หนังสือวลีภาษาไอซ์แลนด์ - Taalgids IJslands

มัน ไอซ์แลนด์ (islenskaฟัง)) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือที่มีผู้พูดเกือบ 320,000 คน เป็นภาษาราชการของ ไอซ์แลนด์. ไอซ์แลนด์ร่วมกับแฟโรเป็นภาษาสแกนดิเนเวียตะวันตกหรือเกาะ ผู้พูดภาษาแผ่นดินใหญ่ของสแกนดิเนเวียเข้าใจได้ยาก: นอร์เวย์ สวีเดน และเดนมาร์ก

คุณลักษณะที่โดดเด่นของประเทศไอซ์แลนด์คือความพิถีพิถันอย่างมาก ซึ่งมีอิทธิพลอย่างมากต่อการพัฒนาภาษา ในขณะที่ภาษาเจอร์แมนิกอื่น ๆ เต็มไปด้วยคำยืมจากภาษาฝรั่งเศสและละตินและภาษาสแกนดิเนเวียบนแผ่นดินใหญ่ยิ่งกว่านั้นด้วยคำยืมจากภาษาเยอรมันต่ำไอซ์แลนด์พยายามดึงแหล่งที่มาของคำที่สืบทอดมาเพื่อตั้งชื่อแนวคิดใหม่เสมอ ไอซ์แลนด์เป็นภาษาที่ร่ำรวย เนื่องจากวรรณกรรมเกี่ยวกับเทพนิยายหลายศตวรรษ ด้วยเหตุนี้ คำในอดีตที่มักถูกลืมมักจะถูกนำมาใช้เพื่อบ่งบอกถึงแนวคิดใหม่ๆ ดังนั้น 'โทรศัพท์' จึงกลายเป็น sími หลังจากคำเก่าสำหรับ 'wire' และ 'screen' (หน้าจอ, หน้าจอคอมพิวเตอร์) กลายเป็น skjár หลังจากคำเก่าสำหรับ 'window' อย่างไรก็ตาม ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา จำนวนคำยืมในภาษาไอซ์แลนด์เพิ่มขึ้น

ข้อมูล

ไอซ์แลนด์มีประชากรระหว่าง 800 ถึง 1,000 จาก นอร์เวย์. ไอซ์แลนด์มีวิวัฒนาการมาจากภาษานอร์สโบราณ ในนอร์เวย์ เช่นเดียวกับส่วนที่เหลือของพื้นที่ที่ใช้ภาษาเยอรมัน การเปลี่ยนแปลงภาษาหลักเกิดขึ้นในหลายศตวรรษต่อมา ไม่ว่าจะเกิดจากการติดต่อกับพ่อค้าที่พูดภาษาเยอรมันต่ำของสันนิบาต Hanseatic หรือไม่ก็ตาม แต่ในไอซ์แลนด์ที่อยู่ห่างไกล เหตุการณ์นี้แทบไม่เกิดขึ้นเลย และพวกเขายังคงเป็นคำศัพท์และระบบการเสื่อมแทบไม่เปลี่ยนแปลง การออกเสียงมีการเปลี่ยนแปลง ภาษาไอซ์แลนด์มีหน่วยเสียงจำนวนหนึ่งที่หายากในภาษายุโรปอื่นๆ เช่น เสียง l, n, m และ r.

ไวยากรณ์

ตัวอักษร

ภาษาไอซ์แลนด์เขียนโดยใช้อักษรละติน โดยมีอักขระหลายตัวเพิ่มเข้ามา: Áá, Éé, Íí, Óó, Úú, Ýý, Ðð (edh), Þþ (thorn), Ææ และ Öö ลำดับตัวอักษรคือ: A Á B (C) D Ð E É F G H I Í J K L M N O Ó P (Q) R S T U Ú V (W) X Y Ý (Z) Þ Æ Ö

