หนังสือวลีภาษาลิทัวเนีย - Sprachführer Litauisch

ข้อมูลทั่วไป

การกระจาย

พื้นที่ภาษาปิดถูก จำกัด ไว้ที่รัฐ ลิทัวเนียโดยที่ภาษาเป็นภาษาแม่ของคนส่วนใหญ่และในขณะเดียวกัน - ด้วยระยะห่างที่เพิ่มขึ้นจนถึงยุคโซเวียต - ส่วนใหญ่เป็นภาษาอื่นที่เชี่ยวชาญพอสมควร อย่างไรก็ตาม โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากการสิ้นสุดของสหภาพโซเวียต ชาวลิทัวเนียจำนวนมากอพยพไปทั่วโลก

มีความสัมพันธ์ทางภาษาที่ใกล้ชิดยิ่งขึ้น (เท่าที่เกี่ยวข้องกับภาษาที่มีชีวิต) กับลัตเวียเท่านั้น

ไวยากรณ์พื้นฐาน

ในภาษาลิทัวเนีย ความสัมพันธ์จะแสดงด้วยรูปแบบการปฏิเสธมากกว่าในภาษาเยอรมัน มีทั้งหมด 7 กรณี หากคุณไม่ต้องการจัดการกับภาษาอย่างกว้างขวาง การเรียนรู้การปฏิเสธนั้นยังไม่คุ้มค่า เนื่องจากมีคลาสการปฏิเสธที่จำเป็น 6 คลาส โดยมีตัวแปรย่อยจำนวนมาก มีความพยายามที่จะสรุปสิ่งนี้ด้วยกฎทั่วไปที่จำเป็น ที่ท้ายหนังสือวลีนี้

ไม่มีบทความ

คำสรรพนามส่วนบุคคลมักถูกละไว้เพราะบุคคลนั้นถูกระบุโดยกริยาลงท้ายแล้ว - แต่ไม่สอดคล้องกันเหมือนในภาษาอิตาลีหรือสเปน ในหนังสือวลีนี้ คำที่ละเว้นได้จะอยู่ในวงเล็บ

ลำดับคำนั้นค่อนข้างฟรีแม้ว่าคำสั่งปกติส่วนใหญ่จะเหมือนในภาษาเยอรมัน ความแตกต่างที่สำคัญที่สุดคือคำบุพบทบังคับของสัมพันธการกการครอบครอง สิ่งนี้เกิดขึ้นในภาษาเยอรมัน แต่เป็นข้อยกเว้น (เช่น "Volkes Wille", "Gottes Gnade")

มีสองเพศทางไวยากรณ์ คำที่ลงท้ายด้วย "s" ในรูปแบบพื้นฐานส่วนใหญ่เป็นเพศชาย คำที่ลงท้ายด้วยสระส่วนใหญ่เป็นเพศหญิง

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม ดูบทความ Wikipedia เกี่ยวกับ ภาษาลิทัวเนีย.

การออกเสียง

เน้น

การเน้นเสียงในภาษาลิทัวเนียนั้นผิดปกติมากและมักจะเปลี่ยนแปลงในรูปแบบต่างๆ ของการเสื่อมและการผันคำกริยา ยังมีความเครียดอีก 3 ประเภท ในพจนานุกรมจะทำเครื่องหมายด้วยอักขระต่อไปนี้:

• `สั้น ๆ คือสระพูดสั้น ๆ เช่นใน "แฮ็ก"
• ´ยาวๆ เครียดๆ ที่จุดเริ่มต้น
• ~ยาวเน้นๆ

ความแตกต่างระหว่างเสียงเน้นที่จุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุดนั้นแตกต่างกันเล็กน้อยสำหรับเสียงสระแต่ละตัว และไม่มีความหมายต่างกัน ดังนั้นในทั้งสองกรณี คุณก็สามารถพูดเสียงสระยาวเหมือนใน "Haken" ได้ ความแตกต่างนั้นโดดเด่นกว่าในกรณีของเสียงคู่ รูปแบบปกติสำหรับชาวเยอรมันคือความเครียดเริ่มต้น ดังนั้น 'ái' เช่นเดียวกับใน "Kaiser" ในช่วงสุดท้ายที่ตึงเครียด สระแรกจะออกเสียงอ่อนลงและมีแนวโน้มที่จะบ่น (เช่น 'e' ใน "ดวงอาทิตย์") ส่วนที่สองฟังดูชัดเจน หากคุณมีปัญหากับสิ่งนี้ จะดีกว่าที่จะเพิกเฉยต่อความแตกต่างมากกว่าที่จะเปลี่ยนเป็นสองพยางค์ เป็นสิ่งสำคัญเท่านั้นที่ใน 'a the' a นั้นเหมือนกับ ä มากกว่า ดังนั้น "taip" (ja) จึงคล้ายกับ "tape" ภาษาอังกฤษมากกว่า "type"

