ซาร์มา เป็นภาษาท้องถิ่นของตะวันตกเฉียงใต้ ไนเจอร์, รวมทั้งพื้นที่ตามแม่น้ำไนเจอร์และในเมืองหลวงของไนเจอร์ Niameyและมีผู้พูด 2 ล้านคนเป็นภาษาที่มีคนพูดมากเป็นอันดับสองในไนเจอร์รองจาก เฮาซา. Zarma เป็นหนึ่งในภาษาถิ่นของภาษา Songhay และเข้าใจร่วมกันกับภาษาถิ่นของ Songhay ที่พูดในภาษาตะวันออก มาลี.
ตัวอักษร
Zarma ใช้ตัวอักษรละติน (โรมัน) ต่อไปนี้: a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, ɲ หรือ ny, ŋ, o, p , r, s, t, u, w, y, z.
คู่มือการออกเสียง
สระ
สระมี 10 ตัว: /a/, /e/, /i/, /o/, /u/ และสระที่มีเสียงขึ้นจมูกซึ่งเขียนแทนด้วยตัวหนอนหรือตัวหลัง 'n' หรือ 'ŋ'
พยัญชนะ
คำควบกล้ำทั่วไป
รายการวลี
พื้นฐาน
โปรดทราบว่าการทักทายมีความสำคัญมากในภูมิภาคนี้ และการทักทายกับใครบางคนมักเกี่ยวข้องกับคำถามมากมาย (คุณ/ครอบครัวของคุณ/สุขภาพของคุณ/งานของคุณ/อื่นๆ เป็นอย่างไร) ส่วนใหญ่ คุณสามารถตอบว่า "Baani Samay" หรือ "Taali si no"
- สวัสดี.
- โฟ/โฟ ()
- ยินดีต้อนรับ
- Fo'ndakayan/Kubayni
- สวัสดี สบายดีไหม. (เช้า)
- Aran kani baani?/ Wor kani baani?. ()
- สวัสดี สบายดีไหม (ตอนบ่าย)
- Aran foy baani?/ Wor hoy Baani?? ( ?)
- ครอบครัวคุณเป็นอย่างไรบ้าง?
- เมทฟู?
- สุขภาพคุณเป็นอย่างไรบ้าง?
- เมทกาแฮม?
- งานของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?
- เมทโกโย?
- ความร้อนเป็นอย่างไร?
- คู่จิ้น?
- สบายดีขอบคุณ. (ตอบคำถามข้างต้นทั้งหมด)
- Sameyno / บ้านเสมีย์ ()
- ไม่มีปัญหา. ("ตอบคำถามข้างต้นทั้งหมด")
- ตาลี ซิ โน
- ฉันขอบคุณ (พระเจ้า) ("ตอบคำถามข้างต้นเป็นครั้งคราว")
- Ay g'Irkoy saabu
- คุณชื่ออะไร?
- Mateno ni ma/Mate ga ti ni ma/Mate ga ti ni mayo?? ( ?)
- ชื่อของฉันคือ ______ .
- อาย มา กา ติ ___. ( _____ .)
- ยินดีที่ได้รู้จัก.
- . ()
- กรุณา.
- อัลฮานัน ()
- ฉันต้องการน้ำเย็น / ขอน้ำเย็นให้ฉัน
- Ay ga ba haari yeno/Ay no hari yeno (" ")
- ขอขอบคุณ.
- โฟโฟ ()
- คุณยินดี
- ซินดาเฮย์สำหรับ ()
- ใช่.
- อาโฮ้. ()
- เลขที่
- ฮา. ()
- ขออนุญาต. (ได้รับความสนใจ)
- อัลฮานัน ()
- ขออนุญาต. (ขอประทานอภัย)
- . ()
- ฉันขอโทษ.
