วลีภาษาโปรตุเกส - Sprachführer Portugiesisch

ธงชาติโปรตุเกส

ภาษาโปรตุเกสซึ่งพูดโดยเจ้าของภาษากว่า 240 ล้านคนเป็นภาษาราชการ โปรตุเกส, บราซิล, กินีบิสเซา, แองโกลา, โมซัมบิก, ที่ หมู่เกาะเคปเวิร์ด, หมู่เกาะของ เซาตูเมและปรินซิปี และขึ้น ติมอร์ตะวันออก.

การออกเสียง

สระ

สระที่อ่อนแอและไม่มีเสียงหนักนั้นออกเสียงต่างกัน จาก โอ กลายเป็น u ซึ่ง e จาก อี schi (เครียด sh).

พยัญชนะ

การผสมอักขระ

สำนวน

สุขสันต์วันเกิด

พื้นฐาน

ขอให้เป็นวันที่ดี
ขอให้เป็นวันที่ดี
สวัสดีตอนบ่าย (ตั้งแต่บ่าย)
โบตาร์เด
สวัสดีตอนเย็น
บัวน้อย
สวัสดี
Olá ในบราซิล Oi
ลาก่อน
Adeus, โลโก้ até
เจอกันพรุ่งนี้
Até amanha
ขอโทษ
Desculpe
ขอบคุณ
Obrigado (ในฐานะผู้ชาย) Obrigada (ในฐานะผู้หญิง)
มาแล้วจ้า
เดอ นาดา

ปัญหา

ตัวเลข

0
ศูนย์
1
อืม อุมา
2
dois, duas
3
três
4
ควอโตร
5
cinco
6
seis
7
sete
8
โออิโตะ
9
ใหม่
10
ธันวาคม
11
ของเรา
12
เคลิ้มหลับ
13
เทรซ
14
quatorze
15
quinze
16
dezasseis ในบราซิล decesseis
17
decassete ในบราซิล decassete
18
dezoito
19
dezanove ในบราซิล dezenove
20
วินเต
21
vinte e um

22

vinte e dois
23
vinte e três
30
ตรินตา
40
quarenta
50
ซินเควนต้า
60
เซสเซนต้า
70
setenta
80
oientta
90
noventa
100
เซม
200
ไม่มีเป็ด
300
เตรเซนโตส
1,000
mil
2,000
dois mil
1,000,000
ถึง milhão
1,000,000,000
ถึง bilhão / bilião
1,000,000,000,000
ถึง trilhão / trilião

เวลา

เวลา

ขอโทษนะ กี่โมงแล้ว
Licença, que horas são?

Duration

วัน

วันจันทร์
เซกุนดา-เฟรา (จาก: วันที่สองของตลาด)
วันอังคาร
Terça-feira (จาก: วันที่สามของตลาดนัด)
วันพุธ
Quarta-feira (จาก: วันที่สี่ของตลาด)
วันพฤหัสบดี
ควินตาเฟรา (จาก: วันที่ห้าของตลาดนัด)
วันศุกร์
Sexta-feira (จาก: วันตลาดที่หก)
วันเสาร์
ซาบาโด
วันอาทิตย์
โดมิงโก

เดือน

มกราคม
จาเนโร
กุมภาพันธ์
ฟีเวเรโร
มีนาคม
Março
เมษายน
เมษายน
อาจ
ไมโอ
มิถุนายน
จุนโฮ
กรกฎาคม
Julho
สิงหาคม
ที่ผ่านมา
กันยายน
เซเทมโบร
ตุลาคม
Outubro
พฤศจิกายน
โนเวมโบร
ธันวาคม
ธันวาคม

การจราจร

รถบัสและรถไฟ

ไลน์ _____ (รถไฟ รถบัส เป็นต้น)
()
ตั๋วไป _____ ราคาเท่าไหร่? (ไปสนามบิน/ศูนย์)

