หนังสือวลีทาเชลหิต - Tashelhit phrasebook

พื้นที่ภาษาในโมร็อกโก - Tachelhit

ทาเชลฮิท หรือ ทาเชลหิท หรือ ชิลฮา (เรียกอีกอย่างว่า ทศศิษฐ์) เป็นภาษาเบอร์เบอร์พื้นเมืองของชาวชิลฮา มีคนพูดมากกว่าแปดล้านคนทางตะวันตกเฉียงใต้ โมร็อกโก. มันถูกพูดในพื้นที่ที่ครอบคลุมค. 100,000 ตารางกิโลเมตร ประกอบด้วยส่วนตะวันตกของ แผนที่สูง ภูเขาและดินแดนทางทิศใต้จนถึงแม่น้ำดรา ได้แก่ ต่อต้าน Atlas และแอ่งน้ำของแม่น้ำซู ศูนย์กลางเมืองที่ใหญ่ที่สุดในพื้นที่คือเมืองชายฝั่งของ อากาดีร์ (ประชากรมากกว่า 400,000) และเมืองของ Guelmim, ทารูดันท์, Oulad Teima Te, ทิซนิท และ วาร์ซาเซต.

คู่มือการออกเสียง

Tashelhit ถูกเขียนด้วยตัวอักษรที่แตกต่างกันหลายตัว ในอดีต อักษรอารบิกมีความโดดเด่น การใช้อักษรละตินเกิดขึ้นในปลายศตวรรษที่ 19 ไม่นานมานี้มีความคิดริเริ่มในการเขียน Shilha ใน Tifinagh ในคู่มือวลีนี้ เราจะใช้อักษรละตินเพื่อทำให้ผู้เรียนใหม่ง่ายขึ้น

สระ

Tashelhit มีสามสระ: a, i, u สระ e ใช้เป็น schwa ระหว่างตัวอักษรสองตัวติดต่อกันเท่านั้น (เราจะเห็นว่าในตัวอย่าง) นี่คือสระ:

อา - อา (เช่น "a" ใน "พ่อ")

ผม - ee (เช่น "ee" ใน "see")

ยู - oo (เช่น "oo" ใน "doom")

พยัญชนะ

พยัญชนะต่อไปนี้ออกเสียงเหมือนกับในภาษาอังกฤษ:

ข
เช่น "b" ใน "bay"
d
เหมือนตัว "d" ใน "dog"
ฉ
เช่น "f" ใน "fun"
ก
เช่น "g" ใน "get"
ห่า
เช่น "h" ใน "hen"
เจ
เหมือนตัว "j" ใน "jam"
k
เช่น "k" ใน "kit"
l
เหมือนตัว "l" ใน "ก้อน"
ส
เหมือนตัว "s" ใน "sun"
NS
เช่น "t" ใน "เคล็ดลับ"
ɣ
เหมือนภาษาฝรั่งเศส "r" ใน "rouge" (สีแดงในภาษาฝรั่งเศส)
w
เช่น "w" ใน "win"
y
เช่น "y" ใน "สีเหลือง"
z
เช่น "z" ใน "zebra"
น
เช่น "n" ใน "ชา"
ม
เช่น "ม" ใน "ม็อบ"
x
เช่นภาษาสเปน "j"
ค
เช่น sh ใน "เรือ"
NS
หนาภาษาอังกฤษ d ใน "dออร์ค" หรือ "door". เน้น d
ɛ
'ไอน์ (ออกเสียงเทียบเท่ากับ NSคล้ายกับคำเลียนเสียงภาษาอังกฤษสำหรับการรื้อถอน)
NS
ภาษาอาหรับ NS ในMuNSอัมหมัด (แข็งแกร่งกว่า ห่าคล้ายกับคำเลียนเสียงภาษาอังกฤษสำหรับความหนาวเย็น)
NS
หนา ภาษาอังกฤษ ส เช่นเดียวกับใน "ขาย" เน้น ส
T
หนาภาษาอังกฤษ "t" ใน "toll" เน้น NS
Z
ตัวหนาภาษาอังกฤษ "z" ใน "Zorro" เน้น z

