Arbroath เป็นท่าเรือประมงขนาดเล็กใน แองกัส ทางตะวันออกเฉียงเหนือของสกอตแลนด์ ห่างจาก Dundee 16 ไมล์ เป็นที่รู้จักกันเป็นอย่างดีจากวัดหินทรายสีแดง ปลาในท้องถิ่น "Arbroath Smokies" และในฐานะที่เป็นฉากในปี 1320 ของเอกสารยืนยันอิสรภาพครั้งแรกของสกอตแลนด์ คำประกาศของ Arbroath.
เข้าใจ
- . . . เพราะตราบใดที่เรายังมีชีวิตอยู่ เราจะไม่อยู่ภายใต้เงื่อนไขใด ๆ ของอังกฤษ แท้จริงแล้วไม่ใช่เพื่อสง่าราศี หรือความร่ำรวย หรือเกียรติยศที่เรากำลังต่อสู้ แต่เพื่ออิสรภาพ – เพื่อสิ่งนั้นเท่านั้น ซึ่งไม่มีคนที่ซื่อสัตย์ยอมแพ้แต่ด้วยชีวิตด้วยตัวมันเอง . . - คำประกาศของ Arbroath
King Robert I (1274-1329) หรือ "Robert the Bruce" นำสกอตแลนด์ไปสู่ชัยชนะที่มีชื่อเสียงเหนืออังกฤษที่ Bannockburn ในปี 1314 แต่ Pope John XXII ได้คว่ำบาตรเขาและสนับสนุนอังกฤษ ขุนนางชาวสก็อตได้จัดทำเอกสารยืนยันว่าโรเบิร์ตเป็นผู้ปกครองและสกอตแลนด์เป็นอิสระจากอังกฤษ มันเขียนเป็นภาษาละติน ลงนามและประทับตราใน Arbroath เมื่อวันที่ 6 เมษายน 1320 และส่งมอบให้กับสมเด็จพระสันตะปาปาที่ Avignon ต้นฉบับนี้สูญหายไป แต่สำเนาร่วมสมัยหนึ่งฉบับยังคงมีอยู่ ซึ่งจัดขึ้นที่พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติสกอตแลนด์ในเอดินบะระ ในปีถัดมา สมเด็จพระสันตะปาปา ฝรั่งเศส ในที่สุดอังกฤษก็ยอมรับสถานะของสกอตแลนด์ วันครบรอบ 700 ปีของการลงนามจะต้องมีการระลึกถึงในปี 2020 แต่สิ่งนี้ถูกเลื่อนออกไปเนื่องจากการระบาดของโรคโคโรนาไวรัส
เข้าไป
โดยเครื่องบิน
เอดินบะระ (EDI IATA) มีเที่ยวบินและอัตราค่าโดยสารที่ดีที่สุด - see ดันดี สำหรับการขนส่งต่อไปยัง Arbroath
อเบอร์ดีน (ABZ IATA) อยู่ใกล้กว่าแต่มีเที่ยวบินน้อยกว่า ที่ใกล้ที่สุดคือ Dundee (DND IATA) กับเที่ยวบินจากลอนดอนสแตนสเต็ดแต่อย่างอื่น
โดยรถยนต์
A92 ติดตามชายฝั่งจาก Dundee ผ่าน Arbroath ไปยัง Montrose, Stonehaven และ Aberdeen; เป็นถนนคู่ทางใต้ของอาร์โบรธ ถนนสายหลักของเอดินบะระ-ดันดี-อเบอร์ดีน A90 วิ่งต่อไปทางบกอีกมาก
โดยรถไฟ
Arbroath มีรถไฟในเวลากลางวันทุกๆ 30 นาทีจาก Glasgow Queen St หรือ Edinburgh ผ่าน Dundee รถไฟเร็ววิ่งต่อไปทางเหนือสู่เมืองมอนโทรส สโตนฮาเวน และ อเบอร์ดีน. รถไฟช้ายังจอดที่ Broughty Ferry, Monifieth และ Carnoustie ในบริเวณใกล้เคียง จากนั้นไปสิ้นสุดที่ Arbroath
ทางรถไฟสายเหนือปิดให้บริการเป็นเวลา 12 สัปดาห์หลังจากเกิดดินถล่มและอุบัติเหตุทางรถไฟร้ายแรงใกล้สโตนฮาเวนเมื่อวันที่ 12 ส.ค. 2020 แต่เปิดให้บริการอีกครั้งในเดือนพฤศจิกายน
Caledonian Highland Sleeper ไป Aberdeen วิ่ง Su-F จาก London Euston ออกเดินทางหลังเวลา 21:00 น. เพื่อไปถึง Arbroath เวลา 06:30 น. รถไฟสายใต้มารับประมาณ 22:30 น. เพื่อไปถึง Euston ในเวลา 08:00 น. คุณอาจต้องการใช้ Lowland Sleeper จาก Euston จนถึงเที่ยงคืนและเปลี่ยนเป็นรถไฟเที่ยวเดียวในเอดินบะระ ย้อนกลับไป คุณต้องออกจาก Arbroath ก่อน 22:00 น. เพื่อเข้าร่วมตู้นอนใต้เวลา 23:30 น. จากเอดินบะระ
1 สถานีรถไฟ Arbroath อยู่ห่างจากสถานีขนส่งทางทิศตะวันตก 100 ม.
