หนังสือวลีภาษาโปรตุเกส - 葡萄牙语会话手册

  สำหรับภาษาถิ่นโปรตุเกสที่ใช้กันทั่วไปในบราซิลและมาเก๊า โปรดดู "หนังสือวลีภาษาโปรตุเกสบราซิล"และ"หนังสือวลีมาเก๊ามาเก๊า」。

โปรตุเกสกับสเปนมีภาษาโรแมนติกที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดแม้กระทั่งกับกาลิเซียมีความเกี่ยวข้องกันมากขึ้น (อันที่จริง หลายคนคิดว่ากาลิเซียและโปรตุเกสเป็นภาษาเดียวกัน)

คู่มือการออกเสียง

สระ

พยัญชนะ

คำควบกล้ำทั่วไป

รายการเงื่อนไขการสนทนา

ศัพท์พื้นฐาน

สัญญาณทั่วไป

เปิด
อาเบอร์โต (ah-BEHR-ด้วย）
ปิด
เฟชาโด (feh-SHAH-doo）
ทางเข้า
เอนทราด้า (ehn-TRAH-ดา）
ทางออก
ไซดา (สา-อี-ดา）
ดัน
เอ็มเพอร์เร่ (eng-POOHR）
ดึง
พุซ (POO-sh）
ห้องน้ำ
คาซ่า เดอ บันโญ (KAH-zah deh BAH-นยู）
ชาย
โฮมส์ (OH-mehnsh）
หญิง
มัลเฮเรส (หมู่-LYEHRSH）
ห้ามเข้า
โพรบิโด (proo-ee-BEE-doo）
สวัสดี.
โอลา. (โอ้-ลาห์）
คุณโอเคไหม?
โคโม ไว? (KOH-มู VAYH?）
สบายดี ขอบคุณ
เบม, obrigado(a). (behng, oh-bree-GAH-doo(อา)）
คุณชื่ออะไร?
Como se(te) chama(s)? (KOH-มูเซห์(เท) SHAH-มาห์(ช)?) / Qual é o seu(teu) nome? (Kwal eh o SEH-oo(TEH-oo) NOH-meh?）
ชื่อของฉันคือ______.
ชาโม-มี_____. (ชาห์-มู-เมห์___）
ดีใจที่ได้พบคุณ
Prazer em conhecer. (Prah-ZAYR eheng koh-nyeh-SAYR）
โปรด.
โปรดปราน. / Se faz โปรดปราน. (แย่แล้ว ฟ้า-VOHR / "เสธ ฟาห์ส ฟ้า-VOHR")
ขอบใจ.
Obrigado.[m] / Obrigada. [f] (oh-bree-GAH-doo/oh-bree-GAH-dah）
ยินดี.
เดอ นาดา. (deh NAH-ดา）
ใช่.
ซิม. (เห็น）
ไม่.
หนาว. (เดี๋ยวนี้）
ขอโทษ. (ได้รับความสนใจ）
ใบอนุญาติ (ก้อง ลีSEHN-sah）
ขออนุญาต. /ขอโทษ. (ขอขมา）
Desculpe(a). /Perdão. (จาน-KOOL-peh(ah)" / "PEHR-dow）
ขอโทษ.
Desculpe(ก). (จาน-KOOL-peh(ah)）
ลาก่อน.
อดิอุส. (อา-DEH-oosh）
ฉันพูดไม่ได้โปรตุเกส [พูดไม่ค่อยถูก]
นา ฟาโล เบม โปรตุเกส. (ตอนนี้ FAH-loo behng น่าสงสารเกินไป-GAYSH）
คุณพูดภาษาจีนได้ไหม?
? （ ?）
ที่นี่มีใครพูดภาษาจีนได้บ้าง
? （ ?）
ช่วย!
โซคอร์โร่! (ซู-โค-รู!)
ช่วยฉันด้วย!
Ajude(a)-ฉัน! (อา-ZHOO-deh(dah)-meh!）
ระวัง!
Atenção! / Cuidado! (อา-tehn-SOW! / cooy-DAH-doo!)
สวัสดีตอนเช้า.
บอม dia. (บ่องดีอา）
สวัสดีตอนบ่าย.
โบอา. (BOH-ah TAHR-เดห）
สวัสดีตอนเย็น. /ราตรีสวัสดิ์.
บัวน้อย. (BOH-อา NOY-teh）
ฉันรู้.
Compreendo. / Percebo. / Entendo. (kohn-pree-EHN-doo / pehr-SAY-boo / en-TEHN-doo）
ฉันไม่เข้าใจ.
หนาว Compreendo. (น่อง คอนปรี-EHN-doo）
ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?
Onde é o banheiro?(OHN-deh eh ah KAH-zah deh BAH-นยู? )

