พจนานุกรมการเดินทางของเช็ก - Tšekin matkasanakirja

ภาษาเช็ก (เชสตินา) เป็นภาษาสลาฟตะวันตกที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับสโลวักและโปแลนด์

เข้าใจ

ตัวอักษรเช็ก:

  • A, (Á), B, C, Č, D, (Ď), E, ​​​​(É), (Ě), F, G, H, Ch, I, (Í), J, K, L, M, N, (Ň), O, (Ó), P, Q, R, Ř, S, Š, T, (Ť), U, (Ú), (Ů), V, W, X, Y, (Ý ), Z, Ž

พูดสิ

  • NS [aː] ยาว a-เสียง
  • ค [tʃ] ออกเสียงว่า tš
  • NS เสียง NS
  • เอ๋ e-voice ยาว
  • . [jɛ] ออกเสียงว่า เจ
  • อี, Ý ไอวอยยาว
  • โอ้ [ɔ̹ː] ยาว o-sound
  • ของ ฟังดูเหมือนภาษาสเปน ñ nj
  • NS [r̻] เสียง r ที่อ่อนแอ, สั่น, ผสม s เกิดขึ้นที่ปลายลิ้นเช่นเดียวกับในภาษาโปแลนด์ rz ในคำว่า rzeka
  • NS เสียง รวม
  • NS เสียง Ti
  • , Ů [uː] ยาว u-เสียง
  • . [ʒ] ปากไร้เสียง-s

สระ

โดยทั่วไป สระเช็กฟังดูเหมือนในภาษาฟินแลนด์ เสียงควบกล้ำเสียงตามที่เขียน นอกจากนี้ พยัญชนะ r, l และ (ไม่ค่อย) m สามารถออกเสียงเป็นเสียงสระได้ ด้วยเหตุนี้ มีหลายคำในสาธารณรัฐเช็กที่ดูเหมือนจะประกอบด้วยพยัญชนะ แม้ว่าจะมีเสียงเหมือนสระ ตัวอย่างเช่น krk (คอ) blb (โง่) และ Vlk (หมาป่า)

พยัญชนะ

เน้น

ไวยากรณ์

อภิธานศัพท์การเดินทาง

สัญญาณทั่วไป

เปิด
โอเตฟเชโน
ปิด
ซาฟเชโน
ใน
Vchod
ออก
วิโชด
ดัน
ตั้ม / อ็อด เซเบ
ดึง
การแข่งขัน Sem / k
ห้องน้ำ
ห้องน้ำ
สุภาพบุรุษ
Muži / ตื่นตระหนก
สุภาพสตรี
Ženy / dámy
ปฏิเสธการเข้าใช้
Vstup zakázan

Rudiments

ขอให้เป็นวันที่ดี
Dobrý den.
สวัสดี
อาโฮจ
คุณเป็นอย่างไร?
Jak se máš?
ดีมากขอบคุณ.
โดเบะ, เดกุจิ.
คุณชื่ออะไร?
คุณเป็นอย่างไร?
ชื่อของฉันคือ ______ .
Jmenuji se ______.
ยินดีที่ได้รู้จัก.
Těší mě.
คุณ / ฉันจะ ...
พรอซิม
ขอขอบคุณ.
ขอขอบคุณ.
ด้วยความยินดี
Rado se stalo.
ใช่
อาโน
ไม่.
พวกเขา.
เสียใจ (ดึงดูดความสนใจ)
สัญญา.
เสียใจ (ขอโทษ)
สัญญา.
ลาก่อน.
ณ ชเลดานู.
ลาก่อน
ฉันไม่พูดภาษาอังกฤษ.
เนมลูวิม อังกลิคกี้.
คุณพูดภาษาฟินแลนด์ได้ไหม
คุณจ่ายเงินหรือไม่?
ที่นี่มีใครพูดภาษาฟินแลนด์ไหม
ถ้าเป็นเช่นนั้นประเด็นคืออะไร?
ช่วย!
ปอม!
ข้อควรระวัง!
พอร์ซ!
สวัสดีตอนเช้า.
โดเบร ราโน.
สวัสดีตอนเย็น.
Dobrý เวเชอร์.
ราตรีสวัสดิ์.
ดอบรู
ฉันไม่เข้าใจ
เนโรซึมิม.
ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?
Kde je záchod?

