วลีภาษาอิตาลี - Taalgids Italiaans

คำเตือน: เนื่องจากการระบาดของโรคติดเชื้อ โควิด -19 (ดู การระบาดใหญ่ของไวรัสโคโรน่า) เกิดจากเชื้อไวรัส SARS-CoV-2หรือที่เรียกว่า coronavirus มีข้อ จำกัด การเดินทางทั่วโลก ดังนั้นการปฏิบัติตามคำแนะนำของหน่วยงานราชการของ .จึงมีความสำคัญอย่างยิ่ง เบลเยียม และ เนเธอร์แลนด์ มาปรึกษากันบ่อยๆ ข้อจำกัดการเดินทางเหล่านี้อาจรวมถึงการจำกัดการเดินทาง การปิดโรงแรมและร้านอาหาร มาตรการกักกัน การได้รับอนุญาตให้อยู่บนถนนโดยไม่มีเหตุผล และอื่นๆ และสามารถดำเนินการได้โดยมีผลทันที แน่นอน เพื่อผลประโยชน์ของคุณเองและของผู้อื่น คุณต้องปฏิบัติตามคำแนะนำของรัฐบาลทันทีและอย่างเคร่งครัด

ภาพรวมพื้นที่ที่ใช้ภาษาอิตาลีในโลก

ภาษาอิตาลีเป็นภาษาราชการของ อิตาลี, โดย ซานมารีโน, NS เมืองวาติกัน และรัฐทีชีโนใน สวิตเซอร์แลนด์. มันยังพูดเป็นภาษาท้องถิ่นใน โครเอเชีย (อิสเตรีย) ใน สโลวีเนีย (Piran, Izola และ Koper) มันยังพูดใน มอลตา (เป็นภาษาราชการจนถึงปี พ.ศ. 2477 ปัจจุบันร้อยละ 66 ของชาวมอลทีสพูดภาษานี้) ใน แอลเบเนีย, NS สหรัฐ (ประมาณ 1 ล้าน) ใน แคนาดา (โดยเฉพาะในมอนทรีออล) ในอเมริกาใต้ (อาร์เจนตินา, บราซิล, อุรุกวัย), ใน เอธิโอเปีย, ใน เอริเทรีย, ใน ลิเบีย (เป็นภาษาเชิงพาณิชย์ที่มีภาษาอังกฤษ) และใน โซมาเลีย (ภาษาวิชาการจนถึง พ.ศ. 2534)

ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอังกฤษ และภาษาเยอรมันเป็นภาษาพูดในสถานที่ท่องเที่ยวส่วนใหญ่ในอิตาลี

ไวยากรณ์

ในภาษาอิตาลี คุณใช้รูปแบบสุภาพ ("lei") กับทุกคนที่คุณไม่รู้จัก ไม่ว่าพวกเขาจะแก่หรืออ่อนกว่าคุณ คุณจะใช้แบบฟอร์มที่เป็นความลับ ("คุณ") กับคนที่คุณรู้จัก ทั้งสองรูปแบบแตกต่างกันในการใช้กริยาที่สองและบุคคลที่สาม

การออกเสียง

สระ

ตัว "u" ออกเสียงว่า "โอ" สระอื่น ๆ เป็นภาษาดัตช์อย่างคร่าว ๆ ตัว "a" สามารถออกเสียงเหมือน "aa" ในภาษา "late" และ "a" ในภาษา "lat" นอกจากนี้ "o" ยังรู้จัก "oo" ใน "boot" และ "o" เช่นเดียวกับใน "bot" "e" มี 3 การออกเสียง: "ee" ในภาษา "hot", "e" ใน "het" และ "e" เช่นเดียวกับใน "the" ส่วนหลังที่ฟังดูเหมือน "u" ใน "hut . กาแฟหลากหลายชนิด "cafè latte" ออกเสียงว่า "ka-fe la-tu" และไม่เหมือนผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วไปที่ออกเสียงว่า "la-tee" (และอย่าสั่งลาเต้เพียงเพราะคุณจะได้นมหนึ่งแก้ว) .