โดยรถประจำทาง
รถโค้ชทางไกลจากเอดินบะระวิ่งภายในประเทศและเลี่ยงผ่าน Arbroath ดังนั้นให้เปลี่ยนใน Dundee
Stagecoach Strathtay Bus X7 วิ่งทุกสองชั่วโมงทุกวันจากเพิร์ทไปยัง Dundee, Arbroath, Montrose, Stonehaven และ Aberdeen
ไปรอบ ๆ
รถบัส Stagecoach 73 วิ่งทุกๆ 10 นาทีจาก Arbroath ไปยัง Carnoustie, Monifieth, Broughty Ferry, ดันดี High Street และสถานีขนส่ง และ โรงพยาบาล Ninewells
Wishart's Bus 140 วิ่งทุกชั่วโมงหรือสองชั่วโมงจาก Auchmithie ไปยัง Arbroath, Brechin และ Strathcathro Hospital; มีเพียงสามในวันอาทิตย์ รถบัส 35 ประปรายยังเชื่อมต่อ Auchmithie และ Arbroath
ดู
- 1 อาราม Arbroath, Abbey St DD11 1EG. เม.ย.-ก.ย. ทุกวัน 09:30-17:30 น. ต.ค.-มี.ค. ทุกวัน 10:00-16:00 น.. นี้ก่อตั้งโดยกษัตริย์วิลเลียมที่ 1 ในปี ค.ศ. 1178 สำหรับพระเบเนดิกตินซึ่งมีพระราชวงศ์เคลโซ กษัตริย์ถูกฝังที่นี่ในปี 1214 ที่นี้ในปี 1320 ขุนนางชาวสก็อตลงนามใน "ปฏิญญาแห่ง Arbroath" เพื่อประกาศอิสรภาพของสกอตแลนด์ อารามแห่งนี้พังทลายลงหลังจากการปฏิรูปในคริสต์ศตวรรษที่ 16 หลังคาตะกั่วและอิฐถูกขโมย ยังคงมีเปลือกหินทรายสีแดงที่น่าประทับใจ (มีตัว "O" ทรงกลม ซึ่งส่องเป็นสัญญาณนำทางลูกเรือ) และที่พักของเจ้าอาวาส ผู้ใหญ่ 9 ปอนด์ คอนซี 7.20 ปอนด์ เด็ก 5.40 ปอนด์.
- 2 Keptie Pond. สวนสวยที่ล้อมรอบสระน้ำ บนยอดเขามีอาคารอิฐหินมองเห็นสวนสาธารณะที่ชาวบ้านเรียกว่าวอเตอร์ทาวเวอร์
- 3 พิพิธภัณฑ์หอส่งสัญญาณอาร์โบรธ, Ladyloan DD11 1PU. มี.ค.-ต.ค. อ.-ส. 10:00-16:00 น. พ.ย.-ก.พ. พฤ-ส. 10:00-16:00 น.. เบลล์ ร็อค หรือ Inchcape นอกชายฝั่ง 11 ไมล์ มองเห็นได้เฉพาะเวลาน้ำลง โดยมีส่วนต่อขยายยาวซ่อนอยู่ใต้พื้นผิว จนถึงศตวรรษที่ 19 เรือลำนี้ทำลายเรือครึ่งโหลทุกฤดูหนาว ประภาคารสูง 115 ฟุต (35 ม.) สร้างขึ้นโดยโรเบิร์ต สตีเวนสัน พ.ศ. 2350-2550 ซึ่งเป็นความท้าทายด้านวิศวกรรมที่น่ากลัวบนฐานรากเล็กๆ ที่ล้างด้วยน้ำทะเล และสร้างมาอย่างดีจนไม่ต้องดัดแปลงตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา สถานีชายฝั่งถูกสร้างขึ้นโดยท่าเรือ Arbroath โดยเป็นที่ตั้งของครอบครัวผู้ดูแลประภาคารและลูกเรือของเรือสนับสนุน และมีหอคอยสำหรับแลกเปลี่ยนสัญญาณ ในปีพ.ศ. 2498 ฐานสนับสนุนได้เปลี่ยนไปเป็นลีธและสถานีต้องทนกับมนต์สะกดในฐานะที่อยู่อาศัยของสภา ก่อนที่จะได้รับการปรับปรุงใหม่เป็นพิพิธภัณฑ์ ประภาคารเป็นระบบอัตโนมัติในปี 1988 ฟรี.