ปัญหา

อย่ารบกวนฉัน!
Deixe(a)-me em paz! (DAY-shih(shah)-meh ehn pahsh!）
อย่าแตะต้องฉัน!
Não me toque(s)! (ตอนนี้ meh TOH-keh(sh)!）
ฉันจะไปหาตำรวจ
Vou chamar a policia. (voh shah-MAHR ah poo-LEE-syah）
ตำรวจ!
ตำรวจ! (ปู-ลี-ชา!）
หยุด! มีโจร!
ลาดเลา! (ลา-DROWNG!）
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ.
Preciso da sua(ตัว) ajuda. (preh-SEE-สวนสัตว์ dah SOO-uh(TOO-uh) ah-ZHOO-dah）
มันเป็นเรื่องฉุกเฉิน
É uma ฉุกเฉิน. (เอ๊ะ OO-mah ee-mehr-ZHEHN-syah）
ฉันหลงทาง.
Estou perdido(ก). (อิช-TOH เพห์-ดี-ดู(อา)）
กระเป๋าของฉันหายไป.
Perdi a minha bolsa. (ต่อ DEE ah MEE-nyah bolsah）
ฉันทำกระเป๋าสตางค์ของฉันหาย.
Perdi a minha carteira. (ต่อ DEE ah MEE-nyah kahr-TAY-rah）
ฉันรู้สึกไม่สบายใจ
Eu estou doente. (EH-oo อิช-TOH doo-EHN-teh）
ฉันได้รับบาดเจ็บ
อุ้ย ฟู เฟอริโด. (EH-oo fwee feh-REE-doo）
ฉันต้องพบแพทย์.
Preciso de um médico. (preh-SEE-zoo deh oong meh-DEE-koo）
ฉันขอยืมโทรศัพท์ของคุณได้ไหม
Posso usar o seu (teu) โทรศัพท์? (POHS-soo OO-sahr o SEH-oo(TEH-oo) เท-เลห์-FOH-neh）

ตัวเลข

0
ศูนย์ (ZEH-roo）
1
อืม (อู๋）
2
ดอย/ดุอา (doysh/ DOO-เอ่อ）
3
très (Traysh）
4
ควอโตร (KWAH-troo）
5
ซินโก้ (เซ็ง-กู）
6
seis (พูด）
7
ชุด (SEH-teh）
8
โออิโตะ (OY-ด้วย）
9
ใหม่ (NOH-veh）
10
เดซ (dehsh）
11
ออนเซ่ (ON-zeh）
12
เคลิ้มหลับ (DO-zeh）
13
เทรซ (TR-zeh ）
14
catorze (kah-TOHR-zeh ）
15
ควินซ์ (KEENG-zeh）
16
เดซาซี (deh-zahs-SAYSH ）
17
ดีเซเซ่ (deh-zahs-SEH-teh ）
18
เดโซอิโต (deh-ZOY-เกินไป）
19
เดซาโนฟ (deh-zah-NOH-veh）
20
วินเต้ (VEEN-teh）
21
วินเต้ อี อืม (veen-te-OONG）
22
วินเต้ อี ดอยส์ (veen-ที-DOYSH）
23
vinte e três (veen-ที-TRAYSH）
30
ทรินตา (TREN-tah）
40
ควอเรนต้า (kwa-REHN-tah）
50
ซินเควนต้า (เห็น-KWEHN-tah）
60
เซสเซนต้า (ses-SEHN-tah）
70
เซเทนตา (seh-TEHN-tah）
80
โอเต็นต้า (oy-TEHN-tah）
90
โนเวนตา (noh-VEHN-ทา）
100
เซม (เซียง）
200
ดูเซนโตส (doo-ZEHN-ทูช）
300
เตรเซนโตส (เทร-ZEHN-toosh）
1,000
ล้าน (meel）
2,000
ดอยมิล (doys meel）
1,000,000
อืม มิลเฮา (อู๋มี้-LYOWNG）
1,000,000,000
อืม bilhão/bilião (อูน บี-LYOWNG ）
1,000,000,000,000
อืม trilhão/trilião (ออนทรี-LYOWNG）
สาย/หมายเลข_____ (รถไฟ รถไฟใต้ดิน รถบัส ฯลฯ)
ตัวเลข (NOO-meh-roo）
ครึ่ง
เมตาด (เมห์-TAH-dih）
น้อยกว่า
วัยหมดประจำเดือน (MEH-noosh）
มากกว่า
ไมส์ (mighsh）