หากคุณยังคงมีปัญหากับตัวอักษรหรือการออกเสียง คุณสามารถอ่านบทความทั้งหมดเกี่ยวกับอักษรละติน Berber ใน Wikipediaวิกิพีเดีย:Berber_Latin_alphabet

รายการวลี

พื้นฐาน

อรุณสวัสดิ์
ทีฟาวิน
สวัสดี. (ไม่เป็นทางการ)
อะซูล
คุณเป็นอย่างไร?
มานิก กับ กิตติ?
สบายดีขอบคุณ.
บีซีร์, ak isrbḥ rbbi
คุณชื่ออะไร?
หื้มมมม?
ฉันชื่อส ______ .
อิซม์ อินุ ___ / อิซึม อิยิ ___.
กรุณา.
อิรบี
ขอขอบคุณ.
แทนมิตร.
ยินดีต้อนรับ.
บริก.
ใช่.
อ๋อ
เลขที่
เอ่อ
ขออนุญาต. (ได้รับความสนใจ)
Surf iyi / Samḥ iyi
ลาก่อน
Ak yaws rbbi
ลาก่อน (ไม่เป็นทางการ)
ฮากินน์ (ชาย) / ฮักมินน์ (หญิง)
ฉันไม่พูดภาษาทาเชลฮิท [ก็ดีนะ]
Ur bahra ssnɣ i tclḥit
คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม?
tssnt โฆษณา tsawalt tanglizt หรือไม่?
ที่นี่มีใครพูดภาษาอังกฤษได้บ้าง
illa kran yan ɣi issn i tnglizt คือ?
ช่วยฉันด้วย
แย่จัง
ระวัง!
อันดัก
สวัสดีตอนเช้า
ทีฟาวิน
สวัสดีตอนเย็น.
ทิมกลิ่นวิน
ราตรีสวัสดิ์
ทิมสีวิน
ฉันไม่เข้าใจว่าคุณกำลังพูดอะไร.
Ur ukzɣ บ้า ttinit
ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?
แม่ ɣ tlla bitlma?

ปัญหา

ทิ้งฉันไว้คนเดียว
Ajjiyi waḥduyyi
อย่าแตะต้องฉัน!
Ay'ur tslit
ฉันจะโทรหาตำรวจ
Rad ɣrɣ ฉัน lbulis
ตำรวจ!
บูลิส!
หยุด! ขโมย!
ประมูล! แอมเอ็กซ์ซาร์!
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ.
ออทัจจาɣ-k ad yi tawst.
ฉันหลงทาง.
Jliɣ
ฉันทำกระเป๋าหาย
อิจลา ยี สาก อินุ
ฉันทำกระเป๋าสตางค์ของฉันหาย.
อิจลา ยี ลบัม อินุ
ฉันป่วย.
hrcɣ / uḍnɣ
ฉันต้องพบแพทย์.
อิกซา ยี อูบิบ
ฉันขอใช้โทรศัพท์ของคุณได้ไหม
ẓḍarɣ โฆษณา stɛmlɣ ttilifun nnk คือ?

ตัวเลข

1
ยัน
2
บาป
3
กระ
4
คุ
5
Smmus
6
ซือṣ
7
ซา
8
ตั้ม
9
Tẓa
10
มรอว์
11
Yan d mraw
12
บาป d mraw
13
Kraḍ d mraw
14
คุ d mraw
15
Smmus d mraw
16
ศรีṣ d mraw
17
สะ ดี มราว
18
ทัม ด มราว
19
tẓa d mraw
ครึ่ง
Azgn
น้อย
ไอดรุส
มากกว่า
Uggar

เวลา

ตอนนี้
Ɣilad
ภายหลัง
Arkiɣ
ก่อน
Qbl
เช้า
ตั๊บบิท
ยามบ่าย
Tazzwit
ตอนเย็น
ตาดกวาท
กลางคืน
ดิยีḍ

