วลีภาษาโปรตุเกส - Taalgids Portugees

บทความนี้ครอบคลุมเฉพาะภาษาโปรตุเกสที่พูดในยุโรป แอฟริกา และเอเชีย ดู วลี โปรตุเกส บราซิล สำหรับภาษาโปรตุเกสที่พูดในบราซิล

โปรตุเกส เป็นภาษาหลักของ โปรตุเกสแต่ภาษานี้ยังพูดใน บราซิล, เคปเวิร์ด,แองโกลา ติมอร์ตะวันออก, มาเก๊า และ โมซัมบิก. โปรตุเกสเป็นภาษาโรมานซ์ที่ใช้อักษรละติน

ไวยากรณ์

การออกเสียง

การออกเสียงภาษาโปรตุเกสค่อนข้างซับซ้อนและคล้ายกับภาษาฝรั่งเศสมากกว่าภาษาสเปน ส่วนหนึ่งเป็นเพราะการใช้เสียงจมูกและ schwas

สระ

สำหรับสระมีความสำคัญสำหรับความเครียด ความเครียดตกอยู่ที่ A,E,O? จากนั้นสระจะถูกเปิดออก ถ้าไม่? จากนั้นสระจะออกเสียงทื่อหรือจมูก ที่ ฉัน U ไม่เปลี่ยนการออกเสียงหากเน้นหรือไม่ เน้นที่พยางค์สุดท้ายเสมอ เว้นแต่คำนั้นจะอยู่บน ผม, ผม, ล, r, คุณ, อืม, z หรือ ควบทอง จบความเครียดตกอยู่ที่พยางค์สุดท้าย

A - เครียดเป็น NS ใน ระเบียงNS, ไม่เครียดเหมือน NS ใน NSdermNSNS, จมูกเป็นส่วนผสมของ NS และ UH.

E - เครียดเป็น อี ใน อีที่, คลายเครียดเป็น อี ใน แบคอีNS, จมูกเป็น ไข่ ใน Berไข่k.

ฉัน - ถ้า เช่น ใน NSเช่นNS.

O - เครียดเป็น อู๋ ใน ขอโทษอู๋NS, ไม่เครียดเหมือน OE ใน zอุ๊ยทราบ, จมูกเป็น อู๋ ใน อู๋nder.

คุณ - ถ้า OE ใน zอุ๊ยทราบ.

Y - ถ้า เช่น ใน NSเช่นNS, ระหว่างสระสองตัวหรือขึ้นต้นคำเช่น de NS ใน NSดี.

พยัญชนะ

B - ถ้า NS ใน NSสนาม.

C - สำหรับ a A, O, U เป็น k ใน kace, สำหรับ อี ฉัน เป็น NS ใน NSingel.

D - ถ้า NS ใน NSไอร์แลนด์

F - ถ้า NS ใน NSแรก.

G - เพื่อ อา, คุณ, เป็นภาษาอังกฤษ G in NSเอ็ด สำหรับ อี ฉัน เป็น ZJ ใน NSournal.

H - De ฮะ ไม่ออกเสียงในภาษาโปรตุเกส

J - ถ้า ZJ ใน NSournal.

เค - ไม่ใช้ในภาษาโปรตุเกส

L - ถ้า l ใน lอัง.

M - ถ้า NS ใน NSและ, แต่อย่าออกเสียงที่ท้ายคำ

N - ถ้า NS ใน NSเข็ม.

P - ถ้า NS ใน NSโลก.

Q - เพื่อ NS ถ้า QUA ใน ควายlite, สำหรับ อี ฉัน เป็น k ใน kเอซ

R - ถ้า NS ใน NSเป็นเจ้าของ.

S - ระหว่างสระสองตัวเช่น de z ใน zingenที่ท้ายคำเช่น เอสเจ ใน sjปลาไหล.

T - ถ้า NS ใน NSเวลา.

V - ถ้า วี ใน วีไอเอส

ว - ไม่ใช้ในภาษาโปรตุเกส

X - ระหว่างสระสองตัวเช่น de NS ใน NSylophone, NS NS ใน NSอเวนิว, NS z ใน zดู หรือ เอสเจ ใน sjปลาไหล.