Quanto custa um bilhete para_____? (o aeroporto / o centro) ()

ตั๋วไป _____ ได้โปรด
อุมาข้อความพารา _____, โปรดปราน. ()
รถไฟขบวนนี้ไปที่ไหน?
Para onde vai o trem / o ônibus? (ในโปรตุเกส o comboio / o autocarro)
รถไฟ / รถบัสไป _____ อยู่ที่ไหน
Onde está o trem / o ônibus para _____? (ในโปรตุเกส o comboio / o autocarro)
รถไฟ / รถบัสนี้หยุดใน _____ หรือไม่?
Este trem / ônibus pára em _____? (ในโปรตุเกส comboio / autocarro)
รถไฟ / รถบัส to_____ ออกเมื่อไหร่?
Quando sai o trem / o ônibus para _____? (ในโปรตุเกส o comboio / o autocarro)
รถไฟ / รถบัสนี้จะมาถึงใน _____ เมื่อใด
Quando chega este trem / ônibus _____? (ในโปรตุเกส comboio / autocarro)

ทิศทาง (Direcões)

ฉันจะได้อย่างไร ... ?
โคโม วู _____? ()
...ไปสถานีรถไฟ?
... à estação de trem? (ในโปรตุเกส ทำคอมโบ)
...ไปที่ป้ายรถเมล์?
... à estação de ônibus? (ในโปรตุเกส ... à paragem do autocarro?)
...ไปสนามบิน?
... ao aeroporto? ()
...ถึงใจกลางเมือง?
... เซ็นโตร? ()
...ที่โรงหนัง?
...อ่าวโรงหนัง ()
...ไปหอพักเยาวชน?
... à pousada de juventude? (ในบราซิล อัลเบอร์เก ดา ยูเวนตุส)
...ที่โรงแรม?
... อ่าวโรงแรม _____? ()
... ไปสถานกงสุลเยอรมัน / ออสเตรีย / สวิส?
... ao consulado alemão / austríaco / suíço? ()
มีที่ไหนมากมาย ...
Onde há muitos / muitas ... ()
... โรงแรม?
... hotéis? ()
... ร้านอาหาร?
... ร้านอาหาร? ()
... บาร์?
... เงินสด? ()
...สถานที่ท่องเที่ยว?
... lugares para visitar? ()
คุณช่วยแสดงสิ่งนั้นให้ฉันดูบนแผนที่ได้ไหม
Pode mostrar-me ไม่มี mapa? ()
ถนน
เรือ ()
เลี้ยวซ้าย.
Vire à esquerda. ()
เลี้ยวขวา.
Vire à direita. ()
ซ้าย
เอสเคอร์โด / เอสเคอร์ด้า (eskerdu / eskerda)
ขวา
ไดเรโต้ / ไดเรอิต้า (direitu / direita)
ตรง
semper em frente (sempri em frentschi)
ที่จะปฏิบัติตาม_____
บนเส้นทางของ _____ ()
หลังจาก_____
เดปัวเดอ _____ ()
ก่อน _____
antes เดอ _____ ()
ทางแยก (ไฟแดง).
ครูซาเมนโต้ (ครูซ )
มองหา _____.
จัดหา o / a _____ ()
ทิศเหนือ
ภาคเหนือ (nortschi )
ใต้
ซูล ()
ตะวันออก
อ่าน (readschi )
ตะวันตก
โอเอสเต (oestschi )
ขึ้น
ซูบีดา ()
ลง
เดสซิดา ()

แท็กซี่

แท็กซี่!
แท็กซี่! ()
โปรดพาฉันไปที่ _____
Leve-me para _____ โปรดปราน ()
การเดินทางไป _____ ราคาเท่าไหร่?
Quanto custa ir para _____? ()
โปรดพาฉันไปที่นั่น
Leve-me lá, โปรดปราน. ()
ไปกันเถอะ
ตกลง então vamos ()