เวลานาฬิกา

หนึ่งนาฬิกา AM
Lwḥda n diyiḍ
สองนาฬิกา AM
Jjuj n diyiḍ
เที่ยง
อาซาล
หนึ่งทุ่ม
Lwḥda n uzal
บ่ายสองโมง
Jjuj n uzal
เที่ยงคืน
Tuẓẓumt n diyiḍ

Duration

_____ นาที
ทุสดิดท์ / ทุสดิดิน (plr)
_____ ชั่วโมง
tassaɛt / tassaɛin (plr)
_____ วัน
wass / ussan (plr)
_____ สัปดาห์
imalass / imalassn (plr)
_____ เดือน
wayyur / iyyirn (plr)
_____ ปี)
usggwas / isggwasn (plr)

วัน

วันนี้
อัสซาด
เมื่อวาน
อิดกัม
อิกแฮม
กัมลิ
พรุ่งนี้
อัซคา
ba .
ในสัปดาห์นี้
โฆษณา Imalas
อาทิตย์ที่แล้ว
อิมาลาสแอดลิอิซริน
สัปดาห์หน้า
อิมาลาส lli d yuckan
วันอาทิตย์
Lḥdd
วันจันทร์
Ltnin
วันอังคาร
ลาลา
วันพุธ
ลอร์บา
วันพฤหัสบดี
Lxmis
วันศุกร์
Ljam
วันเสาร์
Ssbt

เดือน

มกราคม
Yanayr
กุมภาพันธ์
ไฟเบรย์
มีนาคม
ดาวอังคาร
เมษายน
อาบริล
อาจ
อาจ
มิถุนายน
หยุนหยู
กรกฎาคม
ยูลยูซ
สิงหาคม
uct
กันยายน
คูตันบีร์
ตุลาคม
Uktubr
พฤศจิกายน
นุวันพีร์
ธันวาคม
ไดจันบีร์

สี

สีดำ
asggan
สีขาว
อุมลิล
สีแดง
อะซุกกะɣ
สีน้ำเงิน
aẓrwal (บางครั้งเราใช้ "azgzaw" เพื่อหมายถึงสีน้ำเงินด้วย)
สีเหลือง
ออร่าɣ
สีเขียว
อัซกซอว์
ส้ม
altcin

การขนส่ง

รถบัสและรถไฟ

ตั๋วไป _____ ราคาเท่าไหร่?
Mnck atskar tawriqt ฉัน _____?
ตั๋วหนึ่งใบสำหรับ _____ ได้โปรด
Irbbi bbi yat tuwriqt ฉัน _____.
รถไฟ/รถบัสนี้ไปที่ไหน?
Mani sa ittdda tran/ṭubis โฆษณา?
รถไฟ/รถบัสไป _____ อยู่ที่ไหน
แม่ ɣ illa tran/ṭubis lli ttddan s _____?
รถไฟ/รถบัสนี้หยุดใน _____ หรือไม่?
ar isras tran/ṭubis โฆษณา ɣ _____ หรือไม่?
รถไฟ/รถบัสสำหรับ _____ จะออกเมื่อใด
จัดการ ar izzigiz tran/ṭubis lli tddan s _____?
รถไฟ/รถบัสนี้จะมาถึงใน _____ เมื่อใด
จัดการโฆษณา ilkm tran/ṭubis โฆษณา _____?