ป่วย

ให้ฉันสบายใจ!
ฉันไม่ต้องการ.
ห้ามจับ!
คุณไม่รู้!
ฉันโทรหาตำรวจ
นโยบาย Zavolám
ตำรวจ!
ตำรวจ!
หยุด! ขโมย!
Stůj, ซโลเดจ!
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ.
ข้อมูลเพิ่มเติม.
ตอนนี้มีเหตุฉุกเฉิน
กรณีนี้ไม่ได้.
ฉันหลงทาง.
Ztratil jsem se.
กระเป๋าของฉันหายไป
Ztratil jsem dot
กระเป๋าเงินของฉันหายไป
Ztratil jsem peněženku
ฉันป่วย.
นี่เป็นกรณี
ฉันเจ็บ.
Jsem zraněn
ฉันต้องพบแพทย์.
โปเตบูจิ ทกโทระ
ฉันสามารถโทร?
โทรศัพท์ Mohu použít váš?

ตัวเลข

1
jeden / jedna
2
สอง / สอง
3
สาม
4
čtyři
5
สัตว์เลี้ยง
6
หก
7
sedm
8
osm
9
devět
10
deset
11
jedenáct
12
dvanáct
13
třináct
14
čtrnáct
15
patnáct
16
šestnáct
17
sedmnáct
18
osmnáct
19
devatenáct
20
dvacet
21
dvacet jedna
2NS
dvacet dva
30
สาม
40
čtyřicet
50
padesát
60
เชเดซาต
70
sedmdesát
80
osmdesát
90
devades
100
สโต
200
dvě stě
300
tři sta
1000
ทิสิก
2000
dva tisíce
1,000,000
ล้าน
1,000,000,000
miliarda
1,000,000,000,000
พันล้าน
ตัวเลข _____ (รถไฟ รถบัส ฯลฯ)
č____lo _____
ครึ่ง
เปิ้ล
น้อย
méně (เนซ)
มากกว่า
รอง (než)

1 เบียร์: jedno pivo2 เบียร์: dvě pivNS3 เบียร์: tři pivNS4 เบียร์: čtyři pivNS5 เบียร์: pět piv6 เบียร์: šest piv

เวลา

ตอนนี้
เตď
ภายหลัง
později
ก่อน
prřed
เช้า
ราโน
ยามบ่าย
poledne
ตอนเย็น
večer
กลางคืน
noc

เวลา

ที่หนึ่งในตอนเช้า
jedna hodina
บ่ายสองโมง
สองครั้ง
เที่ยงวัน
poledne
เวลา 13.00 น.
třináct hodin
เวลา 14.00 น.
čtrnáct hodin
เที่ยงคืน
พุลน็อค

ระยะเวลา

_____ นาที
_____ นาที
_____ ชั่วโมง
_____ โฮดิน่า
_____ วัน
_____ เด็น
_____ สัปดาห์
_____ พิมพ์
_____ เดือน / เดือน
_____ měsíc
_____ ปี / ปี
_____ หิน

วัน

วันนี้
dnes
เมื่อวาน
včera
พรุ่งนี้
ซิตร้า
ในสัปดาห์นี้
tento týden
อาทิตย์ที่แล้ว
minulý týden
สัปดาห์หน้า
příští týden . ปíští týden
วันอาทิตย์
สัปดาห์
วันจันทร์
บ่อน
วันอังคาร
อูเตอรี
วันพุธ
středa
วันพฤหัสบดี
čtvrtek
วันศุกร์
ไส้
วันเสาร์
โซโบต้า

เดือน

มกราคม
เลเดน
กุมภาพันธ์
ใหม่
มีนาคม
březen
เมษายน
Duben
พฤษภาคม
květe
มิถุนายน
เชอร์เวน
กรกฎาคม
เชอร์เวเนซ
สิงหาคม
srpen
กันยายน
září
ตุลาคม
říjen
พฤศจิกายน
listopad
ธันวาคม
prosinec

สี

สีดำ
เชอร์นา
สีขาว
สีขาว
สีเทา
เชดา
สีแดง
เชอร์เวนา
สีน้ำเงิน
โมดรา
สีเหลือง
žlutá
เขียว
เซเลนาช
ส้ม
ส้ม
สีม่วง
fialová
สีน้ำตาล
ฮเนดาช
สีชมพู
růžový