อักขระ ~ ยังสามารถปรากฏบนพยัญชนะบางตัว (เช่น n, r) จากนั้นพยัญชนะจะถูกยืดออกและออกเสียงอย่างเด่นชัด สระก่อนหน้านั้นสั้น

เครื่องหมายความเครียดมีอยู่ในหนังสือวลีนี้ด้วย ตามกฎแล้ว คุณจะไม่พบสิ่งเหล่านี้ในข้อความและสัญลักษณ์ปกติ

สระ

สั้นเหมือน 'a' ใน "Fall"; เน้นยาวเช่นเดียวกับใน "จำนวน"

ตราบใดที่ 'a' ใน "ตัวเลข"

อี

ระหว่าง a และ ä เช่น 'a' ในภาษาอังกฤษ "cat" และยาวเหมือน 'a' ใน "master" ภาษาอังกฤษแบบสหรัฐอเมริกา

แ

เสียงเดียวกับ 'a' ในภาษาอังกฤษแบบ "master"

E

สั้นและปิดเหมือน 'e' ใน "คอนกรีต" ยาวเหมือน 'e' ใน "แป้ง"

ผม

สั้นเหมือน 'i' ใน "ich"; นำหน้า a, ą, o, u, ų, ū (เช่น ก่อนสระเสมอ ยกเว้น e) ไม่ได้พูดด้วยตัวเอง แต่เปลี่ยนพยัญชนะนำหน้า (ดูพยัญชนะเบื้องต้น)

ผม

ตราบใดที่ 'ie' ใน "เป้าหมาย"

อู๋

ในภาษาต่างประเทศ ส่วนใหญ่จะสั้นเหมือน "เต็ม" อย่างอื่นยาวและเปิดเหมือน "ข้างหน้า" เสมอ

ยู

สั้นเหมือน 'u' ใน "dog"

ยู

ตราบใดที่ 'คุณ' ใน "เท้า"

ยู

ตราบใดที่ 'คุณ' ใน "เท้า"

y

เช่น 'ie' ใน "เป้าหมาย"

ดังนั้น į และ y จึงถูกพูดในลักษณะเดียวกันเสมอ (ทั้งคู่ถูกจัดเรียงในพจนานุกรมลิทัวเนียที่ 'i'!) เช่นเดียวกับ ų และ ū

พยัญชนะ

การออกเสียงปกติอธิบายไว้ด้านล่าง ก่อนหน้า e, ę, ė, i, į, y (ไม่ได้พูดด้วย i) พยัญชนะทั้งหมดยกเว้น j จะถูกพูดด้วยลิ้นบนเพดานปาก (ในภาษารัสเซีย แต่มีความสม่ำเสมอมากกว่า) ส่วนใหญ่ฟังดูเหมือน 'j' ที่อ่อนแอแทรก; แม่นยำยิ่งขึ้น เช่น 'gn' ภาษาฝรั่งเศส ภาษาสเปน 'll' และ 'ñ' ภาษาอิตาลี 'gli' แต่เกือบจะตลอดทั้งตัวอักษร ซึ่งระบุไว้ในการออกเสียงด้วยเครื่องหมายอะพอสทรอฟี '

ค

ชอบ 'z' ใน "to" เสมอ

ค

เช่น 'tsch' ใน "ภาษาเยอรมัน"

k

เหมือนเยอรมันแต่ไม่หายใจ

l

มืดเหมือนในภาษาโคโลญจน์หรือในภาษาอังกฤษ "ทั้งหมด"

พี

เหมือนเยอรมันแต่ไม่หายใจ

r

Tongues-r ในภาษาสเปน อิตาลี หรือรัสเซีย

ส

ไร้เสียงเหมือน 'ß' ใน Fuß

š

เช่น 'sch' ใน "สวย"

t

เหมือนเยอรมันแต่ไม่หายใจ

วี

เช่น 'w' ใน "ใคร"

z

ชอบ 's' ใน "โรส"

ž

ออกเสียงเทียบเท่ากับ "š" เช่น 'J' ใน "Journal" เนื่องจากไม่มีการสะกดที่ชัดเจนสำหรับสิ่งนี้ในภาษาเยอรมัน "ž" จึงถูกทำซ้ำด้วย "sch" ในคำแนะนำการออกเสียง อย่างไรก็ตาม คุณควรใส่ใจกับการออกเสียงที่เปล่งออกมา

