ข้อมูลทั่วไป
ภาษารัสเซีย (รัสเซีย: русский язык, [ˈru.skʲɪj jɪˈzɨk] / การถอดความ russki jazyk) ร่วมกับ ยูเครน, เบลารุส และภาษารัสเซียเป็นภาษาสลาฟตะวันออก เมื่อรวมกับผู้พูดภาษาที่สองแล้วมีผู้พูดภาษารัสเซียประมาณ 255 ล้านคน รัสเซียเป็นหนึ่งในภาษาของโลก
ภาษารัสเซียเป็นภาษาแม่ของพวกเขาประมาณ 145 ล้านคนและเป็นภาษาราชการในรัสเซียและเบลารุส (ร่วมกับเบลารุส) ภาษาราชการอยู่ใน คาซัคสถาน (โดยมีคาซัคเป็นภาษาราชการ) และ คีร์กีซสถาน (โดยคีร์กีซเป็นภาษาราชการ) มีชนกลุ่มน้อยชาวรัสเซียจำนวนมากในรัฐ CIS และในอดีตสาธารณรัฐโซเวียต และเกือบทุกคนมีคำสั่งพื้นฐานของภาษานี้อย่างน้อย นอกจากนี้ หลายคนยังคงใช้คำพูดนี้ในประเทศกลุ่มตะวันออกในอดีต เนื่องจากเป็นภาษาของสนธิสัญญาวอร์ซอ โดยรวมแล้ว ภาษารัสเซียมีผู้ใช้ประมาณ 270 ล้านคน
ภาษาเขียนถูกเก็บไว้ในตัวอักษรซีริลลิกซึ่งใช้สำหรับ ยูเครน, เบลารุส และ บัลแกเรีย ใช้
การออกเสียง
สระ
- a
- สั้นหรือยาวเหมือนในMnn หรือ เบอร์
- เคยe
- เคยหรือไม่เครียด e เช่นใน Antเคย หรือโจรอี
- ё โจ
- เช่นเดียวกับใน โยch
- ฉัน
- ตราบใดที่ฉันอยู่ในBเช่นr
- o o
- เช่นเดียวกับใน Vโอเจล
- unstressed o มักพูดเหมือน a, e.g. одно (adno)
- คุณ
- สั้นหรือยาว u เช่นเดียวกับในBยูtter หรือ Schยูเล
- ฉันы
- ยาก "ฉัน" ชอบในTผมsch
- э a
- เช่นเดียวกับใน แอ็คได้ยิน
- ยูจู
- เช่นเดียวกับใน จูความชั่วร้าย
- ใช่
- สั้นหรือยาวใช่เช่นใน ใช่nuar หรือ ใช่นาย
พยัญชนะ
โปรดตรวจสอบดังต่อไปนี้ว่า z และ จื่อ ในกรณีที่ไม่มีตัวอักษรที่เหมาะสมอื่น ๆ ในอักษรเยอรมันจะใช้สำหรับการเปล่งเสียง s หรือ sch ดังนั้นอย่าพูดเป็น ts!
- б ข
- b ที่จุดเริ่มต้นและตรงกลางของคำเช่น ข.au หรือท้ายคำ เช่น p ใน Kaพี
- вw
- w ที่ต้นคำและตรงกลางคำเช่น ว.ater หรือ f ที่ท้ายคำเช่นในKauฉ
- g g
- g ที่จุดเริ่มต้นและตรงกลางของคำว่า like จีast หรือ k ที่ท้ายคำเช่น cabinetk
- д d
- d ที่ต้นคำและตรงกลางคำเช่น dunkel หรือ t ที่ท้ายคำเช่น bunt
- ж zh
- เปล่งเสียงเหมือนใน Garaจีอี
- z z
- ออกเสียงเหมือน สตัวแทน
- й เจ
- ij สั้น ๆ ใน Haผม
- к k
- เช่นเดียวกับใน Kunst
- แอล ล
- เช่นเดียวกับใน ล.แอมป์
- ม ม
- เช่นเดียวกับใน ม.พูด
- น น
- เช่นเดียวกับใน นู๋แปด
- พีพี
- เช่นเดียวกับใน ป.อุ๊ปส์
- r r
- กลิ้ง (ลิ้น) -R เช่นเดียวกับใน ร.ตาไก่
- ซซ
- ไร้เสียงเหมือนใน Fluss
- t t
- ยังไง ตู่ก่อน
- ฟ ฉ
- ยังไง เอฟอิช
- x ch
- เช่นเดียวกับในch
- ที ts
- เช่นเดียวกับในKatzอี
- ch ch
- เช่นเดียวกับในQuach
- ш sch
- เช่นเดียวกับใน Schอูล
- shch
- เหมือน Gishchot
อักขระพิเศษ
อักขระพิเศษต่อไปนี้ส่วนใหญ่จะเงียบ เครื่องหมายความแข็งแทบไม่เคยใช้เลยตั้งแต่การปฏิรูปการสะกดคำเมื่อประมาณปี 1920
- ь
- สัญญาณอ่อน ส่วนใหญ่ปิดเสียง พยัญชนะนำหน้าพูดเบา ๆ ในตอนท้ายของคำ เช่น ในกรณีของ infinitives หนึ่งพูดอ่อน ch เช่นเดียวกับใน ich.
