หนังสือวลีทสวานา - Tswana phrasebook

สวาน่า (เศสวานา) พูดใน บอตสวานา และ แอฟริกาใต้.

คู่มือการออกเสียง

สระ

พยัญชนะ

คำควบกล้ำทั่วไป

รายการวลี

พื้นฐาน

สัญญาณทั่วไป เปิด บูลา ปิด ซวาลา ทางเข้า kgoro/mojako/lebati ออก ทสวะ/ทซวายา ฟา ผลักดัน kgorometsa ดึง goga ที่นี่ กาฟา/ ฟา ที่นั่น kafoo/foo ห้องน้ำ ntlwana ya boithuselo ผู้ชาย banna/borre ผู้หญิง basadi/bomme ผู้หญิง ชดิญานะ/มศดิญญานะ

ทักทาย

สวัสดี.

Dumela (หนึ่งคน) Dumelang (มากกว่าหนึ่งคน)

Dumela Rra - เมื่อพูดกับผู้ชาย Dumela Borra - เมื่อพูดกับผู้ชายมากกว่าหนึ่ง

Dumela Mma - เมื่อพูดกับผู้หญิงm Dumela Bomma - เมื่อพูดกับผู้หญิงมากกว่าหนึ่ง

สวัสดี. (ไม่เป็นทางการ)

. (ดูเมล่า ) เอกพจน์; (ดูเมลัง) พหูพจน์

คุณเป็นอย่างไร?

O tsogíle jang? (o โซไจล์ ?)

สบายดีขอบคุณ.

. (Ke tsogile / ke a leboga )

คุณชื่ออะไร?

? (เลน่า ลา กาโก เคมัง ?)

ชื่อของฉันคือ _______.

(leina lame ke ________.)

ยินดีที่ได้รู้จัก.

. (ke itumela go go itse )

กรุณา.

. (ka tsweetswee )

ขอขอบคุณ.

. (ke a leboga )

คุณยินดี

. (o amogelesegile )

ใช่.

. (อี )

เลขที่

. (nyaa )

ขออนุญาต. (ได้รับความสนใจ)

. ()

ขออนุญาต. (ขอประทานอภัย)

. ()

ฉันขอโทษ.

. (ke kopa maitshwarelo )

ลาก่อน สala sentle - สบายดีTsamaya sentle - ไปด้วยดี

ลาก่อน (ไม่เป็นทางการ)

โกสยาม

ฉันพูดภาษาทสวาน่าไม่ได้

[ ]. ( [ Gakeitse go bua เศรษฐวาน่า เซนเทิล ])

คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม?

? (โอ บัวเสกโกวา ?)

ที่นี่มีใครพูดภาษาอังกฤษได้บ้าง

? (a gona le mongwe fa yo o buang sekgowa ?)

ช่วยด้วย!

! (ซาซ่า !)

ระวัง!

! (โบนา คู !)

สวัสดีตอนเช้า

. (โมโซ โอ อิตูเมดีซัง )

สวัสดีตอนเย็น.

. (motshegare )

ราตรีสวัสดิ์.

. (bosigo jo bo monate/boitumedisang )

ราตรีสวัสดิ์ (นอน)

. (robala sentle sent )

ฉันไม่เข้าใจ

. (ga ke tlhaloganye )

ฉัน (จริงๆ) ไม่รู้

(กาเคเซ่ (โตต้า))

มาที่นี่เด็กชาย/เด็กหญิง

(ตลา กวาโน มสิมันยานา/งวนันยานะ)

ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?

? (ntlwana ya boithusetso e kae?)

ปัญหา

ออกจาก ฉันคนเดียว.

. (ntlogele.)

อย่าแตะต้องฉัน!

! (o seka wa ntshwara/o seka wa nkgoma !)

ฉันจะโทรหาตำรวจ

. (ke tla leletsa mapodise .)

ตำรวจ!

! (แผนที่ !)

หยุด! ขโมย!

! ! (ema !legodu !)

คุณบ้าหรือเปล่า?!

? ! (วะ เซ็นวะ?!)