- 4 เซนต์วิเจียนส์, อาร์โบรธ DD11 4RD. หมู่บ้านนี้เป็นถนนสายเดียวของกระท่อมหินทรายเก่าแก่ที่นำไปสู่สะพานสมัยศตวรรษที่ 17 มันกระโปรง คริสตจักรโดดเด่นอยู่บนเนินดิน; สิ่งนี้ย้อนกลับไปในศตวรรษที่ 12 / 13 แต่ได้รับการบูรณะมากเกินไปในวันที่ 19 ดังนั้นคุณลักษณะโบราณส่วนใหญ่จึงสูญหายไป ตำนาน C ที่ 18 เล่าว่าด้านล่างมีทะเลสาบใต้ดินที่มี เคลพีวิญญาณชั่วร้ายที่แปลงร่างมักจะปรากฏเป็นม้า พวกเขากล่าวว่าพวกเขาถูกควบคุมเพื่อยกระดับการก่ออิฐขึ้นเนินเพื่อสร้างโบสถ์ ทำให้มันสาปแช่งคริสตจักรและผู้รับใช้ของโบสถ์ ผู้ซึ่งจะถูกโค่นล้มหรือพังทลายลงสู่ความพินาศในทะเลสาบ เพื่อเป็นข้ออ้างที่จะไม่ไปโบสถ์ในวันอาทิตย์ นี่เป็นเรื่องที่สวยงาม พิพิธภัณฑ์ ในกระท่อมสองหลังถัดจากโบสถ์แสดงหินพิคทิชชั้นดีจำนวน 38 ก้อนซึ่งเดิมตั้งอยู่บนเนินดิน "Drosten Stone" คือศตวรรษที่ 9 พิพิธภัณฑ์เปิดให้เข้าชมเพียงอาทิตย์ละครั้งในเดือนเมษายน-กันยายน โปรดดูเว็บไซต์สำหรับวันที่ หรือหากเป็นการนัดหมาย
- 5 สุสานอาร์โบรธเวสเทิร์น, Forfar Rd, DD11 3RA, ✉[email protected]. สุสานที่ดูแลโดย Commonwealth War Graves Commission ซึ่งมีหลุมศพจากสงครามโลกครั้งที่สอง ฟรี.
