วาเรย์วลี phrase - Waray phrasebook

วาราย (วินารายณ์) เป็นภาษาท้องถิ่นที่ใช้พูดใน วิซายัสตะวันออก, ฟิลิปปินส์. เป็นส่วนหนึ่งของตระกูลภาษาที่เรียกว่า ภาษาวิซายัน.

ยังต้องแปลบางวลีในหนังสือวลีนี้ หากคุณรู้อะไรเกี่ยวกับภาษานี้ คุณสามารถช่วยโดยกระโจนไปข้างหน้าและแปลวลี

คู่มือการออกเสียง

สระ

สระไม่เน้นเสียง

IPA สระไม่กลมกลางใกล้เปิด [ɐ]; ชอบ ยู ในคยูt

อี

IPA สระหน้าไม่โค้งมนกลางหน้า [ɛ]; ชอบ อี ใน bอีd

ผม

IPA สระหน้าไม่ปัดหน้าใกล้-ใกล้ [ɪ]; ชอบ ผม ใน sผมt

o

ปิด-กลางหลังสระกลม IPA [o]; ชอบ au ใน auธอร์

ยู

ใกล้ปิดหลังสระ IPA [ʊ]; ชอบ oo ใน foot

สระเน้นเสียง

เปิด IPA สระ unrounded กลาง [a]; ชอบ ใน fr

อี

IPA สระหน้าไม่โค้งมนใกล้กลาง [e]; ชอบ ใน hnd

ผม

ปิดหน้าสระ IPA ที่ไม่มีการปัดเศษ [i]; ชอบ อี ใน sอี

o

เปิด-กลางหลังสระกลม IPA [ɔ]; ชอบ o ใน off

ยู

ปิดท้ายสระ IPA [u]; ชอบ oo ใน sooน

พยัญชนะ

ข

เช่นเดียวกับใน ขest

k

เช่นเดียวกับใน kอาย

d

เช่นเดียวกับใน dโอเค

ก

เช่นเดียวกับใน กเก่า

ห่า

เช่นเดียวกับใน ห่ากิน

l

เช่นเดียวกับใน let

ม

เช่นเดียวกับใน มอี

น

เช่นเดียวกับใน นet

งึ

เช่นเดียวกันงึ

พี

เช่นเดียวกับใน พีea

r

เช่นเดียวกับใน rแย่จัง

ส

เช่นเดียวกับใน สea

t

เช่นเดียวกับใน tอัลก

w

เช่นเดียวกับใน wอี

y

เช่นเดียวกับใน yเอส

พยัญชนะบางตัวยืมมาจากภาษาสเปนและอังกฤษ และใช้ในการเขียนชื่อสถานที่และชื่อบุคคล

ค

เมื่อตามด้วย , o หรือ ยู, มันออกเสียงเหมือน ค ใน sคคือ เมื่อตามด้วย อี หรือ ผม, มันเป็นเหมือน ค ในปากกาคอิล

ฉ

ชอบ ฉ ใน ฉine

เจ

ชอบ ห่า ใน ห่าฉัน

ll

แม้ว่าจะไม่ใช่จดหมายในฟิลิปปินส์แต่ได้รับอิทธิพลจากสเปน ออกเสียงว่า ลี่

ñ

ชอบ ny ในcanyบน

q

ชอบ q ใน quest (พร้อมเงียบเสมอ ยู)

วี

ออกเสียงแบบเดียวกับ ข (ดูด้านบน) เช่น ข ในเอลขโอ๊ย.

x

ชอบ x ในการหลบหนีxible

ชอบ ss ในสวัสดีss (ที่จุดเริ่มต้นของคำ)

ชอบ ห่า เช่นเดียวกับใน ห่าe ในชื่อสกุล Roxas

z

ชอบ ส ใน สบน

คำควบกล้ำทั่วไป

แย่จัง

เช่นเดียวกับใน hโอ๊ย

ฉัน

เช่นเดียวกับในkฉันผม

อาย

เช่นเดียวกับใน hอิ้อิ้

ออย

เช่นเดียวกับในbออย

รายการวลี

พื้นฐาน

ยังต้องแปลบางวลีในหนังสือวลีนี้ หากคุณรู้อะไรเกี่ยวกับภาษานี้ คุณสามารถช่วยโดยกระโจนไปข้างหน้าและแปลวลี