Z - อยู่ตรงกลางหรือตอนต้นของคำเช่น z ใน zบนที่ท้ายคำเช่น word เอสเจ ใน sjปลาไหล

คำควบกล้ำและพยัญชนะคู่

คำควบกล้ำ

• au เป็น อุ๊ย ใน auถึง.
• ÃO เป็น อุ๊ย ใน auถึงแต่แล้วจมูก
• ไข่ เป็น ไข่ ใน Berไข่k.
• อี เป็น พุทโธ่ ใน NSพุทโธ่แต่แล้วจมูก
• AE เป็น อาจ ใน กระAI.

พยัญชนะคู่

• CH เป็น sj ใน sjปลาไหล.
• LH เป็นการรวมตัวอักษร LJ.
• NH เป็น nj ใน ออร่าnjอี.
• NS เป็น NS ใน NSชุด.
• RR ชอบ NSแต่แล้วก่อตัวขึ้นในลำคอ

เสียงจมูก

เสียงจมูกเป็นส่วนสำคัญในภาษาโปรตุเกสที่ปรากฏในเกือบทุกประโยค กฎหลักสำหรับเสียงจมูกคือ:

• เหมือนคำบน a NS ลงท้าย สระก่อนหน้านั้นจะออกเสียงเป็นเสียงจมูก ปุติม (โพดิม), ระเบิด (บอ)
• ถ้าคำว่า NS หรือ NS บวกมีพยัญชนะอีกตัวหนึ่ง สระก่อนหน้านั้นออกเสียงเป็นเสียงจมูก ภายใต้ (ออนดูห์) Vende (วีนดูห์)
• ทันทีที่ NS หรือ อู๋ ตัวหนอน (~) ตัวอักษรจะออกเสียงเป็นเสียงจมูก Irmã (เอียร์มาห์) เปา (นกยูง)

สำเนียง

ภาษาโปรตุเกสมีสามสำเนียง ซึ่งระบุการออกเสียงของสระ และเครื่องหมายวรรคตอนหนึ่งเครื่องหมายก่อนตัวอักษร ค:

• ยก (~) ระบุว่า a NS หรือ อู๋ เมื่อต้องออกเสียงจมูก Irmã (เอียร์มาห์) เปา (นกยูง)
• อาเซนโต อากูโด (') หมายถึงเสียงเปิดบนสระ ดนตรี (โมสิกา) คาเฟ่ (คาเฟ่)
• สำเนียงเซอร์คุนเฟล็กโซ (^) หมายถึงเสียงสระที่ค่อนข้างปิด ดัตช์ (โอลันเดช), อาโว่ (อาโว่)
• เซดิลา (ค) แสดงว่า a ค สำหรับ A, O, U ชอบ NS จะออกเสียง Estacão (เอสตาเซา) ตำแหน่ง (ดีเรโซอิช)

พจนานุกรม

คำพื้นฐาน

นิพจน์ทั่วไป เปิด aberto ปิด fechado ทางเข้า เอนทราดา ออก ไซดา ดัน Empurrar ดึง สาคร ห้องน้ำ บ้านบันโฮ ผู้ชาย, ผู้ชาย บ้าน ผู้หญิง, ผู้หญิง Mulhers ต้องห้าม โปรอิบิโด

ขอให้เป็นวันที่ดี. (เป็นทางการ)

สไลด์ระเบิด (Bomb die-a)

เฮ้. (ไม่เป็นทางการ)

โอลา (ola)

คุณเป็นอย่างไร?

โคโม เอสตัส? (มาเลย estas)

คุณเป็นอย่างไร?

โคโมเอสต้า? (มาเลย)

คุณเป็นอย่างไร? (เป็นทางการ)

โคโม วาย? (โคโมเอะ วาย)

คุณเป็นอย่างไร? (ไม่เป็นทางการ)

หมายเลขอะไร? (กีต้า)

ดีขอบคุณ.

เบม, obrigado/obrigada (Beh, obriekadoe/obriekada)

คุณชื่ออะไร?

โคโม ชามะ-เซะ? (มาเลยชามาส)

ชื่อของฉันคือ ______.

ชาโม-ฉัน ______ (ชามูมี)

ยินดีที่ได้รู้จัก

มุอิโตะ พราเซอร์ (Moe-ietoe prazer)

กรุณา (ขอ)

โปรดปราน (ความโปรดปรานของผู้ยากไร้)

กรุณา (ระบุ)

Façaโปรดปราน (โปรดปรานเฟส)

ขอขอบคุณ.

