แอตแลนติกแคนาดา - Atlantic Canada

แอตแลนติกแคนาดาหรือที่เรียกว่า จังหวัดแอตแลนติก, ประกอบด้วย นิวฟันด์แลนด์และแลบราดอร์, นิวบรันสวิก, โนวาสโกเชีย และ เกาะปรินซ์เอ็ดเวิร์ด ในภาคตะวันออก แคนาดา. ในขณะที่พื้นที่ภายในประเทศส่วนใหญ่ประกอบด้วยป่าไม้ และมีการทำเหมืองเป็นจำนวนมากในบางพื้นที่ การประมงมีความสำคัญต่อจังหวัดต่างๆ ตั้งแต่ผู้ตั้งถิ่นฐานชาวยุโรปกลุ่มแรกมาถึง

คำว่า การเดินเรือ ยังใช้อยู่ แต่ไม่รวมถึงนิวฟันด์แลนด์เนื่องจากเกิดขึ้นก่อนปีพ. ศ. 2492 เมื่อนิวฟันด์แลนด์เข้าร่วมแคนาดา

เข้าใจ

เรือประมงนิวฟันด์แลนด์

ผู้คนในจังหวัดแอตแลนติกมีประวัติศาสตร์ทางยุโรปตะวันตก (สก็อตแลนด์ ไอริช อังกฤษ ฝรั่งเศส) และมรดกของชาติแรก เงินสำรองของ Mi'kmaq Nation ตลอด โนวาสโกเชีย, เกาะปรินซ์เอ็ดเวิร์ด และตะวันออก นิวบรันสวิก ครอบงำวัฒนธรรมอะบอริจินในภูมิภาค Maritimes ในขณะที่ นิวฟันด์แลนด์และแลบราดอร์ มีประวัติอันเป็นเอกลักษณ์ของกลุ่ม Innu, Inuit และ Mi'kmaq กลุ่มอะบอริจินกลุ่มแรกที่น่าจะเคยพบชาวยุโรปในนิวฟันด์แลนด์คือ Beothuk ได้หายสาบสูญไปนานแล้วเนื่องจากการรุกรานของยุโรป โรคภัย และการเจาะเลือดเป็นครั้งคราวระหว่างประชากรทั้งสอง

แม้จะมีมรดกทางวัฒนธรรมของชาวอะบอริจินและอาเคเดียที่เข้มแข็งของภูมิภาค แต่โดยปกติแล้วจะเสแสร้งภาพเซลติกสำหรับนักท่องเที่ยวชาวแคนาดาเนื่องจากมรดกของสกอตแลนด์และไอร์แลนด์ในจังหวัดเหล่านี้ เศษส่วนของวัฒนธรรมเกลิคยังคงอยู่ในโนวาสโกเชีย แต่ส่วนใหญ่อยู่บนเกาะเคปเบรตันซึ่งเกลิคยังคงเป็นภาษาที่โดดเด่นในบางชุมชน

คำว่า "แอตแลนติกแคนาดา" ยังค่อนข้างใหม่ โดยข้าราชการของแคนาดานำมาใช้หลังจากที่นิวฟันด์แลนด์เข้าสู่แคนาดาในปี 2492 ด้วยเหตุนี้ จึงมีความแตกต่างที่สำคัญระหว่างจังหวัดในแอตแลนติก ซึ่งรวมถึงจังหวัดทั้งสี่และการเดินเรือ: การเดินเรือ อ้างถึงสามจังหวัดในมหาสมุทรแอตแลนติกของโนวาสโกเชีย นิวบรันสวิก และ PEI ชาวเดินเรือและชาวนิวฟันด์แลนเดอร์และลาบราดอร์จะชี้ให้เห็นอย่างรวดเร็วหากมีคนทำให้ทั้งสองสับสน แต่ค่อนข้างให้อภัยเกี่ยวกับความสับสนนี้

