ทรานเกบาร์ (หรือ ท่ารังคมดี) เป็นเมืองที่มีประชากร 23,000 คน (พ.ศ. 2554) ในรัฐอินเดียของ ทมิฬนาฑู. Tranquebar ก่อตั้งขึ้นเมื่อวันที่ 19 พฤศจิกายน ค.ศ. 1620 โดยเป็นศูนย์ซื้อขายสินค้าแห่งแรกของเดนมาร์กในอินเดีย
เข้าใจ
ประวัติศาสตร์
สถานที่นี้มีอายุย้อนไปถึงศตวรรษที่ 14 วัด Masilamani nathar (พระศิวะ) สร้างขึ้นในปี 1306 ในดินแดนที่ Maravarman Kulasekara Pandyan I มอบให้ จนถึงปี 1620 เมื่อชาวเดนมาร์กเข้ามา สถานที่แห่งนี้เป็นส่วนหนึ่งของอาณาจักร Thanjavur Nayak พลเรือเอกชาวเดนมาร์ก Ove Gjedde รู้สึกว่าสถานที่แห่งนี้จะเป็นศูนย์กลางการค้าที่มีศักยภาพ ทำข้อตกลงกับ Raghunatha Nayak และสร้างป้อมปราการซึ่งเป็นที่รู้จักในนาม Fort Dansborg
การชุมนุมคาทอลิกนิกายเยซูอิตในทรานเกบาร์ถือกำเนิดขึ้นก่อนการมาถึงของชาวเดนมาร์กเป็นเวลาหลายทศวรรษ ประชาคมนี้สืบเชื้อสายมาจากชาวประมงชาวทมิฬที่เปลี่ยนใจเลื่อมใสโดยมิชชันนารีชาวโปรตุเกสจากกัว นอกจากนี้ยังมีประชากรชาวอินโด-โปรตุกีสจำนวนมาก เนื่องจากมีพวกเขาอยู่ใกล้เมืองนาคปัตตินัม ป้อมปราการของเดนมาร์กแห่งนี้เคยเป็นที่อยู่อาศัยและสำนักงานใหญ่ของผู้ว่าการและเจ้าหน้าที่อื่นๆ เป็นเวลาประมาณ 150 ปี ปัจจุบันเป็นพิพิธภัณฑ์ที่รวบรวมสิ่งประดิษฐ์จากยุคอาณานิคม
Tranquebar ถูกยึดครองโดยชาวอังกฤษในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1808 ระหว่างสงครามนโปเลียน แต่ได้รับการบูรณะให้กลับสู่เดนมาร์กตามสนธิสัญญาคีลในปี ค.ศ. 1814 นอกจากการตั้งถิ่นฐานของเซรัมโปเรในเบงกอลของเดนมาร์กแล้ว ยังขายให้กับอังกฤษในปี พ.ศ. 2388 ทรานเกบาร์ยังเป็น ท่าเรือที่พลุกพล่าน แต่ภายหลังได้สูญเสียความสำคัญไปหลังจากที่ทางรถไฟเปิดไปยังนาคปัตตินัม
เข้าไป
วิธีที่ดีที่สุดในการไปยัง Tranquebar คือโดยรถประจำทาง เส้นทางรถประจำทาง 324 วิ่งตลอดทางจาก CMBT (สถานีขนส่ง Chennai Mofussil) ใน Madras ตามแนวชายฝั่งไปยัง Nagapattinam ทางใต้ของ Tranquebar รถบัสจะจอดที่พอนดิเชอร์รี, คัดดาลอร์, ชิดัมบารัม, ทรานเกบาร์ และคาราอิคาล ระหว่างทางไปนากาปัตตินัม ดังนั้นจึงเหมาะอย่างยิ่งหากคุณอยู่ในเมืองเหล่านี้อยู่แล้ว จาก Madras การเดินทางจะใช้เวลาประมาณ 7-8 ชั่วโมง จาก Pondicherry ประมาณ 4 ชั่วโมง จาก Karikal ประมาณ 30 นาที และจาก Nagapattinam ประมาณหนึ่งชั่วโมง รถโดยสารมีสามประเภทที่แตกต่างกัน: Regular, UD (ultra deluxe) และ AC (เครื่องปรับอากาศ) รถเมล์ธรรมดานั้นแย่แม้กระทั่งตามมาตรฐานของอินเดีย รถเมล์อัลตร้าดีลักซ์นั้นแย่ตามมาตรฐานของตะวันตก (ไม่มีเครื่องปรับอากาศหรือเบาะปรับเอนได้) ในขณะที่บัส AC (สีน้ำเงินและสีขาวที่มีหน้าต่างปิด) นั้นดีมาก การเดินทางจากมัทราสไปนากาปัตตินัมด้วยรถบัสปรับอากาศมีราคาต่ำกว่า ₹300 ดังนั้นหากคุณไม่มีแอร์ที่มีงบประมาณจำกัดจริงๆ ก็เป็นวิธีที่ควรไป