ไม่มี q, w และ x แม้แต่ในคำต่างประเทศ

การผสมอักขระ

สระที่ต่อเนื่องกันมักพูดเป็นเสียงคู่ในพยางค์ (แยกการออกเสียงก็ต่อเมื่อบังเอิญตรงกันเท่านั้น เช่น หลังคำนำหน้า "nu-" กฎพิเศษสำหรับ "i" ดูด้านบน) เช่น "uo" ไม่ แยกตามใน "มอบหมาย" โดยพื้นฐานแล้วเสียงของสระแต่ละตัวจะยังคงอยู่เช่น "ยุโรป" ไม่ วิธีการพูดภาษาเยอรมันว่า "Oiropa"

พยัญชนะจะรักษาค่าเสียงของตัวเองไว้เสมอ (เช่น 'ck' เช่น 'tzk' ใน "Radetzky") ยกเว้น:

ch

ชอบ 'ch' ใน "eight" เสมอ

นุ๊ก

'n' ออกเสียงเหมือน 'ng' ใน "Ring"

สำนวน

พื้นฐาน

ขอให้เป็นวันที่ดี.

ลาบา เดียนา (LaBA d'iäNA) หรือ Lãbą diẽną. (ลาห์บา ดิเอียนา)

สวัสดี. (ค่อนข้างไม่เป็นทางการ แต่เรียบง่าย)

สำหรับผู้ชาย: สวีกี้. (ßw'äiK'I); กับผู้หญิง: สเวกอส. (ßw'äiKOHS).

สวัสดี. (ใช้แล้ว)

สเวกัส (ßW'ÄIkas) / สเวก้า (ßw'äiKA)

คุณเป็นอย่างไร?

กะปง สากสี? (KäIP ß'ÄHkaß'i?) (ตามตัวอักษร: "มันทำงานอย่างไร")

ดีขอบคุณ.

Ãčiū, ตรง. (AHtsch'uh, g'äräI)

คุณชื่ออะไร?

ก๊อป จูสฺ วฤทัส? (käip JUHßuh WARRdas) (ตามตัวอักษร: "คุณชื่ออะไร"). "vardas" อาจหมายถึงชื่อเต็ม แต่หลักๆ แล้วหมายถึงชื่อ มักจะใช้คำนี้ในคำทักทายสำหรับผู้ที่กำลังพูดอยู่ แต่มี "põnas" นำหน้า (โพห์นัส, นาย) หรือ "โพเนีย" (ปอน'A, นาง). เพื่อแสดงชื่อและนามสกุลอย่างชัดแจ้ง เรียกว่า "var̃das ir pãvardė"

ชื่อของฉันคือ ______ .

มโน วรทัส ______ (มโนนั้นเอง)

ยินดีที่ได้รู้จัก.

มาโลนู ซูซิปาซินติ ซู จูมิส์. (maloNU ßussipaSCH'INti ßu juMISS)

คุณยินดี

ประสม (PRAHschom) (ทั้งในแง่ของ "ได้โปรด" และ "ได้โปรด")

ขอบคุณ

อชิ. (AHtsch'uh)

ใช่.

แทป. (taIP )

เลขที่

น. (แนน)

ขอโทษ

อัตสีประสา(atß'iprashaU)

ลาก่อน

วิโซ โกโร. (W'ISSo G'ÄHro) (นี่คือสำนวนที่พบบ่อยที่สุด ตามตัวอักษรว่า "ทั้งหมดดีที่สุด" นอกจากนี้ยังมี "Ikì pasimãtimo" ที่เป็นทางการมากกว่า และคำว่า "Ikì" ที่ไม่เป็นทางการ)

ฉันไม่พูดภาษาลิทัวเนีย

อช เนกัลบู ลิตูวิชไก. (Ash n'äkalBU l'iäTUwischkai)

ฉันแทบจะไม่พูดภาษาลิทัวเนีย

Aš bevéik nekalbù เลียตตูวิชไค. (Asch b'äWÄik nahkalBU l'iäTUwischkai)

คุณพูดภาษาเยอรมัน / อังกฤษ / รัสเซียได้หรือไม่?

Ar Jūs kal̃bate vókiškai / añgliškai / rùsiškai (ar juhs KALLbat'ä WOkischkai / ANGlischkai / RUSSischkai)

ที่นี่มีใครพูดภาษาเยอรมันได้บ้าง

Ar kàs nórs čià kal̃ba vókiškai? (ar kass nohrs tsch'a KALLba Wok'ischkai)

ช่วยด้วย!

ปากาโบส!(paGAHLbohs)

ความสนใจ!