พยัญชนะ

ตัว "c" ออกเสียงเหมือน "k" นำหน้า "a", "o" และ "u" นำหน้า "e" และ "i" จะกลายเป็น "ch" (ตัวอย่าง: "certo" ออกเสียงว่า "chertoo") ตัว "h" เขียนแต่ไม่ออกเสียง

พจนานุกรม

คำพื้นฐาน

บทความหรือส่วนนี้ไม่เป็นไปตาม คู่มือสไตล์ หรือต้องการการดำเนินการอื่นๆ เข้ามา ให้ความสนใจและปรับปรุงมัน !การเปลี่ยนแปลงที่เสนอ: คำจากพจนานุกรมไม่ได้เขียนในรูปแบบ "; คำภาษาดัตช์ : คำภาษาอิตาลี (การออกเสียงคำภาษาอิตาลี)"

ขอให้เป็นวันที่ดี. (เป็นทางการ)

บวน จิออร์โน (boo-ON DZJOR-นู)

เฮ้. (ไม่เป็นทางการ)

สวัสดี. (TSHAA-อู)

คุณเป็นอย่างไร?

มาเร็ว. (KOO-mu STAA-ie?)

ดีขอบคุณ.

. (bene, ขอบคุณ)

คุณชื่ออะไร?

. (มาซิ เจียมา?)

ชื่อของฉันคือ ______.

. (มิ คิอาโม ______.)

ยินดีที่ได้รู้จัก.

. (มิ ฟา ปิอาเช่.)

โปรด.

. (พรีโก้)

ขอขอบคุณ.

. (ขอบใจ)

ไม่เป็นไร.

. (ดิ เนียนเต้/คอน ปิอาเร)

ใช่.

. (ซิ)

ใหม่.

. (ไม่)

ขอโทษ.

. (scusi)

เสียใจ.

. (Mi dispiace)

ลาก่อน.

. (มาถึงเดอร์เซีย)

ฉันไม่พูด ______

. (ไม่ใช่พาร์โล ______.)

คุณพูดภาษาดัตช์ได้ไหม

. (พาร์ล่า ดัทช์?)

ที่นี่มีใครพูดภาษาดัตช์ไหม

. (E nessuno che parla Olandese?)

ช่วย!

! (ไอโตะ!)

สวัสดีตอนเช้า.

. (บองออร์โน)

สวัสดีตอนเย็น.

. (บัวนาเสรา)

ราตรีสวัสดิ์.

. (Buonanotte )

ฉันไม่เข้าใจ.

. (ไม่ใช่คาปิสโก้)

ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?

? (นกพิราบ e il gabinetto?)

เมื่อเกิดปัญหา

ทิ้งฉันไว้คนเดียว

. ()

อย่าแตะต้องฉัน!

! ( !)

ฉันกำลังโทรหาตำรวจ

. ()

บังคับใช้กฎหมาย!

! ()

หยุด! ขโมย!

!  ! ()

ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ.

. ()

มันเป็นเรื่องฉุกเฉิน

. ()

ฉันหลงทาง.

. ()

ฉันทำกระเป๋าหาย

. ()

ฉันทำกระเป๋าสตางค์ของฉันหาย.

. ()

ฉันป่วย.

. ()

ฉันเจ็บ.

. ()

ฉันต้องพบแพทย์.