- อัลฮานัน ()
- ลาก่อน
- กะลาต้น. ()
- ลาก่อน (จนถึงวันรุ่งขึ้น)
- กะลาฮันโฟ ()
- จนกว่าจะถึงพรุ่งนี้.
- กะลาซูบา
- ฉันพูดไม่ได้ ซาร์มา (จุด ฉันไม่เข้าใจ Zarma).
- ไอ ซิ มา ซาร์มา. ( [ ])
- คุณพูดภาษาฝรั่งเศสได้หรือไม่?
- Ni ga ma faransi ciine?/Ni ga ma faransi saani? ( ?)
- ในที่นี้มีใครพูดภาษาฝรั่งเศสได้บ้าง
- โบโร โก โนะ กัน กา มา ฟารันซี ซานี่? ( ?)
- ช่วยด้วย!
- อัยย่ะ! ( !)
- ระวัง!
- Haggoy ฟ้า! ( !)
- สวัสดีตอนเช้า
- Aran kani baani? / kanibaani. ()
- สวัสดีตอนบ่าย.
- อรัญ ฟอย บ้านนี ?/Hoybaani. ()
- สวัสดีตอนเย็น.
- เมธี อรัญ วิชิรา ?. ()
' ราตรีสวัสดิ์. : ชิโน มา บูริ
- ราตรีสวัสดิ์ (ไฟ. ฝันดี.)
- อิริ มา คะนิ บานี. ()
- ฉันไม่เข้าใจ
- ay sii ga faham. ()
- ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?
- Man no koso(ndo) go/Man no salan'ga/Man no dusero go? ( ?)
- ฉันจะออกไปข้างนอก
- โอเค ไป koy
- ฉันจะกลับไป
- อาย กา เย กา กา
- ค่อนข้างน้อย
- Moso moso/kayna kayna/A โฟโฟ
- คนแปลกหน้า (ยุโรป)
- อันนาสรา
- แขก.
- เห่า
- เล็ก.
- Kayna
- ใหญ่/ใหญ่.
- เบอร์/เบรี/ไอเบอรี
- บัมบาตะ
- ตกลง.
- ทอ.
ปัญหา
- ไปให้พ้น!
- ว้าว!!
- อย่าแตะต้องฉัน!
- วา ซิ ลัมบาย กา!
- ฉันจะแจ้งตำรวจ! : Ay ga polisay ce!
- ตำรวจ!
- นโยบาย!
- หยุด!
- วา ดิ เซย์!
- ช่วยฉันด้วย. : ว้าว ฟาบา!
- เป็นเรื่องฉุกเฉิน!
- คาฮาโกมีย์ วอนโนะ!
- ฉันหลงทาง.
- อายไม่กล้า
- ฉันทำ [กระเป๋าเงิน/กระเป๋าเงิน] หาย
- Ay [fola/zaalifonta] ไม่กล้าหรอก
- ฉันป่วย.
- อาย โก กา มา ดอรี
- ฉันเจ็บ.
- Ay marey ไม่
- ฉันต้องพบแพทย์.
- Logotoro ไม่มี อาย กา บา.
- ฉันขอใช้โทรศัพท์ของคุณได้ไหม
- อาย กา ฮินี กา กอย ดา นิ ตัลโฟโน?
- ไป!
- อิแม่กอย!
- อย่างรวดเร็ว!
- วาซิ!
ตัวเลข
- 1
- ไอโฟ/อาโฟ
- 2
- อิฮิงกะ
- 3
- อิฮินซา
- 4
- Itaci
- 5
- อิกู
- 6
- อิดดู
- 7
- ไอยี
- 8
- อิฮาคุ/อาฮาคุ
- 9
- อิยักกะ/Egga
- 10
- อิเวย์
- 11, 12, 13 เป็นต้น
- Iway cind'[1-9] (ตัวอย่าง: 11 คือ Iway cind'ifo)
- 20
- วารังกา
- 21
- วรังกา ซินดิโฟ
- 30
- waranza
- 40
- waytaci
- 50
- เวย์กู
- 60
- waydu
- 70
- วายาดู
- 80
- วาฮักคุ
- 90
- วาอักกา
- 100
- ซังกู
- 200
- ซังกูฮิงกะ
- 300
- ซังกู ฮินซา
- 1000
- แซนบาร์สำหรับ
- 2000
- แซนบาร์ฮินกะ
- 1,000,000
- Miyo fo
- หมายเลข ___ (รถไฟ, รถบัส)
- แลมบา ___ (Zirjo, Karo)
- ครึ่ง.