เวลา

ตอนนี้
อโกรา (ah-GOH-ราห์）
ภายหลัง
เงินฝาก (deh-POYSH）
ก่อน
แอนเทส (AHN-tish）
เช้า/เช้า
มันฮา (mahn-YAHNG）
ยามบ่าย
ทาร์ด (TAHR-dih）
ตอนเย็น
（）
กลางคืน(ก่อนนอน）
（）

เวลานาฬิกา

1 โมงเช้า
อุมา ดา มันฮา (OO-mah dah mahn-YAHNG）
2 โมงเช้า
ดุอา ดา มันฮา (DOO-แอชดาห์มาห์น-YAHNG）
กลางวัน
meio-dia (เมย์-อู ดี-อา）
13.00 น.
อุมา ดา ทาร์เด (OO-mah dah TAHR-dih）
14.00 น.
ดุอา ดา ทาร์เด (DOO-ahsh dah TAHR-ดีห์）
เที่ยงคืน
มีอา-นอยท์ (อาจ-อา NOY-teh）

ระยะเวลา

_____นาที
นาที (s) (mee-noo-toosh）
_____ชั่วโมง
ฮอรา (s) (OH-ruhsh）
_____ท้องฟ้า
เส้นผ่าศูนย์กลาง (DEE-uhsh）
_____สัปดาห์
น้ำอสุจิ (seh-MAH-nuhsh）
_____ดวงจันทร์
mês/meses (maysh/MAYH-zesh）
_____ปี
อโน (s) (AH-noo(sh)）

วัน

วันนี้
โฮเจ (OH-zheh）
เมื่อวาน
ออนเท็ม (OHN-เต็ง）
พรุ่งนี้
อมันฮา (ah-mah-NYAHNG）
ในสัปดาห์นี้
เอสต้า เซมานา (EHSH-tah seh-MAH-nah）
อาทิตย์ที่แล้ว
เสมานาปัสสดา (seh-MAH-nah pas-SAH-dah）
สัปดาห์หน้า
พรอกซิมาเซมานา (PRAW-see-mah seh-MAH-nah）
วันอาทิตย์
โดมิงโก (doh-มีน-goo）
วันจันทร์
เซกุนดา-เฟร่า (เส-กุนดาห์ เฟย์-ราห์）
วันอังคาร
แตร์ซา-เฟร่า (TER-สา FAY-rah）
วันพุธ
ควาร์ตา-เฟยรา (KWAR-tah FAY-ราห์）
วันพฤหัสบดี
ควินตาเฟรา (คีน-ทา เฟย์-ราห์）
วันศุกร์
เซ็กตาเฟร่า (เซซ-ทาห์ เฟย์-ราห์）
วันเสาร์
ซาบาโด (SAH-bah-doo）

ดวงจันทร์

มกราคม
จาเนโร (zhah-NAY-รู）
กุมภาพันธ์
ฟีเรโร่ (feh-veh-RAY-roo）
มีนาคม
มาร์โก้ (MAHR-ซู）
เมษายน
เอบริล (ah-VREEL）
พฤษภาคม
ไมโอ (MAH-yoo）
มิถุนายน
จุนโฮ (ZHOO-nyoo）
กรกฎาคม
จูลโฮ (จูลโฮ）
สิงหาคม
อโกสโต (อา-GOHSH-ด้วย）
กันยายน
เซเทมโบร (seh-TENG-บรู）
ตุลาคม
เอาตูโบร (ohw-TOO-บรู）
พฤศจิกายน
โนเวมโบร (noh-VENG-บรู）
ธันวาคม
เดเซมโบร (deh-ZENG-บรู）