อคาเดีย

ประติมากรรมของ Evangeline ที่แหล่งประวัติศาสตร์แห่งชาติ Grand-Pré ในโนวาสโกเชีย

Acadia (ในภาษาฝรั่งเศส Acadie) เป็นชื่อที่ชาวฝรั่งเศสตั้งให้กับดินแดนทางตะวันออกเฉียงเหนือของอเมริกาเหนือ รวมถึงบางส่วนของทางตะวันออกของควิเบก, จังหวัดแอตแลนติกของแคนาดา และนิวอิงแลนด์ในยุคปัจจุบันซึ่งทอดยาวไปทางใต้จนถึงฟิลาเดลเฟีย ต่อมาอาณาเขตถูกแบ่งออกเป็นอาณานิคมของอังกฤษซึ่งจะกลายเป็นรัฐในอเมริกาและจังหวัดของแคนาดา ชาวอาคาเดียนถูกชาวอังกฤษขับไล่ออกจากภูมิภาคในปี ค.ศ. 1755 ระหว่างสงครามฝรั่งเศสและอินเดีย ชาวอาคาเดียนที่ถูกไล่ออกจากโรงเรียนหลายคนพบหนทางที่จะ หลุยเซียน่า,กลายเป็นที่รู้จักในนาม Cajunsในขณะที่คนอื่นๆ กลับภูมิลำเนาของตน

ปัจจุบัน Acadia หมายถึงภูมิภาคของแอตแลนติกแคนาดาที่มีรากฐาน ภาษา และวัฒนธรรมเป็นภาษาฝรั่งเศส ในนามธรรม Acadia หมายถึงการดำรงอยู่ของวัฒนธรรมฝรั่งเศสบนชายฝั่งตะวันออกของแคนาดา ในปี 2547 แคนาดาฉลอง 400 ปีของ Acadia (และฉลอง 500 ปีของการปรากฏตัวของฝรั่งเศสบนเกาะ Newfoundland)

เพลง

ภูมิภาคแอตแลนติกมีชื่อเสียงในด้านดนตรีดั้งเดิม ซึ่งได้รับอิทธิพลอย่างมากจากประเพณีพื้นบ้านของยุโรปตะวันตก แต่มีความโดดเด่นในท้องถิ่น ดนตรีเป็นหนึ่งในสื่อนำพาหลักของวัฒนธรรมชาติพันธุ์ในท้องถิ่น และเป็นไปได้ที่จะได้ยินทั้งเพลงภาษาฝรั่งเศสและภาษาเกลิคของชาวสก็อต เกาะ Cape Breton ตัวอย่างเช่น แม้จะมีการใช้ภาษาอังกฤษในชีวิตประจำวันอย่างล้นหลาม

แม้ว่าอิทธิพลของเซลติกจะมองเห็นได้ทั่วทั้งภูมิภาค ดนตรีของนิวฟันด์แลนด์ก็มีความแตกต่างกัน โดยผสมผสานขนบธรรมเนียมประเพณีของชาวไอริชและชาวอังกฤษและกระท่อมริมทะเลของชาวประมง อุตสาหกรรมดนตรีดั้งเดิมของนิวฟันด์แลนด์อย่างน้อยก็มีความแข็งแกร่งพอๆ กับของไอร์แลนด์ และกลุ่มอย่าง Great Big Sea ก็ประสบความสำเร็จในกระแสหลักใน "แผ่นดินใหญ่" (แคนาดา)

จังหวัด

จังหวัดแอตแลนติกของแคนาดา
 นิวฟันด์แลนด์และแลบราดอร์
จังหวัดทางเหนือสุดและมีประชากรเบาบางที่สุดของมหาสมุทรแอตแลนติก
 นิวบรันสวิก
จังหวัดสองภาษาอย่างเป็นทางการแห่งเดียวของแคนาดา
 โนวาสโกเชีย
คาบสมุทรในมหาสมุทรแอตแลนติก
 เกาะปรินซ์เอ็ดเวิร์ด
จังหวัดแรกๆ ที่ชาวยุโรปเข้ามาตั้งถิ่นฐาน ยังคงเป็นจังหวัดที่เล็กที่สุดตามพื้นที่และจำนวนประชากร