- จาเร
เวลา
- ตอนนี้.
- โซฮอน
- สาย.
- ดาตันton
- ก่อน.
- ฮาลากา
- เช้า. (หลังพระอาทิตย์ขึ้น)
- Susubey
- ตอนเช้า.
- ซูซูบาระ
- ตอนบ่าย.
- ซารี/อลูลา
- ตอนเย็น. (ก่อนพระอาทิตย์ตกดิน)
- อลาซาร์
- ตอนเย็น. (หลังพระอาทิตย์ตกดิน)
- อัลมารี
- ในตอนเย็น.
- อัลมาโร รา
- กลางคืน.
- cinci
เวลานาฬิกา
ใช้นาฬิกาแบบ 12 ชั่วโมง
- 01:00
- คุรุฟอ
- 2 นาฬิกา
- คุรุฮิงกะ
- 9 นาฬิกา (ไฟ. เก้าโมงเช้า)
- สุสุเบย์ กูรู เยกกะ
- เที่ยง
- midi (คำยืมภาษาฝรั่งเศส)
- 13.00 น. (สว่าง บ่ายโมงครึ่ง)
- Zaaro guru fo
- 18.00 (ไฟ. หกโมงเย็น)
- วิจิร์กันบู กูรู อิดดู
- เที่ยงคืน
- minuit (คำยืมภาษาฝรั่งเศส)
- 7.30
- คุรุเอกา นดา เจเร
Duration
- ___ นาที
- ___ มินติ
- ___ ชั่วโมง
- ___กูรู
- ___ วัน
- ___ ซารี
- ___ สัปดาห์
- ___ habu
- ___ เดือน
- ___ ฮันดู
- ___ ปี
- ___ จิอิริ
- รายสัปดาห์
- ฮาบู กา กา ฮาบู
- รายเดือน
- ฮาบู กา กา ฮันดู
- รายปี
- จิอิริ กา กา จิอิริ
วัน
- วันนี้
- ฮอนซารี/ฮอนคูนา
- เมื่อวาน
- บี
- พรุ่งนี้
- สุบาญ
- ในสัปดาห์นี้
- habo wo
- อาทิตย์ที่แล้ว
- ฮาโบ กัน บิซา
- สัปดาห์หน้า
- ฮาโบ กัน โก คะ
- วันอาทิตย์
- อัลฮาดี
- วันจันทร์
- Atinni
- วันอังคาร
- อตาลาตา
- วันพุธ
- อลาร์บา
- วันพฤหัสบดี
- อัลคามิซา
- วันศุกร์
- อัลซูมา
- วันเสาร์
- อาซิบติ
เดือน
หลายคนไม่เข้าใจปฏิทินเกรกอเรียนและ/หรืออาจใช้ปฏิทินอิสลาม ปฏิทินเกรกอเรียนถูกมองว่าเป็น "ภาษาฝรั่งเศส" และในหมู่ผู้ทำนั้น ชื่อของเดือนในฝรั่งเศส (ในวงเล็บ) จะเข้าใจได้ง่ายกว่า
- มกราคม
- X (แจนเวียร์)
- กุมภาพันธ์
- X (เฟฟริเยร์)
- มีนาคม
- X (ดาวอังคาร)
- เมษายน
- X (แอวริล)
- อาจ
- เอ็กซ์ (ใหม่)
- มิถุนายน
- X (มิถุนายน)
- กรกฎาคม
- X (จูเลียต)
- สิงหาคม
- เอ็กซ์ (เอเอาต์)
- กันยายน
- X (กันยายน)
- ตุลาคม
- X (ตุลาคม)
- พฤศจิกายน
- X (พฤศจิกายน)
- ธันวาคม
- X (ธันวาคม)
เขียนเวลาและวันที่
สี
- สีดำ
- บิอิริ (คนดำ : โบโรบิ)
- บลัง
- อิควาเร่ (คนขาว : กัควาเร่)
- สีเทา
- X
- rrd
- Cirey
- bue
- Boogu
- สีเหลือง
- เซย์
- สีเขียว
- ยาร์เกย์
- ส้ม
- X
- สีม่วง
- X
- สีน้ำตาล
- X
การขนส่ง
รถบัสและรถไฟ
- ตั๋วไป ____ ราคาเท่าไหร่?