ทำ
- ชายหาดและหน้าผา: ทางตะวันตกเฉียงใต้ของเมืองมีหาดทราย และได้รับการสนับสนุนจากสวนสาธารณะเวสต์ลิงค์ส ค่อนข้างจะตัดขาดจากรางรถไฟ แต่มีเส้นทางเข้าออก เช่น รถไฟใต้ดินที่ Red Lion Holiday Park ชายฝั่งทางตะวันออกเฉียงเหนือของเมืองในขั้นต้นเป็นหาดทราย ซึ่งได้รับการสนับสนุนจาก King's Drive ซึ่งสิ้นสุดที่ที่จอดรถ จากนั้น เดินต่อไปตามยอดหน้าผา และอีก 4 ไมล์จะนำคุณไปยังออคมิธี คุณสามารถว่ายน้ำในทะเลหรือเดินใต้หน้าผาได้ แต่น้ำขึ้นน้ำลงและครอบคลุมเส้นทาง
- 1 รถไฟจิ๋วของเคอร์, เวสต์ ลิงค์ส พาร์ค DD1 1QD. ปิด. นี่คือทางรถไฟขนาดเล็กที่เก่าแก่ที่สุดในสกอตแลนด์ เริ่มดำเนินการมาตั้งแต่ปี 2478 มีขนาด 10 1⁄4 นิ้ว (260 มม.) พร้อมหัวรถจักรหกหัว ซึ่งสองในจำนวนนั้นใช้ไอน้ำ นักล่าเหล่านี้ขึ้นและลงหนึ่งในสี่ไมล์ของเส้นทางในขณะที่รถไฟขนาดเต็มฟ้าร้องผ่านสายหลักชายฝั่งตะวันออก ปกติแล้วจะเริ่มในเดือนเมษายน-กันยายน แต่ในเดือนตุลาคม 2020 เจ้าของประกาศปิดถาวร
- ดูบอล อาร์โบรธ เอฟซี ได้รับการเลื่อนตำแหน่งในปี 2019 และตอนนี้เล่นในแชมเปี้ยนชิพ ซึ่งเป็นระดับที่สองของฟุตบอลสก็อตแลนด์ สนามกีฬา Gayfield Park ของพวกเขา (ความจุ 6600) อยู่ริมชายฝั่งทางตอนใต้สุดของเมือง สโมสรนี้ถือ สถิติโลก สำหรับประตูสูงสุดในการแข่งขันระดับมืออาชีพ: พวกเขาเอาชนะอเบอร์ดีน บอน แอคคอร์ด 36-0 ในการแข่งขันสก็อตติช คัพ รอบแรกเมื่อวันที่ 12 กันยายน พ.ศ. 2428 โดยไม่อนุญาตให้ทำประตูอีกห้าประตู (และในการแข่งขันคัพอีกครั้งในวันนั้น ดันดี ฮาร์ปเอาชนะอเบอร์ดีน โรเวอร์ส 35-0) อาร์โบรธเดินทัพในถ้วยเพื่อเอาชนะฟอร์ฟาร์แอธเลติก 9-1 จากนั้นดันดีอีสต์เอนด์ 7-1 ก่อนแพ้ 5-3 ให้กับฮิเบอร์เนี่ยนในรอบที่สี่ . นับแต่นั้นมาการแข่งขันที่ทำคะแนนได้สูงขึ้น แต่ไม่ได้รับการยอมรับว่าทำลายสถิติ เช่น ในปี 2545 ผลการแข่งขันที่ฉาวโฉ่ 189-0 ในมาดากัสการ์เป็นเกม "โยน"
ซื้อ
ซูเปอร์มาร์เก็ตหลักคือ Tesco ที่หัวมุมถนน Cairnie St และ Lochlands St เปิดให้บริการทุกวันจนถึง 22:00 น. ถนนคนเดินสูงมีร้านลูกโซ่ตามปกติ เช่น บู๊ทส์
กิน
- สโมคกี้ เป็นอาหารจานเด่นของ Arbroath: ปลาแฮดด็อกรมควัน อาหารอันโอชะนี้หาได้ทั่วไปในสกอตแลนด์ แต่ไม่มีอะไรเทียบได้กับการกินที่เลิกบุหรี่เมื่อไม่กี่นาทีก่อน ผู้สูบบุหรี่ในเมืองจะมีป้ายบอกเวลาที่ควันชุดต่อไปจะพร้อม
- มีร้านฟิชแอนด์ชิปมากมายในเมือง แต่ที่ดีที่สุดคือ 1 Peppo's Harbor Chip Bar, 53 ถนนเลดี้บริดจ์ DD11 1AX. W-Su 16:00-19:00 น.. ร้านเก่าแก่ที่มีปลาและเนื้อสัตว์ในท้องถิ่นปรุงตามสั่ง ปลาและมันฝรั่งทอดนั้นยอดเยี่ยมและอาหารเย็นจำลองก็คุ้มค่าที่จะลอง Peppo's มีที่นั่งไม่กี่ที่นั่ง แต่ส่วนใหญ่เป็นแบบซื้อกลับบ้าน และคุณสามารถรอคิวได้
- 2 โคสต์ บาร์ แอนด์ เรสเตอรองท์, 4 หลุมฝังศพ DD11 1HT, ☏ 44 1241 437811. M-W 10:00-23:00, พฤ 10:00-02:00 10:00. ร้านอาหารบรรยากาศสบายๆ ที่เหมาะสำหรับครอบครัว มีอาหารจานหลัก เช่น พายเนื้อ สเต็ก เบอร์เกอร์ และฟิชแอนด์ชิปส์ ในปริมาณมาก £12.