ที่พัก

คุณมีห้องว่างไหม
Tem quartos disponíveis? ()
ค่าห้องสำหรับหนึ่ง / สองคนเท่าไหร่?
Quanto custa um quarto para uma / duas pessoa (s)? ()
มีไว้ในห้อง...
O quarto tem ... ()
...ห้องน้ำ?
... อืม toaleete? ()
... อาบน้ำ / อาบน้ำ?
...อุมะ ดูชา / อุมะ บันเฮรา? ()
...โทรศัพท์?
... ไปที่โทรศัพท์? ()
... ทีวี / โทรทัศน์?
...ไปยังโทรทัศน์? ()
ขอดูห้องก่อนได้มั้ยคะ?
Posso ver o quarto primeiro? ()
คุณมีอะไรที่เงียบกว่านี้ไหม?
เต็มอัลโก mais สงบ? ()
...ใหญ่กว่า?
... มายอร์? ()
... ทำความสะอาด?
...ข้าวโพดลิมโป? ()
...ถูกกว่า?
... ข้าวโพด barato? ()
ตกลงฉันจะเอามัน
ตกลง fico com ele ()
ฉันต้องการที่จะอยู่ _____ คืน (s)
Ficarei _____ noite (s). ()
คุณช่วยแนะนำโรงแรมอื่นได้ไหม
โรงแรม Pode sugerir outro? ()
คุณมี ... ตู้เซฟหรือไม่?
Tem ... อืม cofre? ()
...ล็อกเกอร์?
... cadeados? ()
รวมอาหารเช้า / อาหารเย็นหรือไม่?
O café de manhã / jantar está incluído? (ในโปรตุเกส pequeno almoço / jantar)
อาหารเช้า / อาหารเย็นกี่โมง?
A que hora é o café de manhã / jantar? (ในโปรตุเกส pequeno almoço / jantar)
กรุณาทำความสะอาดห้องของฉัน
Por โปรดปราน limpe o meu quarto. ()
คุณช่วยปลุกฉันที่ _____ ได้ไหม
Pode acordar-me às _____? ()
ฉันต้องการจ่าย / กรุณาส่งบิลให้ฉันด้วย
Quero fazer หรือ registo de saída. )

เงิน

คุณยอมรับเงินยูโรหรือไม่?
Aceita ยูโร? ()
คุณยอมรับ / รับดอลลาร์สหรัฐ / ดอลลาร์ออสเตรเลีย / ดอลลาร์แคนาดาหรือไม่?
Aceita dólares americanos / australianos / canadenses?
คุณรับเงินฟรังก์สวิสหรือไม่?
Aceita francos suíços? ()
คุณรับเครดิตการ์ดหรือไม่?
Aceita ตะกร้าสินค้าเครดิต? ()
คุณเปลี่ยนเงินให้ฉันได้ไหม
Pode trocar-me dinheiro? ()
เปลี่ยนเงินได้ที่ไหน?
Onde posso โทรการ์ dinheiro? ()
คุณเปลี่ยนเช็คเดินทางให้ฉันได้ไหม
Pode trocar-me เพื่อตรวจสอบ de viagem? ()
ฉันจะเปลี่ยนเช็คเดินทางได้ที่ไหน?
Onde posso trocar um check de viagem (เช็คของนักเดินทาง)? ()
อัตราคืออะไร?
Qual é แท็กซ่า เดอ แคมบิโอ? ()
มีเอทีเอ็มที่ไหน?
Onde tem uma caixa eletronica? ()