เขียนเวลาและวันที่

สี

สีดำ
พรีโต้ (PREH-ด้วย）
สีขาว
บรังโก (BRAHNG-koo）
เถ้า
ซินเซนโต (เห็น-ZEHN-เกินไป）
สีแดง
แวร์เมลโญ่ (vehr-MEH-lyoo）
สีฟ้า
อาซูล (อา-ZOOL）
สีเหลือง
อามาเรโล (อา-มาห์-REH-loo）
เขียว
เวิร์ด (VEHR-เดห）
ส้ม
ลารันจา (lah-RAHN-zhah）
สีชมพู
โรซ่า (RAW-zah）
สีม่วง
ร็อกโซ (RAW-จู）
สีน้ำตาล
คาสตันโญ่ (kahsh-TAH-nyoo）

การขนส่ง

รถยนต์นั่งส่วนบุคคลและรถไฟ

ตั๋วไป _____ ราคาเท่าไหร่?
Quanto custa o bilhete para _____? (KWAN-too COOSH-tah oo bee-LYEH-teh Prah _____）
ตั๋วไป ... ได้โปรด
อืม bilhete para ________ โปรดปราน （oon bee-LYEH-teh Prah _____, fah-VAWR . ผู้น่าสงสาร）
รถไฟ/รถบัสนี้ไปที่ไหน?
Para onde vai este คอมโบ/autocarro? (พราห์ OHN-deh vigh EESH-teh kohm-BOY-oo/ow-too-KAHR-roo）
รถไฟ/รถบัสไป _____ อยู่ที่ไหน
Onde pego o trem/comboio;ônibus/autocarro para________? (OHN-deh PEH-goo oo treng/kohm-BOY-oo;OH-nee-boosh/ow-too-KAHR-roo prah________）
รถไฟ/รถบัสนี้หยุดที่ _____ หรือไม่?
Esse trem/comboio;ônibus/autocarro para em ________? (EE-se treng/kohm-BOY-oo;OH-nee-boosh/ow-too-KAHR-roo PAH-rah ighn________）
รถไฟ/รถบัสไป _____ ออกเวลาใด
Quando é que sai o trem/comboio;ônibus/autocarro para _______? (KWAHN-doo ay keh sigh oo treng/kohm-BOY-oo;OH-nee-boosh/ow-too-KAHR-roo Prah________）
รถไฟ/รถบัสนี้จะมาถึงที่ _____ ได้เมื่อใด
Quando é que este trem/comboio;ônibus/autocarro chega _____? (KWAHN-doo ay keh EESH-teh treng/kohm-BOY-oo;OH-nee-boosh/ow-too-KAHR-roo SHEH-gah ah________）

ตำแหน่ง

ฉันจะไปที่ _____ ได้อย่างไร
โคโม เชโก _____? (KOH-มู SHAY-goo _____ ）
...สถานีรถไฟ?
à estação de trem/คำสั่งผสม? (ah shta-SOW deh treng/kohm-บอย-อู）
...ป้ายรถเมล์?
à โรโดเวียเรีย? (ah roh-doo-vee-AH-รี-อา）
...สนามบิน?
อ่าว aeroporto? (A-oh ay-roo-POHR-เกินไป）
...ใจกลางเมือง?
เซ็นโตร? (อา-โอ เซฮุน-ทรู）
...โรงแรมเยาวชน?
อ่าว Albergue da juventude/Pousada da juventude? (A-oh ahl-BER-geh dah zhoo-veng-TOO-deh/paw-SAH-dah dah zhoo-veng-TOO-deh）
..._____ที่พัก?
โรงแรมอ่าว? (A-oh aw-TEHL）
...มาเก๊า/ไต้หวัน/ฮ่องกง/สิงคโปร์/สถานทูตจีน/สำนักงาน?
（）
มีที่ไหนเพิ่มเติม...
Onde tem bastante... (AWN-deh tighn bahsh-TAHN-เท）
...ที่พัก?
hotéis? (aw-TAYSH）
...ร้านอาหาร?
ร้านอาหาร? (reh-staw-RAHNTSH）
...บาร์?
เปลือยเปล่า? (bahrsh）
...จุดท่องเที่ยว?
lugares para ver? (loo-GAHRSH Prah VAYR）
คุณช่วยแสดงแผนที่ให้ฉันดูได้ไหม
Você(Tu) pode(s) me mostrar ไม่มี mapa? (voh-SAY (ด้วย) POH-deh(sh) meh mohs-TRAHR noo MAH-pah）
ถนน
เรือ (roo-ah）
เลี้ยวซ้าย.
Vire à esquerda. (VEER-eh ah ehsh-KEHR-ดา）
เลี้ยวขวา.
Vire à direita. (เวียร์-เอ๊ะ ดี-เรย์-ทา）
ซ้าย
เอสเคอร์ด้า (ehsh-KEHR-ดา）
ขวา
ไดเรต้า (dee-ray-tah）
ตรง
เรโต้ (REH-ด้วย）
ใกล้_____
em direção à_____ (eheng dee-reh-SOWNG อา）
ผ่าน_____
เดปัวส์โด(ดา)_____ (Deh-POYZH doo/dah）
ก่อน _____
Antes ทำ (ดา) _____ (AHN-tehsh doh/dah）
คำเตือน_____.
Fique atento ao/à_____. (FEE-keh ah-TEHN-too a-oh/อา）
ทางแยก
ครูซซาเมนโต (croo-zah-MEHN-เกินไป）
ทิศเหนือ
นอร์เต (NOHR-teh）
ใต้
ซูล (โซล）
ทิศตะวันออก
เลสเต (LEHSH-teh）
ตะวันตก
โอเอสเต้ (oo-EHSH-เท）
ขึ้นเนิน
สุภิดา (ซู-บี-ดา）
ตกต่ำ
เดซิด้า (desh-ดูดา）