เส้นทาง

ฉันจะไปที่ _____ ได้อย่างไร
มัน uɣaras a rad kkɣ iɣ riɣ _____ ?
...สถานีรถไฟ?
...ลาการ์ เอ็น ทราน?
...สถานีขนส่ง?
...asrs n ṭubis?
...สนามบิน?
...azagʷz ? (แต่เรามักใช้คำภาษาอาหรับ "lmaṭar")
...ตัวเมือง?
...อื้มมมม?
...หอพักเยาวชน?
...อัสนสู น อีรีริน?
...โรงแรม?
...asnsu n _____? (แต่เรามักใช้คำภาษาฝรั่งเศส "Luṭil" สำหรับโรงแรม)
...สถานกงสุลอเมริกัน/แคนาดา/ออสเตรเลีย/อังกฤษ?
...Lqunṣulya n Mirikan/Kanaḍa/Nngliz?
มีมากเเค่ไหน...
มณี ɣ llan tugtt น...
...โรงแรม?
...อิศนะ? (แต่เรามักใช้คำภาษาฝรั่งเศส "Luṭilat" สำหรับโรงแรม)
...ร้านอาหาร?
...ทิสิราม? (แต่เรามักจะใช้คำภาษาฝรั่งเศส "Riṣṭuyat" สำหรับร้านอาหาร)
...บาร์?
...บีรัน?
...ไซต์ที่จะเห็น?
...อิศรินทร์ อิฟุลกิ้น มะ นิรฺระ ?
คุณช่วยแสดงแผนที่ให้ฉันดูได้ไหม
คือ tẓḍart ad yi tmlt ɣ Lmap
ถนน
tsukt
เลี้ยวซ้าย.
Ḍuwr ɣ ufasi.
เลี้ยวขวา.
Ḍuwr ɣ uẓlmaḍ.
ซ้าย
อาฟาซิ
ขวา
อัลมาḍ
ตรงไป
นิกัน
ไปทาง _____
นวณิ n _____
ผ่าน _____
ฉันɣ tzrit _____
ก่อน _____
qbl โฆษณา tlkmt s _____
ทิศเหนือ
agafa
ใต้
iffus
ตะวันออก
agmuḍ
ตะวันตก
ataram

แท็กซี่

แท็กซี่!
ทักซิ!
พาฉันไปที่ _____ ได้โปรด
อาวียี _____, ak isrbḥ rbbi
มีค่าใช้จ่ายเท่าไหร่ในการไปที่ _____?
S mnck เป็น ra yi tslkmt s _____?
โปรดพาฉันไปที่นั่น
อาวียีส in, ak isrbḥ rbbi.

ที่พัก

คุณมีห้องว่างไหม
ซวาน ดารุณ กรัน อิอูนา หรือไม่?
ห้องสำหรับหนึ่งคน/สองคนราคาเท่าไหร่?
Mnck ay skar aḥanu i yan/sin middn?
ห้องมาพร้อม...
เป็น illa ḥ uḥanu ...
...ผ้าปูที่นอน?
...tfrṣaḍin?
...ห้องอาบน้ำ?
...นิดนึง?
...โทรศัพท์?
...ttilifun?
...ทีวี?
...ttlfaza?
ฉันขอดูห้องก่อนได้ไหม
ẓḍarɣ ad zwar ẓrɣ uḥanu manik ayga หรือไม่
คุณมีอะไรที่เงียบกว่านี้ไหม
ẓḍarɣ ad darun afɣ kran uḥanu .... nna ɣ ur illi ṣṣḍaɛ คือ arɣ ad darun afɣ kran uḥanu .... nna ɣ ur illi ṣṣḍaɛ?
...ใหญ่กว่า?
...imqqurn?
...ทำความสะอาด?
...ผม?
...ถูกกว่า?
...เอ๋อเหรอ?
ตกลงฉันจะเอามัน
วักซะ, ราสท์ อาวีɣ.
ฉันจะพักเป็นเวลา _____ คืน
Rad gis ɣumuɣ _____ yiḍan.
คุณช่วยแนะนำโรงแรมอื่นได้ไหม
tẓḍart ayi tnɛtt kran luṭil yaḍn ใช่ไหม
รวมอาหารเช้า/อาหารเย็นหรือไม่?
gis ikcm lfḍur คือ gis ikcm lfḍur?
อาหารเช้า/อาหารเย็นกี่โมง?
จัดการ aɣ ittili lfḍur?
กรุณาทำความสะอาดห้องของฉัน
อิรบี, sɣus uḥanu.
คุณปลุกฉันที่ _____ ได้ไหม
tẓḍart ayi tsnkrt ɣ _____?
ฉันต้องการเช็คเอาท์
Riɣ ad ẓrɣ.