- ъ
- สัญญาณความยากลำบากเป็นใบ้
การเชื่อมต่อการออกเสียง
ในกรณีของการเชื่อมต่อทางสัทศาสตร์ การออกเสียงพยัญชนะบางตัวจะเปลี่ยนไป:
- -ться, -тся tsa
- ตตตตตตตตตตต
- สสสสสสสสสสส
- ซจ จจจจ
- ซิก ซิก สก
- ติ๊ด ติ๊ด ติ๊ด ติ๊ด ติ๋ง
- -ого, -его -owo, -jewo
- ก๊ก ชก
- เช่นเดียวกับใน Leichtigkเวลา
- กุ๊ก ชช
- ch เช่นเดียวกับในich
- สบายดี
- ч scht
- เช่น что schto (อะไร)
บางชื่อทางภูมิศาสตร์ที่จะช่วยให้คุณเรียนรู้ตัวอักษรได้อย่างรวดเร็ว
| รัสเซีย | การถอดความ | เยอรมัน |
|---|---|---|
| Австралия | Afstraliastra | ออสเตรเลีย |
| Австрия | อัฟสตรียา | ออสเตรีย |
| อาซิยา | อาซิจา | เอเชีย |
| ออลจิโร่ | อัลซีร์ | แอลเจียร์ |
| อาร์เมเนีย | อเมริกา | อเมริกา |
| อารวียา | อราวิจา | อารเบีย |
| อังคณา | อกานิสถาน | อัฟกานิสถาน |
| แอฟริกา | แอฟริกา | แอฟริกา |
| บาวารียา | บาวาริจา | บาวาเรีย |
| เบลเกียว | เบลจิจา | เบลเยียม |
| เบียร์มาซ | พม่า | พม่า |
| บรันเดนบูร์ก | บรันเดนบูร์ก | บรันเดนบูร์ก |
| เกรมานนียา | Germanija | เยอรมนี |
| ดาเนีย | ดานิจา | เดนมาร์ก |
| Дунай | ดุนาจ | แม่น้ำดานูบ |
| Европа | จิวโรปา | ยุโรป |
| เอนเนวิส | Zhenewa | เจนีวา |
| ZAмбия | ซัมบิจา | แซมเบีย |
| อิตาลียา | อิตาลิจา | อิตาลี |
| อิรัน | อิหร่าน | อิหร่าน |
| แคนนาดา | แคนาดา | แคนาดา |
| ลัคเซมเบิร์ก | ลูบซิมเบิร์ก | ลักเซมเบิร์ก |
| เมคเลนบูร์ก | เมคเลนบูร์ก | เมคเลนบูร์ก |
| มอสโก | Maskwa | มอสโก |
| นู-Йорк | Nju-Jork | นิวยอร์ก |
| เปกีนี | ปักกิ่ง | ปักกิ่ง |
| โพลชาส | Polscha | โปแลนด์ |
| Россия | Rossiya | รัสเซีย |
| Санкт-Петербург | แซงต์-ปีเตอร์สเบิร์ก | เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก |
| ภาษาไทย | ไต้หวัน | ไต้หวัน |
| Украина | ยูเครน (ยูเครน) | ยูเครน |
| ฟินลินดีย่า | Finljandija | ฟินแลนด์ |
| ฟรานซิยา | ฟรานซิจา | ฝรั่งเศส |
| ехия | เช็กเกีย | สาธารณรัฐเช็ก |
| вейцария | Svejtsarija | สวิตเซอร์แลนด์ |
| веция | Schwetsiya | สวีเดน |
| Эквадор | เอกวาดอร์ | เอกวาดอร์ |
ไวยากรณ์
งบ (ประโยคระบุ)
คำชี้แจงและประโยคคำถาม
ประโยคทั้งสองประเภทต่างกัน - หากประโยคคำถามไม่ได้นำเสนอด้วยคำคำถาม - ไม่ใช่ในถ้อยคำ แต่เฉพาะในโทนเสียง (คำถามเพื่อการตัดสินใจ) ในกรณีนี้ ระดับเสียงของคำแรกในประโยคคำถามคือ ยกขึ้นอย่างชัดเจน
สำนวน
พื้นฐาน
- ขอให้เป็นวันที่ดี.
- โดบรีย เดน! (ดอบรีจ เดน ')
- здравствуй (เอกพจน์) หรือ здравствуйте (พหูพจน์และ ความสุภาพ) (sdrastwui / -tje) - ธรรมดามากขึ้น ไม่ขึ้นกับช่วงเวลาของวัน
- สวัสดี ("ไม่เป็นทางการ") .
- ปริ๊น! (เอกชน)
- คุณเป็นอย่างไร?
- แคคตัส / ฟ? (kak ty / Wy); คัก у тeбя / วาก เดลา? (kak u tebja / Was dela)
- ดีขอบคุณ.
- Хорошо, สปอซิโบ. (โชรอสโช, สปาซิโบ.)
- คุณชื่ออะไร?
- คัก เตบย่า โซวุท? (กั๊ก เตบจา สาวุต?)