สัญญาณทั่วไป เปิด บูคาส (boo-KAHSS) ปิด สิราโด (ซิห์-ราห์-ดอว์) ทางเข้า สระกุน (sah-rah-KOO-บาห์น) ออก การาวาสัน (gah-rah-WAH-ซาห์น) ผลักดัน ดูโซ (ดูซอว์) ดึง ไฮลา (HEE-ลา) ห้องน้ำ อุรุฮัน (oo-roo-HAHN) ผู้ชาย ลาลากิ (lah-LAH-kee) ผู้หญิง บาบายี (bah-BAH-ยี) ต้องห้าม อิจิดิดิริ (ihg-gihn-DEE-dih-rihʔ)

สวัสดี.

.เมาเปย์ (mah-OO-หมู)

สวัสดี. (ไม่เป็นทางการ)

. ()

คุณเป็นอย่างไร?

คูมุสตาคะ? (koo-MOOSS-tah kah คะ?)

สบายดีขอบคุณ.

คนเมาเปย์ สลามัต (mah-OO-pigh mahn sah-LAH-maht)

คุณชื่ออะไร?

อะโน ฮิตอน อิโม งานัน? (ah-NAW HEE-tawn EE-maw งะห์-ราห์น?)

ชื่อของฉันคือ ______ .

______ อิออน อัครงาน. ( _____ EE-tawn AH-kawn NGAH-เราะห์น)

ยินดีที่ได้รู้จัก.

.เมาเปย์ นาคกิลาลา คิตะ. (mah-OO-pigh nahg-kih-LAH-lah KEE-tah)

กรุณา.

ปาลีฮัก (ปะ-ลี-ฮูก):Alayon (อา-LAA-ยุน)

ขอขอบคุณ.

สลามัต. (sah-LAH-maht)

ขอบคุณมาก.

ดาโมงาสลามัต. (DAH-maw ngah sah-LAH-maht)

คุณยินดี

วาราย สาปยัน. (วา-ขวา sah-PAH-yahn)

ใช่.

อู. (AW-aw)

เลขที่

ดิริ. (ดีรี)

ขออนุญาต. (ได้รับความสนใจ)

.ah-NIGH ดาว (อะไน ดอว์)

ขออนุญาต. (ฉันขอผ่านได้ไหม)

ตาบี อาปอย. (TAH-bihʔ ah-PAWY)

ฉันขอโทษ.

ปาไซโล-อาโก (pah-SIGH-LAW-อา ah-KAW)

ลาก่อน

สิเก, สุโนด นาลา. (SEE-geh ซู-NAWD nah-LAH)

ลาก่อน (ไม่เป็นทางการ)

มากาดี นะ อะโก (mah-kah-ดี nah ah-KAW)

ฉันพูดวาไรไม่ได้

ดิริ อะโก มากฤต มักยากันต์ ฮิน ????????. (DEE-ree ah-KAW mah-KAH-riht mahg-YAH-คาห์น ฮิน ??????)

คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม?

Maaram ka mag-iningles? (mah-AH-rahm kah mahg-ih-nihng-LEESS?)

ที่นี่มีใครพูดภาษาอังกฤษได้บ้าง

Mayda ba maaram didi mag-iningles? (migh-DAH bah mah-AH-rahm dih-DEE mahg-ih-nihng-LEESS?)

ช่วยด้วย!

Tabangi daw อะโก.(tah-BAH-ngih dow ah-KAW!) Buligi daw ako.( Buh-LI-gih dow ah-KAW!)

ระวัง!

ปากินี! (pahg-HEE ใกล้!)

ขอให้เป็นวันที่ดี

เมาเปย์งาแอดลอว์ (mah-OO-pigh ngah ahd-LOW)

สวัสดีตอนเช้า

เมาเปย์เลย (mah-OO-pigh ngah AH-gah)

สวัสดีตอนบ่าย.

เมาเปย์ งา อูตโต (mah-OO-pigh ngah ood-TAW)

สวัสดีตอนบ่าย

มะเปะงาคุลภ (mah-OO-pigh งะ คู-LAWP)

สวัสดีตอนเย็น.