แท็กซี่

แท็กซี่!
แท็กซี่! (TAHK-ดู）
โปรดพาฉันไปที่ _____
Leve-me para o/a __________ โปรดปราน （LAY-veh meh Prah oo/ah_____, ฟา-วาวร์ผู้น่าสงสาร）
เท่าไหร่ที่จะ _____?
Quanto custa ir até_____? (KWAHN-เกินไป KOOSH-tah eer ah-TAY_____）
โปรดพาฉันไปที่นั่น
Leve-me para lá โปรดปราน （LAY-veh meh Prah LAH, fa-FAWR ที่น่าสงสาร）

อยู่

คุณมีห้องว่างไหม
Há quartos disponíveis? (อา KWAHR-toosh deesh-poh-NEE-vaysh）
ห้องเดี่ยว/ห้องคู่ราคาเท่าไหร่?
Quanto custa para uma pessoa/ duas pessoas por noite? (KWAHN-too KOOSH-tah Prah OO-mah pehs-SOW-ah/DOO-ash pehs-SOW-ahsh น่าสงสาร NOY-teh）
ห้องมี...
O quarte dispõe de... (oo KWAHR-เกินไป ดีซ-POYNG deh）
...แผ่น?
lençóis? (เล้ง-ซอยซือ）
...ไปห้องน้ำ?
... casa-de-banho? (KAH-zah deh BAHN-yoo）
...โทรศัพท์?
...โทรศัพท์? (เท-เลห์-FOH-neh）
...โทรทัศน์?
...โทรทัศน์? (teh-leh-vee-ZOW）
ขอดูห้องก่อนได้มั้ยคะ?
Posso ver o quarto antes? (PAW-soo vehr oo KWAHR-too AHN-tesh）
มีห้องที่เงียบกว่านี้ไหม?
ไมส์ ซิเลนซิโอโซ? (mighsh see-lehn-SYAW-soo）
...ใหญ่กว่า...
มายอร์? (mah-YAWR）
...น้ำยาทำความสะอาด...
มาย ลิมปะ? (mighsh ลีมปาห์）
...ถูกกว่า...
ไมส์ บาราโต? (mighsh bah-RAH-เกินไป）
โอเค ฉันต้องการห้องนี้
ตกลง eu aceito (oh-KAY, E-oo ah-SIGH-เกินไป）
ฉันพัก _____ คืน
Eu vou ficar por uma(1)/Duas(2)noite(s). (E-oo vohw fee-KAHR แย่ OO-mah/DOO-ash NOY-teh(sh)）
คุณช่วยแนะนำโรงแรมอื่นได้ไหม
Pode sugerir um outro โรงแรม na região? (PAW-deh soo-zheh-REER oom AW-troo aw-TEHL นาห์เรห์-ZHOW）
คุณมีตู้เซฟไหม
เต็ม um cofre? (แน่น oom KOH-freh）
...ตู้เก็บของ?
คาซิฟอส? (kah-SEE-foosh）
รวมอาหารเช้า/อาหารเย็นหรือไม่?
O café da manhã/pequeno-almoço está incluido? (oo kah-FAY dah mah-NYAH/peh-KEH-noo ahl-MAW-soo shtah een-kloo-EE-doo）
อาหารเช้า/อาหารเย็นกี่โมง?
A que horas é o café da manhã/pequeno-almoço? (ah keh AW-rahsh eh oo ah-FAY ดา mah-NYAH/peh-KEH-noo ahl-MAW-soo）
กรุณาทำความสะอาดห้อง
Pode limpar o quarto โปรดปราน por? （PAW-deh leem-PAHR oo KWAHR-too, ฟ้า-VAWR）
คุณช่วยปลุกฉันที่ _____ ได้ไหม
Pode acordar-me às ___? (PAW-deh ah-coor-DAHR-meh ahsh___）
ฉันต้องการเช็คเอาท์
Quero fazer a saída. (KEH-roo fah-ZAYR ah sah-EE-dah）