ไม่ใช้ตัวอักษร c, q, w และ z ยกเว้นคำและชื่อที่มาจากภาษาไอซ์แลนด์

การออกเสียง

หนามอักษรพิเศษ (þ) แทนเสียงที่พบเป็น th ในภาษาอังกฤษ คิด (เหมือนกับอักษรกรีก Θ (ทีต้า) และ eth (ð) เป็นรูปแบบเสียงที่เปล่งออกมา (เช่น th ในภาษาอังกฤษ นั่น หรืออักษรกรีก Δ (เดลต้า)) อย่างไรก็ตาม ในภาษาไอซ์แลนด์ ตัวอักษร ð ไม่เคยขึ้นต้นและไม่ใช่ตัวอักษร þ ที่ท้ายคำ หนามมาจากอักษรรูนเก่า

นอกจากนี้ i และ y ให้เสียงเหมือนกัน เช่นเดียวกับ í และ ý z ที่เลิกใช้แล้วดูเหมือน s เช่นเดียวกับภาษาเจอร์แมนนิกเหนือทั้งหมด

ความเครียดมักจะอยู่ที่พยางค์แรกในภาษาไอซ์แลนด์

ไวยากรณ์

ในไอซ์แลนด์ ระบบการผันแปรของสแกนดิเนเวียแบบเก่ายังคงไม่บุบสลายอย่างสมบูรณ์ คำนาม คำคุณศัพท์ บทความ คำสรรพนามสาธิต คำสรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของ ชื่อเฉพาะ ตัวเลข และอื่นๆ จะถูกแปลงเป็นสี่กรณี ซึ่งมีรูปแบบแยกกันสำหรับทั้งสามเพศ นอกจากนี้ ไอซ์แลนด์ยังมีการผันผวนที่แข็งแกร่งและอ่อนแอ

เพื่อแสดงให้เห็น นี่คือการเสื่อมของคำชายที่ผิดปกติ fjörður, 'ฟยอร์ด'

	เอกพจน์	พหูพจน์
เสนอชื่อ:	fjörður	เฟอร์ดิร์
สัมพันธการก:	fjardar	ฟยาร์ดา
ข้อมูลอ้างอิง:	เฟอร์ดิ	ฟยอร์ดัม
กล่าวหา:	ฟยอร์ด	เฟอร์ดิ

บทความที่แน่นอนเช่นเดียวกับในภาษาสแกนดิเนเวียอื่น ๆ จะถูกวางหลังคำนาม (บทความที่แนบมา) ทำให้คุณมีรูปแบบเช่น fjardarins 'ของฟยอร์ด', fjörðunum 'บนฟยอร์ด' บทความที่ไม่แน่นอนไม่เป็นที่รู้จักในภาษาไอซ์แลนด์ ฟยอร์ดูร์ จึงสามารถหมายถึงทั้ง 'ฟยอร์ด' และ 'ฟยอร์ด'

พจนานุกรม

คำพื้นฐาน

นิพจน์ทั่วไป เปิด บทประพันธ์ ปิด โลกา ทางเข้า อินน์ออฟอินงันกูร์ ออก Út, Útgangur ไม่มีการเข้าถึง อดากันกูร์ บันนาดูร์ ดัน อัฏฏะ, อัฏฏิดิ ดึง Toga, Togic ส้วม, สุขา Badherbergi, Klósett, WC, UK สุภาพบุรุษ Menn, Herrar สุภาพสตรี Konur ผู้ชาย Menn, Karlar หรือ Karlmenn ผู้หญิง Konur ต้องห้าม บันนาดูร์ คำเตือน วารุด

เฮ้.

เฮ้. (รัศมี)

เฮ้ (ไม่เป็นทางการ).

เซล (ซาอิทล.) (สำหรับผู้ชาย), Sæl. (แล่นเรือ.) (กับผู้หญิง)

เฮ้

NS. (สวัสดี.)

คุณเป็นอย่างไร?

Hvað segirðu เข้าใจไหม? (ควัด เส-กีร์-ดู ก็อต?)

ดีขอบคุณ.