กิน

ขอโต๊ะหนึ่ง / สองคน
Uma mesa para uma / duas pessoa (s), โปรดปราน ()
ฉันขอเมนูได้ไหม
Posso ter a menta, por โปรดปราน? (ไม่มีบราซิล, คาร์ดาปิโอ)
ขอดูครัวหน่อย
Posso ver cozinha, por โปรดปราน? ()
มีบ้านพิเศษหรือไม่?
Ha uma especialidade da casa? ()
มีความพิเศษในท้องถิ่นหรือไม่?
Há uma especialidade ท้องถิ่น? ()
ฉันเป็นมังสวิรัติ
มังสวิรัติ ()
ฉันไม่กินหมู
นาว โคโม ปอร์โก. ()
ฉันไม่กินเนื้อวัว
Não como carne de vaca / คาร์เน เดอ บอย ()
ฉันกินแต่อาหารโคเชอร์
โคโมโคเชอร์เลย ()
คุณสามารถปรุงมันไขมันต่ำ?
Pode fazê-lo mais "leve" โปรดปราน? ()
เมนูประจำวัน
ปราโต โด เดีย ()
อาหารตามสั่ง car
อาหารตามสั่ง ()
อาหารเช้า
โอ เปเกโน อัลโมโซ ()
ทานอาหารกลางวัน
โอ อัลโมโซ ()
กับกาแฟ (ในช่วงบ่าย)
()
อาหารเย็น
o jantar ()
ฉันต้องการโทรเลข _____
Quero um prato de _____. ()
ฉันต้องการ_____
เคโระ _____. ()
ไก่
ฟรังโก ()
เนื้อวัว
คาร์เน เด วากา / คาร์เน เดอ บอย ()
สเต็กเนื้อ/สเต็ก.
bife
ปลา
เปย์เซ ()
แฮม
presunto ()
ไส้กรอก
ซัลซิชา ()
ฮอทดอก.
ลิงกีซา ()
ย่าง.
ชูราสโก้ ()
ชีส
เคย์โจ ()
ไข่
ไข่ ()
สลัด
สลัด ()
สลัดมะเขือเทศ.
สลัดมะเขือเทศ ()
(ผักสด
พืชตระกูลถั่ว ()
(ผลไม้สด
frutas (frescas) ()
ขนมปังโรล
เปา ()
โฮลมีล- ... / โฮลฟู้ด- ...
อินทิกรัลเกรน ()
ขนมปังปิ้ง
อุมา ทอร์ราดา (โทฮาดะ )
เกลือ.
ซัล (หว่าน )
พริกไทยดำ.
พิเมนตาเนกรา ()
โดยไม่ต้อง
คอม / sem ()
น้ำตาล.
อะคูการ์ ()
สารให้ความหวาน/สารให้ความหวาน.
อะโดซานเต้ ()
เนย.
มันตีก้า ()
พาสต้า
มาสซ่า ()
พาสต้า
ทาฮาริม ()
พิซซ่า
พิซซ่า ()
ข้าว
อาร์รอซ (ahoz )
ถั่ว
feijão (feischau )
เครื่องดื่ม
เบบิดัส ()
ฉันขอ _____ สักแก้วได้ไหม
Quero อืม copo de _____ ()
ฉันขอชาม / ถ้วย _____ ได้ไหม
Quero uma xícara de _____ ()
ฉันขอขวด _____ ได้ไหม
Quero uma garrafa _____ (เคโร อูมา กาฮาฟา )
กาแฟ
ร้านกาแฟ ()
ชา
ชา (ชาs )
น้ำผลไม้
ซูโม่ ()
น้ำส้ม
ซูโม่เดอลารันย่า ()
น้ำสัปปะรด.
ซูโม่ เดอ อบาคาซี ()
น้ำแอปเปิ้ล.
ซูโม่ เดอ มาซ่า ()
น้ำแร่
แร่อากัว ()
อัดลม
água com แก๊ส ()
น้ำแร่ไม่อัดลม / น้ำนิ่ง
อากัว เซมกัส ()
น้ำ
อากัว ()
น้ำแข็ง.
เจโล่ ()
เบียร์
cerveja (เสิร์ฟชา )
ไวน์แดง/ไวน์ขาว white
วินโญ ตินโต / บรังโก (วินโจ )
ฉันขอ _____ ได้ไหม
Pode ฉันดาร์ _____? ()
ขอโทษบริกร? (เรียกความสนใจจากบริกร)
เดสคัลป์, การ์คอม? ()
ฉันเสร็จแล้ว
ใช่อาคาเบะ ()
ฉันอิ่มแล้ว.
เอสทู ฟาร์โต
มันดีมาก.
เอสตาวา เดลิซิโอโซ ()
กรุณาล้างตาราง
Por โปรดปราน เกษียณอายุ os pratos ()
บิล ได้โปรด
conta, โปรดปราน ()

