วลีภาษาแอฟริกัน - Afrikaans phrasebook

แอฟริกา พูดได้ตลอด แอฟริกาใต้ และ นามิเบีย. ภาษาส่วนใหญ่มาจาก ดัตช์. อย่างไรก็ตาม ผู้พูดภาษาอัฟริกันส่วนใหญ่ในที่ทำงานมีความรู้ภาษาอังกฤษบ้าง

คู่มือการออกเสียง

สระ

เช่นเดียวกับใน sยูน

อี

เช่นเดียวกับในmอีt แต่บางครั้งใน mอีt หรือ angอีl

.

เช่นเดียวกับใน pple

แ

มักออกเสียงเหมือนกับ 'e' แต่เมื่อถูกเน้นเสียงด้วยหลักไวยากรณ์ เช่น คำว่า 'geëet' ซึ่งแปลว่า 'กิน' จะออกเสียงได้อีก 3 แบบ คือ ม.อีt, fear หรือ เราt

ผม

เช่นเดียวกับในbผมt

o

เช่นเดียวกับในfort หรือ mood หรือ bออย

โ

เช่นเดียวกับในคauดรอน

ยู

เช่นเดียวกับใน ยู ใน hยูริมฝีปากกลม

y

ไม่เทียบเท่าในภาษาอังกฤษ แต่คล้ายกับ y ใน my, เช่นเดียวกับ Dutch อิจ,

น

ใน 'a' เช่นเดียวกับใน ' หมา' หรือ ' เพลง'. นี่คือบทความ มันไม่เคยเป็นตัวพิมพ์ใหญ่แม้ว่าจะใช้ที่จุดเริ่มต้นของประโยค: คำที่ตามมาเป็นตัวพิมพ์ใหญ่

โปรดทราบว่าการออกเสียงภาษาแอฟริคานส์นั้นยากมากและอาจเป็นสิ่งที่ท้าทายแม้กระทั่งสำหรับ ดัตช์ ลำโพง

พยัญชนะ

ข

เช่นเดียวกับใน ขที่

ค

เช่นเดียวกับใน king (คำนามเฉพาะที่มักพบบ่อย เช่น 'Coetzee'

d

เช่นเดียวกับใน dance แต่ออกเสียงเป็นภาษาอังกฤษ 't' ที่ท้ายคำ

ฉ

เช่นเดียวกับใน ฉอัน

g

คล้ายกับ 'ch' ใน bachแต่ยากกว่าและพูดมากกว่ามาก - คล้ายกับเสมหะเสมหะ :-)

ห่า

เช่นเดียวกับใน ห่าที่

เจ

เช่นเดียวกับใน yak

k

เช่นเดียวกับใน kอิง

l

เช่นเดียวกับใน lแอมป์

ม

เช่นเดียวกับใน มอัน

น

เช่นเดียวกับใน นแอพ

พี

เช่นเดียวกับใน พีet

r

เช่นเดียวกับใน rมดแต่เสียงกลิ้ง

ส

เช่นเดียวกับใน สet

t

เช่นเดียวกับใน tเบียร์

วี

เช่นเดียวกับภาษาอังกฤษ 'f'

w

ออกเสียงเหมือนกับภาษาอังกฤษ 'v' เช่นเดียวกับin วีet

x

เช่นเดียวกับใน fix แต่หายากมาก มักพบในศัพท์วิทยาศาสตร์หรือคำยืม

z

เช่นเดียวกับใน blitz

ในบางคำยืม 'g', 'v' และ 'w' อาจออกเสียงเหมือนกับภาษาอังกฤษที่เทียบเท่ากัน แต่นี่ไม่ใช่เรื่องปกติ

ไดกราฟและตรีกราฟ

อ้า

เช่นเดียวกับในfนั้น

แอ่

สองเสียงทีละคำอย่างรวดเร็ว เริ่มด้วย 'aa' และจบอย่างรวดเร็วด้วย 'a' ของชาวแอฟริกันเช่นเดียวกับในdยูเซนต์

ch

สามารถออกเสียงได้สามวิธี: loch หรือ shine หรือ kอิง

คึ

เช่นเดียวกับใน คอเนก

nn

เช่นเดียวกับใน maน

sj

เช่นเดียวกับใน machine

อี

เช่นเดียวกับในfear

อีe

เช่นเดียวกับในfear แต่ออกเสียงเป็นสองเสียงแยกกัน เสียงเกือบจะเหมือน 'ee-ye'