เช่น segi allt gott, þakka ér fyrir (Jegh se-ghi atlt goht, tah-ka thjer fi-rir)

คุณชื่ออะไร?

Hvað heitirðu? (ควัดเฮยติรดู?)

ชื่อของฉันคือ ______ .

เช่น เฮติ ______ . (เจ๊เฮยตี้ _____ .)

การแนะนำที่น่าพอใจ

คมดู เซลล์. (คัม-ดู สาทล.) (กับผู้ชาย), คมดุ สาล. (เรือคัมดู) (กับผู้หญิง)

โปรด.

Gjörðu svo vel. (Gjeur-dhu swo ใช่) (เอกพจน์), Gerið þið svo vel. (Ge-ridh thidh swo ใช่) (พหูพจน์)

ขอขอบคุณ.

ทัคคา เออร์ ฟีรีร์. (Tah-ka thjer fi-rir.)

ขอขอบคุณ. (ไม่เป็นทางการ)

สาขา. (ตาก)

ไม่เป็นไร.

Ekkert að þakka. (เอ-เกิร์ต อัธ ทะ-กะ.)

ใช่.

ใช่. (ใช่.)

ใหม่.

ไม่. (ไม่.)

เสียใจ.

Þvi miður. (ทวี มิ-ดู.)

ลาก่อน.

อวยพร. (เปลวไฟ)

ฉันไม่พูดภาษาไอซ์แลนด์

เช่น tala ekki islensku. (Jegh ta-la eh-ki อีเอส-เลน-สกู.)

คุณพูดภาษาดัตช์ได้ไหม

ตาลาร์ดู ฮอลเลนสคู? (ตาลาดู โฮลเลนสกุ?)

ที่นี่มีใครพูดภาษาดัตช์ไหม

มี einhverher sem talar Hollensku? (Er ein-kwer hjer sem ta-lar Hol-len-sku?)

ช่วย!

จาลป์! (อ๊ะ!)

ระวัง!

วารุด! (วโรธ!)

สวัสดีตอนเช้า.

Gódan daginn. (กู-ดัน ดา-กิน.)

สวัสดีตอนเย็น.

Gott kvold. (อึก.)

ราตรีสวัสดิ์.

โกดาน็อต. (กู-ดา หนู.)

ฉันไม่เข้าใจ.

เช่น สกิล เอกกี้ (เจคสกิล eh-ki.)

คุณต้องการที่จะพูดช้า?

Gætirðu talað hægar? (Gai-tir-dhu ta-ladh hai-ghar?)

คุณพูดว่า _____ ในภาษาไอซ์แลนด์ว่าอย่างไร?

Hvernig segir maður _____ á íslensku? (Kwer-nigh se-ghir ma-dhur ____ au ies-len-sku?)

ตกลง.

ทั้งหมดฉันลากิ (Atlt คือ la-gi)

ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?

Hvar er klósettið? (ควา โคลเซห์ ทิดห์?)

เมื่อเกิดปัญหา

ทิ้งฉันไว้คนเดียว

. ()

อย่าแตะต้องฉัน!

! ( !)

ฉันกำลังโทรหาตำรวจ

. ()

บังคับใช้กฎหมาย!

! ()

หยุด! ขโมย!

!  ! ()

ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ.

. ()

มันเป็นเรื่องฉุกเฉิน

. ()

ฉันหลงทาง.

. ()

ฉันทำกระเป๋าหาย

. ()

ฉันทำกระเป๋าสตางค์ของฉันหาย.

. ()

ฉันป่วย.

. ()

ฉันเจ็บ.

. ()

ฉันต้องพบแพทย์.