เมาเป้งกาบอี. (mah-OO-pigh ngah gahb-EE)

ราตรีสวัสดิ์.

เมาเป้งกาบอี. (mah-OO-pigh ngah gahb-EE)

ฉันไม่เข้าใจ

วาเร อะโกะ มากาบาโร. (วา-ขวา ah-KAW mah-kah-bah-RAW)

ฉันไม่รู้

ดิริ อาโก มะอาราม. (DEE-ree ah-KAW มาห์-AH-rahm)

ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?

ฮาอินอิทอนกาซิลยาส? (ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า)

ปัญหา

ทิ้งฉันไว้คนเดียว

Pabay'i ak' (ปะ-BIGH-ee ahck)

อย่าแตะต้องฉัน!

อัยย่ะ ลาบลา! (อ๊ากกกกก LAHB-ที!)

ฉันจะโทรหาตำรวจ

มาตาวัก อัค ฮิน พูลิส. (mah-TAH-wahg ahck hihn poo-LEESS)

ตำรวจ!

พูลิส! (ปู-LEESS!)

หยุด! ขโมย!

ฮูโย่! กะทันหัน! (ฮู-ย่าว! kah-wah-TAHN!)

ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ.

กินาฮังลานอน โก ติม บูลิก. (kih-nah-hahng-LAH-nawn kaw tihn บู-ลิห์ก.)

มันเป็นเรื่องฉุกเฉิน

ฉุกเฉิน. (เอ๊ะ-MEHR-jehn-see ih-NEE)

ฉันหลงทาง.

นววาระ. (nah-wah-wah-RAH อ่าห์.)

ฉันทำกระเป๋าหาย

กระเป๋านวรากอนอากร. (nah-wah-RAH kawn AH-kawn บาก)

ฉันทำกระเป๋าสตางค์ของฉันหาย.

นวรา โกเอน อากร ปิฎก. (nah-wah-RAH kawn AH-kawn ฉี่-TAH-kah)

ฉันป่วย.

มายาดะ โกซากิต. (migh-AH-da kaw sah-KEET.)

ฉันได้รับบาดเจ็บ

นาเปียงัน อาโก. (nah-PEE-ah-ngahn อา-KAW)

ฉันต้องพบแพทย์.

กินาหงลานนท์ ko'n doktor. (kih-nah-hahng-LAH-nawn kawn dawck-TAWR.)

ฉันขอใช้โทรศัพท์ของคุณได้ไหม

พุยเด มากาฮูราม ติ เซลปอน? (POOY-deh mah-kah-hoo-RAHM teem sehll-PAWN?)

ตัวเลข

1

สหรัฐอเมริกา (oo-SAH)

2

ดูฮา (doo-HAH)

3

โตโล (เกินไป-LAW)

4

อุปถัมภ์ (oo-PAHT)

5

ลิมา (ลี-มาห์)

6

อูนอม (oo-NAWM)

7

ปิโต (ฉี่-TAW)

8

วาโล (วา-LAW)

9

สยาม (ชาฮม)

10

นาปูโล (nah-POO-ลอว์)

11

napulo kag สหรัฐอเมริกา (nah-POO-ลอว์ kahg oo-SAH)

12

นปูโล คัก ดูฮา (nah-POO-ลอว์ kahg doo-HAH)

13

นาปูโล คัก โตโล (nah-POO-law kahg เกินไป-LAW)

14

นปูโล คัก อุปภัต (nah-POO-ลอว์ kahg oo-PAHT)

15

นาปูโล คัก ลิมา (nah-POO-law kahg ลี-มาห์)

16

นปูโล กักอุน (nah-POO-ลอว์ kahg oo-NAWM)

17

นาปูโล คัก ปิโต (nah-POO-law kahg pee-TAW . นะ-ปู-ลอว์)

18

นาปูโล คัก วาโล (nah-POO-ลอว์ kahg วา-LAW)

19

นาปูโล แก๊ก สยาม (nah-POO-ลอว์ kahg shahm)

20

คารูฮาน (kah-roo-HAH-อัน)

21

karuháan kag สหรัฐอเมริกา (kah-roo-HAH-อัน kahg oo-SAH)