บาร์

คุณให้บริการเครื่องดื่มแอลกอฮอล์หรือไม่?
เสิร์ฟอัลคูล? ()
มีบริการเสิร์ฟถึงโต๊ะหรือไม่?
Há serviço de mesas? ()
เบียร์หนึ่งขวด / เบียร์สองขวด
Uma cerveja / duas cervejas, โปรดปราน. ()
ขอไวน์แดง/ขาวแก้วนึง
เพื่อ copo de vinho tinto / branco โปรดปราน ()
ขอหนึ่งแก้ว.
Uma caneca, โปรดปราน. ()
ขอขวดนึง
Uma lata / garrafa, โปรดปราน. ()
เหล้าวิสกี้
uísque ()
วอดก้า
วอดก้า ()
รัม
รัม ()
เหล้ายินอ้อย
cachaça
เครื่องดื่มผสมเหล้ายินอ้อยและมะนาว
Caipirinha
เครื่องดื่มผสมวอดก้าและมะนาว
ไคปิรอสกา
น้ำ (น้ำแร่)
água (แร่อากัว) ()
โซดา
คลับโซดา ()
น้ำโทนิค
อากัว โทนิกา ()
น้ำส้ม
ซูโก้ เด ลารันย่า ()
โคก
โคก ()
ขออีกหน่อย
ข้าวโพด um / uma โปรดปราน ()
ขออีกรอบ.
Mais uma rodada โปรดปราน ()
คุณมีขนมอะไรไหม
เหล้าก่อนอาหาร? ()
ปิดเมื่อไหร่คะ?
que horas fecham? ()

ร้านค้า

ฉันต้องการ ...
คิวโร ...
...กางเกง
uma calça
... เสื้อ
uma camisa / uma บลูเซา
... กระโปรง
อุมาไซอา
...เสื้อ
อุมา บลูซา
...กางเกงว่ายน้ำขาสั้น
ที่ Calção de banho (calsao dji แบนโจ)
คุณมีสิ่งนี้ในขนาดของฉันหรือไม่?
เต็ม isto no meu tamanho? ()
ราคาเท่าไหร่?
ควอนโตคัสต้า? ()
นี้มีราคาแพงเกินไป
เอ มุยโต คาโร. ()
คุณต้องการที่จะใช้ _____?
อาเซอิตะ _____? ()
เเพง
คาโร (คารู )
ราคาถูก
บาราโต (baratu )
ฉันไม่สามารถจ่ายได้ว่า
Não tenho dinheiro เพียงพอ ()
ฉันไม่ต้องการมัน.
นา เกโร. ()
คุณกำลังโกงฉัน
Está a enganar-me. ()
ฉันไม่สนใจมัน
นู๋เอสทู สนใจค่ะ. ()
ตกลงฉันจะเอามัน
ตกลง eu levo (ตกลง eu levu )
ขอกระเป๋าหน่อย
Dá-me ที่ saco? ()
คุณส่งต่างประเทศ?
Envia para outros países?
มีไซส์ใหญ่มั้ยคะ?
เต็ม ทามานโญ่ เอ็กซ์ตร้า เอจ? ()
ฉันต้องการ...
พรีซิโซเด ... ()
...ยาสีฟัน.
... พาสต้าเดอ dentes. ()
...แปรงสีฟัน
... escova เดอ dentes. ()
...ผ้าอนามัยแบบสอด
... tampões. ()
...สบู่.
...ซาโบเต้. ()
...แชมพู.
...แชมเปญ. ()
...ยาแก้ปวด
... แอสไพริน ()
... การรักษาโรคหวัด
... remédio para resfriado.
... ยาแก้ปวดท้อง
... remédio para as dores de estômago.
... สิ่งที่ต่อต้านอาการท้องร่วง
... remédio para diarréia ()
...ใบมีดโกน/ใบมีดโกน
...อุมะ ลามินา. ()
...ร่ม.
... อืม การ์ดา-ชูวา ()
...ครีมกันแดด.
...ป้องกันแสงอาทิตย์. ()
...โปสการ์ด.
... ที่ไปรษณีย์cartoo ()
...แสตมป์.
... selos (de correio). ()
...แบตเตอรี่.
...พิลฮาส. ()
... สายไฟ (ราวตากผ้า)
...คอร์ดา.
...เทปพันท่อ.
...ฟีตา อเดซิวา.
...กล่อง
...กระดาษเดการ์ต้า.
...กระดาษเขียน
()
...ปากกาลูกลื่น/ปากกา
...อุมา คาเนตา ()
...ดินสอ
... อืม lápis
... หนังสือเยอรมัน.
... livros em alemão. ()
... นิตยสารเยอรมัน.
... uma revista em alemão. ()
... หนังสือพิมพ์เยอรมัน.
... อืม jornal em alemão. ()
... พจนานุกรมภาษาเยอรมัน-โปรตุเกส
... ถึง dicionário de alemão-português ()
...ถุงพลาสติก
... sacos พลาสติก.