เงิน

คุณยอมรับดอลลาร์อเมริกัน/ออสเตรเลีย/แคนาดาหรือไม่
ttamẓt ddular n Mirikan / Ustralya / Kanaḍa หรือไม่?
คุณยอมรับปอนด์อังกฤษหรือไม่?
ttamẓt iqariḍn n Nnglis คือ?
คุณยอมรับเงินยูโรหรือไม่?
ttamẓt luru หรือไม่?
คุณรับเครดิตการ์ดหรือไม่?
เป็นโฆษณา ttqbalt xlsɣ s lakarṭ หรือไม่
คุณเปลี่ยนเงินให้ฉันได้ไหม
tẓḍart ayi tsbadlt iqariḍn คือ tẓḍart ayi tsbadlt iqariḍn หรือไม่?
เปลี่ยนเงินได้ที่ไหน?
Mani ɣ ẓḍarɣ ad sbadlɣ iqariḍn?

การกิน

ขอโต๊ะสำหรับหนึ่งคน/สองคน
Yat ṭṭbla i yan/sin middn, ak isrbḥ rbbi. ยัต อาบลา อิยัน/ซิน มิดเดน
ขอดูเมนูหน่อยได้มั้ยคะ?
คือ ẓḍarɣ ad ẓrɣ lmenu, ak isrbḥ rbbi
ฉันขอดูในครัวได้ไหม
ẓḍarɣ ad ẓrɣ unwal หรือไม่?
ฉันเป็นมังสวิรัติ
อุ ตฺตํ ติฟียะ.
ฉันไม่กินหมู
อุ กฺตฺตํ ลลุฟ.
ฉันไม่กินเนื้อวัว
อุ ตฺตฺตํ อาฟูนัส.
คุณช่วยทำให้มัน "ไลต์" ได้ไหม? (น้ำมันน้อย/เนย/น้ำมันหมู)
โฆษณา tufit เป็น tsuggt lidam ของคุณหรือไม่?
อาหารราคาคงที่
tirmt iṭṭafn yan atig
อาหารเช้า
lfḍur
อาหารกลางวัน
imkli
ชา (มื้อ)
atay
อาหารมื้อเย็น
อัซคิฟ
ฉันต้องการ _____.
ริɣ _____.
ฉันต้องการจานที่มี _____
Riɣ kran tirmt agis tili _____.
ไก่
afullus
เนื้อวัว
afunas
ปลา
aslm
ชีส
lfrmaj
ไข่
tiglay
สลัด
cla
(ผักสด
lxḍrt
ขนมปัง
ออรัม
ก๋วยเตี๋ยว
ครียา
ข้าว
rruz
ถั่วเลนทิล
tilintit
ฉันขอ _____ สักแก้วได้ไหม
tẓḍart ayi tfkt yan lkass n _____?
ฉันขอขวด _____ ได้ไหม
tẓḍart ayi tfkt yat tqrɛit n _____?
กาแฟ
lqhwa
ชา (ดื่ม)
atay
น้ำผลไม้
aṣir
น้ำ
ผู้ชาย
เบียร์
birra
ไวน์แดง/ขาว
aman waḍil azuggaɣ/อุมลิล
ฉันขอ _____ หน่อยได้ไหม
tẓḍart ayi tfkt imik n _____?
เกลือ
tisnt
ขอโทษนะบริกร? (ได้รับความสนใจจากเซิฟเวอร์)
ท่อง yi, y-afrux?
ฉันเสร็จแล้ว
Kmlɣ
มันอร่อย.
โฆษณา Immim lxir
กรุณาล้างจาน
อิรบบี สมุน อิฟคาน

บาร์

คุณให้บริการเครื่องดื่มแอลกอฮอล์หรือไม่?
ดารุณ อิลลา แคร็บ?
มีบริการโต๊ะหรือไม่?
tlla kran ṭṭbla ixwan คือ?
เบียร์ / สองเบียร์ได้โปรด
ยัต/สแนท บีร์รัต, ak isrbḥ rbbi.
ขอไวน์แดง/ขาวแก้วนึง
Yan lkass น aman waḍil azuggaɣ/umlil, ak isrbḥ rbbi.
ขอขวดนึง
ยัต tqrɛit, ak isrbḥ rbbi.
เหล้าวิสกี้
wiski
วอดก้า
วุดก้า
น้ำ
ผู้ชาย
น้ำส้ม
lṣaṣir n llimun
โคก (โซดา)
กุกกุลา
คุณมีของว่างในบาร์ไหม
ดารุณ สนาคัต?
ขออีกหน่อย
ไซดิยี, ak isrbḥ rbbi.
ขออีกรอบ.
ยัน ṭṭrḥ yaḍn, ak isrbḥ rbbi.
เวลาปิดคือเมื่อไหร่?
จัดการโฆษณา tqqnm?
ไชโย!
Bsatk