22

กะรูฮาน คัก ดูฮา(kah-roo-HAH-อัน kahg doo-HAH)

23

คารูฮาน คัก ทูโล (kah-roo-HAH-ahn kahg เกินไป-LAW)

30

แคทโลน (kaht-LAW-ahn)

40

กัป-อาตัน (kahp-AH-tahn)

50

กะหลิมอัน (kah-LEEM-อัน)

60

คุนมัน (kah-OON-mahn)

70

กะปิตวน (kah-ปี่-TAW-ahn)

80

กาฬสินธุ์ (kah-wah-LAW-ahn)

90

กาเซียมัน (kah-SHAH-mahn)

100

usa ka gatos (oo-SAH kah gah-TAWSS)

200

ดูฮา กา กาตอส (doo-HAH kah gah-TAWSS)

300

ทูโล กา กาตอส (เกินไป-LAW kah gah-TAWSS)

1,000

usa ka yukot (oo-SAH- kah yoo-KAWT)

2,000

ดูฮา กา ยูค็อต (doo-HAH คะ yoo-KAWT)

1,000,000

usa ka milyon (oo-SAH kah mihll-หาวN)

1,000,000,000

usa ka bilyon (oo-SAH kah bihll-หาวN)

1,000,000,000,000

usa ka trilyon (oo-SAH kah trihll-หาวN)

หมายเลข _____ (รถไฟ รถบัส ฯลฯ)

numero ฮันเทรน บาส ()

ครึ่ง

กาตูนกา (kah-too-NGAH)

น้อย

ครุคาเม (gah-roo-gah-MIGH)

มากกว่า

ดารูดาโม (ดา-รู-DAH-mawma)

เวลา

ตอนนี้

ยานา (ยะ-NAHʔ)

ภายหลัง

ยูนีน่า (อู-นี-นา)

ก่อน

คานิน่า (kah-NEE-nah)

เช้า

อากา (AH-gah)

ตอนบ่าย

คูลอป (koo-LAWP)

ตอนเย็น

แก๊บ-ไอ (GAHB-ee)

กลางคืน

แก๊บ-ไอ (GAHB-ee)

เวลานาฬิกา

หนึ่งนาฬิกา AM

อะลา อูนา อะกา-อะกา (ah-LAH ​​OO-nahn AH-gah อากาห์)

สองนาฬิกา AM

อนิจจา ดอส ฮัน อะกา-อะกา (ah-LAHSS ดอส ฮะห์น AH-gah AH-gah)

เที่ยง

อุดร (อู๊ด TAW)

หนึ่งทุ่ม

อะลา อูอาอัน คูลอป (ah-LAH ​​OO-นาน คู-LAWP)

บ่ายสองโมง

อนิจจา ดอส ฮัน คูลอป (อา-LAHSS dawss hahn koo-LAWP)

เที่ยงคืน

ฮาลารุม งา กากับ อีฮุน (hah-LAH-rawm ngah kah-gahb-EE-ฮุน)

Duration

_____ นาที

____ นาที (s) (mih-NOO-taw/ss)

_____ ชั่วโมง

____ คาโอรัส (kah AW-rahss)

_____ วัน

____ กาดลอว์ (kah ahd-LOW)

_____ สัปดาห์

____ คา-เสมานา (kah seh-MAH-nah)

_____ เดือน

____ คาบูลัน (kah BOO-ลาห์น)

_____ ปี)

____ คา-ทูอิก (kah too-EEG)

วัน

วันนี้

ยานา (ยะ-NAHʔ)

เมื่อวาน

กะปอน (kah-HAH-จำนำ)

พรุ่งนี้

บูวาส (boo-WAHSS)

ในสัปดาห์นี้

ยานา เสมานา (ยะ-NAHʔ nah seh-MAH-nah)

อาทิตย์ที่แล้ว

sa usa ka semana (sah oo-SAH kah seh-MAH-นา)

สัปดาห์หน้า

otro เสมานา (awt-RAW seh-MAH-nah)

วันจันทร์

ลูนส์ (LOO-nehss)

วันอังคาร

มาร์ท (MAHR-tehss)

วันพุธ

เมียร์โคเลส (MYEHR-koo-lehss)