เช่น

เช่นเดียวกับ eë

ไอ

ตามที่เป็น sเล

สหภาพยุโรป

ออกเสียงสองวิธี: ใน ear หรือใน mew

gh

เช่นเดียวกับภาษาอังกฤษ 'gh' ตัวอย่างเช่น: ghost

ll

เช่นเดียวกับใน lแอมป์

mm

เช่นเดียวกับใน มจบ

เช่น

ออกเสียงทั้งยาว 'ee' เหมือนในbr inอีd หรือเป็น 'i' ใน sผมck

คนรู้จัก

เช่นเดียวกับใน pick 'n จ่าย

งึ

เช่นเดียวกับใน siงึ

NK

เช่นเดียวกับใน thiNK

oe

ออกเสียงทั้งเป็น 'oo' ยาวเหมือนใน loot หรือสั้น 'oo' เช่นเดียวกับในf asoot

oë

เช่นเดียวกับภาษาอังกฤษ doer

oo

เช่นเดียวกับภาษาเยอรมัน "ü" ทำให้ริมฝีปากของคุณอยู่ในตำแหน่ง "o" แต่พูดว่า "ee" แทน

อู

เช่นเดียวกับในคโอ้t

rs

เหมือนฟ้าrseแต่ 'r' ถูกรีด

tj

เช่นเดียวกับใน chอุ๊ง

tj

รวมกับ เช่น เช่นเดียวกับใน คิd

ui

ยังเป็นเสียงที่เป็นเอกลักษณ์ เสียงเหมือน plอาย แต่ด้วยริมฝีปากที่บอบช้ำ ชื่อ shne เป็นภาษาอังกฤษที่ใกล้เคียงที่สุด

uu

คล้ายกับภาษาเยอรมัน ยูber แต่ออกเสียงด้วยการเน้นย้ำและยาวกว่ามาก เหมือนกับเสียง 'yy' สุดท้าย

อาย

เช่น 'y' ใน shyแต่ออกเสียงยาวกว่ามาก

eeu

ไตรกราฟที่ไม่เหมือนใคร ภาษาอังกฤษที่ใกล้เคียงที่สุดคือคำภาษาอังกฤษตัวเมีย ลองผสมเสียง 'ew' และ 'oo'

เอ๋

คล้ายกับ phooey แต่ออกเสียงด้วย 'w' อย่างรวดเร็ว

อุ้ย

คล้ายกับ ออยl แต่ออกเสียงด้วย 'w' อย่างรวดเร็ว rapid

uie

คล้ายกับ plใช่r แต่ออกเสียงนานกว่ามาก

หมายเหตุเกี่ยวกับแอฟริกา A

เช่นเดียวกับภาษาอังกฤษ พยัญชนะคู่ในภาษาแอฟริคานส์จะออกเสียงเป็นเสียงเดียว และไม่ใช่เสียงแยกกัน เว้นแต่ว่าจะเกิดขึ้นที่พยางค์พยางค์: 'wekker': 'vack-er' (นาฬิกาปลุก) แต่ 'melkkoei': 'melk-koo- อี' (โครีดนม).

โปรดทราบว่าแม้ว่า Digraphs และ Trigraphs ของชาวแอฟริกันจะมีเสียงสระและเสียงเป็นส่วนใหญ่ ราวกับว่ามีหลายพยางค์ แต่แท้จริงแล้วกลับถูกมองว่าเป็นพยางค์เดียว

ตัวอย่างเช่น คำว่า 'Goeie' ฟังดูราวกับว่าประกอบด้วย 3 พยางค์ แต่จริงๆ แล้วมีเพียง 2 พยางค์เท่านั้น: 'goei' และ 'e' เป็น 2 พยางค์

จากนี้ คุณจะเห็นการออกเสียงภาษาแอฟริคานส์ เช่น ภาษาอังกฤษสำหรับชาวต่างชาติ ซึ่งค่อนข้างจะไม่สม่ำเสมอ การออกเสียงอาจเป็นเรื่องยากและสำเนียงเป็นเรื่องยากมากที่จะเชี่ยวชาญ แต่เมื่อพูดอย่างถูกต้อง ภาษาแอฟริกันจึงเป็นภาษาเยอรมันที่ไพเราะที่สุด

อย่างไรก็ตาม ไม่ควรหวาดหวั่น ไวยากรณ์ภาษาแอฟริคานส์นั้นค่อนข้างเรียบง่ายและคล้ายกับภาษาอังกฤษมากกว่าภาษาเยอรมันอื่นๆ กริยานั้นง่ายกว่าภาษาอังกฤษ: ไม่มี ฉัน หรือ กำลัง หรือ เคยเป็น แต่เท่านั้น คือ และ เคยเป็น.

ผู้ที่เรียนภาษาแอฟริคานส์อาจจะเข้าใจได้อย่างรวดเร็วและไม่มีปัญหาในการพูด ดัตช์ หรือความเข้าใจ เยอรมัน.