ไดรฟ์

ฉันต้องการเช่ารถ
Quero alugar ถึง carro ()
ฉันต้องการทำประกัน?
Posso fazer ถึง seguro? ()
หยุด (ที่ไฟแดง)
แพร์ (น้ำซีนัล) ()
ถนนทางเดียว
เซนติโด้ อูนิโก ()
ให้ทาง
ceder a vez ()
ห้ามจอด
เอสตาซิโอนาเมนโต โปรบิโด ()
ความเร็วสูงสุด
ขีด จำกัด เดอ velocidade ()
(มีที่ไหน) ปั๊มน้ำมัน
(onde tem um) posto เดอ กาโซลินา ()
น้ำมันเบนซิน
น้ำมันเบนซิน ()
ดีเซล
แก๊สโซเลโอ / ดีเซล ()

เจ้าหน้าที่

มันเป็นความผิดของเขา
A culpa é dele / dela! ()
ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด
หนาว ฟิซ นาดา เดอ เออร์ราโด ()
นั่นเป็นความเข้าใจผิด
ฟอย อุม มัล-เอนเทดิโด / engano ()
คุณจะพาฉันไปไหน
Onde ฉัน leva? ()
ฉันถูกจับ?
เอสตู เดติโด้? ()
ฉันเป็นชาวเยอรมัน / ออสเตรีย / สวิส
Sou um cidadão alemão, ออสเตรีย, suiço ()
ฉันต้องการคุยกับสถานทูตเยอรมัน / ออสเตรีย / สวิส
Quero falar com o consulado alemão, ออสเตรีย, suiço ()
ฉันต้องการคุยกับสถานกงสุลเยอรมัน / ออสเตรีย / สวิส
()
ฉันอยากคุยกับทนาย
Quero falar com um advogado. ()
ฉันสามารถจ่ายเงินมัดจำตอนนี้ได้ไหม
Posso pagar คู่หมั้น agora? ()
บำเพ็ญกุศลละเท่าไร?
quanto é expiação? ()

ข้อมูลเพิ่มเติม

บทความที่ใช้งานได้นี่เป็นบทความที่มีประโยชน์ ยังมีบางจุดที่ข้อมูลขาดหายไป หากคุณมีสิ่งที่จะเพิ่ม กล้าหาญไว้ และเติมเต็ม