วันพฤหัสบดี

ฮูเวเบส (WEH-behss)

วันศุกร์

เบียร์เนส (BYEHR-nehss)

วันเสาร์

ซาบาโด (SAH-bah-daw)

วันอาทิตย์

โดมิงโก (daw-MEENG-gaw)

เดือน

มกราคม

เอเนโร (ih-NEH-ดิบ)

กุมภาพันธ์

เปเบรโร (pihb-REH-ดิบ)

มีนาคม

มาร์โซ (MAHR-เลื่อย)

เมษายน

อาบริล (ahb-REELL)

อาจ

มาโย (MAH-yaw)

มิถุนายน

ฮุนโย (ฮุน-ยอ)

กรกฎาคม

ฮูเลโอ (HOOLL-yaw)

สิงหาคม

อโกสโต (อา-GOHSS-taw)

กันยายน

เซทเยมเบรอ (siht-YEHM-breh)

ตุลาคม

อ็อกทูเบอร์ (awck-TOO-breh)

พฤศจิกายน

โนเบียมเบอร์ (nawb-YEHM-breh)

ธันวาคม

Disyembre (dihss-YEHM-breh)

เขียนเวลาและวันที่

สี

สีขาว

บูซาก

สีแดง

พูลา/บากา

สีน้ำเงิน

อะซูล

สีดำ

อิตอม/พิลิ

สีน้ำตาล

tabonon

สีเหลือง

ดูลอว์ ดารัก

สีเขียว

เบอร์เด

การขนส่ง

รถบัส

ตั๋วไป _____ ราคาเท่าไหร่?

Tagpíra an tiket pa ____? (tahg-PEE-rah ahn TEE-keht pa ____?)

ตั๋วหนึ่งใบสำหรับ _____ ได้โปรด

ปาบากาล usa na tiket pa ___ (pah-bah-KAHLL oo-SAH nah TEE-keht ปา ____ )

รถเมล์คันนี้ไปไหน?

ปการิน อินิ นา บัส? (pah-kah-REEN ih-NEE เปล่านะ?)

รถบัสไป _____ อยู่ที่ไหน

ฮาอินคนรถบัส tikadto ฮา _____? (HAH-ihn mahn ahn trehn/bahss tih-kahd-TAW ฮ่า ___)

รถบัสคันนี้หยุดที่ _____ หรือไม่?

ดีอิน อินิ มาปอนโด? (dih-EEN ih-NEE MAH-รับจำนำ?)

รถบัสสำหรับ _____ ออกเดินทางเมื่อใด

ซานโอ อินี มาลาร์กา? (sahn-AW ih-NEE mah-lahr-GAH?)

รถบัสคันนี้จะมาถึงเมื่อใด _____?

ซานโอ อินี่ มูบอท? (สาห์น-AW ih-NEE มูอา-BAWT?)

เส้นทาง

ฉันจะไปที่ _____ ได้อย่างไร

ปานัน-โอ มะกะตักโท ฮิตอน/ฮา ____ (pah-NAHN-aw mah-kah-KAHD-taw HEE-tawn/hah ___)

...สถานีขนส่ง?

estasyon ฮัน บัส (ehss-TAHSS-หาว hahn booss)

...สนามบิน?

ปาลูปารัน (ahn pah-loo-PAH-ราห์น)

...ตัวเมือง?

โปบลาเซียน (pawb-LAHSS-หาว)

...โรงแรม?

โรงแรม (อัน HAW-tehll)

...สถานกงสุลอเมริกัน/แคนาดา/ออสเตรเลีย/อังกฤษ?

an konsulado han Amerika/Kanada/Britanya (อาน kawn-soo-LAH-daw hahn ah-MEH-rih-kah/KAH-nah-dah/brih-TAHN-yah)

มีเยอะที่ไหน...

Hain iton damo nga ... (HAH-ihn EE-tawn DAH-เมางา ... )

...โรงแรม?

โรงแรมเอ็มก้า (mah-NGAH haw-TELL)

...ร้านอาหาร?

มก. เรสเทอวรัน (mah-NGAH rehss-TOW-rahn)

...บาร์?

บาร์มก้า (mah-NGAH บาหรฺ)

...ไซต์ที่จะเห็น?

