คางคกอ้อย
- ควีนส์แลนด์; โดยเฉพาะอย่างยิ่งใช้เพื่ออ้างถึงทีมรักบี้ลีกตัวแทนของรัฐและผู้สนับสนุน
- แมลงสาบ
- บางคนจากนิวเซาธ์เวลส์ (โดยปกติโดยควีนส์แลนด์ในการอ้างอิงถึงการแข่งขันรักบี้ลีก State of Origin)
- ชีล่า
- ผู้หญิง
- งัด
- ชาวอเมริกัน
- เซปโป
- ชาวอเมริกัน (ดูถูก)
- กีวี่
- ชาวนิวซีแลนด์
- ปอม/ปอมมี
- ชาวอังกฤษ
- Chink
- คนจีน (ดูถูก)
- กุ๊ก/ลาด
- เอเชียตะวันออก/เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (ดูถูก)
- แกง (มันเชอร์)
- ชาวอินเดียหรือพูดกว้างๆ เอเชียใต้ (ดูถูก)
- โกง
- ผู้อพยพ มักใช้เพื่ออธิบายชาวเกาะแปซิฟิก เช่นเดียวกับชาวเอเชียตะวันออกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (ดูถูก) ย่อมาจาก "Fresh Off (the) Boat" เช่น a ล่าสุด ผู้อพยพ
- วอก/วอป
- บางคนจากยุโรปใต้หรือยุโรปตะวันออก มักจะเป็นชาวอิตาลีหรือกรีก
- หนูงา/อาโบ
- ชนพื้นเมืองออสเตรเลีย (ดูถูก)
- รังกา
- คนที่มีผมสีแดงมาจากอุรังอุตัง (ดูถูก)
- ไม่มีชีวิต
- คนที่มักทำอะไรโง่ๆหรือโง่ๆ
ภูมิศาสตร์
- พุ่มไม้
- พื้นที่นอกเมืองใหญ่และเมืองต่างๆ
- ชนบทห่างไกล
- มักเกิดจากทะเลทรายในออสเตรเลีย แต่บ่อยครั้งที่ซึ่งอยู่ห่างจากเมืองมากกว่า 'พุ่มไม้' บนชายฝั่ง
- ไฟป่า
- ไฟป่า
- วูบ วูบ
- อยู่ตรงกลางไม่มีที่ไหนเลย (เช่น: ฉันเลยติดอยู่วูบวูบ...)
- Brissie
- บริสเบน
- Tassie
- แทสเมเนีย
- Wagga
- ย่อมาจาก Wagga Wagga
สถานที่
- เซอร์โว
- สถานีบริการ (ปั๊มน้ำมันในอเมริกาเหนือหรือสถานีบริการน้ำมันในยุโรป)
- ขวด-O
- ร้านขวด (ร้านเหล้า)
- นักเคมี
- ร้านขายยา (ยังใช้), ร้านขายยา
- Maccas
- เครือร้านอาหารของแมคโดนัลด์
- แจ็คหิว
- เหมือนกับเครือร้านอาหาร 'Burger King' ทุกที่ในโลก แต่ต้องถูกเรียกว่า Hungry Jacks เนื่องจากลิขสิทธิ์
- หายไปเดินเล่น
- เมื่อไม่ทราบตำแหน่งของบางคน/บางสิ่งบางอย่าง เช่น โทรศัพท์ของฉันหายไปแล้ว
สัตว์
- โชค
- ไก่หรือไก่
- มอซซี่
- ยุง
- รู
- จิงโจ้
ดูสิ่งนี้ด้วย
 |