เดเมซิโอ! (D'EHm'äß'o)

สวัสดีตอนเช้า

Lãbas rýtas. (LAHbass R'IEtass)

สวัสดีตอนเย็น.

ลาบาส วาคาราส. (LAHbas WAHkarass)

ราตรีสวัสดิ์.

ลาบานาคติส (laBAHnakt'iss)

ฝันดี.

Saldzių̃ sapnų̃. (SALDSCH'UH สาปNUH)

ฉันไม่เข้าใจว่า

(อ) เนสุปรารฺตู. ((asch) n'äßupranTU)

ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?

Kur yrà tualètas? (kurr ieRA tuaL'Ätass?)

ปัญหา

ปล่อยให้ฉันอยู่ในความสงบ

ปาลิไคต์ มาเน่ รามิบเช! (paLICKit'ä maN'Ä raMIEbehjä!)

อย่าแตะต้องฉัน!

Neliẽskite manę̃s. (n'el'iÄsk'it'ä maN'Äß)

ฉันกำลังโทรหาตำรวจ

Kviečiù policiją. (kw'iäTSCH'U poL'Iz'ijah)

ตำรวจ!

โพลิซิจา! (poL'Iz'ija)

หยุดขโมย!

Griẽbkite vãgį! (gr'iÄPk'it'ä WAHg'ie)

ฉันต้องการความช่วยเหลือ.

ผู้ชายเรĩเกีย ปากัลโบส. (ผู้ชาย R'ÄIk'a paGAHLbos)

นี่เป็นเรื่องฉุกเฉิน

Taĩ grėsmė̃. (t'äi gr'ehsM'EH)

ฉันหลงทาง.

Àš paklýdau. (asch pakL'Iedau)

ฉันทำกระเป๋าหาย

Màno krepšs diñgo. (MANo kr'äpSCH'IEß DINNgo)

ฉันทำกระเป๋าสตางค์ของฉันหาย.

มโน ปินิญโญ ดิญโญ. (มะโน ปิงอิ๋น ดินโก)

ฉันป่วย.

(Aš) เซอร์กู. ((asch) ß'ärGU)

ฉันได้รับบาดเจ็บ

อุซซิกาวา. (uschß'igawaU)

ฉันต้องพบแพทย์.

Man reĩkia gýdytojo. (ผู้ชาย r'äIk'a G'Ied'ietojo)

ฉันขอใช้โทรศัพท์ของคุณได้ไหม

Ar̃ galiù pasinaudóti Jū́sų โทรศัพท์? ()

ตัวเลข

ตัวเลขจำนวนมากแยกความแตกต่างระหว่างรูปแบบชายและหญิง เมื่อนับโดยไม่มีการอ้างอิงถึงคำนามเฉพาะ จะใช้รูปแบบผู้ชาย

1

víenas (ม.) / เวียนนา (w.) (W'Iänass / w'iäNA)

2

dù / dvì (คุณ / dw'i)

3

trỹs (ล่องลอย)

4

keturì / kẽturios (k'ätuR'I / K'ÄHtur'oß)

5

เป็งกี้ / pẽnkios (พี่กี้ / พี่ก๊อส)

6

เชชี / šẽšios (sch'äSCH'I / SCH'ÄHsch'oß)

7

septyni / septỹnios (ß'äpt'ieN'I / ßäpT'IEn'oß)

8

aštuonì / aštuõnios (ashtuoN'I / ashtuOn'oß)

9

devynì / devỹnios (d'äw'ieN'I / d'äW'IEn'oß)

10

เดชิมท์ (D'Äsch'imt)

11

vienuõlika (w'iänuOl'ika)

12

ดวิลิกา (DW'Iel'ika)

13

ตริลิกา (TR'Iel'ika)

14

keturiõlika (k'ätur'uOl'ika)

15

เพนกิโอลิกา (p'änk'uOl'ika)

16

เชซิโอลิกา (sch'äsch'uOl'ika)

17

septyniõlika (ßäpt'ien'uOl'ika)

18

อัชตูโอนิโอลิกา (ashtuon'uOl'ika)

19

เดวี่นิโอลิกา (d'äw'ien'uOl'ika)

20

dvìdešimt (DW'Id'äschimt)

21

dvìdešimt vienas / dvìdešimt เวียนนา

22

dvìdešimt dù / dvìdešimt dvì . dvìdešimt ดู

23

dvìdešimt trỹs

30

ทริสเดชิมท์ (TR'ISd'äsch'imt)

40

kẽturiasdešimt (K'ÄHtur'asd'äschimt)