ความแตกต่างที่สำคัญระหว่างชาวดัตช์และชาวแอฟริกัน

อา รักกี้ ในภาษาแอฟริคานส์เป็นช่วงเวลาสั้นๆ ไม่ใช่การกระทำทางเพศที่เกิดขึ้นกับตนเอง

ตัวอย่างการใช้งานทั่วไปคือ เอก กัน' รักกี้ สลาป หรือ Ek sal oor 'n rukkie daar wees . เอก ซัล อูร์ เอ็น รักกี้ ดาร์ วีส

Baie หมายถึง veel (มากมาย); อย่างไรก็ตาม คำว่า veel ยังมีอยู่ในแอฟริกาและมีความหมายเหมือนกัน

รายการวลี

พื้นฐาน

สัญญาณทั่วไป เปิด อุ้ย ปิด นิ้วเท้า ทางเข้า อิงกัง ออก Uitgang ผลักดัน สตูต ดึง เทรค ห้องน้ำ ห้องน้ำ ผู้ชาย ที่นี่ / แมน ผู้หญิง Dames / Vroue ต้องห้าม คำกริยา

สวัสดี. (เป็นทางการ)

โกอี้แดก. ("...")

สวัสดี. (ไม่เป็นทางการ)

ฮัลโหล ("...")

คุณเป็นอย่างไร?

Hoe gaan dit? ("...")

สบายดีขอบคุณ.

ไปเลยแดนกี้ ("...")

คุณชื่ออะไร?

จูนามคืออะไร? ("...")

ชื่อของฉันคือ ______.

ชื่อของฉันคือ ______ ("...")

ยินดีที่ได้รู้จัก.

แองเจนาเม เคนนิส. ("...")

กรุณา.

แอสเซบลีฟ ("...")

ขอขอบคุณ.

แดนกี้. ("...")

คุณยินดี

Dis 'n plesier. ("...")

ใช่.

จ๋า. ("...")

เลขที่

นี. ("...")

ขออนุญาต. (ได้รับความสนใจ)

เวอร์สคูนของฉัน ("...")

ขออนุญาต. (ขอประทานอภัย)

Verskoon ของฉัน / Jammer ("...")

ฉันขอโทษ.

เอกเป็นคนกวนตีน ("...")

ลาก่อน

ทอตเซียน. ("...")

ลาก่อน (ไม่เป็นทางการ)

ใบ. ("...")

ฉันพูดไม่ได้ แอฟริกา [ดี].

Ek kan nie [ ไป ] แอฟริกัน praat nie. ("...")

คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม?

Praat jy Engels? ("...")

ที่นี่มีใครพูดภาษาอังกฤษได้บ้าง

เป็น hier iemand wat Engels praat? ("...")

ช่วยด้วย!

ช่วยด้วย! ("...")

ระวัง!

โอปป้า! ("...")

สวัสดีตอนเช้า

โกอี้ มอร์. ("...")

สวัสดีตอนเย็น.

โกอี้ น่าน. ("...")

ราตรีสวัสดิ์. (นอน)

โกอี้แน็ก. ("...")

ฉันไม่เข้าใจ

เอก verstaan ​​nie. ("...")

ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?

Waar เป็นห้องน้ำตาย? ("...")

ฉันใส่กางเกงยีนส์

Ek dra 'n denim-broek. ("...")

ปัญหา

ทิ้งฉันไว้คนเดียว

Laat พบ rus./Los my uit. (...)

อย่าแตะต้องฉัน!

Moenie aan my vat nie!/Moenie aan my raak nie ( โมนี่ อาน my vat nie!...)

ฉันจะโทรหาตำรวจ

เอก ซัล ดา โพลิซี่ โรป/เบล. (...)

ตำรวจ!

โพลิซี่! (POLI-ดู)

หยุด! ขโมย!

หยุด! ตาย! (...)

ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ.

เอก เฮท u hulp nodig. เอก benodig u/jou hulp. (...)

มันเป็นเรื่องฉุกเฉิน

Dit คือ 'ไม่ใช่ noodgeval (...)

ฉันหลงทาง.

เอกเป็นเวอร์ดวาลด์ (...)

ฉันทำกระเป๋าหาย

เอก het my sak verloor. (...)

ฉันทำกระเป๋าสตางค์ของฉันหาย.

เอก het beursie ของฉัน verloor. (...)

ฉันป่วย.

เอกก็ซิก (...)

ฉันได้รับบาดเจ็บ

เอกเป็นคนขี้ขลาด (...)

ฉันต้องพบแพทย์.

เอก het 'n dokter nodig. (...)

ฉันขอใช้โทรศัพท์ของคุณได้ไหม

Mag ek u(ทางการ)/jou(ไม่เป็นทางการ) โทรศัพท์ gebruik? (...)

ตัวเลข

1

อีน ("...")

2

ทวี ("...")

3

แห้ง ("...")

4

เวียร์ ("...")

5

vyf ("...")