ขนส่ง

ชื่อสถานที่

อเมริกา
อเมริกา
แคนาดา
แคนาดา
เดนมาร์ก
ภาษาเดนมาร์ก
เอสโตเนีย
เอสโตเนีย
ฟินแลนด์
ภาษาฟินแลนด์
ฝรั่งเศส
Francie
เยอรมนี
เนเมคโค
ญี่ปุ่น
ญี่ปุ่น
นอร์เวย์
นอร์สโก
รัสเซีย
ม้าสีน้ำตาล
สเปน
สเปน
ภาษาสวีเดน
ภาษาสวีเดน
เรา.
Spojené státy americké
โคเปนเฮเกน
Kodaň
ลอนดอน
ลอนดอน
ปารีส
ปารีส
ปีเตอร์
Petrohrad
สตอกโฮล์ม
สตอกโฮล์ม

รถบัสและรถไฟ

ตั๋วราคาเท่าไหร่ _____?
ตั๋วหนึ่งใบ _____ ได้โปรด
รถไฟ / รถบัสนี้ไปที่ไหน?
_____ รถไฟ / รถบัสอยู่ที่ไหน?
รถไฟ / รถบัสนี้หยุดที่ _____ หรือไม่?
_____ รถไฟ / รถบัสออกเมื่อไหร่?
รถไฟ / รถบัสนี้จะมาถึงเมื่อใด _____?

คำแนะนำ

ฉันจะได้อย่างไร _____ ?
...ไปสถานีรถไฟ?
...ไปสถานีขนส่ง?
...ไปสนามบิน?
... ตัวเมือง?
... หอพัก?
... ไปที่โรงแรม _____?
... สหรัฐอเมริกา / แคนาดา / ออสเตรเลีย / สถานกงสุลอังกฤษ?
เยอะตรงไหน...
... โรงแรม?
... ร้านอาหาร?
... บาร์?
... สถานที่ท่องเที่ยว?
คุณสามารถแสดงบนแผนที่?
ถนน
เลี้ยวซ้าย.
เลี้ยวขวา.
ซ้าย
ขวา
ข้างหน้า
ต่อ _____
_____ จบลงแล้ว
ก่อน _____
ระวัง _____
จุดตัด
ทิศเหนือ
ใต้
ทิศตะวันออก
ตะวันตก
ลุกขึ้น
ตกต่ำ

แท็กซี่

แท็กซี่!
_____, ขอบคุณ.
ไปเท่าไหร่ _____
นั่นไง ขอบคุณ

ที่พัก

คุณมีตำแหน่งว่างหรือไม่?
จะมีที่ว่างสำหรับหนึ่ง / สองคนเท่าไหร่?
ห้องพักมาพร้อมกับ ...
... แผ่น?
...ห้องน้ำ?
...โทรศัพท์?
...โทรทัศน์?
ขอดูห้องก่อนได้มั้ยคะ?
คุณมีอะไรที่เงียบกว่านี้ไหม
...ใหญ่กว่า?
... ทำความสะอาด?
...ถูกกว่า?
ฉันจะเอามัน.
ฉันจะอยู่ _____ คืน
คุณช่วยแนะนำโรงแรมอื่นได้ไหม
คุณมีกล่องนิรภัยหรือไม่?
... ตู้เซฟ?
ราคารวมอาหารเช้า / อาหารเย็นหรือไม่?
อาหารเช้า / อาหารเย็นกี่โมง?
กรุณาทำความสะอาดห้องของฉัน
คุณช่วยปลุกฉันที่ _____ ได้ไหม
ฉันต้องการออกจากระบบ

การเงิน

คุณยอมรับเงินยูโรหรือไม่?
คุณยอมรับเหรียญอเมริกันหรือไม่?
จ่ายด้วยบัตรเครดิตได้ไหม
แลกเงินได้ไหม
ฉันสามารถแลกเปลี่ยนเงินได้ที่ไหน?
คุณสามารถแลกเปลี่ยนเช็คเดินทางได้หรือไม่?
ฉันสามารถแลกเปลี่ยนเช็คเดินทางได้ที่ไหน?
อัตราแลกเปลี่ยนคืออะไร?
อยู่ไหน