50

pẽnkiasdešimt (P'ÄNk'asd'Aschimt)

60

šẽšiasdešimt (Sch'ÄHsch'asd'äschimt)

70

septỹniasdešimt (ßäpT'IEn'asd'äschimt)

80

aštuõniasdešimt (ashtuOn'asd'äschimt)

90

devỹniasdešimt (d'äW'IEn'asd'äschimt)

100

ชิมิตา (SCH'IMMtas)

200

ตู่ ชิมะไท (dù šimštai)คุณ SCH'IMMtai)

300

trỹs šim̃tai (TR'IES SCH'IMMtai)

1000

ตุกสแตนติส (TUHKstant'is)

2000

dù tū̃kstančiai ( ตือ ตึ่กสตานเชียอิ (คุณ TUHKstantsch'ai)

1.000.000

มิลิโคนาส (m'il'iJOnas)

1.000.000.000

มิลิฮาร์ดาส (m'il'iJAHRdas)

1.000.000.000.000

บิลิโจนัส (b'il'iJOnas)

ครึ่ง

ปูสė (PUSSe) (ยังหมายถึง "(ขวา / ซ้าย) ด้าน")

น้อย

mažiaũ (masch'aU)

มากกว่า

daugiaũ (daug'aU)

ที่สำคัญที่สุด หมายเลขลำดับ สามารถพบได้ในบท "เวลา"

เวลา

ตอนนี้

ดาบาร์̃ (daBARR)

ภายหลัง

vėliaũ (wehl'aU)

ก่อน

anksciaũ (ankstsch'aU)

(ตอนเช้า

ริทัส (R'I cup)

ตอนบ่าย

pópietė (POHp'iät'eh)

อีฟ

วาคาราส (WAHkaraß)

กลางคืน

นัคทิส (นัคทิส)

วันนี้

เซียนเดียน (SCH'ANNd'iän)

เมื่อวาน

วาการ์ (WAHkar)

พรุ่งนี้

rytój (r'ieTOI)

ในสัปดาห์นี้

ชิต็อง ซาวาเต (SCH'ITTah ßaWAit'äh)

อาทิตย์ที่แล้ว

ปาสคูติเน ซาวาเต (พาสคุT'INN'äh ßaWAit'äh)

สัปดาห์หน้า

kìtą saváitę (K'ITTah ßaWAit'äh)

เวลา

หนึ่งชั่วโมง

ปิรมา วาลันดา (ภิรมา วาลันดา) ตามตัวอักษร: ชั่วโมงแรก

สองนาฬิกา

อันตรา วาลันดา (อันตระ วาลันดา)

สามนาฬิกา

เตรชิอา วาลันดา (tr'äTSCH'A walanDA)

สี่โมงเย็น

ketvirtà valandà (k'ätwirTA walanDA)

ห้านาฬิกา

penktà valandà (p'änkTA walanDA)

หกนาฬิกา

เชสตา วาลันดา (sch'äschTA วาลันดา)

เจ็ดนาฬิกา

เซปตินตา วาลันดา (s'äpt'inTA walanDA)

แปดนาฬิกา

อัชตุนตา วาลันดา (ashtunTA วาลันดา)

เก้านาฬิกา

เดวินตา วาลันดา (d'äw'inTA walanDA)

สิบนาฬิกา

เดชิมตา วาลันดา (d'asch'imTA วาลันดา)

สิบเอ็ดโมง

vienuõlikta วาลันดา (w'iänuOl'ikta walanDA)

สิบสองนาฬิกา

ทวิลิกตา วาลันดา (DV'Iel'ikta walanDA)

เที่ยง

ปิตูส (ปี่เอทูห์ส)

เที่ยงคืน

วิดนัคติส (w'iDURRnakt'iss)

Duration

ตัวเลขแรกใช้กับ 1, 21, 31 เป็นต้น, ที่สองถึง 2-9, 22-29 เป็นต้น, ที่สามถึง 10-19 และแม้แต่หลักสิบ

_____ นาที

minutė / minùtės / minùčių (m'inuT'EE / m'iNUt'eß / m'iNUtsch'uh)

_____ ชั่วโมง

วาลันดา / vãlandos / vãlandų (วาลันดา / WAHlandoss / WAHlanduh)

_____ วัน

dienà / dienõs / dienų̃ (d'iäNA / d'iäNOS / d'iäNUH)

_____ สัปดาห์

saváitė / saváitės / saváičių ( saváitė / saváitės / saváičių ()ßaWAit'e / ßaWAit'eß / ßaWAitsch'uh)

_____ เดือน

mė̃nesis / mė̃nesiai / mė̃nesių (M'EHn'äß'is / M'EHn'äß'äi / M'EHn'äß'uh)