ฉันจะเอาชนะคุณ!

! (เก ตลาโก้ เบ็ตซ่า!)

ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ.

. (เก โกปา ทูโซ ยา กาโก)

มันเป็นเรื่องฉุกเฉิน

. (เค คะ โชกาเนตโซ)

ฉันหลงทาง.

. (ke latlhegile/ke timetse .)

ฉันทำกระเป๋าหาย

. (ke latlhegetswe ke kgetsana ยาเมะ .)

ฉันทำกระเป๋าสตางค์ของฉันหาย.

. (ke latlhile sepache เหมือนกัน)

ฉันป่วย.

. (ke a lwala.)

ฉันได้รับบาดเจ็บ

. (เคะโกเบ็ตเซ่.)

ฉันต้องพบแพทย์.

. (ke batla งากา.)

ฉันขอใช้โทรศัพท์ของคุณได้ไหม

? (ke ka dirisa mogala wa gago ?)

ตัวเลข

1

(บงเว )

2

(Bobedi )

3

(โบราโร )

4

(กระดูก )กระดูก

5

(botlhano )

6

(โบราทาโต )

7

(โพสุปะ )

8

(โบโรบาเบดี )

9

(โบโรบาบองเว )

10

(lesome ) เลอะเทอะ

11

(lesome-le-bongwe )

12

(lesome-le-bobedi )

13

(lesome-le-boraro' )

14

(lesome-le-bone)

15

(lesome-le-botlhano )

16

(lesome-le-borotaro )

17

(lesome-le-bosupa )

18

(lesome-le-borobabobedi )

19

(lesome-le-borobabongwe )

20

(มาโซเมะ-อะ-มาเบดี )

21

(มาโซเมะ-อะ-มาเบดี-เลอ บงเว )

22

(มาโซเมะ-อะ-มาเบดี-เลอ-โบเบดี' )

23

(มาโซเมะ-อะ-มาเบดี-เลอ-โบราโร )

30

(มาโซเมะ-อะ-มาโรโระ )

40

(มาโซมะ-อะ-เมน )

50

(มาโซม-อ-มัตลาโนhan )

60

(มาโซเมะ-อะ-มาราทาโร่ )

70

(มะโซมอะสุปะ )หม่า

80

(มาโซเมะ-อะ-โรโบเบดี )

90

(มาโซเมะ-อะ-โรบาบงเว )

100

(เล็กโกโล )เล็กโกโล

200

(มักโกโลอามาเบดี )

300

(มักโกโลอามาโรmar )

1,000

(sekete )sekete

2,000

(kete-tse-pedi )

1,000,000

(sedikadike )

1,000,000,000

()

1,000,000,000,000

()

หมายเลข _____ (รถไฟ รถบัส ฯลฯ)

(ดิปาโล )

ครึ่ง

(เซพัทโล )

น้อย

(บอนนี่ )

มากกว่า

(bontsi )

เวลา

ตอนนี้

(jaanong )

ภายหลัง

(kgantele )

ก่อน

(lantlha )

เช้า

(โมโซ )

ตอนบ่าย

(motshegare )

ตอนเย็น

(ไมเซโบวา )

กลางคืน

(โบซิโก )

เวลานาฬิกา

หนึ่งนาฬิกา AM

(นาโก ยะ บงเว มาภเกละ )

สองนาฬิกา AM

(นะโก ยะ โบเบดี มะผะเกละ )

เที่ยง

(motshegare )

หนึ่งทุ่ม

(นาโก ยา บงเว ไมเซโบวา )

บ่ายสองโมง

(นาโก ยา โบเบดี ไมสเตโบวา )

เที่ยงคืน

(โบซิโก-กาเระ )

Duration

10 นาที)

(เม็ตซอตโซ' )

___5 ชั่วโมง)

(di oura )

_____ วัน

(มัตสึชิ )

_____ สัปดาห์

(ไดเบเกะ )

_____ เดือน

(dikgwedi )

_____ ปี)

(ดิงวากา )

วัน

วันนี้

(กอมปิเอโน )g

เมื่อวาน

(มาบาเนะ )