- 3 The But 'n' Ben, ออคมิธี DD11 5SQ (บนชายฝั่ง 3 ไมล์ NE ของเมือง), ☏ 44 1241 877223. M W-Sa 12:00-14:00, 18:00-21:00, อา 12:00-18:00. ห้องอาหารแห่งนี้ให้บริการอาหารทะเลแบบดั้งเดิมและน้ำชายามบ่าย อาหารอร่อยและบรรยากาศสบาย ๆ ของตกแต่งบ้านริมชายหาด ทำเลเยี่ยมบนยอดผาเหนือท่าเรือ Auchmithie เก่า - หลังจากรับประทานอาหารของคุณ เดินเล่นลงไปที่ท่าเรือและแนวชายฝั่งที่ขรุขระ
- Gordon's in Inverkeilor มีร้านอาหารดีๆ ให้ดูที่ "Sleep"
ดื่ม
มีผับมากมายตามถนน High Street และอีกหลายแห่งตาม West Port ไปจนถึงสถานีรถไฟ พวกเขาทั้งหมดมาก และมักจะเปิดทุกวัน 11:00-23:00 น.
นอน
- ตัวเลือกใจกลางเมืองคือ โรงแรมทาวน์เฮาส์ และ โรงเบียร์เก่า ทั้งบน High St และ Harbor Nights มองเห็นท่าเรือ ห่างออกไปอีกสองสามไมล์
- 1 Brucefield Boutique B & B, Brucefield, Cliffburn Rd East DD11 5BS, ☏ 44 1241 875393. B&B ที่เป็นมิตรซึ่งดำเนินกิจการมาอย่างดี อยู่ห่างจากเมืองไปทางตะวันออกหนึ่งไมล์ บีแอนด์บี ดับเบิ้ล £120.
- 2 เรดไลอ้อน ฮอลิเดย์พาร์ค, Dundee Rd, Arbroath DD11 2PT, ☏ 44 1241 872038. เหล่านี้เป็นกระท่อมและคาราวานคงที่สำหรับการเข้าพักด้วยตนเองเป็นเวลาหลายสัปดาห์ พวกเขายังมีสนามคาราวานตั้งแคมป์และท่องเที่ยว แต่ราคาสูงเกินไปสำหรับการพักระยะสั้น คาราวานแบบคงที่มีพื้นที่นั่งเล่น ห้องครัว ห้องอาบน้ำและห้องสุขา และอย่างน้อยสองห้องนอนเหมาะสำหรับครอบครัว พวกเขาค่อนข้างพื้นฐานและรายการขายหน่วยยาวบอกเล่าเรื่องราวของตัวเอง สิ่งอำนวยความสะดวกด้านสันทนาการ ได้แก่ สระว่ายน้ำ เต็นท์ £35, คาราวาน £65 คืน.
- 3 Gordon's, Main Road, อินเวอร์เคเลอร์ DD11 5RN, ☏ 44 1241 830364. โรงแรมทันสมัยสวยงามใกล้อ่าวลูนัน และร้านอาหารก็ได้รับคำวิจารณ์อย่างล้นหลาม เปิด ก.พ.-ธ.ค. ห้ามเด็กอายุต่ำกว่า 12 ปี หรือสุนัข บีแอนด์บี ดับเบิ้ล £110.
เชื่อมต่อ
ณ เดือนตุลาคม 2020 เมืองนี้มีสัญญาณ 4G และสัญญาณมือถือที่ดีจาก EE, O2 และ Vodafone แต่ไม่มีอะไรจาก Three สัญญาณไม่ดีถึงศูนย์ไปทางเหนือบน A92 ไปทาง Montrose 5G ยังไม่มาถึงบริเวณนี้
ไปต่อไป
- ดันดี ต้องการสองสามวันเพื่อดู to การค้นพบ, V&A, โรงสีปอกระเจา Verdant และอื่นๆ
- ฟอร์ฟาร์ มีปราสาทกลามิสและคอลเล็กชั่นหินพิคทิชที่โดดเด่น
- สโตนฮาเวน มีปราสาท Dunnottar; แน่นอน อเบอร์ดีนเชียร์ มีปราสาทเกือบเท่าที่มีมอลต์วิสกี้
| เส้นทางผ่าน Arbroath |
| ดันดี ← | SW  NE | → มอนโทรส → อเบอร์ดีน |