- เอ็กซ์ ____ ?
- กรุณาจองตั๋วไป ____
- X ____ เอ็กซ์
- รถเมล์คันนี้ไปไหน?
- ผู้ชายไม่มี zirjo ga koy ?
- ฉันจะไปที่ ____ ได้อย่างไร
- ผู้ชายไม่ ____ ไป?
- รถบัสมาถึงที่นี่เวลา ____ ?
- ผู้ชายที่ ____ กาคอย ?
- รถบัสสำหรับ ___ ออกเดินทางเมื่อใด
- waatifo no zirjo/คาโร กัน กา คอย _____ กา ตุน?
- เมื่อไหร่รถจะมาถึงที่ _____ ?
- Waatifo no zirjo/kaaro ga ถึง _____ ?
เส้นทาง
- อยู่ไหน _____ ? ?
- ผู้ชายไม่ _____ ไป?
- ...la gare routière ?
- X
- ...สนามบิน ?
- เบเน่ เฮ้ zumbuyoNo do
- ...ตัวเมือง?
- X
- ...เพื่อนบ้าน ?
- X
- ...หอพักเยาวชน ?
- X
- ...โรงแรม _____ ?
- X
- ...สถานทูตอเมริกา/อังกฤษ/แคนาดา/ออสเตรเลีย?
- ?
- คุณสามารถแสดงให้ฉันเห็นบนแผนที่ได้ไหม
- X
- ถนน
- X
- เลี้ยวซ้าย
- เอ็กซ์
- เลี้ยวขวา.
- เอ็กซ์
- ซ้าย
- คัมบะนาริ
- ขวา
- คันบูโว
- ตรงไป
- X
- ในทิศทางของ _____
- X _____
- หลังจาก _____
- บานบา _____
- ก่อน _____
- จิเน่_____
- ทิศเหนือ
- อาซาวะคันเบb
- ใต้
- แดนดิกันเบ
- ตะวันออก
- เวย์โนฟูเนย์
- ตะวันตก
- WeynokaNay
- ข้างบน
- ประโยชน์
- ด้านล่าง
- กานดา
แท็กซี่
- แท็กซี่!
- เอ็กซ์ !
- พาฉันไปที่ ___ หน่อย
- X _____ X
- ค่าใช้จ่ายในการเดินทางไป _____?
- เอ็กซ์ _____ ?
- พาฉันไปที่นั่นได้โปรด
- X
ที่พัก
เงิน
การกิน
บาร์
ช้อปปิ้ง
- คุณมีสิ่งนี้ในขนาดของฉันหรือไม่?
- X
- ราคาเท่าไร ?
- Marje ไม่มีไวน์?
- มันแพงมาก !
- ทาดา กูโม่!
- คุณยอมรับ_____?
- นิ ญาดดา _____?
- เเพง
- คาดา
- ราคาถูก
- ฮาโบ มา บูริ
- ฉันไม่สามารถจ่ายเงินได้
- อาย สิ ฮินี กา อา บานา
- เฌอเอ็นเวอปาส
- อาย ซิ บารา.