พรุ่งนี้

(คาโมโซ )

ในสัปดาห์นี้

(beke e tlang )

อาทิตย์ที่แล้ว

(beke ee fetileng )

สัปดาห์หน้า

(beke ee tlang )

วันอาทิตย์

(tshipi )

วันจันทร์

(mosupologo )

วันอังคาร

(labobedi )

วันพุธ

(ลาบาราโร )

วันพฤหัสบดี

(ลาโบน )

วันศุกร์

( labotlhano)

วันเสาร์

(matlhatso )

เดือน

มกราคม

(Herikong )

กุมภาพันธ์

(tlhakole )

มีนาคม

(mopitlwe)

เมษายน

(โมรานัง )

อาจ

(มอตเชกานอง )

มิถุนายน

(seetebosigo )

กรกฎาคม

(ภูควิ )

สิงหาคม

(ผัดกระเพรา )

กันยายน

(lwetsi )

ตุลาคม

(ดีฟาเลน )

พฤศจิกายน

(งวานเซเล่ )

ธันวาคม

(บ่อตกตะกอน )

เขียนเวลาและวันที่

สี

สีดำ

(bontsho )

สีขาว

(bosweu )

สีเทา

(โบโรคา )

สีแดง

(boshibidu )

สีน้ำเงิน

(botala jwa loapi )

สีเหลือง

(เซโรโลอาน่า )

สีเขียว

(botala jwa tlhaga )

ส้ม

(อาหารวานามูน/วาเลพุตชี )

สีม่วง

(เฟโพล )

สีน้ำตาล

(bosetlha )

การขนส่ง

รถบัสและรถไฟ

ตั๋วไป _____ ราคาเท่าไหร่?

(thekete ke bokae? )

ตั๋วหนึ่งใบสำหรับ _____ ได้โปรด

(thekete e le ngwe ko_______tsweetswee )

รถไฟ/รถบัสนี้ไปที่ไหน?

(terena kgotsa เบส e e ya kae? )

รถไฟ/รถบัสไป _____ อยู่ที่ไหน

(terena kgotsa ฐาน e ya ko_______? )

รถไฟ/รถบัสนี้หยุดใน _____ หรือไม่?

(ฐาน kgotsa terenae e ema ko_______? )

รถไฟ/รถบัสสำหรับ _____ จะออกเมื่อใด

()

รถไฟ/รถบัสนี้จะมาถึงใน _____ เมื่อใด

(terenakgotsa ฐาน e e tla goroga เล้ง ko______?)

เส้นทาง

ฉันจะไปที่ _____ ได้อย่างไร

(เกะ โกโรกา จัง คู______? )

...สถานีรถไฟ?

(....มาเมโล่ อะ เทเรน่า? )

...สถานีขนส่ง?

(....เมเมโล่ อา ดิแบ? )

...สนามบิน?

(...มาเมโล่ อะ ไดโฟเฟน? )

...ตัวเมือง?

(โก โตโรพงษ์? )

...หอพักเยาวชน?

()

...โรงแรม?

()

...สถานกงสุลอเมริกัน/แคนาดา/ออสเตรเลีย/อังกฤษ?

()

มีมากเเค่ไหน...

(ke ko kae ko go nang le_______se เซนซิ? )

...โรงแรม?

()

...ร้านอาหาร?

()

...บาร์?

(ไดบาร่า? )

...ไซต์ที่จะเห็น?

()

คุณช่วยแสดงแผนที่ให้ฉันดูได้ไหม

(a o ka mpontsha mo mmepeng? )

ถนน

(โมกวาทะ )

เลี้ยวซ้าย.

(kอะโพเจลา โฮ โมเลมา )

เลี้ยวขวา.