. ( ')

ฉันขอใช้โทรศัพท์ของคุณได้ไหม

? ()

ตัวเลข

1

ไอน์ (eitn) (ผู้ชาย), ein (ไอน์) (ผู้หญิง), eit (เอะอะ) (เป็นกลาง)

2

ทเวียร์ (ทไวร์) (ผู้ชาย), เทเลอร์ (ทไวร์) (ผู้หญิง), เทโว (สอง) (เป็นกลาง)

3

þrír (thrier) (ผู้ชาย), þrjár (thrjaur) (เพศหญิง), þrjú (thrjoe) (เป็นกลาง)

4

ฟยอร์ (fjoo-rir) (ผู้ชาย), fjórar (fjoo-rar) (เพศหญิง), fjögur (fjeu-ghur) (เป็นกลาง)

5

ฟิล์ม (ภาพยนตร์)

6

เพศ (เพศ)

7

sjo (ซิ่ว)

8

อัตตา (อู๋-ต้า)

9

นิว (ไม่ใช่คุณ)

10

ทิว (เน็คไท)

11

เอลเลฟู (ed-le-vu)

12

ทอล์ฟ (เครื่องมือ)

13

þrettan (สาม-เทา)

14

ฟยอร์ตัน (fjoor-taun)

15

ฟิมตัน (ฟิม-ทอน)

16

เซ็กซ์แทน (เพศ-taun)

17

ซัทจัน (ซุย เทียน)

18

อัฐจัน (au tiaun)

19

นิตจาน (เนีย-เทียน)

20

ตุ๊ดตูกู (ตู-ตู-กู)

21

ตุ๊ดตูกู เออ ไอน์ (tuh-tu-ghu og eitn)

22

tuttugu og ทเวียร์ (tuh-tu-ghu og tweir)

23

tuttugu og þrír (tuh-tu-ghu og thrier)

30

þrjátíu (thrjau-tie-u)

40

fjörutíu (fjeur-tie-u)

50

ฟิมทิว (fim-tie-u)

60

เซ็กส์ทอย (sex-tie-u)

70

sjotiu (sieu-tie-u)

80

อัตตาทิว (อ๊ะ-ตา-ไท-อู)

90

นิวทิว (ไม่ใช่คุณ-tie-u)

100

ฮันดรา (ร้อย-radh)

200

tö hundruð (สองร้อยรูธ)

300

þrju hundruð (thrjoe hun-rudh)

1.000

อูซุนด์ (โท-ซุนด์)

2.000

ทโว อูซุนด์ (ทู โท-ซุนด์)

1.000.000

หนึ่งล้าน (ล้านจูน)

1.000.000.000

หนึ่งพันล้านชั่วโมง (eitn mil-jar-dhur)

1.000.000.000,000

()

ตัวเลข _____ (รถไฟ รถบัส ฯลฯ)

()

ครึ่ง

()

น้อย

()

ทะเลสาบ

()

เวลา

ตอนนี้

ตอนนี้ ()

ภายหลัง

ซีดาร์ (ซีดาร์)

สำหรับ

()

เช้า

เช้า (มอ-gutn)

ยามบ่าย

()

ตอนเย็น

kvold (คำสาป)

กลางคืน

น็อต (ไม่เคย)

นาฬิกา

บ่ายโมงกว่าๆ

()

บ่ายสองโมง

()

บ่ายสองโมง

(

บ่ายโมงครึ่ง

()

บ่ายสองโมง

()

เที่ยงคืน

()

แพง

_____ นาที)

()

_____ คุณ

()

_____ ถึงรุ่งเช้า)

()

_____ สัปดาห์

()

_____ เดือน)

()

_____ ปี)

()

ถึงรุ่งอรุณ

วันนี้

ฉันวัน (ลาก่อน)

เมื่อวาน

ไอ เกอร์ (เช่น gair)

พรุ่งนี้

เช้าวันหนึ่ง (ออ มอ กัน)

ในสัปดาห์นี้

()

อาทิตย์ที่แล้ว

()

สัปดาห์หน้า

()

วันจันทร์

มันดากูร์ (เมา-นู-ดา-กูร์)

วันอังคาร

þriðjudagur (ตรีธ-จู-ดา-กูร์)

วันพุธ

มิดวิคูดากูร์ (midh-wi-ku-da-ghur)