- คุณชื่ออะไร?
- คัก วิส โซวิท? (กุ๊ก ดี๊ดี)
- ชื่อของฉันคือ ______ .
- Меня зовут ... (เมญจา ศวุต ...)
- ยินดีที่ได้รู้จัก.
- Приятно познакомиться (Prijatno paznakomitsa)
- คุณยินดี
- ปอจึยสต้า (poschalusta)
- ขอบคุณ
- ซีปาซิโบ (สปาซิโบ)
- ได้โปรด ด้วยความยินดี
- пожалуйста, не стоит (พอสคาลุสต้า, เน สโตอิต)
- ใช่.
- ใช่ (ที่นั่น)
- เลขที่
- ไม่ (njet)
- ขอโทษ
- อิซวินิตี้! (iswinite)
- ลาก่อน
- แย่แล้ว! (ทำสวีดานิจา)
- บาย ("ไม่เป็นทางการ") .
- โพก้า! (โพก้า)
- ฉันไม่พูดภาษารัสเซีย.
- Я не говорю по-русски. (ใช่ เน กาวาร์จู โพ-รุสกี้)
- ฉันแทบจะไม่พูดภาษารัสเซียเลย
- Я говорю по-русски совсем мало. (ได้ กาวาร์จู ปา-รุสกี้ โซสเจม มาโล)
- คุณพูดภาษาเยอรมัน / อังกฤษได้ไหม
- Говорите ли Вы по-немецки / по-английски? (Gavarite li Wy po-nemetski / po-angliski?)
- ที่นี่มีใครพูดภาษาเยอรมันได้บ้าง
- Здесь кто-нибудь говорит по-немецки? (Sdes knonibutj gavarit po nemetski?)
- ช่วยด้วย!
- โพโมจิ! (พามาไจท์!)
- ความสนใจ!
- ออสโตรจโน (อัสโตโรจโน!)
- สวัสดีตอนเช้า
- แย่แล้ว! (โดโบรเย utro!)
- สวัสดีตอนเย็น.
- добрый вечер! (ดอบรีจ เวตเชอร์!)
- ราตรีสวัสดิ์.
- สปอคโคยี โน่! (Spokoinoi notschi)
- ฝันดี.
- สปิตเต โฮโรโช (Spitje choroscho)
- ฉันไม่เข้าใจว่า
- Это я не понимаю (เอโต จา เน โปนิมาจู.)
- ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?
- Где находится туалет? (Gde nachóditsa tualet?)
ปัญหา
- ทิ้งฉันไว้- / ทิ้งฉันไว้คนเดียว
- ตอบกลับ / ท. (Otstan / -tje.)
- แตะฉัน- / อย่าแตะต้องฉัน!
- ไม่ трогай / -те меня! (Nje trogaj / -tje menja!)
- ฉันกำลังโทรหาตำรวจ
- вызову полицию. (ใช่ wyzawu politsiu)
- ตำรวจ!
- โพลซิย่า! (การเมือง!)
- หยุดขโมย!
- Держите вора! (Derschitje โวรา!)
- ช่วยฉันด้วย!
- ปอมปอม ปอม! (ปามาไจท์ เมน!)
- นี่เป็นเรื่องฉุกเฉิน
- Это чрезвычайный случай! (Eto Tschresvytchainyj slutschai!)
- ฉันหลงทาง.
- Я заблудился / заблудилась. (ได้ สะบลูดิลจา / สะบลูดิลาสเพศชายเพศหญิง)
- ฉันทำกระเป๋าหาย
- Я потерял (а) свою сумку. (ใช่ poterjal (a) swaju sumku)
- ฉันทำกระเป๋าเงิน / กระเป๋าเงินหาย
- Я потерял (อ) свой кошелёк / бумажник. (ใช่ poterjal (a) swoj kaschelok / bumaschnik)
- ฉันป่วย.
- Я болен (ม.) / Я больна (w.) (จาโบเลน / จาโบลนา)
- ฉันได้รับบาดเจ็บ
- Я เรนเนน (อ) (ใช่ ranen (ก))
- ฉันต้องพบแพทย์.
- มนูญ เวรช. (มนี นุสเชน วอตช์.)
- ฉันขอใช้โทรศัพท์ของคุณได้ไหม
- Разрешите пользовать Ваш телефон? (Rasreschitje polzowatj ซักโทรศัพท์.)