(kอะโพเจลา โฮ โมจา)

ซ้าย

(โมลมา )

ขวา

(โมจา )

ตรงไป

(เซนต์อะมาเอลา โฮ เซเล )

ไปทาง _____

(ไปเลบาคานาเล______ )

ผ่าน _____

(เฟต้าฟา.... )

ก่อน _____

(สเอเล กา________ )

ระวัง _____

(o lebelele_______ )

สี่แยก

(มาโฮซาโนะ )

ทิศเหนือ

(โบโคเน่ )

ใต้

(บวร )

ตะวันออก

(bothaba )

ตะวันตก

(บ่อภิริมะ )

ขึ้นเนิน

(เจโอดิโม จาทาบา )

ตกต่ำ

(ห่าo tlase ja taba )

แท็กซี่

แท็กซี่!

()

พาฉันไปที่ _____ ได้โปรด

(ทงกิ)

ราคาเท่าไหร่ที่จะได้รับ _____?

(คิ โก ยา โกะ....? )

โปรดพาฉันไปที่นั่น

(นิกซ์ซาเต็ง ka tsweetswee )

ที่พัก

คุณมีห้องว่างไหม

(a le ya borobalo ee senang ope? )

ห้องสำหรับหนึ่งคน/สองคนเท่าไหร่คะ?

(ke bokae ntlwana ya borobalo fa motho a le mongwe kgotsa ba le babedi? )

ห้องมาพร้อม...

(ntlwana และ tla ka_______? )

...ผ้าปูที่นอน?

()

...ห้องอาบน้ำ?

(ntlawana ya go tlhapela? )

...โทรศัพท์?

(โมกาลา? )

...ทีวี?

(setshwantsho sa motshikinyego?)

ฉันขอดูห้องก่อนได้ไหม

(kabona ntlwana ya borobalo pele? )

คุณมีอะไรที่เงียบกว่านี้ไหม

()

...ใหญ่กว่า?

(เซโตน่า? )

...ทำความสะอาด?

(บ่อปลา? )

...ถูกกว่า?

(ตลทลฮวา tlase? )

ตกลงฉันจะเอามัน

(go siam,ke tla e tsaya . โก สยาม, ke tla e tsaya )

ฉันจะพักเป็นเวลา _____ คืน

(ke nna bosigo(ma)a เล______)

คุณช่วยแนะนำโรงแรมอื่นได้ไหม

()

คุณมีตู้เซฟไหม

()

...ตู้เก็บของ?

()

รวมอาหารเช้า/อาหารเย็นหรือไม่?

(a dijo tsa phakela kgotsa bosigo โมเต็ง? )

อาหารเช้า/อาหารเย็นกี่โมง?

(dijo tsa phakela kgotsa bosigo ke nako มัง? )

กรุณาทำความสะอาดห้องของฉัน

(ka tsweetswee phepafatsa ntlwana yame ya โบโรบาโล )

คุณปลุกฉันที่ _____ ได้ไหม

(อะ กะ นสสะ กะ______? )

ฉันต้องการเช็คเอาท์

()

เล็บ

(มานาลา )

ผม

(มอร์ริส/มอร์ริริ )

ร้อน

(Bolelo/Bollo )

หนาว

(ซิดิดี/มาโรโร )

เงิน :(มาดิ)

คุณยอมรับดอลลาร์อเมริกัน/ออสเตรเลีย/แคนาดาหรือไม่

()

คุณรับเงินปอนด์อังกฤษหรือไม่?

()

คุณยอมรับเงินยูโรหรือไม่?

()

คุณรับเครดิตการ์ดหรือไม่?

()

คุณเปลี่ยนเงินให้ฉันได้ไหม

()

เปลี่ยนเงินได้ที่ไหน?

()

คุณเปลี่ยนเช็คเดินทางให้ฉันได้ไหม

()

เปลี่ยนเช็คเดินทางได้ที่ไหน?

()

อัตราแลกเปลี่ยนคืออะไร?

()

ตู้เอทีเอ็ม (ATM) อยู่ที่ไหน?

()

การกิน

ขอโต๊ะหนึ่งคน/สองคน

(ke kopa tafole ya motho ale mongwe kgotsa ba le babedi กา tsweetswee )

ขอดูเมนูหน่อยได้มั้ยคะ?

()

ฉันขอดูในครัวได้ไหม

(a nka bona mo ntlwaneng ya boapeelo? )

มีบ้านพิเศษหรือไม่?