เมือง

แม้ว่าแอตแลนติกแคนาดาจะเป็นพื้นที่ชนบทที่เต็มไปด้วยทรัพยากรธรรมชาติ แต่ก็เป็นที่ตั้งของเมืองประวัติศาสตร์หลายแห่งที่เป็นศูนย์กลางของชีวิตทางวัฒนธรรมของภูมิภาคนี้

  • 1 แฮลิแฟกซ์ -- เมืองที่ใหญ่ที่สุดในจังหวัดแอตแลนติก เมืองท่าประวัติศาสตร์ที่เป็นศูนย์กลางทางเศรษฐกิจของภูมิภาคบนชายฝั่งตะวันออกของ โนวาสโกเชีย.
  • 2 ซิดนีย์ -- เมืองที่มีประชากรมากที่สุดใน เกาะ Cape Breton, เป็นส่วนหนึ่งของ โนวาสโกเชีย.
  • 3 นักบุญยอห์น -- เมืองที่จัดตั้งขึ้นที่เก่าแก่ที่สุดในแคนาดา เช่นเดียวกับเมืองที่ใหญ่เป็นอันดับสองใน นิวบรันสวิก.
  • 4 มองก์ตัน -- เมืองที่ใหญ่ที่สุดของนิวบรันสวิกและเมืองสองภาษาที่เป็นทางการเพียงแห่งเดียวในแคนาดา โดดเด่นในเรื่อง Franglais ภาษาถิ่นและประวัติศาสตร์อาเคเดียน (เป็นศูนย์กลางในนิวบรันสวิกเพื่อการเนรเทศอาคาเดียนโดยชาวอังกฤษ)
  • 5 เฟรดริกตัน เป็นเมืองหลวงของนิวบรันสวิก ตั้งอยู่บนแม่น้ำเซนต์จอห์นและเป็นเมืองที่สะอาดและสวยงามมาก
  • 6 Charlottetown --เมืองหลวงของ เกาะปรินซ์เอ็ดเวิร์ด และเมืองที่มีการเจรจาสมาพันธ์แคนาดา บริเวณนี้ยังมีประวัติศาสตร์ Acadian ข้ามท่าเรือในการตั้งถิ่นฐานบน พอร์ต ลา โจเย.
  • 7 เซนต์จอห์น -- หนึ่งในเมืองที่เก่าแก่ที่สุดในอเมริกาเหนือและเมืองหลวงประวัติศาสตร์ของ โลกใหม่ บนเกาะ island นิวฟันด์แลนด์.

จุดหมายปลายทางอื่นๆ

เนินทรายที่ส่วน Greenwich ของ PEI National Park

แอตแลนติกแคนาดาเต็มไปด้วยสถานที่ที่น่าสนใจซึ่งอยู่นอกใจกลางเมือง เช็คเอาท์:

พูดคุย

ในขณะที่ผู้คนในจังหวัดแอตแลนติกส่วนใหญ่พูดภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศส มีภาษาถิ่นของภาษาเหล่านี้ที่อาจทำให้นักท่องเที่ยวทั่วไปของแคนาดากลางไม่ต้องพูดถึงภาษาถิ่นเหล่านี้

ชุมชนชนบทบางแห่งในจังหวัดทางทะเลมีสำนวนภาษาท้องถิ่นที่ไม่คุ้นเคยสำหรับนักท่องเที่ยว ตัวอย่างเช่น "บางปรับ" หมายถึง "ดีมาก" การแสดงออกดังกล่าวจะไม่ขัดขวางความเข้าใจของนักท่องเที่ยวในท้องถิ่น แต่อาจเป็นลักษณะเด่นในบางพื้นที่ ไม่ จำกัด เฉพาะแอตแลนติกแคนาดา นิพจน์เหล่านี้บางส่วนสามารถพบได้ในรัฐใกล้เคียงของสหรัฐอเมริกา