6

เซส ("...")

7

เย็บ ("...")

8

ag ("...") / agt ("...")

9

เนะ ("...")

10

เทียน ("...")

11

เอลฟ์ ("...")

12

ทวาล์ฟ ("...")

13

เดอร์เทียน ("...")

14

veertien ("...")

15

vyftien ("...")

16

sestien ("...")

17

เซเว่นทีน ("...")

18

agtien ("...")

19

เนเจนเชียน ("...")

20

แฝด ("...")

21

een-en-twintig ("...")

22

ทวี-en-twintig ("...")

23

dry-en-twintig ("...")

...

30

dertig ("...")

40

veertig ("...")

50

vyftig ("...")

60

sestig ("...")

70

เย็บ ("...")

80

tagtig ("...")

90

neëntig / negentig ("...")

100

enhonderd ("...")

200

ทูฮอนเดอร์ ("...")

300

ไดฮอนเดอร์ด ("...")

...

900

negehonderd ("...")

1000

enduisend ("...")

2000

ทวีดยูเซนด์ ("...")

1,000,000

อีน มิลโจน ("...")

1,000,000,000

en miljard ("...")
สังเกตความแตกต่างด้วยตัวเลขภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน

1,000,000,000,000

อีน บิลโจน ("...")

หมายเลขลำดับ

1

เอิร์สต์ ("...")

2

ทวีด ("...")

3

เดิร์ด ("...")

4

vierde ("...")

5

vyfde ("...")

6

เซสเด ("...")

7

เย็บแผล ("...")

8

agste ("...")

9

เนเจนเด้ ("...")

10

tiende ("...")

11

เอลฟ์ ("...")

...

20

ทวิทิกสเต ("...")

...

100

honderdste ("...")

101

honderd-en-eerste ("...")

เวลา

ตอนนี้

นู (ทราบ)

ภายหลัง

ภายหลัง (...)

ก่อน

ที่ (...)

เช้า

ออกเจนด์ (...)

ตอนบ่าย

มิดแด็ก (...)

ตอนเย็น

และ (...)

กลางคืน

จู้จี้ (...)

เวลานาฬิกา

กี่โมงแล้ว?

จอบละออ?

หนึ่งนาฬิกา (เมื่อ AM/PM ชัดเจน)

en uur

ตีหนึ่งครึ่ง (เมื่อ AM/PM ชัดเจน)

half twee (ครึ่ง [หนึ่งชั่วโมงก่อน] สอง [o'clock])

สองนาฬิกา (เมื่อ AM/PM ชัดเจน)

ทวีต

หนึ่งนาฬิกา AM

en uur ใน die oggend

สองนาฬิกา AM

ทวีตใน die oggend

เที่ยง

middag

ตอนเที่ยง

om twaalf ใน die middag

หนึ่งทุ่ม

een uur ใน die middag

บ่ายสองโมง

ทวีตใน die middag

เที่ยงคืน

middernag

ในเวลาเที่ยงคืน

อ้อม มิดเดอร์นาค

Duration

_____ นาที

_____ นาที (...) / นาที (...)

_____ ชั่วโมง

_____ คุณ (...) / ยูเร่ (...)

_____ วัน

_____ ดา (...) / แด (...)

_____ สัปดาห์

_____ สัปดาห์ (...) / สัปดาห์ (...)

_____ เดือน

_____ แมนด์ (...) / แมนเด (...)

_____ ปี)

_____ โถ (...) / จาร์ (...)

วัน

วันนี้

แวนแด็ก (...)

เมื่อวาน

จิสเตอร์ (...)

สองวันก่อน

เออร์จิสเตอร์ (...)

พรุ่งนี้

มากกว่า (...)

วันมะรืนนี้

อูร์โมเร่ (...)

ในสัปดาห์นี้

สัปดาห์แห่งความตาย (...)

อาทิตย์ที่แล้ว

สัปดาห์เวอร์เลด (...)

สัปดาห์หน้า

โวลเจนด์สัปดาห์ (...)

วันจันทร์

มาดาก ("...")

วันอังคาร

ดินแดง ("...")

วันพุธ

Woensdag ("...")

วันพฤหัสบดี

ดอนเดอร์แด็ก ("...")

วันศุกร์

วริดาก ("...")

วันเสาร์

Saterdag ("...")

วันอาทิตย์

สันดาก ("...")

วันหยุดสุดสัปดาห์

นวี ("...")

เดือน

มกราคม

Januarie (ยัน-เอื้อ-รี)

กุมภาพันธ์

กุมภาพันธ์ (วี-บรู-รี)

มีนาคม

มาร์ท ("...")

เมษายน

เมษายน (AH-pril)

อาจ

เหมย (อาจ)

มิถุนายน

จูนี่ (คุณเข่าk)

กรกฎาคม

จูลี่ (คุณลี)

สิงหาคม

ออกัสตัส ("...")