สกุลเงิน

สามารถใช้ MOP/HKD/Renminbi/Singapore Dollar/New Taiwan Dollar ได้หรือไม่
（）
สามารถใช้ USD/EUR/GBP ได้หรือไม่
（）
ใช้เงินหยวนได้ไหม
（）
ฉันสามารถใช้บัตรเครดิตได้หรือไม่?
Aceita cartão de crédito? (ah-SAY-tah kahr-TOWNG deh KREH-ดี-ทู）
คุณสามารถแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศให้ฉันได้ไหม
Pode cambiar/trocar dinheiro para mim? (PAW-deh kahm-BYAHR/ troo-KAHR ดี-NYAY-roo Prah meeng）
ฉันสามารถแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศได้ที่ไหน?
Onde tem uma casa de câmbio? (AWN-deh tighn OO-มา KAH-zah deh KAHM-byoo）
คุณสามารถแลกเปลี่ยนเช็คเดินทางให้ฉันได้ไหม
Você pode me descontar um check de viagem? (voh-SAY PAW-deh meh desh-kohn-TAHR oon SHEH-keh deh vee-AH-zhign）
ฉันสามารถแลกเช็คเดินทางได้ที่ไหน?
Onde posso descontar um ตรวจสอบ de viagem? (AWN-deh POH-soo desh-kohn-TAHR oon SHEH-keh deh vee-AH-zhign）
อัตราแลกเปลี่ยนเท่าไหร่?
（）
ตู้เอทีเอ็ม (ATM) อยู่ที่ไหน?
Onde tem um caixa automático/ um Multibanco? (AWN-deh tighn oong KIGH-shah ow-taw-MAH-tee-koo/ oong mool-tee-BAHNG-koo）

การรับประทานอาหาร

โต๊ะหนึ่งคน / สองคนขอบคุณ
（）
ฉันสามารถดูเมนูได้หรือไม่
（）
ขอดูในครัวหน่อยได้มั้ยคะ?
（）
คุณมีเมนูซิกเนเจอร์อะไรบ้างไหม?
（）
คุณมีความพิเศษในท้องถิ่นหรือไม่?
（）
ฉันเป็นมังสวิรัติ
（）
ฉันไม่กินหมู
（）
ฉันไม่กินเนื้อวัว
（）
ฉันกินแต่อาหารโคเชอร์
（）
ทำให้เบาลงได้ไหม (ต้องการน้ำมันพืช/เนย/น้ำมันหมูน้อยลง）
（）
แพ็คเกจราคาคงที่
（）
สั่งตามเมนู
（）
อาหารเช้า
（）
อาหารกลางวัน
（）
น้ำชายามบ่าย
（）
อาหารเย็น
（）
ฉันต้องการ_____.
（）
ฉันต้องการจานกับ _____
（）
ไก่/ไก่
（）
เนื้อวัว
（）
ปลา
（）
เเฮม
（）
ไส้กรอก
（）
ชีส
（）
ไข่
（）
สลัด
（）
(ผักสด
（）
(ผลไม้สด
（）
ขนมปัง
（）
ขนมปังปิ้ง
（）
ก๋วยเตี๋ยว
（）
ข้าว
（）
ถั่ว
（）
ขอแก้วหน่อยได้ไหม_____?
（）
คุณให้ฉันสักถ้วย _____ ได้ไหม
（）
คุณสามารถให้ฉันขวด _____?
（）
กาแฟ
（）
ชา
（）
น้ำผลไม้
（）
(ฟอง) น้ำ
（）
(ปกติ) น้ำเปล่า
（）
เบียร์
（）
ไวน์แดง/ขาว
（）
คุณให้ฉันหน่อยได้ไหม _____?
（）
เกลือ
（）
พริกไทยดำ
（）
เนย
（）
มีน้ำไหม (เรียกความสนใจจากบริกร）
（）
ฉันเสร็จแล้ว
（）
อร่อย.
（）
กรุณาทำความสะอาดจานเหล่านี้
（）
จ่ายบิล.
（）