ตัวเลข
ตัวเลขจะถูกวางไว้ข้างหน้าสิ่งของหรือคนที่จะนับ
หมายเลขหนึ่ง (один / одна / одно) ตรงกับคำนามที่เกี่ยวข้องในเพศ จำนวนและกรณี ตัวเลขสอง (два) สาม (три) และสี่ (четыре) หรือตัวเลขทั้งหมดที่มีตัวเลขเหล่านี้อยู่ท้ายคำ ตามด้วยคำนามในเอกพจน์สัมพันธการก ตัวเลขอื่น ๆ ทั้งหมดจะตามด้วยคำนามในพหูพจน์สัมพันธการก
คนที่ตามมา เสมอ หลักสิบ - นอกเหนือจากตัวเลขสำหรับสิบเอ็ดถึงสิบเก้า
- 0
- นอล (นอล ')
- 1
- один / одна / одно (adin / adna / adno)
- 2
- два / две (dwa / dwe)
- 3
- ตรี (ไตร)
- 4
- เชตเช่ร์ (chetyre)
- 5
- พยาต (พจัต ')
- 6
- шесть (อึ)
- 7
- เซม (เจม ')
- 8
- วีดีโอ (Who ')
- 9
- девять (ดิวจัต ')
- 10
- десять (เดชา ')
- 11
- одиннадцать (โอดินัตแซท ')
- 12
- двенадцать (dwenatsat ')
- 13
- тринадцать (ไตรลักษณ์ ')
- 14
- четырнадцать (เชษฐ์นัตสาท ')
- 15
- пятнадцать (พจัตแนท ')
- 16
- шестнадцать (schestnatsat ')
- 17
- เซมนัดชาต (สมณสาสน์ ')
- 18
- วอซเมนนัทชาต (วอเสมนัตสาท ')
- 19
- девятнадцать (ฉัตรชาติ ')
- 20
- двадцать (วัสสาท ')
- 21
- двадцать один (dwatsat 'adin)
- 22
- двадцать два (dwatsat 'dwa)
- 30
- ติ๊ดซ่า (ไตรสถิต ')
- 40
- ซอร์ค (โซโรค)
- 50
- ปัทเดเชียท (pjat'desjat)
- 60
- шестьдесят (schest'desjat)
- 70
- เซ็ง (sem'desjat)
- 80
- восемьдесят (wosem'desjat)
- 90
- девяносто (dewjanosto)
- 100
- สโต (สโต)
- 200
- แดดจัด (dwesti)
- 300
- ติสต้า (trista)
- 400
- เชสต้า (chetyesta)
- 500
- ปัทสึ (พจตโสต)
- 600
- เชสโต้ (schest'sot)
- 700
- เซมซ็อต (sjem'sot)
- 800
- วอสเมสโซท (วอสเจมซอต)
- 900
- девятьсот (dewjat'sot)
- 1.000
- тысяча (tysyacha)
- 2.000
- две тысячи (dwe tysjachi)
- 10.000
- десять тысяч (desjat 'tysjach)
- 100.000
- сто тысяч (sto tysjatsch)
- 1.000.000
- มิลิน (ล้าน)
- 1/2
- одна вторая (adna wtorraja)
- 1/4
- одна четвертая (adna chetvyortaya)
ขนาด
- ลิตร
- ลิตร์ (-ы) - ลิตร (-y)
- เดซิลิตร
- децилитр (-ы) - เดซิลิตร (-y)
- กิโลกรัม
- килограмм (-ы) - กิโลกรัม (-y)
- เดคากรัม
- декаграмм (-ы) - dekagramm (-y)
- กรัม
- грамм (-ы) - กรัม (-y)
- กิโลเมตร
- километр (-ы) - กิโลเมตร (-y)
- เมตร
- метр (-ы) - เมตร (-y)
- เซนติเมตร
- сантиметр (-ы) - ซานติเมเตอร์ (-y)
- มิลลิเมตร
- миллиметр (-ы) - มิลลิเมตร (-y)
เวลา
- ตอนนี้
- เซย์ชัส (sejtschás)
- ภายหลัง
- พ๊อซเน่ (โพสเนเจ)
- ก่อน
- รันเช่ (ransche)
- วันนี้
- เซโกด้า (ซิวโดเนีย)
- เมื่อวาน
- วอชร่า (wtschera)
- พรุ่งนี้
- สาสตร้า (sawtra)
- (ตอนเช้า
- คุณ (utro)
- เที่ยง
- ปอลเดน (poljen)
- อีฟ
- วอชเชอร์ (เวทเชอร์)
- กลางคืน
- โนช (notsch)
- ตอนบ่าย
- เดน (djen)
- ในสัปดาห์นี้
- น этой неделе (นา อีทอจ เนเดลเย)
- อาทิตย์ที่แล้ว
- на последной неделе (นา พอสเลดนอจ เนเดลเย)
- สัปดาห์หน้า
- на следующей неделе (นา สเลดูจุชชต์ไช เนเดลเย)
เวลา
- หนึ่งชั่วโมง
- ชาส (chas)
- สองนาฬิกา
- два часа (dwa Tschasa)
- เที่ยง
- ปอลเดน (poljen)
- สิบสามนาฬิกา
- тринадцать часов (trinadtsat 'chazov)
- สิบสี่นาฬิกา
- четырнадцать часов (chetyrnatsat 'chazov)
- ตอนบ่าย
- เดน (djen)
Duration
- _____ วินาที
- เซคยูนดา / เซคยูนดี / เซคยูนด้า (รอง / รอง / รอง)
- _____ นาที
- _____ минута / минуты / мунут (นาที / นาที / นาที)
- _____ ชั่วโมง