. ( ')

ฉันขอใช้โทรศัพท์ของคุณได้ไหม

? ()

ตัวเลข

1

(uno)

2

(เนื่องจาก)

3

(ทรี)

4

(quattro)

5

(cinque)

6

(เซ)

7

(ชุดเซ็ต)

8

(อ็อตโต้)

9

(ใหม่)

10

(dieci)

11

(ไม่มีใบอนุญาต)

12

(dodic)

13

(tedici)

14

(quattordic)

15

(quindici)

16

(เซดิก)

17

(แผ่นเสียง)

18

(dicito)

19

(dicianove)

20

(venti)

21

(ventuno )

22

(ระบาย )

23

(ventitre )

30

(เทรนตา )

40

(การกักกัน )

50

(cinquanta )

60

(เซสซานต้า )

70

(settanta )

80

(ottanta )

90

(โนวันตา )

100

(เซนโต )

200

(Duecento )

300

(trecento )

1.000

(mille )

2.000

(ดูมิลา )

1.000.000

(ล้าน )

1.000.000.000

(miliardo )

1.000.000.000,000

(quadrillioni )

ตัวเลข _____ (รถไฟ รถบัส ฯลฯ)

(numero_____ เทรโน, รถประจำทาง ฯลฯ)

ครึ่ง

(เมซโซ่)

น้อย

(เมนโน)

ทะเลสาบ

(ปิอู)

เวลา

ตอนนี้

(adeso)

ภายหลัง

(tardi)

สำหรับ

(ต่อ)

เช้า

(มัตติโน)

ยามบ่าย

(ปอมเมอริกจิโอ)

ตอนเย็น

(sera)

กลางคืน

(บันทึก)

นาฬิกา

บ่ายโมงกว่าๆ

()

บ่ายสองโมง

()

บ่ายสองโมง

(เมซโซจิออร์โน

บ่ายโมงครึ่ง

()

บ่ายสองโมง

()

เที่ยงคืน

(ชั้นลอย)

แพง

_____ นาที)

(minuto, minuti)

_____ คุณ

(ออร่าโอเร่)

_____ ถึงรุ่งเช้า)

(จอร์โน จอร์นี)

_____ สัปดาห์

(เซตติมา เซตติมา)

_____ เดือน)

(เมสซี่)

_____ ปี)

(อันโน อันนิ)

ถึงรุ่งอรุณ

วันนี้

(oggi)

เมื่อวาน

(eric)

พรุ่งนี้

(domaniac)

ในสัปดาห์นี้

(Questo settimana)

อาทิตย์ที่แล้ว

(scorsa settimana)

สัปดาห์หน้า

(พรสิมา เศรษฐมาณะ)

วันจันทร์

(lunedi)

วันอังคาร

(มาร์เทดิก)

วันพุธ

(Mercoledie)

วันพฤหัสบดี

(จิโอเวดิก)

วันศุกร์

(venerdi)

วันเสาร์

(sabato)

วันอาทิตย์

(โดเมนิกา)

เดือน

มกราคม

(gennaio)

กุมภาพันธ์

(เฟบบริโอ)

มีนาคม

(มาร์โซ)

เมษายน

(เมษายน)

พฤษภาคม

(แม็กจิโอ)

มิถุนายน

(กุยโญ่)

กรกฎาคม

(luglio)

สิงหาคม

(agosto)

กันยายน

(setembre)

ตุลาคม

(ottobre)

พฤศจิกายน

(พฤศจิกายน)

ธันวาคม

(ลูกเต๋า)

ลงสี

สีดำ

(เนโร)

สีขาว

(bianco)

สีเทา

(กรีจิโอ)

สีแดง

(รอสโซ่)

สีน้ำเงิน

(บลู)

สีเหลือง

(giallo)

เขียว

(เวิร์ด)

ส้ม

(อารันซิโอเน)

สีม่วง

(วิโอลา)

สีน้ำตาล

(สีน้ำตาลแดง)

ขนส่ง

รถไฟและรถบัส

ตั๋วไป _____ ราคาเท่าไหร่?

? (Quanto costa un biglietto ต่อ/a _____)

ตั๋วไป _____ ได้โปรด

. (Un biglietto per_____, พรีโก้)

รถไฟ/รถบัสนี้ไปที่ไหน?

? (Dove va questo treno/รถบัส?)

รถไฟ/รถบัสไป _____ อยู่ที่ไหน

? (Dove é il treno/bus_____?)

รถไฟ/รถบัสนี้หยุดใน _____ หรือไม่?