กันยายน

กันยายน ("...")

ตุลาคม

ตุลาคม ("...")

พฤศจิกายน

พฤศจิกายน ("...")

ธันวาคม

เดเซมเบอร์ ("...")

เขียนเวลาและวันที่

วัน

แด๊ก ("...")

สัปดาห์

สัปดาห์ ("...")

เดือน

มานด์ ("...")

ปี

จาร์ ("...")

ศตวรรษ

เอ๋อ ("...")

ปีอธิกสุรทิน

Skrikkel-jaar ("...")

13:00 น.

13:00 น. / 13:00 น.

14:00 น.

14:00 / 14:00 น

15.00 น.

15:00 น. / 15:00 น.

...

12:00 น.

24:00 / 24h00 / 00:00 / 00h00

สี

สีแดง

Rooi ("...") (แบบเข้มข้น: bloed-rooi, เลือดแดง)

สีเหลือง

Geel ("...") (แบบเร่งรัด: goud-geel ("..."))

สีเขียว

Groen ("...") (แบบเร่งรัด: gras-groen ("..."), หญ้าสีเขียว)

สีน้ำเงิน

Blou ("...") (แบบเร่งรัด: hemel-blou ("..."), ฟ้า)

สีดำ

Swart ("...") (รูปแบบเข้มข้น: pik-swart ("..."), สีดำสนิท)

สีขาว

Wit ("...") (แบบเร่งรัด: spier-wit ("..."))

สีม่วง

เพอร์ ("...")

ส้ม

โอรันเย ("...")

สีน้ำตาล

บรูอิน ("...")

สีเทา

กรีส ("...")

สีชมพู

เพียงค์ ("...") / รูสเกลอริก ("...")

การขนส่ง

รถบัสและรถไฟ

ตั๋วไป _____ ราคาเท่าไหร่?

Hoeveel kos 'n kaartjie na _____? (...)

ตั๋วหนึ่งใบสำหรับ _____ ได้โปรด

Een kaartjie na _____, แอสเซบลีฟ (...)

รถไฟ/รถบัสนี้ไปที่ไหน?

Waarheen gaan hierdie รถไฟ/รถบัส? (...)

รถไฟ/รถบัสไป _____ อยู่ที่ไหน

Waar เป็น trein / รถบัส na _____? (...)

รถไฟ/รถบัสนี้หยุดใน _____ หรือไม่?

หยุด die/hierdie trein/bus ใน _____? (...)

รถไฟ/รถบัสสำหรับ _____ จะออกเมื่อใด

Hoe laat vertrek die trein/bus na _____? (...)

รถไฟ/รถบัสนี้จะมาถึงใน _____ เมื่อใด

Hoe laat sal die trein/bus ใน _____ มาถึง? (...)

เส้นทาง

ฉันจะไปที่ _____ ได้อย่างไร

Hoe kom ek tot ใน _____ ? (...)

...สถานีรถไฟ?

...ตาย trein-stasie? (...)

...สถานีขนส่ง?

...ตายรถบัส-stasie? (...)

...สนามบิน?

...ตายแล้วลูฮาเว? (...)

...ตัวเมือง?

...มิดเดิ้ลดอร์ป? (...)

...หอพักเยาวชน?

...die jeug-hostel? (...)

...โรงแรม?

...ตาย _____ โรงแรม? (...)

...สถานกงสุลอเมริกัน/แคนาดา/ออสเตรเลีย/อังกฤษ?

...คนอเมริกัน/คานาเดส/ออสเตรเลีย/อังกฤษ คอนซูลาต? (...)

มีเยอะที่ไหน...

Waar is daar baie... (...)

...โรงแรม?

...โฮเทล? (...)

...ร้านอาหาร?

...ร้านอาหาร? (...)

...บาร์?

...คร่อม ? (...)

...ไซต์ที่จะเห็น?

...เบเซียนสวาร์ดิเฮด? (...)

คุณช่วยแสดงแผนที่ให้ฉันดูได้ไหม

Kan jy dit vir op ตาย kaart aandui? (...)

ถนน

ชั้น (...)

เลี้ยวซ้าย.

ลิงค์ของ Drai (...)

เลี้ยวขวา.

Draai ลงทะเบียน (...)

ซ้าย

ลิงค์ (...)

ขวา

ทะเบียน (...)

ตรงไป

รีกิว วอเรนโท (...)

ไปทาง _____

ในรถตู้ rigting _____ (...)

ผ่าน _____

กริยาตาย _____ (...)

ก่อน _____

ตาย _____ (...)

ระวัง _____

วีส op ตาย uitkyk vir ตาย _____ (...)

สี่แยก

ล่องเรือ (...)