- _____ час / часа / часов (chas / chasa / chasov)
- _____ วัน
- _____ день / дня / дней (เจน / เดนจา / เดนเจจ)
- _____ สัปดาห์
- _____ неделя / неделю / недель (เนดเจลจา / เนดเจลจู / เนดเจล)
- _____ เดือน
- месяц / месяца / месяцев (mesjats / mesjatsa / mesjatsef)
- _____ ปี)
- год / года / เลต (god / goda / เลท)
วัน
- วันอาทิตย์
- วอสเครเซ่นเน่ (waskresenje)
- วันจันทร์
- ปอนเนเดิ้ลนิค (ปอนเจลนิก)
- วันอังคาร
- วอร์นิค (wtornik)
- วันพุธ
- เครด้า (ศรีดา)
- วันพฤหัสบดี
- เชตเวียร์ก (chetwerk)
- วันศุกร์
- ปัทนิชา (pjatnitsa)
- วันเสาร์
- субота (ตัวย่อย)
เดือน
- มกราคม
- เอียนวาร์ (จันวาร์ ')
- กุมภาพันธ์
- เฟฟราล (น้อย ')
- มีนาคม
- มาร์ท (มาร์ท)
- เมษายน
- อัปเปอร์ (เอพริล ')
- อาจ
- มาย (วิชาเอก)
- มิถุนายน
- อิยูน (อีจุน ')
- กรกฎาคม
- อิยูล (อิจูล ')
- สิงหาคม
- สิงหาคม (น่ากลัว)
- กันยายน
- เซนเทียเบอร์ (เซนจาเบอร์ ')
- ตุลาคม
- октябрь (ตุลาคม ')
- พฤศจิกายน
- ноябрь (โนจาบร์ ')
- ธันวาคม
- декабрь (เดคาบร์ ')
สี
- สีดำ
- ёрный (Tschorny )
- สีขาว
- เบลยี (เบลี่ )
- สีเทา
- ซีเรียย (Cery )
- สีแดง
- เครสนีย์ (Krasny )
- สีน้ำเงิน
- โกลบอล (Goluboy )
- สีเหลือง
- เจล (Scholty )
- สีเขียว
- เจลลี (Seljony )
- ส้ม
- оранжевый (Oranschewy )
- สีม่วง
- ฟิโญ (Fioletowy )
- สีน้ำตาล
- коричневый (Korichnevy )
- สีม่วงแดง
- มายด์เจนต้า (มาเจนต้า )
การจราจร
รถบัสและรถไฟ
- ตั๋วไป _____ ราคาเท่าไหร่?
- Сколько стоит билет в _____? ()
- ตั๋วไป _____ ได้โปรด
- Один билет в _____, пожалуйста. ()
- รถไฟขบวนนี้ไปที่ไหน?
- คุดาอิ๊ด этот поезд / автобус? ()
- รถไฟ / รถบัสไป _____ อยู่ที่ไหน
- Где поезд / автобус до _____? ()
- รถไฟ / รถบัสนี้หยุดใน _____ หรือไม่?
- Этот поезд / автобус останавливается в _____? ()
- รถไฟ / รถบัสไป _____ เมื่อไหร่?
- Когда отходит поезд / автобус в _____? ()
- รถไฟ / รถบัสนี้จะมาถึงเมื่อใด _____?
- Во сколько этот поезд / автобус приходит в _____? ()
ทิศทาง
- ฉันจะได้อย่างไร _____ ?
- Как добраться до _____? ()
- ...ไปสถานีรถไฟ?
- ... วอคซาลา? ()
- ...ไปที่ป้ายรถเมล์?
- ... อัฟโทโวคซาลา? ()
- ...ไปสนามบิน?
- ... อะโรปอตต้า? ()
- ...ถึงใจกลางเมือง?
- ... центра города? ()
- ...ไปหอพักเยาวชน?
- ... молодёжного общежития? ()
- ...ที่โรงแรม?
- ... гостиницы ______? ()
- ... ไปที่สถานกงสุลอเมริกา / แคนาดา / ออสเตรเลีย / อังกฤษ?
- ... американского / канадского / австралийского / английского консульства? ()
- ... ไปสถานกงสุลเยอรมัน / ออสเตรีย / สวิส?
- ... германского / австрийского / швейцарского консульства? ()
- มีที่ไหนมากมาย ...
- Где есть много ... ()
- ... โรงแรม?
- ... โกสตีนิซ? ()
- ... ร้านอาหาร?
- ... รีสโตราโนฟ? ( ... )
- ... บาร์?
- ... บาร์? (...)
- ...สถานที่ท่องเที่ยว?
- ... достопримечательностей? (...)
- คุณช่วยแสดงแผนที่ให้ฉันดูได้ไหม
- Пожалуйста Вы можете показать на карте? (...)
- ถนน
- ยูลิซ่า (...)
- ให้เลี้ยวซ้าย
- ปัจฉิมนิเทศ. (...)
- เลี้ยวขวา.
- Поверните направо. (...)
- ซ้าย
- ไม่ (...)
- ขวา
- นพราโว่ (...)
- ตรง
- прямо (...)
- ผลที่ตามมา _____
- ค _____ (...)
- หลังจาก_____
- มิโม _____ (...)
- ก่อน _____
- อ้างอิง _____ (...)
- มองหา _____.
- อิจิโต้ _____. (...)
- ทิศเหนือ
- เซเวอร์ (...)
- ใต้
- ฤก (...)