? (Si fermo questo treno/รถบัสใน_____?)

รถไฟ/รถบัสออกเวลา _____ เมื่อไหร่ ?

? (Quando parte questo treno/รถบัส a_____ ?)

รถไฟ/รถบัสจะมาถึงใน _____ เมื่อใด

? (Quando arrivo questo treno/รถบัสใน_____?)

ทิศทาง

ฉันจะไปที่ _____ ได้อย่างไร

? (มาถึงแล้ว _____ )

...สถานี?

? (...il stazione )

...ป้ายรถเมล์?

? (...la fermata )

...สนามบิน?

? (...il aeroporto )

...ใจกลางเมือง?

? (...centro )

...หอพักเยาวชน?

? (...ออสเทลโล เดลลา จิโอเวนต์ )

...โรงแรม?

? (...อิล _____ โรงแรม )

...สถานกงสุลดัตช์/เบลเยียม/ซูรินาเม?

? (...il consolato olandese/ซูรินามา )

มีที่ไหนมากมาย...

()

...โรงแรม?

? (โรงแรม )

...ร้านอาหาร?

? (ristoranti )

...คาเฟ่?

? (กาแฟ )

...สถานที่ท่องเที่ยว?

? ()

คุณสามารถทำเครื่องหมายบนแผนที่?

? ()

ถนน

(via,strada)

เลี้ยวซ้าย.

. (ซินสตรา)

เลี้ยวขวา.

. (การทำลายล้าง )

ซ้าย

(ซินสตรา)

ขวา

(destra )

ตรงไป

(diritto)

ต่อ _____

(direzione ต่อ _____ )

เกิน _____

(โดโปอิล _____)

สำหรับ _____

(สบายดี _____ )

หมายเหตุ _____

. (ความสนใจ _____ .)

จุดตัด

(attraversa)

ทิศเหนือ

(เหนือ)

ใต้

(sud)

ทิศตะวันออก

(est)

ตะวันตก

(oest)

ขึ้นเนิน

(ในสาลิตา)

ตกต่ำ

(ใน dicesa)

แท็กซี่

แท็กซี่!

! ()

พาฉันไปที่ _____ ได้โปรด

. ()

ค่าใช้จ่ายในการขับรถไป _____?

? ()

โปรดพาฉันไปที่นั่น

. ()

นอน

ยังมีห้องว่างอยู่มั้ยคะ?

? ()

ห้องสำหรับหนึ่งคน/สองคนราคาเท่าไหร่?

? ()

ห้องมีไหม...

()

...แผ่น?

? ()

...ห้องน้ำ?

? ()

...ห้องอาบน้ำ?

? ()

...โทรศัพท์?

? ()

...โทรทัศน์?

? ()

ขอดูห้องก่อนได้มั้ยคะ?

? ()

ไม่มีอะไรที่สงบกว่านี้แล้วเหรอ?

? ()

...สูงกว่า?

? ()

...ทำความสะอาด?

? ()

...ถูกกว่า?

? ()

โอเค ฉันจะเอา

. ()

ฉันพัก _____ คืน

. ()

คุณช่วยแนะนำโรงแรมอื่นให้ฉันได้ไหม

? ()

คุณมีตู้เซฟไหม (เพื่อสมบัติล้ำค่า)

? ()

...ตู้เก็บของ? (สำหรับเสื้อผ้า)

? ()

รวมอาหารเช้า/อาหารเย็นหรือไม่?

? ()

อาหารเช้า/อาหารเย็นกี่โมง?

? ()

คุณอยากทำความสะอาดห้องของฉันไหม

? ()

คุณช่วยปลุกฉันที่ _____ ได้ไหม

? ()

ฉันต้องการเช็คเอาท์

. ()

เงิน

ฉันสามารถจ่ายด้วยเงินดอลลาร์สหรัฐได้หรือไม่?

()

ฉันสามารถจ่ายด้วยเงินปอนด์อังกฤษได้หรือไม่?