โอบริกาโด/โอบริกาดา (Obriekadoe/obriekada)

ไม่เป็นไร.

นาดา (ตะเข็บ)

ใช่.

ซิม (เสียม)

ใหม่.

นาโน (นอ)

ขอโทษ.

เพโค เดสคัลปา (เปโซ deshcoolpa)

เสียใจ.

ซินโต มุยโต (Sientoe moe-ietoe)

ลาก่อน.

โลโก้กิน (อาตี๋ โลกโก๊ะ)

ฉันไม่พูด ______

เนาฟาโล ______ (น้าฟาลู_____)

คุณพูดภาษาดัตช์ได้ไหม

ฟาล่า ดัทช์? (Falaa inlandesj)

ที่นี่มีใครพูดภาษาดัตช์ไหม

. ()

ช่วย!

อจูดา! (อาชูดา!)

สวัสดีตอนเช้า.

Bomb dia (Boh die-a)

สวัสดีตอนเย็น.

งูเหลือม no (บัวน้อย)

ราตรีสวัสดิ์.

งูเหลือม. (งูเหลือม)

ฉันไม่เข้าใจ.

ไม่มีความเข้าใจ (นัวรวมเป็ด)

ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?

Onde está a casa de banho? (Onduh shta caasa duh banjoe?)

เมื่อเกิดปัญหา

ทิ้งฉันไว้คนเดียว

. ()

อย่าแตะต้องฉัน!

ไม่มีฉัน toques! (น้าต๊อก!)

ฉันกำลังโทรหาตำรวจ

Chamo เป็นตำรวจ (Shaamoe ตำรวจ-a)

บังคับใช้กฎหมาย!

นโยบาย! (ตำรวจ-a)

หยุด! ขโมย!

! ()

ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ.

Preciso de sua ajuda. (เพรซิซู เด ซัว อะซูดา)

มันเป็นเรื่องฉุกเฉิน

Está uma ภาวะฉุกเฉิน (shta uma emerzhensie-a)

ฉันหลงทาง.

. ()

ฉันทำกระเป๋าหาย

Tenho perdido a minha tote. (Teinjoe perdiedoe a mienja tote)

ฉันทำกระเป๋าสตางค์ของฉันหาย.

. ()

ฉันป่วย.

. ()

ฉันเจ็บ.

. ()

ฉันต้องพบแพทย์.

. ( ')

ฉันขอใช้โทรศัพท์ของคุณได้ไหม

Posso usar o suo telemovel? (Possoe oesar oe su-oe เทลโมเวล)

ตัวเลข

1

อืม (oem)

2

ดอยส์ (doisj)

3

ต้นไม้ (tresj)

4

ควอร์โต (quaro)

5

ซินโก้ (เซียนโก)

6

ฤดูกาล (seish)

7

ชุด (เซตู)

8

โออิโตะ (ooo)

9

ใหม่ (โนวู)

10

นี้ (เดจ)

11

ของเรา (onzuh)

12

กล่อง (dozuh)

13

เทรซ (เทรซู)

14

catorze (katorzuh)

15

ควินซ์ (kenzuh)

16

เดซาซี (dezaseisj)

17

เดซาเซตต์ (dezasetuh)

18

เดโซอิโต (dezoitoe)

19

เดซาโนฟ (dezanovuh)

20

วินเต้ (เวียนตู)

21

วินเต้ อี อืม (vient-ie-oem)

22

วินเต้ อี ดอยส์ (vient-ie-doish)

23

วินเต้ อี เทรส (vient-ie-tresj)

30

ทรินตา (trienta)

40

ควอเรนต้า (หนึ่งในสี่)

50

ซินเควนต้า (ซีกเวนตา)

60

เซสเซนต้า (เซนตะ)

70

เซเทนตา (setenta)

80

โอเต็นต้า (oientta)

90

โนเวนท์ (noventa)

100

เซม (ceic)

200

ดูเซนโตส (โหล)

300

เตรเซนโตส (trezentoesj)

1.000

ล้าน (miel)

2.000

ดอยมิล (หมูกระทะ)

1.000.000

มิลเฮา (mieljau)

1.000.000.000

บิลเฮา (ปลาค็อด)