ทิศเหนือ

นอร์ด (...)

ใต้

ซูอิด (...)

ตะวันออก

อูส (...)

ตะวันตก

เวส (...)

ขึ้นเนิน

กาน ออป ทีน ได ฮิวเวล (...)

ลงเขา

gaan af teen ตาย heuwel (...) / ถนนลงเขา : Die pad loop afdraand (...)

มันขึ้นเนิน

Dit เป็น opdraande (...)

มันตกต่ำ

Dit เป็น afdraande (...)

แท็กซี่

แท็กซี่!

แท็กซี่! (...)

พาฉันไปที่ _____ ได้โปรด

Vat asseblief ของฉัน na _____ toe (...)

มีค่าใช้จ่ายเท่าไหร่ในการไปที่ _____?

Hoeveel kos dit om na _____ toe te gaan? (...)

โปรดพาฉันไปที่นั่น

Vat Soontoe ของฉัน asseblief (...)

ที่พัก

คุณมีห้องว่างไหม

Het u enige kamers beskikbaar? (...)

ห้องสำหรับหนึ่งคน/สองคนเท่าไหร่คะ?

Hoeveel kos 'n kamer vir een/twee persone? (...)

ห้องพักมีผ้าปูที่นอนให้ด้วยไหม

daar lakens อยู่ใน die kamer หรือไม่? (...)

ห้องมาพร้อม...

Het ตาย kamer... (...)

...ห้องอาบน้ำ?

...'n badkamer? (...)

...โทรศัพท์?

...'n โทรศัพท์? (...)

...ทีวี?

...'n ทีวี? (...)

ฉันขอดูห้องก่อนได้ไหม

Mag ek die kamer เซียน? (...)

คุณมีอะไรที่เงียบกว่านี้ไหม

Het u enige iets stiller? (...)

คุณมีอะไรหรือเปล่า...

Het u enige ... kamer? (...)

...ใหญ่กว่า?

...groter... (...)

...ทำความสะอาด?

...สคอนเนอร์ (...)

...ถูกกว่า?

...goedkoper... (...)

ตกลงฉันจะเอามัน

ไปแล้ว เอก ซัล ดิต สะเดา/vat (...)

ฉันจะพักเป็นเวลา _____ คืน

Ek sal ____ และ (e) bly (...)

คุณช่วยแนะนำโรงแรมอื่นได้ไหม

Kan u 'n ander โฮเทล อานเบวีล? (...)

คุณมีตู้เซฟไหม

Het u 'n kluis? (...)

...ตู้เก็บของ?

...sluitkas(te) (...)

รวมอาหารเช้า/อาหารเย็นหรือไม่?

ontbyt/aandete ingesluit หรือไม่ (...)

อาหารเช้า/อาหารเย็นกี่โมง?

Hoe laat is ontbyt/aandete? (...)

กรุณาทำความสะอาดห้องของฉัน

มัค แอสเซบลีฟ my kamer skoon. (...)

คุณปลุกฉันที่ _____ ได้ไหม

Kan u wakker maak teen ของฉัน _____? (...)

ฉันต้องการเช็คเอาท์

เอก วิล อุตเทเคน. (...)

เงิน

คุณยอมรับดอลลาร์อเมริกัน/ออสเตรเลีย/แคนาดาหรือไม่

Aanvaar u Amerikaanse/ออสเตรเลีย/ดอลลาร์ Kanadese? (...)

คุณรับเงินปอนด์อังกฤษหรือไม่?

Aanvaar u Britse Ponde? (...)

คุณรับเครดิตการ์ดหรือไม่?

Aanvaar u kredietkaarte? (...)

คุณเปลี่ยนเงินให้ฉันได้ไหม

Kan u geld wissel vir my? (...)

เปลี่ยนเงินได้ที่ไหน?

วอกัน เอก เกลด เวอร์วิสเซล? (...)

คุณเปลี่ยนเช็คเดินทางให้ฉันได้ไหม

Kan u 'n resigerstjek wissel vir my? (...)

เปลี่ยนเช็คเดินทางได้ที่ไหน?

Waar kan ek 'n reisigerstjek verwissel? (...)

อัตราแลกเปลี่ยนคืออะไร?

อะไรเป็นตาย wisselkoers? (...)

ตู้เอทีเอ็ม (ATM) อยู่ที่ไหน?

Waar คือ 'ธนาคารอัตโนมัติ/ATM? (...)

การกิน

ขอโต๊ะหนึ่งคน/สองคน

'n Tafel vir een/twee person(e) asseblief. 'n Tafel vir een/twee person(e) asseblief. ' (...)

ขอดูเมนูหน่อยได้มั้ยคะ?

แม็ก เอก 'n spyskaart เซียน แอสเซบลีฟ? (...)