()

ฉันสามารถชำระด้วยเงินยูโรได้หรือไม่?

()

ฉันสามารถชำระเงินด้วยบัตรเครดิตได้หรือไม่?

? ()

คุณเปลี่ยนเงินให้ฉันได้ไหม

? ()

ฉันสามารถแลกเปลี่ยนเงินได้ที่ไหน?

? ()

ฉันสามารถแลกเปลี่ยนเช็คเดินทางที่นี่ได้หรือไม่?

? ()

ฉันสามารถแลกเช็คเดินทางได้ที่ไหน?

()

อัตราแลกเปลี่ยนคืออะไร?

? ()

มีเอทีเอ็มที่ไหน?

? ()

อาหาร

ขอโต๊ะสำหรับหนึ่งคน/สองคน

. (Una tavola ต่อ un persona o เนื่องจาก persone ต่อ piacere)

ฉันขอดูเมนูได้ไหม?

. (เมนู Posso vedere il? )

ขอดูครัวหน่อยได้มั้ยคะ?

. (Possa guardare ใน cucina un attimo?)

มีลักษณะพิเศษของบ้านหรือไม่?

? (Ce ne una specialita della casa?)

มีอาหารประจำภูมิภาคหรือไม่?

? (ภูมิภาค Ce ne un piatto?)

ฉันมังสวิรัติ.

. (Io sono มังสวิรัติ)

ฉันไม่กินหมู

. (นันจิโอ คาร์เน ดิ ไมอาลา)

ฉันไม่กินเนื้อวัว

. (ไม่ใช่ แมงจิโอ คาร์เน ดิ มันโซ)

ฉันกินแต่โคเชอร์

. (แมงจิโอโซโลโคเชอร์)

คุณช่วยทำให้น้ำมัน/เนย/ไขมันน้อยลงได้ไหม

? ( Mi prepara con meno olio, burro o grasso, ต่อ piacere?)

เมนูคงที่

(เมนู fisso)

อาหารตามสั่ง

(อาหารตามสั่ง)

อาหารเช้า

(colazione)

อาหารกลางวัน

(พรานโซ)

น้ำชายามบ่าย (มื้อ)

(พาสต้า)

อาหารมื้อเย็น

(ซีน่า)

ฉันต้องการ_____

. (วอร์เร_____.)

ฉันต้องการจานกับ _____

(Vorrei un piatto con _____.)

ไก่

(พอลโล)

เนื้อวัว

(มันโซ)

ปลา

(เพสเช่)

เเฮม

(prosciutto)

ไส้กรอก

(salciccia)

ชีส

(formaggio)

ไข่

(uove)

สลัด

(อินซาลาตา)

(ผักสด

(verdura)

(ผลไม้สด

(ฟรุตต้า เฟรสก้า)

ขนมปัง

(บานหน้าต่าง)

ขนมปังปิ้ง

(แซนวิชชีสย่าง)

ก๋วยเตี๋ยว

(พาสต้า)

ข้าว

(เสี่ยง)

ถั่ว

(fagioli)

ฉันขอ _____ สักแก้วได้ไหม

? (Un bicchiere _____?)

ฉันขอ _____ สักถ้วยได้ไหม

? (Una tazza _____?)

ฉันขอขวด _____ ได้ไหม

? (Una bottiglia _____?)

กาแฟ

(กาแฟ)

ชา

(ที่)

น้ำผลไม้

(spremuta)

โซดา

(อควา แก๊สซาตา)

น้ำแร่

(แร่ธาตุน้ำ)

เบียร์

(birra)

ไวน์แดง/ขาว

(วีโน รอสโซ/เบียงโก)

ฉันขอ _____ ได้ไหม

? (Possa avere _____? )

เกลือ

(ขาย)

พริกไทยดำ

(เปเป้)

เนย

(burro)

บริกร!

! (กล้องถ่ายรูป)

ฉันพร้อมแล้ว.

. (สวัสดี finito)

มันอร่อย.