1.000.000.000,000

ทริลเฮา (ไตรจาว)

ตัวเลข _____ (รถไฟ รถบัส ฯลฯ)

หมายเลข (ตัวเลข)

ครึ่ง

เมตาด (metaduh)

น้อย

เมนส์ (เมนู)

ทะเลสาบ

ข้าวโพด (ข้าวโพด)

เวลา

ตอนนี้

อโกรา (akora)

ภายหลัง

ทาร์ดข้าวโพด (ทาร์ดูห์ข้าวโพด)

สำหรับ

ก่อน (antes duh)

เช้า

มันฮา (มันจาja)

ยามบ่าย

มาช้า (tarduh)

ตอนเย็น

บันทึก (ไม่เคย)

กลางคืน

บันทึก (ไม่เคย)

นาฬิกา

บ่ายโมงกว่าๆ

อี อูมา โฮรา ดา มันฮา (อี โอมา โอรา ดา มันจาห์)

บ่ายสองโมง

São duas horas da manhã (เซาดูแอช orash daa manjah)

บ่ายสองโมง

เมโอเดีย (mei-oe die-a)

บ่ายโมงครึ่ง

É uma hora da tarde (อี อูมา ออ ดา ทาร์เด)

บ่ายสองโมง

เซา ดูอาส โฮรัส ดา ทาร์เด (sauw do-ash orash daa tarduh)

เที่ยงคืน

มีอา-นอยท์ (อาจไม่เคย)

แพง

_____ นาที)

นาที/นาที (mienutoe/mienutoesj)

_____ คุณ

โฮรา/โฮราส (ออรา/ออราช)

_____ ถึงรุ่งเช้า)

สไลด์/สไลด์ (ตาย-a/ตาย-asj)

_____ สัปดาห์

น้ำอสุจิ (น้ำเชื้อ)

_____ เดือน)

mês/mêses (มีด/ตาข่าย)

_____ ปี)

อโน/อโนส (anoe/anoes)

ถึงรุ่งอรุณ

วันนี้

โฮเจ (สาวน้อย)

เมื่อวาน

หนึ่ง (หนึ่ง)

พรุ่งนี้

อมันฮา (อมันจาห์)

ในสัปดาห์นี้

เซมานานี้ (เสมานี้)

อาทิตย์ที่แล้ว

เสมานาปัสสดา (เสมานา พาซาดา)

สัปดาห์หน้า

พรอกซิมาเซมานา (โปรซีมา เซมานา)

วันจันทร์

เซกุนดา-เฟร่า (sekoenda-feira)

วันอังคาร

แตร์ซา-เฟร่า (tersa-feira)

วันพุธ

ควาร์ตา-เฟยรา (ไตรมาส feira)

วันพฤหัสบดี

ควินตาเฟร่า (kienta-feira)

วันศุกร์

sexta-feira (seishta-feira)

วันเสาร์

ซาบาโด (saabadu)

วันอาทิตย์

โดมิโน (doom cow)

เดือน

มกราคม

จาเนโร (sjaneiro)

กุมภาพันธ์

ฟีเรโร่ (fuhvreiro)

มีนาคม

มาร์โค (มาร์โซ)

เมษายน

เอบริล (ehbriel)

พฤษภาคม

มาโย (maio)

มิถุนายน

จุนโฮ (sjoenjo)

กรกฎาคม

คุณ (shuffleboard)

สิงหาคม

อโกสโต (akoshto)

กันยายน

เซเทมโบร (suhtimbro)

ตุลาคม

เอาท์โบร (ootoebro)

พฤศจิกายน

พฤศจิกายน (โนเวมโบร)

ธันวาคม

ทิมโบร (duhzembro )

ลงสี

สีดำ

พรีโต้ (pretoe)

สีขาว

บรังโก (แบรงโก)

สีเทา

ซินเซนโต (เซียนเซนโท)

สีแดง

แวร์เมลโญ่ (บอกฉัน)

สีน้ำเงิน

อาซูล (อาซูล)

สีเหลือง

อามาเรโล (amareloe)

เขียว

เวิร์ด (Verduh)

ส้ม

คอร์-เด-ลารันยา (Kor-duh-laranzja)

สีม่วง

ไวโอเล็ต (วีโอเลตา)

สีน้ำตาล

คาสตันโญ่ (เกาลัด)

ขนส่ง

รถไฟและรถบัส

ตั๋วไป _____ ราคาเท่าไหร่?