วันพฤหัสบดี

ฟิมทูดากูร์ (ฟิม-ตู-ดา-กูร์)

วันศุกร์

ฟอสตูดากูร์ (fus-tu-da-ghur)

วันเสาร์

เลาการ์ดากูร์ (ขี้เกียจ-gar-da-ghur)

วันอาทิตย์

ซุนนูดากูร์ (ซุน-นู-ดา-กูร์)

เดือน

มกราคม

มกราคม (ใช่ไม่มีหู)

กุมภาพันธ์

กุมภาพันธ์ (นางฟ้าพี่ชายหู)

มีนาคม

มีนาคม (ดาวอังคาร)

เมษายน

เมษายน (a-priel)

พฤษภาคม

ไหม (มะ-อี)

มิถุนายน

มิถุนายน (โจ-นี่)

กรกฎาคม

จูเลีย (โจลี่)

สิงหาคม

ที่ผ่านมา (อุ๊ย)

กันยายน

ก.ย. (sef-tem-ber)

ตุลาคม

ตุลาคม (oh-to-ber)

พฤศจิกายน

พฤศจิกายน (noo-wem-ber)

ธันวาคม

ธันวาคม (ดีเซมเบอร์)

ลงสี

สีดำ

สวาร์เตอร์ ()

สีขาว

ฮวีตูร์ ()

สีเทา

กราร์ ()

สีแดง

เราดูร์ ()

สีน้ำเงิน

ljósblár ()

สีเหลือง

กูลูร์ ()

เขียว

เกรนน์ ()

ส้ม

แอปเปิ้ลซินูกูลูร์ ()

สีม่วง

ลิลลาบลาร์ ()

สีน้ำตาล

บรันน์ ()

ขนส่ง

รถไฟและรถบัส

ตั๋วไป _____ ราคาเท่าไหร่?

? ()

ตั๋วไป _____ ได้โปรด

. ()

รถไฟ/รถบัสนี้ไปที่ไหน?

? ()

รถไฟ/รถบัสไป _____ อยู่ที่ไหน

? ()

รถไฟ/รถบัสนี้หยุดใน _____ หรือไม่?

? ()

รถไฟ/รถบัสออกเวลา _____ เมื่อไหร่ ?

? ()

รถไฟ/รถบัสจะมาถึงใน _____ เมื่อใด

? ()

ทิศทาง

ฉันจะไปที่ _____ ได้อย่างไร

? ()

...สถานี?

? ()

...ป้ายรถเมล์?

? ()

...สนามบิน?

? ()

...ใจกลางเมือง?

? ()

...หอพักเยาวชน?

? ()

...โรงแรม?

? ()

...สถานกงสุลดัตช์/เบลเยียม/ซูรินาเม?

? ()

มีที่ไหนมากมาย...

()

...โรงแรม?

? ()

...ร้านอาหาร?

? ()

...คาเฟ่?

? ()

...สถานที่ท่องเที่ยว?

? ()

คุณสามารถทำเครื่องหมายบนแผนที่?

? ()

ถนน

()

เลี้ยวซ้าย.

. ()

เลี้ยวขวา.

. ()

ซ้าย

()

ขวา

()

ตรงไป

()

ต่อ _____

()

เกิน _____

()

สำหรับ _____

()

หมายเหตุ _____

. ()

จุดตัด

()

ทิศเหนือ

()

ใต้

()

ทิศตะวันออก

()

ตะวันตก

()

ขึ้นเนิน

()

ตกต่ำ

()

แท็กซี่

แท็กซี่!

! ()

พาฉันไปที่ _____ ได้โปรด

. ()

ค่าใช้จ่ายในการขับรถไป _____?

? ()

โปรดพาฉันไปที่นั่น

. ()

นอน

ยังมีห้องว่างอยู่มั้ยคะ?

? ()

ห้องสำหรับหนึ่งคน/สองคนราคาเท่าไหร่?