ภาษาฝรั่งเศสอาเคเดียน

ภาษาฝรั่งเศสอาเคเดียน (เลอ ฟรองซัว อาคาเดียน) เป็นภาษาถิ่นของภาษาฝรั่งเศสที่พูดโดยชาวอาเคเดียนในจังหวัดเดินเรือของแคนาดา เช่นเดียวกับภาษาถิ่นภาษาฝรั่งเศสอื่นๆ ของแคนาดา ภาษานี้แตกต่างไปจากภาษาฝรั่งเศสของฝรั่งเศสเมื่อประมาณ 400 ปีที่แล้วในช่วงที่ฝรั่งเศสตกเป็นอาณานิคมของอเมริกา และฟังดูแตกต่างไปจากภาษาฝรั่งเศสที่มาเยือน ชาวอาคาเดียนและฟรังโกโฟนจากควิเบกสามารถเข้าใจซึ่งกันและกันได้ไม่ยาก

นิวฟันด์แลนด์ ภาษาอังกฤษ ฝรั่งเศส และไอริช

ในนิวฟันด์แลนด์ พบภาษาถิ่นอื่นของภาษาอังกฤษร่วมกับรูปแบบท้องถิ่นต่างๆ มักสังเกตว่าชาวนิวฟันด์แลนเดอร์สามารถมอบบ้านเกิดของตนให้ผู้อื่นได้เพียงแค่พูด ในบางพื้นที่จะได้ยินเสียงไอริชลิลท์ ในขณะที่พื้นที่อื่นๆ อาจไม่ปรากฏให้เห็น

สำนวนภาษาอังกฤษของ Newfoundland ที่คุณอาจพบ:

  • คุณไปที่ไหน: คุณอยู่ที่ไหน? (เคยถามว่า 'สบายดีไหม')
  • อยู่ในที่ที่คุณไป: อย่าไป.
  • อยู่ในที่ที่คุณอยู่ จนกว่าฉันจะมาในที่ที่คุณอยู่: รอฉันอยู่ที่นั่น
  • แบนข้างหลังด้วยนั่นเอง!: การแสดงความเห็นใจ, ผู้พูดชาย
  • แบนด้านหลังสำหรับสิ่งนั้น!: การแสดงความเห็นใจนักพูดหญิง
  • b'y (ออกเสียงว่า บาย): เด็กผู้ชาย ผู้ชาย ผู้ชาย เพื่อน (บางครั้งใช้เรียกชาย-หญิงโดยทั่วไป)

แม้ว่า Newfoundland English ยังมีชีวิตอยู่และดี แต่ Newfoundland Irish ก็สูญพันธุ์ไปและ Newfoundland French ก็เกือบจะเป็นเช่นนั้น Newfoundland Irish เป็นภาษาถิ่นของภาษาไอริชเฉพาะสำหรับเกาะ Newfoundland และมีการใช้กันอย่างแพร่หลายจนถึงกลางศตวรรษที่ 20 มันคล้ายกับสำเนียงที่ได้ยินทางตะวันออกเฉียงใต้ของไอร์แลนด์มาก เนื่องจากการอพยพจำนวนมากจากเคาน์ตี Tipperary, Waterford, Wexford และ Cork นิวฟันด์แลนด์เป็นสถานที่แห่งเดียวนอกยุโรปที่มีชื่อเฉพาะในภาษาไอริช ตาลาม อัน เออิชแปลตรงตัวว่า "ดินแดนแห่งปลา" ภาษาฝรั่งเศสในนิวฟันด์แลนด์แตกต่างจากภาษาถิ่นของแคนาดาอื่น ๆ รวมทั้งควิเบกฝรั่งเศสและฝรั่งเศสอาเคเดียน และรัฐบาลก็จงใจท้อแท้ตลอดศตวรรษที่ 20; วันนี้มันยังคงมีชีวิตที่รักด้วยลำโพงสองสามร้อยตัวที่คลัสเตอร์ในคาบสมุทร Port au Port