- ตะวันออก
- วอสโทค (...)
- ตะวันตก
- ซาปาด (...)
- ข้างบน
- верх (...)
- ด้านล่าง
- วีนซ์ (...)
แท็กซี่
- แท็กซี่!
- แทคซี่! (...)
- พาฉันไปที่ _____ ได้โปรด
- Довезите меня до _____, пожалуйста. (...)
- ราคาเท่าไหร่ที่จะไป _____?
- Сколько стоит доехать до _____? (...)
- โปรดพาฉันไปที่นั่น
- Довезите меня туда, пожалуйста. (...)
ที่พัก
- คุณมีห้องว่างไหม
- У вас есть свободные комнаты? ( ... )
- ค่าห้องสำหรับหนึ่ง / สองคนเท่าไหร่?
- Сколько стоит комната на одного человека / двух человек? ( ... ')
- มีไว้ในห้อง...
- В этой комнате есть ... ()
- ...ผ้าคลุมเตียง
- ... покрыало ()
- ...ผ้านวม
- ... одейло? ()
- ...ผ้าปูที่นอน
- ... ครับ? ()
- ...โทรศัพท์
- ... เทฟลอน? ()
- ...ทีวี
- ... เทเลวิซอร์? ()
- คุณมีอะไรที่เงียบกว่านี้ไหม?
- У вас есть что-нибудь потише? ()
- ...ใหญ่กว่า?
- ... สรุป? ()
- ... ทำความสะอาด?
- ... โผงผาง? ()
- ...ถูกกว่า?
- ... อะไรนะ? ()
- ตกลงฉันจะเอามัน
- Хорошо, я беру ()
- ฉันต้องการที่จะอยู่ _____ คืน (s)
- Я останусь на _____ ночь (ночи / ночей). ()
- คุณช่วยแนะนำโรงแรมอื่นได้ไหม
- [คุณช่วยแนะนำโรงแรมอื่นได้ไหม] ()
- คุณมีตู้เซฟไหม
- У вас есть сейф? ()
- ...ล็อกเกอร์?
- ... индивидуальные сейфы? ()
- รวมอาหารเช้า / อาหารเย็นหรือไม่?
- Завтрак / ужин включен? ()
- อาหารเช้า / อาหารเย็นกี่โมง?
- Во сколько завтрак / ยูจิน? ()
- กรุณาทำความสะอาดห้องของฉัน
- Уберите в моей комнате, пожалуйста. ()
- คุณช่วยปลุกฉันที่ _____ ได้ไหม
- ไม่ могли бы вы разбудить меня в _____? ()
- ฉันต้องการออกจากระบบ
- ไดเต ชช. ()
เงิน
- คุณรับเหรียญสหรัฐ / ออสเตรเลีย / แคนาดาหรือไม่?
- Вы принимаете американские / австралийские / канадские доллары? (...)
- คุณยอมรับเงินปอนด์อังกฤษหรือไม่?
- Вы принимаете английские фунты? (...)
- คุณยอมรับเงินยูโรหรือไม่?
- Вы принимаете евро? (...)
- คุณรับเครดิตการ์ดหรือไม่?
- Вы принимаете кредитные карты? (...)
- คุณเปลี่ยนเงินให้ฉันได้ไหม
- ไม่ได้ могли бы вы обменять мне деньги? (...)
- เปลี่ยนเงินได้ที่ไหน?
- Где я могу обменять деньги? (...)
- คุณเปลี่ยนเช็คเดินทางให้ฉันได้ไหม
- Вы можете обменять мне дорожный чек? (...)
- ฉันจะเปลี่ยนเช็คเดินทางได้ที่ไหน?
- Где я могу обменять дорожный чек? (...)
- อัตราคืออะไร?
- какой курс обмена? (...)
- มีเอทีเอ็มที่ไหน?
- Где здесь банкомат? (...)
กิน
- ขอโต๊ะหนึ่ง / สองคน
- Столик на одного человека / двух человек, пожалуйста. ()
- ฉันขอเมนูได้ไหม
- Могу я посмотреть меню? ()
- ขอดูครัวหน่อย
- Я могу посмотреть на кухню? ()
- มีบ้านพิเศษหรือไม่?
- Это ваше фирменное блюдо? ()
- มีความพิเศษในท้องถิ่นหรือไม่?
- Это местное фирменное блюдо? ()
- ฉันเป็นมังสวิรัติ
- Я вегетарианец / вегетарианка. ( ใช่ Vegetarianez / Vegetarianka )
- ฉันไม่กินหมู
- Я не ем свинину. ()
- ฉันไม่กินเนื้อวัว
- Я не ем говядину. ( yes ne som gowjadinu )
- ฉันกินแต่อาหารโคเชอร์
- Я принимаю только кошерную пищу. ()
- คุณสามารถปรุงมันไขมันต่ำ? (น้ำมันน้อย / เนย / เบคอน)
- Сделайте, пожалуйста, поменьше жира. ()
- วันนี้แนะนำเมนูพิเศษได้มั้ยคะ?