ฉันขอดูในครัวได้ไหม

Mag ek ใน die kombuis kyk? (...)

มีบ้านพิเศษหรือไม่?

daar 'n huis-spesialiteit หรือไม่? (...)

มีความพิเศษในท้องถิ่นหรือไม่?

daar 'n lokale spesialiteit หรือไม่? (...)

ฉันเป็นมังสวิรัติ

Ek's/Ek คือ 'n vegetariër. (...)

ฉันไม่กินหมู

เอก eet nie varkvleis nie. (...)

ฉันกินแต่อาหารโคเชอร์

เอก eet net/slegs kosher kos. (...)

คุณช่วยทำให้มัน "ไลต์" ได้ไหม? (น้ำมันน้อย/เนย/น้ำมันหมูlar)

Kan u dit asseblief olie-vry voorberei? (...)

อาหารราคาคงที่

Vaste prys ete / บุฟเฟ่ต์เอท (...)

อาหารตามสั่ง car

อาหารตามสั่ง (...)

อาหารเช้า

ontbyt (...)

อาหารกลางวัน

มิดดัคเอต (...)

ชา (อาหาร)

ที (...)

อาหารมื้อเย็น

แอนเดเต้ (...)

ฉันต้องการ _____.

เอกจะ _____ hê (...)

ฉันต้องการจานที่มี _____

Ek wil 'n gereg พบ _____ hê (...)

ไก่

โฮเดอร์ (...)

เนื้อวัว

ผึ้ง (...)

ปลา

กับ (...)

แฮม

แฮม (...)

ไส้กรอก

แย่กว่า (...)

ชีส

คาส (...)

ไข่

เอียร์ (...)

สลัด

สไล (...)

(ผักสด

(vars) โกรนเต้ (...)

(ผลไม้สด

(vars) vrugte (...)

ขนมปัง

ลูก (...)

ขนมปังปิ้ง

ไก่ตัวผู้ (...)

ก๋วยเตี๋ยว

noedels / พาสต้า (...)

ข้าว

ริส (...)

ถั่ว

กระดูก/boontjies (...)

ฉันขอ _____ สักแก้วได้ไหม

แม็ก เอก 'n กลาส _____ kry? (...)

ฉันขอสักถ้วย _____ ได้ไหม

แม็ก เอก 'n koppie _____ kry? (...)

ฉันขอขวด _____ ได้ไหม

Mag ek 'n bottel _____ kry? (...)

กาแฟ

คอฟฟี่ (...)

ชา (ดื่ม)

ที (...)

น้ำผลไม้

ทรัพย์ (...)

โซดา

วอนเคิลวอเตอร์ (...)

น้ำ

น้ำ (...)

เบียร์

เบียร์ (...)

ไวน์แดง/ขาว

รอย/วิทวิน (...)

ฉันขอ _____ หน่อยได้ไหม

แม็ก เอก _____ kry? (...)

เกลือ

ใต้ (...)

พริกไทยดำ

พริกขี้หนู (...)

เนย

คนโง่ (...)

ขอโทษนะบริกร? (ได้รับความสนใจจากเซิฟเวอร์)

เวอร์สคูนของฉัน? (...)

ฉันเสร็จแล้ว

เอกคือ klaar (...)

มันอร่อย.

Dit เป็น heerlik (...)

กรุณาล้างจาน

Kan u asseblief ตาย tafel skoonmaak. (...)

เก็บเงินด้วย.

ตาย rekening, asseblief. (...)

บาร์

คุณให้บริการเครื่องดื่มแอลกอฮอล์หรือไม่?

เบเดียนยูแอลกอฮอล์? (...)

มีบริการโต๊ะหรือไม่?

เป็น daar tafel-diens? (...)

เบียร์ / สองเบียร์ได้โปรด

'n Bier/twee biere, แอสเซบลีฟ (...)

ขอไวน์แดง/ขาวแก้วนึง

'n Glas rooi/wit wyn, แอสเซบลีฟ (...)

กรุณาไพน์

'n Pint, แอสเซบลีฟ. (...)

ขอขวดนึง

'n Bottel แอสเซบลีฟ (...)

_____ (สุราแข็ง) และ _____ (มิกเซอร์) ได้โปรด

_____ () th _____ () แอสเซมบลี (...)

เหล้าวิสกี้

เหล้าวิสกี้ (...)

วอดก้า

วอดก้า (...)

รัม

รัม (...)

น้ำ

น้ำ (...)

คลับโซดา

โซดา (...)

น้ำโทนิค

โทนิค (...)

น้ำส้ม

มะนาวฝาน (...)

โคก (โซดา)

โคก (koeldrank)

คุณมีของว่างในบาร์ไหม

daar enige versnaperinge / snoepgoed หรือไม่? (...)

ขออีกหน่อย

Nog een, assebelef. (...)