เข้าไป

โดยเครื่องบิน

แฮลิแฟกซ์ มีสนามบินนานาชาติหลักในภูมิภาค

โดยรถประจำทาง

  • DRL Coachlines จำกัด ให้บริการรถโค้ชโดยสารตามกำหนดเวลาทุกวันในนิวฟันด์แลนด์ สำนักงานใหญ่ของ DRL ตั้งอยู่ในเมืองดาร์ทเมาท์ รัฐโนวาสโกเชีย แต่สามารถติดต่อได้ฟรีที่ 1-888-738-8091.
  • รถโดยสารประจำทาง ให้บริการรถโดยสารประจำทางทั่วจังหวัดทางทะเล

โดยเรือข้ามฟาก

มีบริการเรือข้ามฟากจาก เกาะปรินซ์เอ็ดเวิร์ด ถึง พิกตู, โนวาสโกเชีย, หรือจาก นิวฟันด์แลนด์ ถึง นอร์ทซิดนีย์,โนวาสโกเชีย.

ไปรอบ ๆ

  • รถรับส่ง PEI Express ให้บริการระหว่าง PEI และ Halifax ขอแนะนำให้จองล่วงหน้าสามวัน

ดู

นาฬิกาเมืองเก่าที่ตั้งอยู่บน Citadel Hill ของ Halifax

ทำ

  • กิน "กุ้งล็อบสเตอร์ใต้ถุนโบสถ์" ในPEI
  • เข้าร่วม "คำสั่งแห่งกำลังใจที่ดี" ใน Annapolis Royal, นศ
  • สนามกอล์ฟประวัติศาสตร์ที่ เซนต์แอนดรูว์, NB
  • ชมการผลิต แอนน์แห่งกรีนเกเบิลส์ ใน Charlottetown, PEI
  • ไปที่ Ripley's Believe it or Not Odditorium ใน คาเวนดิช, PEI
  • ไปตกปลาคอดทะเลน้ำลึกได้ทุกที่ในภูมิภาค
  • ไป ดูปลาวาฬ ที่ไหนก็ได้
  • ไปล่าสัตว์น้ำแข็งที่นิวฟันด์แลนด์
  • ขับรถไปตามเส้นทาง Cabot Trail ที่สวยงามบนเกาะ Cape Breton, NS
  • ไปตกปลาบินบนแม่น้ำมิรามิจิต้นน้ำจากมิรามิจิ NB
  • การประชุมวิชาการโลกครั้งที่หก World (Congrès mondial acadien), 1 506 859-2019. การประชุมครั้งที่ 6 จะเป็นวันครบรอบ 25 ปีของงาน การประชุมจะจัดขึ้นที่เกาะปรินซ์เอ็ดเวิร์ดและทางตะวันออกเฉียงใต้ของนิวบรันสวิกตั้งแต่วันที่ 10 ถึง 24 สิงหาคม 2019 จุดมุ่งหมายของสภาคองเกรสซึ่งมีขึ้นทุกๆ 5 ปีคือการกระชับความสัมพันธ์ที่รวมชุมชน Acadian ไว้ด้วยกันในขณะที่แสดงให้เห็นถึงความทันสมัยและความเป็นจริง ของอัตลักษณ์อาเคเดียน นอกจากนี้ สภาคองเกรสยังเป็นโอกาสต้อนรับผู้ที่สนใจและชื่นชอบอะคาเดียอีกด้วย การเฉลิมฉลองในครอบครัวเพียงอย่างเดียวจะดึงดูดผู้คนนับหมื่นตลอดงาน ซึ่งคาดว่าจะมีผู้เข้าร่วมประมาณ 100,000 คน จะมีการแสดง กิจกรรมสำหรับคนหนุ่มสาว การประชุม กิจกรรมทางวัฒนธรรมและศิลปะที่หลากหลาย

กิน

ทั้งภูมิภาคมีชื่อเสียงด้านอาหารทะเล ซุปหอยต้องตายและหอยเป็นตำนาน โนวาสโกเชียมีชื่อเสียงในด้านหอยเชลล์และกุ้งมังกร PEI สำหรับหอยแมลงภู่ หอยนางรม และกุ้งมังกร Newfoundland สำหรับ "ปลา" (หมายถึงปลาคอดเสมอ) และพายแมวน้ำ (ใช่ ทำจากครีบแมวน้ำ) อาหารท้องถิ่นมีการระบุแหล่งที่มาของประชากร อาหารฝรั่งเศสสำหรับชาวอาคาเดียน (เช่น หอยเชลล์ที่หั่นเป็น "coquille St. Jacques") และอังกฤษและไอริชสำหรับผู้ที่พูดภาษาอังกฤษ (เช่น ผักผสมฝัก)