- Есть сегодня в особом педложение меню? ()
- จากบัตร
- меню из карты ()
- อาหารเช้า
- ซัคตรัค ( sawtrak )
- ทานอาหารกลางวัน
- обед ()
- เวลาน้ำชา
- ปอลดิน ()
- อาหารเย็น
- ยูจิน ()
- ฉันต้องการ_____
- Я хочу _____ ... /. ()
- ฉันต้องการจานกับ _____ / ...
- Я хочу блюдо с _____. ()
- ไก่
- курицу / курицой ()
- เนื้อวัว
- говядину / говядиной ()
- แฮม
- สวีนินู / สวีนิโน่ ()
- ปลา
- рыбу / рыбой ()
- ไส้กรอก
- колбасу / коลбасой ()
- ชีส
- сыр / сыром ()
- ไข่
- ญัซซ่า / เอียยตซามี ()
- สลัด
- สลาท / สลาโตม ()
- ข้าว
- รีส / รีซอส ()
- (ผักสด
- (свежие / ими) овощи / овощими ()
- (ผลไม้สด
- (свежие / ими) фрукты / фруктами ()
- ก้อน
- хлеб / ฮิลโบม ()
- ขนมปังปิ้ง
- тост / тостом ()
- พาสต้า
- ลาปช่า / ลาพโชย ()
- ถั่ว
- ฟาส ()
- ฉันขอ _____ สักแก้วได้ไหม
- Дайте, пожалуйста, стакан _____? ()
- ฉันขอ _____ สักถ้วยได้ไหม
- Дайте, пожалуйста, чашку _____? ()
- ฉันขอขวด _____ ได้ไหม
- Дайте, пожалуйста, бутылку _____? ()
- ...กาแฟ
- ... คอฟเฟ่ ()
- ...ชา
- ... ช่า ()
- ...น้ำผลไม้
- ... ซ่า ()
- ...น้ำแร่
- ... минеральной воды ()
- ...น้ำ
- ... воды ()
- ...ไวน์แดง / ไวน์ขาว
- ... красного / белого вина ()
- ...เบียร์
- ... пива ()
- ฉันขออะไรซักอย่างได้ไหม _____?
- ไดเตอ, ปอจลยูสตา _____. ()
- เกลือ
- สาลี่ ()
- พริกไทย
- เปเรซ ()
- เนย
- มัสโล ()
- ขอโทษบริกร?
- โอฟิเชี่ยนท์! ()
- ฉันเสร็จแล้ว
- Я закончил (อ). ()
- มันอร่อย.
- Это было великолепно. ()
- กรุณาล้างตาราง
- Можете убрать со стола. ()
- บิล ได้โปรด
- Дайте, пожалуйста, счёт. ()
บาร์
- คุณให้บริการเครื่องดื่มแอลกอฮอล์หรือไม่?
- Вы продаёте алкогольные напитки? (...)
- มีบริการเสิร์ฟถึงโต๊ะหรือไม่?
- Здесь есть официант? (...)
- เบียร์หนึ่งขวด / เบียร์สองขวด
- Пож, одно пиво / два пива. (...)
- ขอไวน์แดง/ขาวแก้วนึง
- Пожалуйста, стакан красного / белого вина. (...)
- ขอหนึ่งแก้ว.
- ปอจัลยูสตา, สตาแคน. (...)
- ขอครึ่งลิตรครับ
- Пожалуйста, одну пинту. (...)
- ขอขวดนึง
- Пожалуйста, одну бутылку. (...)
- เหล้าวิสกี้
- วิสกี้ (...)
- วอดก้า
- วอดก้า (...)
- รัม
- ปอม (...)
- น้ำ
- вода / водой (...)
- โซดา
- газированная / ой вода / ой (...)
- น้ำโทนิค
- โทนิก / โทนิโคม (...)
- น้ำส้ม
- апельсиновый / ым сок / ом (...)
- โคก
- โคล่า / ой (...)
- คุณมีขนมอะไรไหม
- У вас есть что-нибудь перекусить? (...)
- ขออีกหน่อย
- Ещё одну, пожалуйста. (...)
- ขออีกรอบ.
- Повторите, пожалуйста. (...)
- ปิดเมื่อไหร่คะ?
- Когда вы закрываетесь? (...)
ร้านค้า
- มีขนาดของฉันไหม
- У вас есть это моего размера? (...)
- ราคาเท่าไหร่?
- Сколько это стоит? (...)
- นี้มีราคาแพงเกินไป
- Это слишком дорого. (...)
- คุณต้องการที่จะใช้ _____?
- ตัวอย่าง _____? (...)
- เเพง
- โดโรโก (...)
- ราคาถูก
- ดีเชโว (...)
- ฉันไม่สามารถจ่ายได้
- Я не могу себе этого позволить. (...)
- ฉันไม่ต้องการมัน.
- то не хочу. (...)
- คุณกำลังโกงฉัน
- Вы меня обманываете. ฟื меня обманываете. (...)
- ฉันไม่สนใจ
- Мне это не интересно. (..)
- ตกลงฉันจะเอามัน
- Хорошо, я возьму. (...)
- ขอกระเป๋าหน่อย
- Дайте, пожалуйста, пакет. (...)
- คุณจัดส่ง (ต่างประเทศ)?