มักอุปัยงาคีริตอุน (mahg-OO-pigh ngah kih-RIHT-อูน)

คุณช่วยแสดงแผนที่ให้ฉันดูได้ไหม

ปุยเด นิโม อิปาคิตา ฮะ อะคอน ดินฮี ฮา มาปะ? (POOY-deh NEE-maw ih-pah-KEE-tah hah AH-kawn dihn-HEE hah MAH-ปาห์)

ถนน

กาลดา (kahll-SAH-dah)

เลี้ยวซ้าย.

ลิโก ปาวาลา (lih-KAW pah-WAH-lah)

เลี้ยวขวา.

ลิโก ปาตูโอ (lih-KAW pah-TOO-aw)

ซ้าย

วาลา (วา-ลาห์)

ขวา

ทูโอ (เกินไป-aw)

ตรงไป

ดิริดิริทโซ ลา (ดิห์-ริห์-ดิห์-ริท-ซอว์ ลาห์)

ไปทาง _____

งาดา ฮิตอน ____ (NGAH-dah HEE-tawn)

ผ่าน _____

คาฮูมัน ฮิตอน ____ (kah-HOO-mahn HEE-ทาว์น)

ก่อน _____

ซัน-โอ ฮิทง (SAHN-aw HEE-tawn)

ระวัง _____

ปังจิตา ฮิตอน ____ (ปะ-NGIH-tah HEE-tawn)

สี่แยก

คันโต (KAHN-taw)

ทิศเหนือ

อามีฮัน (อา-มี-ฮาห์น)

ใต้

ละหมาด (sah-LAH-tahn)

ตะวันออก

สินีรังกัน (ซิ-นิห์-ราห์-งาห์น)

ตะวันตก

กาตุงดาน (kah-TOONG-dahn)

ขึ้นเนิน

สังฆภัณฑ์ (sahg-KAH-ฮุน)

ตกต่ำ

ลุกซุนกอน (loog-SOO-เงิน)

ที่พัก

คุณมีห้องว่างไหม

May-ada pa kamo libre nga kwarto? (migh AH-dah pah kah-MAW lihb-REH ngah kawhr-TAW?)

ห้องสำหรับหนึ่งคน/สองคนเท่าไหร่คะ?

Tag-pira ton kwarto ini hin may-ada na upod nga... (tahg-PEE-rah tawn kwahr-TAW ih-NEE hihn migh AH-dah ngah...)

ห้องมาพร้อม...

Iton kwarto ini hin may-ada na upod nga... (EE-tawn kawhr-TAW ih-NEE hihn migh AH-dah na oo-PAWD งะ...)

...ผ้าปูที่นอน?

ผ้าปูที่นอน (BEHD-แผ่น)

...ห้องอาบน้ำ?

คาริกวน (kah-rih-GOO-อัน)

...โทรศัพท์?

โทรศัพท์ (เท-เลห์-ปู-นา)

...ทีวี?

โทรทัศน์ (ที-บี)

ฉันขอดูห้องก่อนได้ไหม

Puyde ko anay makita an kwarto? (POOY-deh kaw AH-nigh mah-KEE-tah ahn KWAHR-taw?)

คุณมีอะไรที่เงียบกว่านี้ไหม

มายาดะ คาโม มะมิรุมิงเงอร์? (migh ah-DAH kah-MAW mah-mih-roo-MEE-ngow?)

...ใหญ่กว่า?

ดารูดาโก (ดา-รู-ดา-KAW)

...ทำความสะอาด?

มหารุฮามิส (mah-hah-roo-HAH-mihss)

...ถูกกว่า?

บาโรบาราโต้ (bah-roo-bah-RAH-taw)

ตกลงฉันจะเอามัน

Sige, kukuhaon ko. (SEE-geh koo-koo-HAH-awn kaw)

ฉันจะพักเป็นเวลา _____ คืน

____ ลา อะโก กะอบ อิ งันหิ. (____ lah ah-KAW kah-gahb-EE งาน-HEE)

คุณช่วยแนะนำโรงแรมอื่นได้ไหม

May-ada ka pa iba nga maaram nga โรงแรม? (migh AH-dah kah pah ih-BAH ngah mah-AH-rahm ngah haw-TEHLL?)