Tranquebar เป็นที่รู้จักกันดีในชื่อท้องถิ่นว่า Tharangambadi ดังนั้นขอรถโดยสาร/แท็กซี่เหมือนกัน
ไปรอบ ๆ
Tranquebar มีขนาดเล็กพอที่จะให้คุณเดินไปรอบๆ ได้ง่าย และครอบคลุมพื้นที่ทั้งหมดภายใน 3-4 ชั่วโมง หากคุณเป็นนักประวัติศาสตร์ตัวจริงและต้องการเห็นสถานที่ทั้งหมด เช่น ซากบ้านและสวนในชนบทของ Peter Anker หรือ Governor's Mansion ใน Porayar ที่อยู่ใกล้เคียง การเช่าจักรยานถีบอาจสมเหตุสมผล หากคุณเริ่มต้นจากพอนดิเชอร์รี คุณสามารถเริ่มต้นและกลับจากทรานเกบาร์ได้ในวันเดียวกัน
ดู
- 1 ป้อม Dansborg. เปิด 10.30-17.00 น.. ป้อมปราการสมัยศตวรรษที่ 17 ของเดนมาร์กหันหน้าเข้าหาชายฝั่ง การก่อสร้างป้อมปราการเริ่มขึ้นทันทีหลังจากการมาถึงของการสำรวจการค้าครั้งแรกของเดนมาร์กและการจัดตั้งสนธิสัญญาควบคุมสิทธิทางการค้าระหว่างนายัค รากูนาธาในธานชาวูร์และบริษัทอินเดียตะวันออกของเดนมาร์กในปี 1620 จนถึงปลายศตวรรษที่ 17 ป้อมปราการแห่งนี้ ใช้สำหรับวัตถุประสงค์ที่อยู่อาศัยและการเก็บรักษา การเพิ่มจำนวนประชากรในเวลาต่อมาทำให้ชาวเดนมาร์กต้องย้ายออกและครอบครองพื้นที่โดยรอบเช่นกัน ในขณะที่มันพังทลายไปก่อนหน้านี้ ป้อมปราการได้รับการปรับปรุงใหม่โดยอาสาสมัครชาวอินเดียและองค์กรไม่แสวงหาผลกำไรของเดนมาร์ก เป็นที่ตั้งของพิพิธภัณฑ์ขนาดเล็กภายในซึ่งมีสิ่งประดิษฐ์บางอย่างและประวัติความเป็นมาของการตั้งถิ่นฐานของเดนมาร์ก ค่าธรรมเนียมแรกเข้าคือ ₹5 ต่อคน.
- วัด Masilamani Nathar, บนชายหาด (ใกล้บังกะโลบนชายหาด). วัดนี้สร้างขึ้นในปี 1306 ย้อนหลังไปถึงยุค Pandian มีการจัดแสดงคำจารึกเกี่ยวกับเอฟเฟกต์นี้ในพิพิธภัณฑ์ Dansborg วัดทรุดโทรมและถูกทะเลกัดเซาะอย่างหนัก แต่ต้องขอบคุณการบูรณะโดย INTACH ทำให้ปัจจุบันวัดดีเหมือนใหม่ และควรค่าแก่การเยี่ยมชม
- คริสตจักรนิวเยรูซาเลม, คิงสตรีท. สร้างขึ้นในปี ค.ศ. 1718 หลังจากการมาถึงของมิชชันนารีชาวเยอรมัน เมื่อคริสตจักรที่มีอยู่มีขนาดเล็กเกินไปสำหรับประชากรคริสเตียนที่กำลังเติบโต
- สุสานเดนมาร์กเก่า, ถนนคาวาลาเมตตู. สุสานขนาดเล็กที่มีหลุมศพสีขาวของเจ้าหน้าที่และพ่อค้าชาวอาณานิคมของเดนมาร์กหลายคน อย่าคาดหวังสุสานสไตล์เดนมาร์กที่พบในโคเปนเฮเกน เป็นบริเวณเล็กๆ ที่มีประตูล็อคและมีศิลาฤกษ์หลายแผ่นตั้งไว้อย่างโดดเดี่ยวในผืนดินที่แห้งแล้ง
- ประตูเมือง, คิงส์สตรีท. 'Landporten' ตามที่ประตูเมืองเรียกในภาษาเดนมาร์กว่าเป็นส่วนหนึ่งของป้อมปราการที่สร้างขึ้นรอบๆ Tranquebar ในปี 1660 ในปี ค.ศ. 1791 ประตูเดิมถูกทำลายและประตูที่มีอยู่สร้างแทน