การกิน

ขอโต๊ะหนึ่ง / สอง
เมนูโปรด?
ฉันขอดูครัวได้ไหม
คุณมีความพิเศษในท้องถิ่นหรือไม่?
ฉันมังสวิรัติ.
ฉันไม่กินหมู
ฉันไม่กินเนื้อวัว
คุณทำให้มันเบาได้ไหม
อาหารประจำวัน
อาหารตามสั่ง
อาหารเช้า
อาหารกลางวัน
อาหารมื้อเย็น
ขอ _____.
ฉันขอมีอะไรกับ _____
ไก่
เนื้อวัว
กวางเรนเดียร์
ปลา
ปลาเฮอริ่ง
ปลาเฮอริ่งบอลติก
เเฮม
ไส้กรอก
ชีส
วางไข่
สลัด
ขนมปัง
ขนมปังปิ้ง
ก๋วยเตี๋ยว
ข้าว
ถั่ว
ฉันขอแก้ว _____?
ฉันขอสักถ้วย _____ ได้ไหม
ฉันขอขวด _____ ได้ไหม
กาแฟ
ชา
น้ำผลไม้
น้ำโซดา
น้ำ
เบียร์
ไวน์แดง/ขาว
ฉันขอ _____ ได้ไหม
เกลือ
พริกไทย
เนย
ขอโทษนะ พนักงานเสิร์ฟ?
ฉันพร้อมแล้ว.
อร่อย.
คุณสามารถล้างตาราง?
กรุณาตรวจสอบ.

บาร์

ขายแอลกอฮอล์มั้ยคะ?
คุณมีบริการโต๊ะไหม
เบียร์หนึ่งขวด / เบียร์สองขวด
ขอไวน์แดง/ขาวสักแก้ว
กรุณาหนึ่งไพน์
ขอขวดหนึ่ง.
_____-_____, ขอบคุณ.
เหล้าวิสกี้
วอดก้า
รัม
น้ำ
น้ำโซดา
น้ำโทนิค
น้ำส้ม
โคล่า
คุณมีขนมไหม
ขออีกหน่อย
ขอรอบสอง.
คุณปิดเวลากี่โมง?

ช้อปปิ้ง

คุณมีสิ่งนี้ในขนาดของฉันหรือไม่?
ราคาเท่าไร?
มันแพงเกินไป.
เกี่ยวกับ _____?
แพง
ราคาถูก
ฉันไม่สามารถจ่ายได้
ฉันไม่ต้องการสิ่งนั้น
คุณกำลังนอกใจฉัน
ฉันไม่สนใจ.
ดีฉันจะเอามัน
ขอถุงพลาสติกได้ไหม
คุณส่งสินค้า (ต่างประเทศ) ด้วยหรือไม่
ฉันต้องการ...
...ยาสีฟัน.
...แปรงสีฟัน.
...ผ้าอนามัยแบบสอด
... สบู่.
...แชมพู.
...ยาแก้ปวด
...ยาแก้หวัด
...ยากระเพาะ.
... ใบมีดโกน.
... ร่ม.
...ครีมกันแดด.
...โปสการ์ด.
... แสตมป์.
...แบตเตอรี่.
...เครื่องเขียน.
... ปากกา.
... หนังสือในภาษาฟินแลนด์
... นิตยสารภาษาฟินแลนด์.
... หนังสือพิมพ์ภาษาฟินแลนด์
... พจนานุกรมภาษาอังกฤษ-ฟินแลนด์

การขับรถ

ฉันต้องการเช่ารถ
Chtěl bych si pronajmout auto.
ฉันสามารถทำประกันได้หรือไม่?
คุณช่วยฉันได้อย่างไร
หยุด
หยุด
ทางเดียว
jednosměrná ulice
ให้ทาง / 'สามเหลี่ยม'
เป็นอย่างนี้นี่เอง
ห้ามจอด
zákaz parkování
จำกัด ความเร็ว
omezení rychlosti
ปั้มน้ำมัน
เครื่องเขียน/น้ำมัน
น้ำมันเบนซิน
น้ำมันเบนซิน
ดีเซล
น้ำมันดีเซล

ระบบราชการ

ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด
Neudělal jsem นิค špatného.
มันเป็นความเข้าใจผิด
กรณีนี้ไม่ได้.
คุณใช้เงินฉันอยู่ที่ไหน
คุณอยู่เพื่อใคร?
ฉันอยู่ภายใต้การจับกุม?
เจเซม ซัตเชน?
ฉันเป็นพลเมืองฟินแลนด์
นี่เป็นกรณี
ฉันต้องการพูดคุยเกี่ยวกับฟินแลนด์ / EU
กับสถานเอกอัครราชทูต: Chci mluvit s finskou ambasádou.
ฉันอยากคุยกับทนาย
Chci mluvit s právníkem.
ฉันสามารถจ่ายค่าปรับตอนนี้ได้ไหม
Stačí jen zaplatit a Jít?

เรียนรู้เพิ่มเติม