คุณมีตู้เซฟไหม

มายาดากาลิกตัส? (migh ah-DAH kah lihg-TAHSS?)

...ตู้เก็บของ?

ตู้เก็บของ (LAH-kehrss)

รวมอาหารเช้า/อาหารเย็นหรือไม่?

อัพ ณ อิตัน ปะมโหว/ปังงกลล? (oo-PAWD ไม่ใช่ EE-tawn pah-MAH-how/pahn-NGIHCK-lawp?)

อาหารเช้า/อาหารเย็นกี่โมง?

อโนอิทรอส ฮิตอน ปะมโหว/ปังงกลล? (ah-NAW EE-tawn AW-rahss HEE-tawn pah-MAH-how/pahn-NGIHCK-lawp?)

กรุณาทำความสะอาดห้องของฉัน

Alayun, pakihamis hiton akon kwarto. (อา-LAH-yoon pah-kih-hah-MIHSS HEE-tawn AH-kawn KWAHR-taw)

คุณปลุกฉันที่ _____ ได้ไหม

Puyde nimo ako sampiton hiton ___? (ปูย-เดห์ นี-มอ อา-กอ สา-ปี-ตะวัน HEE-ทาว์น)

ฉันต้องการเช็คเอาท์

Karuyag ko na mag-เช็คเอาต์. (kah-ROO-yahg kaw nah mahg chehck owt)

เงิน

คุณยอมรับดอลลาร์อเมริกัน/ออสเตรเลีย/แคนาดาหรือไม่

()

คุณยอมรับปอนด์อังกฤษหรือไม่?

()

คุณยอมรับเงินยูโรหรือไม่?

()

คุณรับเครดิตการ์ดหรือไม่?

()

คุณเปลี่ยนเงินให้ฉันได้ไหม

()

เปลี่ยนเงินได้ที่ไหน?

()

คุณเปลี่ยนเช็คเดินทางให้ฉันได้ไหม

()

เปลี่ยนเช็คเดินทางได้ที่ไหน?

()

อัตราแลกเปลี่ยนคืออะไร?

()

ตู้เอทีเอ็ม (ATM) อยู่ที่ไหน?

()

การกิน

ขอโต๊ะสำหรับหนึ่งคน/สองคน

(puede hin lamesa พารา ฮาทูฮางาทาโว)

ขอดูเมนูหน่อยได้มั้ยคะ?

(puede ako kumita ตี iyo เมนู? )

ฉันขอดูในครัวได้ไหม

(puede ak kumita ตี iyo kusina?)

มีบ้านพิเศษหรือไม่?

(ano it iyo พิเศษ? )

มีความพิเศษในท้องถิ่นหรือไม่?

(ano ito พิเศษ hini nga lugar?)

ฉันเป็นมังสวิรัติ

( มังสวิรัติ)

ฉันไม่กินหมู

(ดิริ อาโก นาคาออน ฮิน บาบอย )

ฉันไม่กินเนื้อวัว

(ดิริ อาโก นาคาออน หินบากา )

ฉันกินแต่อาหารโคเชอร์

(นาคา ลา อะโก ฮิน โคเชอร์)

คุณช่วยทำให้มัน "ไลต์" ได้ไหม? (น้ำมันน้อย/เนย/น้ำมันหมู)

()

อาหารราคาคงที่

()

อาหารตามสั่ง

()

อาหารเช้า

(pamahaw)

อาหารกลางวัน

()

ชา (อาหาร)

()

อาหารมื้อเย็น

()

ฉันต้องการ _____.

()

ฉันต้องการจานที่มี _____

()

ไก่

()

เนื้อวัว

()

ปลา

(อิสดา)

แฮม

()

ไส้กรอก

()

ชีส

()

ไข่

(itlog)

สลัด

()

(ผักสด

()

(ผลไม้สด

()

ขนมปัง

()

ขนมปังปิ้ง

()

ก๋วยเตี๋ยว

()

ข้าว

()

ถั่ว

()

ฉันขอ _____ สักแก้วได้ไหม

()

ฉันขอสักถ้วย _____ ได้ไหม

()

ฉันขอขวด _____ ได้ไหม

()

กาแฟ

(แหลม)

ชา (ดื่ม)

()

น้ำผลไม้

()

(ฟอง) น้ำ

()

(นิ่ง) น้ำ

(ทูบิก)

เบียร์

()

ไวน์แดง/ขาว

()

ฉันขอ _____ หน่อยได้ไหม

()

เกลือ

()

พริกไทยดำ

()

เนย

()

ขอโทษนะบริกร? (ได้รับความสนใจจากเซิฟเวอร์)

()

ฉันเสร็จแล้ว

()

มันอร่อย.