ขออีกรอบ.

Nog 'n rondte, แอสเซบลีฟ (...)

เวลาปิดคือเมื่อไหร่?

Hoe laat เป็น toemaaktyd? (...)

ช้อปปิ้ง

คุณมีสิ่งนี้ในขนาดของฉันหรือไม่?

Het u dit ในเพื่อน/grootte ของฉัน? (...)

นี่ราคาเท่าไหร่?

Hoeveel kos dit? (...)

ราคาแพงเกินไป

Dit คือ te duur./Dis te duur (...)

คุณจะเอา_____?

ซาล u _____ aanvaar? (...)

เเพง

ระยะเวลา (...)

ราคาถูก

goedkoop (...)

ฉันไม่สามารถจ่ายได้

เอก กัน ดิษ นี เบกอสติก นี. (...)

ฉันไม่ต้องการมัน

เอก วิล ดิท นี เห นี. (...)

คุณกำลังโกงฉัน

Jy kul/verneuk มาย. (...)

ฉันไม่สนใจ.

เอก stel nie belang nie. (..)

ตกลงฉันจะเอามัน

ตกลง ek sal dit vat./Reg ek sal dit vat. (...)

ฉันขอกระเป๋าได้ไหม

Kan ek 'n sakkie kry? (...)

คุณจัดส่ง (ต่างประเทศ)?

Verskeep u (oorsee)? (...)

ฉันต้องการ...

เอก เฮ็ท ... nodig (...)

...ยาสีฟัน.

...แทนเดเพสท์ (...)

...แปรงสีฟัน

...'n แทนเดอบอร์เซล (...)

...ผ้าอนามัยแบบสอด

...ผ้าอนามัยแบบสอด (...)

...สบู่.

...ซึม. (...)

...แชมพู.

...แชมพู. (...)

...ยาแก้ปวด. (เช่น แอสไพรินหรือไอบูโพรเฟน)

...pyntablet (...)

...ยาแก้หวัด.

...verkoue-medisyne. (...)

...ยากระเพาะ.

...แม็กเมดิซีน. (...)

...มีดโกน

...'n skeermes (...)

...ร่ม.

...'n แซมบรีล (...)

...โลชั่นกันแดด.

...sonbrand-olie. (...)

...โปสการ์ด.

...'n poskaart. (...)

...แสตมป์.

...เห็น. (...)

...แบตเตอรี่.

...แบตเตอรี่. (...)

...กระดาษเขียน.

...skryfpapier. (...)

...ปากกา.

...' ปากกา (...)

...หนังสือภาษาอังกฤษ

...Engelse boeke./Boeke ใน Engels. (...)

...นิตยสารภาษาอังกฤษ.

...Engelse tydskrifte. (...)

...หนังสือพิมพ์ภาษาอังกฤษ

...'n Engelse koerant. (...)

...พจนานุกรมภาษาอัฟริกัน-อังกฤษ

... 'n Afrikaans-Engelse woordeboek. (...)

การขับรถ

ฉันต้องการเช่ารถ

เอก วิล เอ็น มอเตอร์ ฮูร์. (...)

ฉันสามารถทำประกันได้หรือไม่?

กานต์เอก มั่นใจ กรี? (...)

หยุด (บนป้ายถนน)

หยุด (op 'n straat teken)

ทางเดียว

en-rigting (...)

ผลผลิต

กี โท (...)

ห้ามจอด

ยีนปาร์คเกอร์ (...)

จำกัด ความเร็ว

เร็ว-beperking (...)

แก๊ส (น้ำมันเบนซิน) สถานี

น้ำมัน-stasie/vul-stasie (...)

อำนาจ

ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด

เอก het niks verkeerd gedoen nie. ("...")

มันเป็นความเข้าใจผิด

Dit ไม่ได้เข้าใจผิด ("...")

คุณจะพาฉันไปไหน

Waar heen vat jy my? ("...")

ฉันอยู่ภายใต้การจับกุม?

เอกอยู่ในการจับกุมหรือไม่? ("...")

ฉันเป็นพลเมืองอเมริกัน/ออสเตรเลีย/อังกฤษ/แคนาดา

เอกคือ 'n Amerikaanse/Australiaanse/Britse/Kanadese burger ("...")

ฉันต้องการคุยกับสถานทูต/สถานกงสุลอเมริกา/ออสเตรเลีย/อังกฤษ/แคนาดา

Ek wil พบกับ Amerikaanse/Australiaanse/Britse/Kanadese ambassade praat. ("...")

ฉันอยากคุยกับทนาย

เอก วิล พบ 'n prokureur praat. ("...")

ฉันสามารถจ่ายค่าปรับตอนนี้ได้ไหม

กัน เอก onmiddellik 'n boete betaal? ("...")