? ()

ตั๋วไป _____ ได้โปรด

อืม bilhete a _____ โปรดปราน (Oem bieljetuh a _____, ความโปรดปรานของผู้ยากไร้)

รถไฟ/รถบัสนี้ไปที่ไหน?

? ()

รถไฟ/รถบัสไป _____ อยู่ที่ไหน

? ()

รถไฟ/รถบัสนี้หยุดใน _____ หรือไม่?

? ()

รถไฟ/รถบัสออกเวลา _____ เมื่อไหร่ ?

? ()

รถไฟ/รถบัสจะมาถึงใน _____ เมื่อใด

? ()

ทิศทาง

ฉันจะไปที่ _____ ได้อย่างไร

พารา _____? (สำหรับ _____)

...สถานี?

O estação? (โอ้ เอสตาเซา)

...ป้ายรถเมล์?

O paragem autocarro? (โอ ปารัสเจ ออโต้คาร์โร)

...สนามบิน?

โอ้ แอโรปอร์โต? (oo airoportoe)

...ใจกลางเมือง?

โอ เซนโตร ฮิสตอริโก? (oo sentroe istoria วัว)

...หอพักเยาวชน?

อัลเบิร์ก ดา ยูเวนตุส? (ah alberguh daa zjoeveintoeduh)

...โรงแรม?

O _____ โรงแรม? (o _____ โรงแรม)

...สถานกงสุลดัตช์/เบลเยียม/ซูรินาเม?

? ()

มีที่ไหนมากมาย...

Onde está muito(s) _____ (อนดุ ชตา มูอีตู (ช) _____)

...โรงแรม?

โฮเตย? (oteisj)

...ร้านอาหาร?

ร้านอาหาร? (ร้านอาหารเจ)

...คาเฟ่?

คาเฟ่? (คาเฟ่)

...สถานที่ท่องเที่ยว?

? ()

คุณสามารถทำเครื่องหมายบนแผนที่?

? ()

ถนน

เรือ (roe-a)

เลี้ยวซ้าย.

vire esquerda (Viera sjkerda)

เลี้ยวขวา.

vire a direita (วิเอร่า ดิเอเรตา)

ซ้าย

เอสเคอด้า (eskerda)

ขวา

ไดเรอิต้า (สัตว์เดรัจฉาน)

ตรงไป

เอ็ม เฟรนเต้ (เฟร้นต์ไข่)

ต่อ _____

ตรงเดอ _____ (ไข่สัตว์ sao duh)

เกิน _____

atras เดอ _____ (ทำลาย duh)

สำหรับ _____

ก่อน (antes duh)

หมายเหตุ _____

. ()

จุดตัด

()

ทิศเหนือ

ภาคเหนือ (เหนือ)

ใต้

ซูล (วิญญาณ)

ทิศตะวันออก

เอส (estuh)

ตะวันตก

หอยนางรม (oe-estuh)

ขึ้นเนิน

()

ตกต่ำ

()

แท็กซี่

แท็กซี่!

แท็กซี่! (ทักษิณ)

พาฉันไปที่ _____ ได้โปรด

. ()

ค่าใช้จ่ายในการขับรถไป _____?

? ()

โปรดพาฉันไปที่นั่น

. ()

นอน

ยังมีห้องว่างอยู่มั้ยคะ?

Tem quartos disponiveis? (Tei kwartoesj diespoenveisj)

ห้องสำหรับหนึ่งคน/สองคนราคาเท่าไหร่?

Quanto costa um quarto สำหรับ um pessoal/dois pessoas? (Kwaantoe kosta oem kwartoe parum pessoeal/para doish pessoeasj)

ห้องมีไหม...

เต็ม ... ไม่มีควอร์โต? (Tei ... ลาก่อน)

...แผ่น?

? ()

...ห้องน้ำ?

อุมาคาซ่าเดบันโญ? (oma kaza duh แบนโจ)

...ห้องอาบน้ำ?

อุมาคาซ่าเดบันโญ? (อูมา กาซา ดูห์ แบนโจ)

...โทรศัพท์?

เอ่อโทรศัพท์? (oem telefonuh)

...โทรทัศน์?