ดื่ม

เมื่อออกไปที่ผับเพื่อเพลิดเพลินกับฉากนี้ เบียร์จากตลาดมวลชนของแคนาดาก็มีขายทั่วไป แต่อาจพบอาหารท้องถิ่นจานพิเศษด้วยเช่นกัน ในโนวาสโกเชีย ลองดื่ม India Pale Ale ของ Alexander Keith และใน New Brunswick ให้ซื้อ Moosehead Lager ทั้งสี่จังหวัดในภูมิภาคแต่ละแห่งมีโรงคราฟต์เบียร์ชั้นเยี่ยมหลายแห่ง ตัวอย่างเช่น PEI มีโรงคราฟต์เบียร์อิสระ 5 แห่งตั้งแต่ปลายจรดปลายซึ่งมีประชากรทั้งหมด 150,000 คน

ในนิวฟันด์แลนด์ เครื่องดื่มที่พวกเขาพยายามบังคับนักท่องเที่ยวเรียกว่า "เสียงกรี๊ด" นี่คือเหล้ารัมที่มีหลักฐานสูงจาก จาไมก้า ซึ่งเป็นเครื่องดื่มประจำชาติของจังหวัดอย่างไม่เป็นทางการ เครื่องดื่มนี้ย้อนกลับไปในสมัยของจักรวรรดิอังกฤษ เมื่อเรือแล่นเรือที่เต็มไปด้วยปลาคอดเค็มจากนิวฟันด์แลนด์จะแล่นลงไปที่จาเมกาและกลับบ้านด้วยสินค้าเหล้ารัม ลองใช้อย่างระมัดระวัง มันแรงมาก!

ไวน์ผลไม้ผลิตในทั้งสี่จังหวัด (เช่น บลูเบอร์รี่ สตรอเบอร์รี่) ในขณะที่โนวาสโกเชียและนิวบรันสวิกก็ทำไวน์องุ่นเช่นกัน

อยู่อย่างปลอดภัย

เนื่องจากสถานที่ท่องเที่ยวส่วนใหญ่ในภูมิภาคนี้เป็นพื้นที่ชนบท อาชญากรรมจึงเป็นภัยคุกคามน้อยกว่าการหลงทาง อากาศเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว ดังนั้นจงเตรียมพร้อม กวางมูสเป็นสมาชิกกลุ่มใหญ่ของตระกูลกวาง (เรียกว่า "กวาง" ในยุโรป) และเป็นอันตรายทั่วไปบนท้องถนน

ไปต่อไป

จังหวัดใกล้เคียง ควิเบก นำเสนอการดื่มด่ำกับวัฒนธรรมที่พูดภาษาฝรั่งเศสที่ไม่เหมือนใคร ในขณะที่ทางใต้มีเสน่ห์ของ นิวอิงแลนด์ ภูมิภาคของประเทศสหรัฐอเมริกา ทั้งสองสามารถเข้าถึงได้โดยเรือข้ามฟากหรือถนน

คู่มือการเดินทางภูมิภาคนี้ไปยัง แอตแลนติกแคนาดา คือ ใช้ได้ บทความ. ข้อมูลนี้ให้ภาพรวมที่ดีของภูมิภาค สถานที่ท่องเที่ยว และวิธีการเดินทาง รวมถึงลิงก์ไปยังจุดหมายปลายทางหลักซึ่งมีบทความที่มีการพัฒนาในทำนองเดียวกัน ผู้ที่ชอบการผจญภัยสามารถใช้บทความนี้ได้ แต่โปรดปรับปรุงโดยแก้ไขหน้าได้ตามสบาย