(a gona le tsa ntlo tse di kgethegileng? )

มีความพิเศษในท้องถิ่นหรือไม่?

(a gona le tsa setso/setswana tse di kgethegileng? )

ฉันเป็นมังสวิรัติ

(ke ja merogo fela )

ฉันไม่กินหมู

(กาเคเฌอนามายาโกโลเบ )

ฉันไม่กินเนื้อวัว

(กา เกะ เจ นามะ ยา กโกโม )

ฉันกินแต่อาหารโคเชอร์

()

คุณช่วยทำให้มัน "ไลต์" ได้ไหม? (น้ำมันน้อย/เนย/น้ำมันหมู)

()

อาหารราคาคงที่

()

อาหารตามสั่ง

()

อาหารเช้า

(dijo tsa moso / phakela )

อาหารกลางวัน

(dijo tsa motshegare )

ชา (อาหาร)

(tee/mogodungwana (ดีโจ) )

อาหารมื้อเย็น

(dijo tsa selalelo/ไมเซโบอา )

ฉันต้องการ _____.

(ke batla ไป ________ )

ฉันต้องการจานที่มี _____

(ke batla tse di nang เล_______ )

ไก่

(นะมะ ยา กกโกโก )

เนื้อวัว

(นะมะ ยา กกโกโม )

ปลา

(tlhapi )

แฮม

()

ไส้กรอก

()

ชีส

(โบโทโร่ )

ไข่

(แม่ )

สลัด

()

(ผักสด

(merogo e e phepa )

(ผลไม้สด

(มองโก อา เป็ เพพา )

ขนมปัง

(โบโรโท/senkgwe )

ขนมปังปิ้ง

()

ก๋วยเตี๋ยว

()

ข้าว

()

ถั่ว

(ดินาวะ )

ฉันขอ _____ สักแก้วได้ไหม

(ke kopa galase ya_______? )

ฉันขอสักถ้วย _____ ได้ไหม

(เกะ โกปา โกปิ ยะ________? )

ฉันขอขวด _____ ได้ไหม

(ke kopa botlele ya_______? )

กาแฟ

(โคฟี )

ชา (ดื่ม)

(ที/mogodungwana (nwa) )

น้ำผลไม้

()

(ฟอง) น้ำ

()

(นิ่ง) น้ำ

()

เบียร์

(biri )

ไวน์แดง/ขาว

(โมฟีน โอ โมฮิบิดู/โอ มอสเวอ )

ฉันขอ _____ หน่อยได้ไหม

(คิ โกปา_____? )

เกลือ

(letswai )

พริกไทยดำ

()

เนย

(โบโทโร่ )

ขอโทษนะบริกร? (ได้รับความสนใจจากเซิฟเวอร์)

()

ฉันเสร็จแล้ว

(ke feditse )

มันอร่อย.

(ไป เน โก เลอ โมนาเต )

กรุณาล้างจาน

(ka tsweetswee tsaya dijana กา ทสวีทสวี ทยา ดิจานา )

เก็บเงินด้วย.

()

บาร์

คุณให้บริการเครื่องดื่มแอลกอฮอล์หรือไม่?

(หรือ rekisa bojalwa? )

มีบริการโต๊ะหรือไม่?

()

เบียร์ / สองเบียร์ได้โปรด

(เบรี / ดิเบรี โบเบดี))

ขอไวน์แดง/ขาวแก้วนึง

(galasi ya mofine e shibidu/swewu, กา ทสวีทสวี )

กรุณาไพน์

()

ขอขวดนึง

()

_____ (สุราแข็ง) และ _____ (มิกเซอร์) ได้โปรด

()

เหล้าวิสกี้

(ulogo))

วอดก้า

()

รัม

()

น้ำ

(เมตซิ )

คลับโซดา

()

น้ำโทนิค

()

น้ำส้ม

()

โคก (โซดา)

()

คุณมีของว่างในบาร์ไหม

()

ขออีกหน่อย

(อี ngwe,กา tsweetswee )

ขออีกรอบ.