ช้อปปิ้ง

คุณมีสิ่งนี้ในขนาดของฉันหรือไม่?
เป็น tagadda niw?
นี่ราคาเท่าไหร่?
Mnck ay skar?
ราคาแพงเกินไป
อิลา อิลซีร์ อะด
คุณจะเอา_____?
ราดาริตามัฏ _____?
เเพง
ฉันลา
ราคาถูก
irxṣ
ฉันไม่สามารถจ่ายได้
ของคุณ ẓḍarɣ ast sɣ.
ฉันไม่ต้องการมัน
ของคุณ tt riɣ.
คุณกำลังโกงฉัน
Trit โฆษณา flli tnṣbt.
ฉันไม่สนใจ.
วา ur tt riɣ uu.
ตกลงฉันจะเอามัน
วักซะ, ราสท์ อาวีɣ
ฉันขอกระเป๋าได้ไหม
กรันจ์มืดมิดใช่หรือไม่?
ฉันต้องการ...
อัฐจาɣ...
...ยาสีฟัน.
...ḍuntifris.
...แปรงสีฟัน
...ccita n ixsan
...สบู่.
...ตะบัน.
...แชมพู.
...ค่ายวัน.
...ยา.
... asafar
...มีดโกน
...รีẓwar
...แบตเตอรี่.
...lbatri
...กระดาษ.
...tawriqt
...ปากกา.
...stilu
...หนังสือภาษาอังกฤษ
...idlisn n tanglizt
...พจนานุกรมภาษาอังกฤษ-อังกฤษ
...imawaln n tanglizt s tanglizt

การขับรถ

ฉันต้องการเช่ารถ
Riɣ ad kruɣ ṭṭanubil.
ฉันสามารถทำประกันได้หรือไม่?
ẓḍarɣ ad skrɣ lasiranṣ หรือไม่?
หยุด (บนป้ายถนน)
ประมูล
ทางเดียว
ยาน อูรารัส
ห้ามจอด
สงคราม lparking
น้ำมันเบนซิน
liṣanṣ
ดีเซล
ลมาอูṭ

ผู้มีอำนาจ

ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด
Ur skɣ อาจ hrcn
มันเป็นความเข้าใจผิด
คือ ka ur nttfihim.
คุณจะพาฉันไปไหน
มาศรีตรี?
ฉันอยู่ภายใต้การจับกุม?
ยีทุมẓม
ฉันเป็นพลเมืองอเมริกัน/ออสเตรเลีย/อังกฤษ/แคนาดา
Giɣ Amirikani/Anglizi/Akanaḍi.
ฉันต้องการคุยกับสถานทูต/สถานกงสุลอเมริกา/ออสเตรเลีย/อังกฤษ/แคนาดา
Riɣ ad sawlɣ s uqunṣul n Marikan/Nngliz/Kanaḍa.
ฉันอยากคุยกับทนาย
รี แอด ซอว์ล ส ลมุḥami.
ฉันสามารถจ่ายค่าปรับตอนนี้ได้ไหม
ẓḍarɣ akka xlṣɣ ma flli illan ɣilad คือ arɣ akka xlṣɣ ma flli illan ɣilad หรือไม่?
นี้ หนังสือวลีทาเชลหิต คือ ใช้ได้ บทความ. มันอธิบายการออกเสียงและสิ่งจำเป็นของการสื่อสารการเดินทาง ผู้ที่ชอบการผจญภัยสามารถใช้บทความนี้ได้ แต่โปรดปรับปรุงโดยแก้ไขหน้าได้ตามสบาย