_____ ปี)

mẽtai / mẽtai / mẽtų ( หม่าไท่ / mẽtai / mẽtų (M'ÄHtai / M'ÄHtai / M'ÄHtuh)

วัน

นับวันตั้งแต่วันจันทร์ถึงวันเสาร์ ("วันแรก" เป็นต้น)

วันอาทิตย์

เซกมาเดียนิส (ß'äkMAHd'iän'is)

วันจันทร์

ปิรามาเดียนิส ( p'irMAHd'iän'is)

วันอังคาร

แอนทราเดียนิส ( anTRAHd'iän'is)

วันพุธ

trečiãdienis (tr'ätsch'AHd'iän'is)

วันพฤหัสบดี

ketvirtãdienis (k'ätwirtAHd'iän'is)

วันศุกร์

เพนกตาเดียนิส (p'änktAHd'iän'is)

วันเสาร์

เชสตาเดียนิส (sch'äsch'tAHd'iän'is)

เดือน

ง่ายเหมือนวันในสัปดาห์ เดือนก็แปลกมาก:

มกราคม

sasis (ßuUß'is)

กุมภาพันธ์

วาซารีส (wassAHr'is)

มีนาคม

โควาส (เกาะวา)

เมษายน

บาลานดิส (baLANd'is)

อาจ

Gegužė̃ (g'äguSCH'EH)

มิถุนายน

biržẽlis (b'irSCH'ÄHlis)

กรกฎาคม

ลีปา (L'Iäpa)

สิงหาคม

รุกจูติส (rugPJUHt'is)

กันยายน

rugsė́jis (rugS'EHjis)

ตุลาคม

สปาลิส (SPAHl'is)

พฤศจิกายน

lãpkritis (LAHPkr'it'is)

ธันวาคม

กรูโอดิส (GRUod'is)

สัญกรณ์สำหรับวันที่และเวลา

วันที่เขียน (และพูด) ในลำดับที่กลับกันมากกว่าภาษาเยอรมัน เช่น 2011 09 23 หากปีนั้นอยู่ปีเดียว ให้ใส่ "m" (สำหรับ "metai" = "ปี") ข้างหลังมัน

คุณจะไม่พบสิ่งผิดปกติเกี่ยวกับเวลานั้น หากต้องการระบุชั่วโมงทั้งหมดโดยไม่มีนาที ให้เขียน "val" เช่น "9 val"

สี

สีดำ

ยูดาส (ยูดาส)

สีขาว

บัลตัส (บาห์ลตา)

สีเทา

ปิลก้า (PILkas)

สีแดง

ราอูโดนาส (หยาบDOHnas)

สีฟ้า (สีน้ำเงินเข้ม)

mė́lynas (M'EHl'ienas)

ฟ้า (ฟ้า)

žýdras (SCH'IEdras)

สีเหลือง

เจโลนาส (g'älTOHnas)

สีเขียว

žãlias (SCHAHl'as)

ส้ม

โอรันซินิส (ORAHNsch'in'is)

สีม่วง

purpurínis (purpuR'Inis)

สีน้ำตาล

รูดาส (รุดาส)

การจราจร

รถบัสและรถไฟ

รถบัส

ออโต้บัส (autoBUSsas)

รถบัสโดยสาร

โทรไลบูซา (trol'äiBUSSas)

มินิบัส

มาร์ชรูตินิส ตั๊กซี (marschRUt'in'is taX'I)

รถไฟ

traukinỹ (trauk'iN'IES)

ไลน์ _____

การใช้เลขลำดับในรูปแบบพิเศษ "บางอย่าง" นั้นถูกต้อง เช่น รถบัสสาย 1: pir̃masis autobùsas หากคุณไม่ต้องการใช้ไวยากรณ์ภาษาลิทัวเนียอย่างลึกซึ้ง วิธีที่ดีที่สุดที่จะช่วยตัวเองคือใช้ "autobùsas víenas" ("Bus 1")

ตั๋วไป _____ ราคาเท่าไหร่?

Kíek kainúoja bilietas į ____? (K'Iäk kaiNUoja B'Il'iätas เช่น)

ตั๋วไป _____ ได้โปรด

พราซอม บีเลียตง į ____. (PRAHschom B'Il'iätah ie)

รถเมล์คันนี้กำลังจะไปไหน?

Kur̃ važiúoja šitas autobùsas? (kurr waSCH'Uoja SCH'Itas autoBUSSas)

รถไฟ / รถบัสไป _____ อยู่ที่ไหน

Kur̃ (yrà) traukinỹs / autobùsas į ____ (kurr (iRA) trauk'iN'IES / autoBUSSas ie)

รถไฟ / รถบัสนี้หยุดใน _____ หรือไม่?