()

เวลาปิดคือเมื่อไหร่?

(ไป tswalwa nako mang? )

ไชโย!

()

ช้อปปิ้ง

คุณมีสิ่งนี้ในขนาดของฉันหรือไม่?

()

นี่ราคาเท่าไหร่?

(ke bokae se? )

ราคาแพงเกินไป

(se a tura thata )

คุณจะเอา_____?

(อะ กะ ทยา_______? )

เเพง

(tura )

ราคาถูก

(กา เซ ทูรู )

ฉันไม่สามารถจ่ายได้

()

ฉันไม่ต้องการมัน

(ga ke e แบทเทิล )

คุณกำลังโกงฉัน

(o a ntsietsa )

ฉันไม่สนใจ.

(.ga kena kgatlhego.)

ตกลงฉันจะเอามัน

(go siam,ke tla e tsaya . โก สยาม, ke tla e tsaya )

ฉันขอกระเป๋าได้ไหม

(เก โกปา เบค? )

คุณจัดส่ง (ต่างประเทศ)?

()

ฉันต้องการ...

(ke batla_______ )

...ยาสีฟัน.

(โบราเช จวา เมโน )

...แปรงสีฟัน

()

...ผ้าอนามัยแบบสอด

. ()

...สบู่.

(โมโลราอูทลาปัง )

...แชมพู.

()

...ยาแก้ปวด. (เช่น แอสไพรินหรือไอบูโพรเฟน)

()

...ยาแก้หวัด.

(โมลโม อู ซิดิด )

...ยากระเพาะ.

... (โมเลโม วา มาลา )

...มีดโกน

(legare )

...ร่ม.

(เสกขุ )

...โลชั่นกันแดด.

(setlolo sa go ithireletsa letatsi )

...โปสการ์ด.

()

...แสตมป์.

(สเตมเป ซาโปโซ )

...แบตเตอรี่.

()

...กระดาษเขียน.

(ปัมปิริ ยะ โก ควาเลลา )

...ปากกา.

(เพนา )

...หนังสือภาษาอังกฤษ

(บูคา ยา เสกโกอา/เซ อีสมาเนะ )

...นิตยสารภาษาอังกฤษ.

()

...หนังสือพิมพ์ภาษาอังกฤษ

(ปัมปิริ ยะ ดิกกัง ยา เสกโกอา )

...พจนานุกรมภาษาอังกฤษ-อังกฤษ

()

การขับรถ

ฉันต้องการเช่ารถ

(ke batla go adimisa koloi )

ฉันสามารถทำประกันได้หรือไม่?

()

หยุด (บนป้ายถนน)

(เอมะ )

ทางเดียว

(tsela ele ngwe )

ผลผลิต

()

ห้ามจอด

()

จำกัด ความเร็ว

(selekanyetso sa lobelo )

แก๊ส (น้ำมันเบนซิน) สถานี

()

น้ำมันเบนซิน

()

ดีเซล

()

อำนาจ

ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด

(ga ke a dira sepe se se molato )

มันเป็นความเข้าใจผิด

(e ne e le tlhoka คุตลวิสิสันโย )

คุณจะพาฉันไปไหน

(โอ นิสา เก๋า? )

ฉันอยู่ภายใต้การจับกุม?

(a ke tsena mo kgolegelong? )

ฉันเป็นพลเมืองอเมริกัน/ออสเตรเลีย/อังกฤษ/แคนาดา

(ke moagedi wa ko อเมริกา/ออสเตรเลีย/บริทิส/แคนาดา )

ฉันต้องการคุยกับสถานทูต/สถานกงสุลอเมริกา/ออสเตรเลีย/อังกฤษ/แคนาดา

()

ฉันอยากคุยกับทนาย

(ke batla ไป bua le mmueledi )

ฉันสามารถจ่ายค่าปรับตอนนี้ได้ไหม

(a ke ka duela madi a molato jaanong?)

เรียนรู้เพิ่มเติม

ข้อมูล Setwana wiki - การอ้างอิง Tswana สำหรับผู้อยู่อาศัยในบอตสวานา