อุมาทีวี? (อุมมา เตลูวีเซา)

ขอดูห้องก่อนได้มั้ยคะ?

Posso ver o quarto? (possoe ไกล oe kwowtoe)

ไม่มีอะไรที่สงบกว่านี้แล้วเหรอ?

? ()

...สูงกว่า?

วิชาเอก? ( วิชาเอก)

...ทำความสะอาด?

ข้าวโพดคั่ว? (maisj liempo)

...ถูกกว่า?

ข้าวโพดคั่ว? (บดบาราโท)

โอเค ฉันจะเอา

. ()

ฉันพัก _____ คืน

. ()

คุณช่วยแนะนำโรงแรมอื่นให้ฉันได้ไหม

? ()

คุณมีตู้เซฟไหม (เพื่อสมบัติล้ำค่า)

? ()

...ตู้เก็บของ? (สำหรับเสื้อผ้า)

? ()

รวมอาหารเช้า/อาหารเย็นหรือไม่?

? ()

อาหารเช้า/อาหารเย็นกี่โมง?

? ()

คุณอยากทำความสะอาดห้องของฉันไหม

? ()

คุณช่วยปลุกฉันที่ _____ ได้ไหม

? ()

ฉันต้องการเช็คเอาท์

. ()

เงิน

ฉันสามารถจ่ายด้วยเงินดอลลาร์สหรัฐได้หรือไม่?

()

ฉันสามารถจ่ายด้วยเงินปอนด์อังกฤษได้หรือไม่?

()

ฉันสามารถชำระด้วยเงินยูโรได้หรือไม่?

()

ฉันสามารถชำระเงินด้วยบัตรเครดิตได้หรือไม่?

? ()

คุณเปลี่ยนเงินให้ฉันได้ไหม

? ()

ฉันสามารถแลกเปลี่ยนเงินได้ที่ไหน?

? ()

ฉันสามารถแลกเปลี่ยนเช็คเดินทางที่นี่ได้หรือไม่?

? ()

ฉันสามารถแลกเช็คเดินทางได้ที่ไหน?

()

อัตราแลกเปลี่ยนคืออะไร?

? ()

มีเอทีเอ็มที่ไหน?

? ()

อาหาร

ขอโต๊ะสำหรับหนึ่งคน/สองคน

. ()

ฉันขอดูเมนูได้ไหม?

. ()

ขอดูครัวหน่อยได้มั้ยคะ?

. ()

มีลักษณะพิเศษของบ้านหรือไม่?

? ()

มีอาหารประจำภูมิภาคหรือไม่?

? ()

ฉันมังสวิรัติ.

. ()

ฉันไม่กินหมู

. ()

ฉันไม่กินเนื้อวัว

. ()

ฉันกินแต่โคเชอร์

. ()

คุณช่วยทำให้น้ำมัน/เนย/ไขมันน้อยลงได้ไหม

? ()

เมนูคงที่

()

อาหารตามสั่ง

()

อาหารเช้า

()

อาหารกลางวัน

()

น้ำชายามบ่าย (มื้อ)

()

อาหารมื้อเย็น

()

ฉันต้องการ_____

. ()

ฉันต้องการจานกับ _____

()

ไก่

ฟรังโก ()

เนื้อวัว

()

ปลา

()

เเฮม

()

ไส้กรอก

()

ชีส

()

ไข่

เตาอบ ()

สลัด

()

(ผักสด

()

(ผลไม้สด

()

ขนมปัง

โอ เปา (อ๊ะ)

ขนมปังปิ้ง

()

ก๋วยเตี๋ยว

()

ข้าว

()

ถั่ว

()

ฉันขอ _____ สักแก้วได้ไหม

? ()

ฉันขอ _____ สักถ้วยได้ไหม

? ()

ฉันขอขวด _____ ได้ไหม

? ()

กาแฟ

โอ้ คาเฟ่ (โอ้ กาแฟ)

ชา

โอ้ ชา (โอ้ shaa)

น้ำผลไม้

()

โซดา

ก๊าซ agua com (Ah akoe-a coh kash)

น้ำแร่

แร่อากัว (แร่อาโกเอ)

เบียร์

cerveja (ah serveisja)

ไวน์

โอ วินโญ่ (โอ้ เวียนโจ): ไวน์แดง

โอ วินโญ ตินโต (โอ้ เวียนโจ เตียนโต)

ไวน์ขาว

โอ วินโญ บรังโก (โอ เวียนโจ แบรงโก)

ฉันขอ _____ ได้ไหม

? ()

เกลือ

()

พริกไทยดำ

()

เนย

()

บริกร!