Ar šìtas traukinỹs / autobùsas sustója ____? (ar SCH'Itas trauk'iN'IES / autoBUSSas ßußTOja)

รถไฟ / รถบัส to_____ ออกเมื่อไหร่?

Kadàišvỹksta traukinỹs / autobùsas į ____ (kaDA ischW'IEKsta trauk'iN'IES / autoBUSSas ie)

รถไฟ / รถบัสนี้จะมาถึงใน _____ เมื่อใด

กาดา อัตวักสตา เทราคินỹs / autobùsas į ____ (kaDA ที่W'IEKsta trauk'iN'IES / autoBUSSas ie)

ทิศทาง

ฉันจะได้อย่างไร ... ? (ด้วยเท้า)

กั๊บ นูอีติ (käIP nu-äIti)

ฉันจะได้อย่างไร ... ? (อันตราย)

คัป นูวาซิอูโอติ (käIP nuwaSCH'Uoti)

...ไปสถานีรถไฟ?

į stõtį (เช่น STOt'ie )

...ไปที่ป้ายรถเมล์?

į autobusų̃ stotẽlę (หน่อไม้ stohT'ÄHl'äh)

...ไปสนามบิน?

į aeroúostą (เช่น aeroUostah)

...ถึงใจกลางเมือง?

į (มิẽsto) ceñtrą (เช่น (m'iÄsto) Z'ÄNNtrah)

...ไปหอพักเยาวชน/หอพัก?

į̃ hostẽlį (เช่น hott'EHl'ie)

...ที่โรงแรม "_____"?

į viẽšbutį "______" (wiÄSCHbut'ie)

...เพื่อบำเหน็จบำนาญ(ในประเทศ)?

į̃ ทูรีซโม โซดีบา

... ไปสถานกงสุลเยอรมัน / ออสเตรีย / สวิส?

į Vokietíjos / Áustrijos / Šveicãrijos konsulãtą (เช่น wok'iäT'Ijos / Austr'ijos / schw'äiZAr'ijos konßuLAHtah)

มีที่ไหนมากมาย ...

คูร ยรา ทัง ... (เคอร์ ieRA daUG)

... โรงแรม?

วีสบูชิų (w'iÄSCHbutsch'uh)

... ร้านอาหาร?

restoránų (r'ästoRAHnuh)

... บาร์?

แบร่ (บาห์รูห์)

...สถานที่ท่องเที่ยว?

įžymýbių (iesch'ieM'IEb'uh)

คุณช่วยแสดงสิ่งนั้นให้ฉันดูบนแผนที่ได้ไหม

Ar gãlite mán tą̃ paródyti žemė́lapyje? (ar GAHl'it'ä mahn tah paROHd'iet'i sch'äM'EHlap'iejä)

ถนน

gãtvė (GAHTw'eh)

ไปทางซ้าย

กะเหรี่ยง (kaiR'EHN)

ไปทางขวา

เดชชีน (d'asch'iN'EHN)

ซ้าย

ไคโรเจ (kair'eJÄ)

ขวา

เดชินิเช่ (d'äsch'in'eJÄ)

ตรง

tisiai (t'iÄß'äi)

ที่จะปฏิบัติตาม_____

เซกติ (SS'ÄCKt'i)

หลังจาก_____

โป (โป้)

ก่อน _____

พริช (pr'iäsch)

มองหา _____.

žiūrė́ti (sch'uhR'EHt'i )

ทิศเหนือ

šiáurės (SCH'Aurehs)

ใต้

ปิตูส (piÄtuhs)

ตะวันออก

rytaĩ (แนะนำ)

ตะวันตก

วาการะ (wakaraI)

ข้างบน

aukščiaũ (aukschtsch'aU)

ด้านล่าง

žemiaũ (sham'aU)

แท็กซี่

แท็กซี่!

ทักซิ! (takß'I)

โปรดพาฉันไปที่ _____

Prašom manè vèžti į̃ ____ (พราห์ชโอห์ม มาน วาชเชส ____)

การเดินทางไป _____ ราคาเท่าไหร่?

Kíek kainúoja keliõnė į̃ ____ (K'Iak kaiNUoja k'äL'OHne เช่น ____)

โปรดพาฉันไปที่นั่น

Prãšom manè vèžti เตน (PRAHschohm manÄ WÄSCHt'i t'änn . พรชโอห์ม)

ที่พัก

คุณมีห้องว่างไหม

Ar (Jū̃s) tùrite laĩsvų กาม̃barių? (ar (juhs) TURR'it'ä laIßwuh KAMMbar'uh)

ค่าห้องสำหรับหนึ่ง / สองคนเท่าไหร่?