- คอมเพล็กซ์พิพิธภัณฑ์ซีเกนบาล์ก, แอดมิรัล สตรีท. สิ่งที่น่าสนใจที่จะเห็นอาคารที่นี่ทำเครื่องหมายเป็น "แท่นพิมพ์ครั้งแรก" แม้ว่าแท่นพิมพ์เครื่องแรกในอินเดียจะตั้งอยู่ใน Mission House บนถนน King's Street คนรักหนังสือจะรู้ว่าหนังสือเล่มแรกที่ตีพิมพ์ในอินเดียคือพระคัมภีร์ไบเบิลในภาษาทมิฬ
- คริสตจักรศิโยน, คิงสตรีท. ถวายในปี 1701 เป็นโบสถ์โปรเตสแตนต์ที่เก่าแก่ที่สุดในอินเดีย โดดเด่นด้วยการผสมผสานระหว่างลักษณะสถาปัตยกรรมแบบโคโลเนียลและอินเดีย การก่อสร้างร่วมกับป้อมปราการของเมืองทำให้ชาวเดนมาร์กย้ายออกและแพร่กระจายไปยังนิคมที่อยู่โดยรอบ โครงสร้างได้ผ่านการบูรณะหลายครั้งก่อนที่จะถึงรูปแบบปัจจุบัน
ทำ
- ศูนย์ศิลปะและหัตถกรรม. ศูนย์แห่งนี้กำลังได้รับการพัฒนาเพื่อนำเสนองานศิลปหัตถกรรมดั้งเดิมของภูมิภาคนี้ ศูนย์ตั้งอยู่ในชุดของบ้านทมิฬที่ได้รับการบูรณะซึ่งถูกยึดครองโดยองค์กรพัฒนาเอกชนบางแห่งหลังสึนามิ
- พาเดินเที่ยว. จุดเริ่มต้นที่ดีคือบังกะโลบนชายหาดบนถนนคิงส์ ขอแผนที่ที่นั่นและออกเดินทางเพื่อดูสถานที่ท่องเที่ยว ด้วยจังหวะที่สบาย ทัวร์ไม่ควรเกินสองสามชั่วโมง คุณสามารถสิ้นสุดทัวร์ด้วยเบียร์ที่บังกะโล!
ซื้อ
กิน
- เดอะ บังกะโล ออน เดอะ บีช, คิงส์สตรีท. ตัวเลือกการรับประทานอาหารแห่งเดียวใน Tranquebar พวกเขาเสิร์ฟอาหารคอนติเนนตัลที่ค่อนข้างดีพร้อมอาหารจานหลักในราคา₹ 200
ดื่ม
- เดอะ บังกะโล ออน เดอะ บีช. คุณสามารถสั่งเบียร์ได้ที่นี่ เพียงแค่มีเครื่องหมายว่าเป็นน้ำผลไม้ในใบเรียกเก็บเงินของคุณ ₹ 150 สำหรับ Kingfisher หนึ่งขวด
นอน
- เดอะ บังกะโล ออน เดอะ บีช, คิงส์สตรีท. สถานที่ที่หรูหราที่สุดที่นี่ ตั้งอยู่ในบ้านของ British Collector ที่ได้รับการปรับปรุงใหม่ ดำเนินการโดยกลุ่ม Neemrana มีห้องพักประมาณแปดห้องตั้งแต่ ₹500 ถึง ₹5000 ต่อคืน (ต.ค. 2552) ไม่มีอินเทอร์เน็ต
- The Gate House, คิงส์สตรีท. อาคารเสริมของบังกะโล อยู่ติดกับประตูเมืองและมีห้องพักหกห้องตั้งแต่ ₹000 ถึง ₹3500 ต่อคืน (ต.ค. 2552) ไม่มีอินเทอร์เน็ต ไม่มีร้านอาหาร: คุณต้องเดิน 5 นาทีไปยังบังกะโลเพื่อรับประทานอาหาร
- บ้านนายัค, ที่ทำการไปรษณีย์ถนน (เดินไปตามถนนไปรษณีย์จนเจอชายหาด แล้วเดินต่อไปจนสุดถนนโกลด์สมิธมาบรรจบกับชายหาด). อีกสถานที่หนึ่งที่ Neemrana บริหารงานโดยมีห้องพักสามห้องตั้งแต่ ₹1,000 ถึง ₹2000 ต่อคืน (ต.ค. 2552) ไม่มีอินเทอร์เน็ต
- บ้านทมิฬนาฑู, ที่ทำการไปรษณีย์ถนน. ตัวเลือกที่พักราคาประหยัดที่ดำเนินการโดยชาว Neemrana มีห้องพักแบบไม่มีเครื่องปรับอากาศให้บริการตั้งแต่ ₹600 พวกเขาให้บริการอาหารเช้าและอาหารกลางวัน แต่สำหรับอาหารค่ำต้องไปที่บังกะโล