(มารซานแมน )

กรุณาล้างจาน

()

เก็บเงินด้วย.

()

บาร์

คุณให้บริการเครื่องดื่มแอลกอฮอล์หรือไม่?

()

มีบริการโต๊ะหรือไม่?

()

เบียร์ / สองเบียร์ได้โปรด

()

ขอไวน์แดง/ขาวแก้วนึง

()

กรุณาไพน์

()

ขอขวดนึง

()

_____ (สุราแข็ง) และ _____ (มิกเซอร์) ได้โปรด

()

เหล้าวิสกี้

()

วอดก้า

()

รัม

()

น้ำ

()

คลับโซดา

()

น้ำโทนิค

()

น้ำส้ม

()

โคก (โซดา)

()

คุณมีของว่างในบาร์ไหม

()

ขออีกหน่อย

()

ขออีกรอบ.

()

เวลาปิดคือเมื่อไหร่?

()

ไชโย!

()

ช้อปปิ้ง

คุณมีสิ่งนี้ในขนาดของฉันหรือไม่?

()

นี่ราคาเท่าไหร่?

()

ราคาแพงเกินไป

(มาฮาล ฮิน ดูโร)

คุณจะเอา_____?

()

เเพง

(มาฮาล)

ราคาถูก

()

ฉันไม่สามารถจ่ายได้

()

ฉันไม่ต้องการมัน

(ดิริ อาโก กุสโต)

คุณกำลังโกงฉัน

()

ฉันไม่สนใจ.

(..)

ตกลงฉันจะเอามัน

(สิจ อะคอน นะลา)

ฉันขอกระเป๋าได้ไหม

()

คุณจัดส่ง (ต่างประเทศ)?

()

ฉันต้องการ...

()

...ยาสีฟัน.

()

...แปรงสีฟัน

()

...ผ้าอนามัยแบบสอด

. ()

...สบู่.

(ซาบอน)

...แชมพู.

()

...ยาแก้ปวด. (เช่น แอสไพรินหรือไอบูโพรเฟน)

()

...ยาแก้หวัด.

()

...ยากระเพาะ.

... ()

...มีดโกน

()

...ร่ม.

()

...โลชั่นกันแดด.

()

...โปสการ์ด.

()

...แสตมป์.

()

...แบตเตอรี่.

()

...กระดาษเขียน.

()

...ปากกา.

()

...หนังสือภาษาอังกฤษ

()

...นิตยสารภาษาอังกฤษ.

()

...หนังสือพิมพ์ภาษาอังกฤษ

()

...พจนานุกรมภาษาอังกฤษ-อังกฤษ

()

การขับรถ

ฉันต้องการเช่ารถ

()

ฉันสามารถทำประกันได้หรือไม่?

()

หยุด (บนป้ายถนน)

()

ทางเดียว

()

ผลผลิต

()

ห้ามจอด

()

จำกัด ความเร็ว

()

แก๊ส (น้ำมันเบนซิน) สถานี

()

น้ำมันเบนซิน

()

ดีเซล

()

อำนาจ

ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด

()

มันเป็นความเข้าใจผิด

()

คุณจะพาฉันไปไหน

()

ฉันอยู่ภายใต้การจับกุม?

()

ฉันเป็นพลเมืองอเมริกัน/ออสเตรเลีย/อังกฤษ/แคนาดา

()

ฉันต้องการคุยกับสถานทูต/สถานกงสุลอเมริกา/ออสเตรเลีย/อังกฤษ/แคนาดา

()

ฉันอยากคุยกับทนาย

()

ฉันสามารถจ่ายค่าปรับตอนนี้ได้ไหม

()