? ()

ห้องมีไหม...

()

...แผ่น?

? ()

...ห้องน้ำ?

? ()

...ห้องอาบน้ำ?

? ()

...โทรศัพท์?

? ()

...โทรทัศน์?

? ()

ขอดูห้องก่อนได้มั้ยคะ?

? ()

ไม่มีอะไรที่สงบกว่านี้แล้วเหรอ?

? ()

...สูงกว่า?

? ()

...ทำความสะอาด?

? ()

...ถูกกว่า?

? ()

โอเค ฉันจะเอา

. ()

ฉันพัก _____ คืน

. ()

คุณช่วยแนะนำโรงแรมอื่นให้ฉันได้ไหม

? ()

คุณมีตู้เซฟไหม (เพื่อสมบัติล้ำค่า)

? ()

...ตู้เก็บของ? (สำหรับเสื้อผ้า)

? ()

รวมอาหารเช้า/อาหารเย็นหรือไม่?

? ()

อาหารเช้า/อาหารเย็นกี่โมง?

? ()

คุณอยากทำความสะอาดห้องของฉันไหม

? ()

คุณช่วยปลุกฉันที่ _____ ได้ไหม

? ()

ฉันต้องการเช็คเอาท์

. ()

เงิน

ฉันสามารถจ่ายด้วยเงินดอลลาร์สหรัฐได้หรือไม่?

()

ฉันสามารถจ่ายด้วยเงินปอนด์อังกฤษได้หรือไม่?

()

ฉันสามารถชำระด้วยเงินยูโรได้หรือไม่?

()

ฉันสามารถชำระเงินด้วยบัตรเครดิตได้หรือไม่?

? ()

คุณเปลี่ยนเงินให้ฉันได้ไหม

? ()

ฉันสามารถแลกเปลี่ยนเงินได้ที่ไหน?

? ()

ฉันสามารถแลกเปลี่ยนเช็คเดินทางที่นี่ได้หรือไม่?

? ()

ฉันสามารถแลกเช็คเดินทางได้ที่ไหน?

()

อัตราแลกเปลี่ยนคืออะไร?

? ()

มีเอทีเอ็มที่ไหน?

? ()

อาหาร

ขอโต๊ะสำหรับหนึ่งคน/สองคน

. ()

ฉันขอดูเมนูได้ไหม?

. ()

ขอดูครัวหน่อยได้มั้ยคะ?

. ()

มีลักษณะพิเศษของบ้านหรือไม่?

? ()

มีอาหารประจำภูมิภาคหรือไม่?

? ()

ฉันมังสวิรัติ.

. ()

ฉันไม่กินหมู

. ()

ฉันไม่กินเนื้อวัว

. ()

ฉันกินแต่โคเชอร์

. ()

คุณช่วยทำให้น้ำมัน/เนย/ไขมันน้อยลงได้ไหม

? ()

เมนูคงที่

()

อาหารตามสั่ง

()

อาหารเช้า

()

อาหารกลางวัน

()

น้ำชายามบ่าย (มื้อ)

()

อาหารมื้อเย็น

()

ฉันต้องการ_____

. ()

ฉันต้องการจานกับ _____

()

ไก่

()

เนื้อวัว

()

ปลา

()

เเฮม

()

ไส้กรอก

()

ชีส

()

ไข่

()

สลัด

()

(ผักสด

()

(ผลไม้สด

()

ขนมปัง

()

ขนมปังปิ้ง

()

ก๋วยเตี๋ยว

()

ข้าว

()

ถั่ว

()

ฉันขอ _____ สักแก้วได้ไหม

? ()

ฉันขอ _____ สักถ้วยได้ไหม

? ()

ฉันขอขวด _____ ได้ไหม

? ()

กาแฟ

()

ชา

()

น้ำผลไม้

()

โซดา

()

น้ำแร่

()

เบียร์

()

ไวน์แดง/ขาว

()

ฉันขอ _____ ได้ไหม

? ()

เกลือ

()

พริกไทยดำ

()

เนย

()

บริกร!