- คุณเข้าใจฉันผิด
- X
- ฉันไม่สนใจ.
- มานะ เอ เบจันดี
- ดีฉันจะซื้อสิ่งนั้น
- บุริ เอ กา ซัมบู
- ฉันอยากได้กระเป๋าไหม
- Ay ga du saaku fo?
- ฉันต้องการ...
- อัยกาบา
- ...ยาสีฟัน.
- บานพับ safun
- ...แปรงสีฟัน
- บานพับ borosu fo
- ...ผ้าอนามัยแบบสอด
- ผ้าอนามัยแบบสอด
- ...สบู่.
- Safun
- ...แชมพู.
- ซัมโป
- ...ยาแก้ปวด (แอสไพริน ไอบูโพรเฟน)
- เอ็กซ์
- ...ยาเย็น.
- Hungum ซาฟารี
- ...ยากระเพาะ.
- X
- ...เรเซอร์.
- ละมุโฟ (bildu)
- ...แบตเตอรี่.
- Piili
- ...เสื้อกันฝน
- ไลมา.
- ...ร่ม
- เลย์มา
- ...ครีมกันแดด.
- X
- ...โปสการ์ด.
- ไปรษณีย์คาร์ท
- ...แสตมป์.
- ตัมเบร
- ...กระดาษจดหมาย
- วาสิกาหตุนิยน ตะการ์ดะ
- ...ปากกา.
- บิกกี้โฟ
- ...หนังสือภาษาฝรั่งเศส.
- ฟรานซิซิอิเน ติรายา
- ...หนังสือพิมพ์ภาษาฝรั่งเศส
- Fransiciine labaari tira fo
- ...พจนานุกรมภาษาฝรั่งเศส-___
- Fransiciine-da-___ciine kamusu fo
การขับรถ
- ฉันต้องการเช่ารถ
- Ay ga ba Ay ma lue moto โฟ
- มั่นใจได้) ?
- X
- หยุด (บนป้าย)
- หยุด
- ผลผลิต
- X
- ห้ามจอดรถ
- X
- จำกัด ความเร็ว
- X
- ปั๊มน้ำมัน/ปั๊มน้ำมัน
- สตาโซ
- น้ำมันเบนซิน/เบนซิน
- เอสเซนซี่
- ดีเซล
- กาซูล
อำนาจ
- ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด..
- อาย มานา ตาลี คูลู เต
- มันเป็นความผิดพลาด
- ดารายยัน โน เต.
- คุณจะพาฉันไปไหน
- Man no aran go ga konda ay?
- ฉันถูกจับกุมหรือไม่?
- X
- ฉันเป็นพลเมือง (ฝรั่งเศส)
- Ay wo fanransi laabize no.
- ฉันต้องการไปที่สถานทูต (ฝรั่งเศส)
- ay ga hagu ay ma salan ฝรั่งเศส เอกอัครราชทูต se
- ฉันอยากคุยกับทนาย
- อาย กา บา อาย มา สาลัน อาย อะโวกา เซ
- ฉันสามารถจ่ายค่าปรับได้หรือไม่?
- อาย กา ฮินี กา บานา จุกเคยัน นูรู ไฮน์?
เรียนรู้เพิ่มเติม
- บทเรียน (เป็นภาษาอังกฤษ!)
- บทเรียนรวมถึงไฟล์เสียงที่สร้างขึ้นสำหรับอาสาสมัคร Peace Corps
- พจนานุกรม Zarma-ภาษาฝรั่งเศส-อังกฤษ
 บทความนี้อ้างอิงจากผลงานอย่างมากซึ่งสามารถพบได้ที่ วิกิท่องเที่ยวฝรั่งเศส. รายชื่อผู้เขียนสามารถพบได้ be ที่นี่. |