บาร์

ขายแอลกอฮอล์มั้ยคะ?
（）
มีบริการบาร์หรือไม่?
（）
ขอเบียร์สักแก้วสองแก้ว
（）
ขอไวน์แดง/ขาวสักแก้ว
（）
กรุณามีไพน์
（）
ขอสักขวด.
（）
โปรดมา _____(สปิริต)เพิ่ม_____ (เครื่องดื่มค็อกเทล）。
（）
เหล้าวิสกี้
（）
วอดก้า
（）
รัม
（）
น้ำ
（）
น้ำโซดา
（）
น้ำโทนิค
（）
น้ำส้ม
（）
โคล่า(โซดา）
（）
คุณมีขนมอะไรไหม
（）
ขออีกแก้ว
（）
ขออีกรอบ.
（）
เมื่อไหร่ธุรกิจจะสิ้นสุด?
（）
ไชโย!
（）

ช้อปปิ้ง

คุณมีขนาดที่ฉันใส่หรือไม่?
（）
นี่ราคาเท่าไหร่?
（）
ราคาแพงเกินไป
（）
คุณสามารถยอมรับ_____(ราคา)?
（）
เเพง
（）
ราคาถูก
（）
ฉันไม่สามารถจ่ายได้
（）
ฉันไม่ต้องการมัน
（）
คุณกำลังหลอกลวงฉัน
（）
ฉันไม่สนใจ
（）
โอเค ฉันซื้อมันมา
（）
ขอกระเป๋าหน่อยได้มั้ยคะ?
（）
คุณส่งสินค้า (ไปต่างประเทศ) หรือไม่?
（）
ฉันจำเป็นต้อง...
（）
...ยาสีฟัน.
（）
...แปรงสีฟัน.
（）
...ผ้าอนามัยแบบสอด
（）
...สบู่.
（）
...แชมพู.
（）
...ยาแก้ปวด (เช่น แอสไพรินหรือไอบูโพรเฟน）
（）
...ยาแก้หวัด.
（）
...ยารักษาโรคกระเพาะ.
... （）
...มีดโกน.
（）
...ร่ม.
（）
...ครีมกันแดด.
（）
...โปสการ์ด.
（）
...ประทับ.
（）
...แบตเตอรี่.
（）
...เครื่องเขียน.
（）
...ปากกา.
（）
...หนังสือภาษาจีน
（）
...นิตยสารจีน.
（）
...หนังสือพิมพ์จีน
（）
...พจนานุกรมภาษาจีน
（）

ขับ

ฉันต้องการเช่ารถ
（）
ฉันสามารถทำประกันได้หรือไม่?
（）
หยุด(ป้ายถนน）
（）
ช่องทางเดียว
（）
ผลผลิต
（）
ห้ามจอด
（）
จำกัดความเร็ว
（）
ปั้มน้ำมัน
（）
น้ำมันเบนซิน
（）
น้ำมันดีเซล
（）

เจ้าหน้าที่

ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด
（）
นั่นเป็นความเข้าใจผิด
（）
คุณจะพาฉันไปไหน
（）
ฉันถูกจับ?
（）
ฉันเป็นพลเมืองของมาเก๊า/ไต้หวัน/ฮ่องกง/สิงคโปร์/จีน
（）
ฉันต้องการติดต่อมาเก๊า/ไต้หวัน/ฮ่องกง/สิงคโปร์/สถานทูตจีน/สำนักงาน
（）
ฉันอยากคุยกับทนาย
（）
ฉันสามารถจ่ายค่าปรับตอนนี้ได้ไหม
（）
หนังสือรายการวลีเป็นรายการเค้าร่างและต้องการเนื้อหาเพิ่มเติม มีเทมเพลตรายการ แต่ขณะนี้มีข้อมูลไม่เพียงพอ โปรดไปข้างหน้าและช่วยให้มันสมบูรณ์!