! ()

ฉันพร้อมแล้ว.

. ()

มันอร่อย.

. ()

คุณสามารถล้างจาน?

? ()

บิลกรุณา

. ()

ออกไปข้างนอก

คุณให้บริการเครื่องดื่มแอลกอฮอล์หรือไม่?

? ()

มีบริการโต๊ะหรือไม่?

? ()

ขอเบียร์หนึ่งเบียร์สองเบียร์

. ()

ขอไวน์แดง/ขาวแก้วนึง

. ()

ขอแจกันหน่อย

. ()

ขอขวดนึง

. ()

_____ (สุรา) ของ _____ (เพิ่มเครื่องดื่ม), โปรด.

. ()

เหล้าวิสกี้

()

วอดก้า

()

รัม

()

น้ำ

()

น้ำโซดา

()

โทนิค

()

น้ำส้ม

()

โคก

()

คุณมีขนมไหม

? ()

ขออีกหน่อย

. ()

ขออีกรอบ.

. ( ')

ปิดเมื่อไหร่คะ?

? ()

ไชโย!

! ()

ร้านค้า

คุณมีสิ่งนี้ในขนาดของฉันหรือไม่?

? ()

ราคาเท่าไหร่?

? ()

ราคาแพงเกินไป

. ()

ต้องการขายให้กับ _____?

? ()

แพง

()

ราคาถูก

()

ฉันไม่สามารถจ่ายได้

. ()

ฉันไม่ต้องการมัน.

. ()

คุณกำลังหลอกลวงฉัน

. ()

ฉันไม่สนใจ.

. ()

โอเค ฉันจะเอา

. ()

ฉันขอกระเป๋าได้ไหม

? ()

คุณส่ง (ต่างประเทศ) หรือไม่?

()

ฉันอยากจะ...

. ()

...ยาสีฟัน.

. ()

...แปรงสีฟัน

. ()

...ผ้าอนามัยแบบสอด

. ( ')

...สบู่.

. ()

...แชมพู.

. ()

...ยาแก้ปวด

. ()

...ยารักษาโรคหวัด.

()

...เม็ดกระเพาะ.

... ()

... ใบมีดโกน

. ()

...ร่ม.

. ()

...ครีมกันแดด.

. ()

...โปสการ์ด.

. ()

...แสตมป์.

. ()

...แบตเตอรี่.

. ()

...กระดาษเขียน.

. ()

...ปากกา.

. ()

...หนังสือภาษาดัตช์

. ()

...นิตยสารดัตช์.

. ()

...หนังสือพิมพ์ภาษาดัทช์

. ()

...พจนานุกรมภาษาดัตช์-ไอซ์แลนด์

. ()

ขับ

ฉันต้องการเช่ารถ

. ()

ฉันสามารถทำประกันได้หรือไม่?

? ()

หยุด

()

ถนนทางเดียว

()

ให้ความสำคัญ

()

ห้ามจอดรถ

()

จำกัด ความเร็ว

()

ปั้มน้ำมัน

()

น้ำมันเบนซิน

()

ดีเซล

()

เจ้าหน้าที่

ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด

. ()

มันเป็นความเข้าใจผิด

. ()

คุณจะพาฉันไปไหน

? ()

ฉันถูกจับ?

? ()

ฉันเป็นพลเมืองดัตช์/เบลเยียม/ซูรินาเม

()

ฉันต้องการคุยกับสถานทูต/สถานกงสุลดัตช์/เบลเยียม/ซูรินาเม

()

ฉันอยากคุยกับทนาย

()

ฉันจ่ายค่าปรับตอนนี้ไม่ได้เหรอ?

()

บทความนี้ยังคง อยู่ระหว่างการก่อสร้าง . มีเทมเพลตแต่ยังมีข้อมูลไม่เพียงพอที่จะเป็นประโยชน์ต่อนักเดินทาง เจาะลึกและขยาย!