- У вас есть доставка (за границу)? (...)
- มีไซส์ใหญ่/เตี้ยมั้ยคะ?
- У вас есть нестандартные размеры, особо большие / маленькие. (...)
- ฉันต้องการ...
- Мне нужен / нужна / нужно / нужны ... (...)
- ...ยาสีฟัน.
- ... зубная паста. (...)
- ...แปรงสีฟัน
- ... зубная шётка. (...)
- ...ผ้าอนามัยแบบสอด
- ... ตั้ม. (...)
- ...สบู่.
- ... мыло. (...)
- ...แชมพู.
- ... ชะมด. (...)
- ...ยาแก้ปวด (เช่น แอสไพรินหรือไอบูโพรเฟน)
- ... обезболивающее. (...)
- ... ยาแก้หวัด.
- ... лекарство от простуды. (...)
- ... ยาสำหรับกระเพาะอาหาร.
- ... лекарство для живота. (...)
- ...มีดโกน
- ... бритва. (...)
- ...ร่ม.
- ... ซนติค. (...)
- ...ครีมกันแดด.
- ... лосьон от загара. (...)
- ...โปสการ์ด.
- ... открытка. (...)
- ...แสตมป์.
- ... почтовые марки (...)
- ...แบตเตอรี่.
- ... батарейки (...)
- ...กระดาษเขียน.
- ... бумага. (...)
- ...ปากกา.
- ... รูชก้า. (...)
- ... หนังสือเยอรมัน.
- ... книги на немецком языке. (...)
- ... นิตยสารเยอรมัน / นิตยสารภาพประกอบ
- ... журналы на немецком языке. (...)
- ... หนังสือพิมพ์เยอรมัน
- ... газета на немецком языке. (...)
- ... พจนานุกรมภาษาเยอรมัน-รัสเซีย
- ... русско-немецкий словарь. (...)
ไดรฟ์
- ฉันเช่ารถได้ไหม
- Я хочу взять машину напрокат. (ใช่ hot'shu wsjats' maschinu na prokat)
- ฉันสามารถทำประกันได้หรือไม่?
- Я могу взять страховку? (ใช่ mogu wsats' ßtrachowku?)
- หยุด
- СТОП (ßTOP)
- ถนนทางเดียว
- одностороннее движение (ออดโน-สโตโรโน-เจ 'ดวี-ชี-นี-เจ)
- ให้ทาง
- уступите дорогу (us-tu-pit-je do-ro-gu)
- ห้ามจอด
- парковки нет (parkowki เน็ต)
- ความเร็วสูงสุด
- ограничение скорости (ogranitschnie ßkorosti)
- ปั้มน้ำมัน
- อัฟโทซาพราฟกา (ออโต-สระประรงค์)
- น้ำมันเบนซิน
- เบนซิน (เบนซิน)
- ดีเซล
- дизельное топливо (ดีเซลโนเจ 'topliwo)
เจ้าหน้าที่
- ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด
- Я ничего плохого не делал (อ). (ใช่ nitschewo plochowo ne delel (a))
- มันเป็นความเข้าใจผิด
- Мы друг друга не поняли. (ยาของฉัน ยา เน ปอนชลิ)
- คุณจะพาฉันไปไหน
- คุดา วิส меня везёте? (Kuda wy menja wesjotje?)
- ฉันถูกจับ?
- Я арестован (а)? (ใช่ เอสโตวัน (ก)?)
- ฉันเป็นพลเมืองอเมริกัน / ออสเตรเลีย / อังกฤษ / แคนาดา
- Я гражданин Америки / Австралии / Великобритании / แคนนาดี (ใช่ grazhdanin Ameriki / Awstralii / Velikobritanii / Kanady)
- ฉันเป็นชาวเยอรมัน / ออสเตรีย / สวิส
- Я гражданин Германии / Австрии / Швейцарии. (ใช่ grazhdanin Germanii / Awstrii / Schwejtsarii)
- ฉันต้องการคุยกับสถานทูตอเมริกา / ออสเตรเลีย / อังกฤษ / แคนาดา / เยอรมัน / สวิสเซอร์แลนด์ / สถานกงสุล
- Я хочу поговорить с посольством / консульством Америки / Австралии / Великобритании / Кианады. / анерм. (ใช่ Khachu pogoworit's posolstvom / Konsulstvom Ameriki / Avstralii / Velikobritanii / Kanady / Germanii / Schwejtsarii)
- ฉันอยากคุยกับทนาย
- Я хочу поговорить с адвокатом. (ครับ คชุ ปควาริต อัทวอกะทม)
- ฉันไม่สามารถจ่ายค่าปรับได้หรือไม่?
- Я могу заплатить штраф сейчас? (ใช่ magu saplatit 'schfejtschas?)
ลิงค์เว็บ
- http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ShowTranslations&SP=ON&MatchCase=0&ShowLinks=ON&HL=1&L1=3&L2=2 พจนานุกรมออนไลน์ภาษาเยอรมัน-รัสเซีย และรัสเซีย-เยอรมัน
- http://www.russian-online.net/index.php เว็บไซต์ที่น่าสนใจในการเรียนรู้และฝึกฝนภาษารัสเซีย