! ()

ฉันพร้อมแล้ว.

. ()

มันอร่อย.

. ()

คุณสามารถล้างจาน?

? ()

บิลกรุณา

. ()

ออกไปข้างนอก

คุณให้บริการเครื่องดื่มแอลกอฮอล์หรือไม่?

? ()

มีบริการโต๊ะหรือไม่?

? ()

ขอเบียร์หนึ่งเบียร์สองเบียร์

. ()

ขอไวน์แดง/ขาวแก้วนึง

. ()

ขอแจกันหน่อย

. ()

ขอขวดนึง

. ()

_____ (สุรา) ของ _____ (เพิ่มเครื่องดื่ม), โปรด.

. ()

เหล้าวิสกี้

()

วอดก้า

()

รัม

()

น้ำ

()

น้ำโซดา

()

โทนิค

()

น้ำส้ม

()

โคก

()

คุณมีขนมไหม

? ()

ขออีกหน่อย

. ()

ขออีกรอบ.

. ( ')

ปิดเมื่อไหร่คะ?

? ()

ไชโย!

! ()

ร้านค้า

คุณมีสิ่งนี้ในขนาดของฉันหรือไม่?

? ()

ราคาเท่าไหร่?

? ()

ราคาแพงเกินไป

. ()

ต้องการขายให้กับ _____?

? ()

แพง

คาโร (คาโร)

ราคาถูก

บาราโต (บาราโต)

ฉันไม่สามารถจ่ายได้

. ()

ฉันไม่ต้องการมัน.

. ()

คุณกำลังหลอกลวงฉัน

. ()

ฉันไม่สนใจ.

. ()

โอเค ฉันจะเอา

. ()

ฉันขอกระเป๋าได้ไหม

? ()

คุณส่ง (ต่างประเทศ) หรือไม่?

()

ฉันอยากจะ...

. ()

...ยาสีฟัน.

. ()

...แปรงสีฟัน

. ()

...ผ้าอนามัยแบบสอด

. ( ')

...สบู่.

. ()

...แชมพู.

. ()

...ยาแก้ปวด

. ()

...ยารักษาโรคหวัด.

()

...เม็ดกระเพาะ.

... ()

... ใบมีดโกน

. ()

...ร่ม.

. ()

...ครีมกันแดด.

. ()

...โปสการ์ด.

. ()

...แสตมป์.

. ()

...แบตเตอรี่.

. ()

...กระดาษเขียน.

. ()

...ปากกา.

. ()

...หนังสือภาษาดัตช์

. ()

...นิตยสารดัตช์.

. ()

...หนังสือพิมพ์ภาษาดัทช์

. ()

...พจนานุกรมภาษาดัตช์-โปรตุเกส

. ()

ขับ

ฉันต้องการเช่ารถ

. ()

ฉันสามารถทำประกันได้หรือไม่?

? ()

หยุด

()

ถนนทางเดียว

()

ให้ความสำคัญ

()

ห้ามจอดรถ

()

จำกัด ความเร็ว

()

ปั้มน้ำมัน

()

น้ำมันเบนซิน

()

ดีเซล

()

เจ้าหน้าที่

ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด

. ()

มันเป็นความเข้าใจผิด

. ()

คุณจะพาฉันไปไหน

? ()

ฉันถูกจับ?

? ()

ฉันเป็นพลเมืองดัตช์/เบลเยียม/ซูรินาเม

()

ฉันต้องการคุยกับสถานทูต/สถานกงสุลดัตช์/เบลเยียม/ซูรินาเม

()

ฉันอยากคุยกับทนาย

()

ฉันจ่ายค่าปรับตอนนี้ไม่ได้เหรอ?

()

มันคือ ใช้ได้ บทความ. ประกอบด้วยข้อมูลวิธีการเดินทาง รวมทั้งสถานที่ท่องเที่ยวสำคัญ สถานบันเทิงยามค่ำคืน และโรงแรม นักผจญภัยสามารถใช้บทความนี้ได้ แต่ดำดิ่งลงไปแล้วขยายความ!