. (อีบัวนา)

คุณสามารถล้างจาน?

? ()

บิลกรุณา

. (Il conto ต่อ piacere)

ออกไปข้างนอก

คุณให้บริการเครื่องดื่มแอลกอฮอล์หรือไม่?

? ()

มีบริการโต๊ะหรือไม่?

? ()

ขอเบียร์หนึ่งเบียร์สองเบียร์

. ()

ขอไวน์แดง/ขาวแก้วนึง

. ()

ขอแจกันหน่อย

. ()

ขอขวดนึง

. ()

_____ (สุรา) ของ _____ (เพิ่มเครื่องดื่ม), โปรด.

. ()

เหล้าวิสกี้

()

วอดก้า

()

รัม

()

น้ำ

()

น้ำโซดา

()

โทนิค

()

น้ำส้ม

()

โคก

()

คุณมีขนมไหม

? ()

ขออีกหน่อย

. ()

ขออีกรอบ.

. ( ')

ปิดเมื่อไหร่คะ?

? ()

ไชโย!

! ()

ร้านค้า

คุณมีสิ่งนี้ในขนาดของฉันหรือไม่?

? ()

ราคาเท่าไหร่?

? ()

ราคาแพงเกินไป

. ()

ต้องการขายให้กับ _____?

? ()

แพง

()

ราคาถูก

()

ฉันไม่สามารถจ่ายได้

. ()

ฉันไม่ต้องการมัน.

. ()

คุณกำลังหลอกลวงฉัน

. ()

ฉันไม่สนใจ.

. ()

โอเค ฉันจะเอา

. ()

ฉันขอกระเป๋าได้ไหม

? ()

คุณส่ง (ต่างประเทศ) หรือไม่?

()

ฉันอยากจะ...

. ()

...ยาสีฟัน.

. ()

...แปรงสีฟัน

. ()

...ผ้าอนามัยแบบสอด

. ( ')

...สบู่.

. ()

...แชมพู.

. ()

...ยาแก้ปวด

. ()

...ยารักษาโรคหวัด.

()

...เม็ดกระเพาะ.

... ()

... ใบมีดโกน

. ()

...ร่ม.

. ()

...ครีมกันแดด.

. ()

...โปสการ์ด.

. ()

...แสตมป์.

. ()

...แบตเตอรี่.

. ()

...กระดาษเขียน.

. ()

...ปากกา.

. ()

...หนังสือภาษาดัตช์

. ()

...นิตยสารดัตช์.

. ()

...หนังสือพิมพ์ภาษาดัทช์

. ()

...พจนานุกรมภาษาดัตช์-อิตาลี

. ()

ขับ

ฉันต้องการเช่ารถ

. (วอกลิโอ โนเลกเกียเร อูนา มัคคินา)

ฉันสามารถทำประกันได้หรือไม่?

? (Li possa assicurare?)

หยุด

(fermo)

ถนนทางเดียว

(senso ยูนิโก้)

ให้ความสำคัญ

(ลำดับความสำคัญของการค้ามนุษย์)

ห้ามจอดรถ

(ดิวิเอโต ปาร์เชจจิโอ)

จำกัด ความเร็ว

(จำกัดเวลา)

ปั้มน้ำมัน

(ตัวแทนจำหน่ายน้ำมัน)

น้ำมันเบนซิน

(น้ำมันเบนซิน)

ดีเซล

(ดีเซล)

เจ้าหน้าที่

ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด

. ()

มันเป็นความเข้าใจผิด

. ()

คุณจะพาฉันไปไหน

? ()

ฉันถูกจับ?

? ()

ฉันเป็นพลเมืองดัตช์/เบลเยียม/ซูรินาเม

()

ฉันต้องการคุยกับสถานทูต/สถานกงสุลดัตช์/เบลเยียม/ซูรินาเม

()

ฉันอยากคุยกับทนาย

()

ฉันจ่ายค่าปรับตอนนี้ไม่ได้เหรอ?

()