Kíek kainúoja kambarỹs เวียนนา ãsmeniui / dvíem asmenìms (พูด kaiNUoja kambaR'IEß w'iäNAHM AHßm'än'ui / DW'Iäm aßm'äN'IMS)

อยู่ในห้องไหม...

Ar kambaryjè yrà ( อั กัมบารีเย เย ราar kambar'ieJ'Ä ieRA)

...ห้องน้ำ?

tualètas? (tuaL'Ätas)

...ฝักบัว?

ดูซ่า? (คุณคือ)

...โทรศัพท์?

โทรศัพท์? (t'äl'äFonas)

...ทีวี?

โทรทัศน์? (t'äl'äW'Isor'us)

ขอดูห้องก่อนได้มั้ยคะ?

อะ กาลิมา ปิร์มา อับซิอูรูติ กัมมบะรฺ? (ar gal'iMA p'irMA apsch'uhR'EHt'i KAMMbar'ie)

คุณมีอะไรที่เงียบกว่านี้ไหม

Gal (Jū̃s) tùrite ramèsnį? (gal (juhs) TURR'it'ä raM'ÄSSn'ie)

...ใหญ่กว่า?

Didèsnį (d'iD'ÄSSn'ie)

...สะอาด?

švarèsnį (schwaR'ÄSSn'ie)

...ถูกกว่า?

pigèsnį (พี่ก๋าสนี)

ตกลงฉันจะเอามัน

เกราĩ, (àš) imù jį. (g'äraI, (asch) iMU jie)

ฉันต้องการที่จะอยู่ _____ คืน (s)

(Àš) norė́čiau pasilìkti ____ pãrą / ปารัส. ((asch) noR'EHtsch'au pass'iLIKt'i ____ PAHrah / paRASS)

คุณช่วยแนะนำโรงแรมอื่นได้ไหม

Ar (Jū̃s) gãlite mán rekomendúoti kìtą viẽšbutį? (ar (juhs) GAHl'it'ä mahn r'äkom'änDUot'i KITTah w'iÄSCHbut'ie)

คุณมีตู้เซฟไหม

Ar (Jū̃s) tùrite seĩfą? (ar (juhs) TURR'it'ä ß'äIfah)

...ล็อกเกอร์?

ซอคกลึ? (ßauG'IEklah)

รวมอาหารเช้า / อาหารเย็นหรือไม่?

Ar pùsryčiai / vakariẽnė įskaitýti / įskaitýta? (ar PUSSr'ietsch'ai / wakar'iÄn'e ieskaiT'IEti / ieskaiT'IEta?)

อาหารเช้า / อาหารเย็นกี่โมง?

Kadà pùsryčiai / vakariẽnė? (kadA PUSSr'ietsch'ai / wakar'iÄn'e)

กรุณาทำความสะอาดห้องของฉัน

ปราโชม อิชวาลิไคเต มาโน คัม̃บาร์į. (PRAHschohm ischwaL'IEk'it'ä MANNoh KAMMbar'ie)

คุณช่วยปลุกฉันที่ _____ ได้ไหม

Ar (Jū̃s) gãlite manè pažãdinti _____ (ar (juhs) GAHl'it'ä mahnÄ paSCH'AHd'inti)

ฉันต้องการออกจากระบบ

(Àš) norė́čiau išsiregistruoti. ((asch) noR'EHtsch'au ischs'ir'äg'istRUot'i)

เงิน

ยูโร

ยูราส (ยูรัส - คำเตือน: ไม่ oirass, แต่ e เป็น e และ u เป็น u!); พหูพจน์: éurai (ยูไร)

คุณรับเงินฟรังก์สวิสหรือไม่?

Ar galimà mokė́ti Šveicãrijos fránkais? ()

คุณรับเครดิตการ์ดหรือไม่?

Ar galimà mokė́ti kredìto kortelè? (ar gal'iMA moK'EHt'i kreD'ITToh kort'äL'Ä)

คุณเปลี่ยนเงินให้ฉันได้ไหม

Ar (Jū̃s) gãlite mán pakeĩsti pìnigus? ()

เปลี่ยนเงินได้ที่ไหน?

กุร กาลิมา ปาเกติ ปินิกัส? ()

อัตราคืออะไร?

Koks yrà keitìmo kùrsas? ()

มีเอทีเอ็มที่ไหน?

Kur̃ yrà bankomãtas? (KURRA BANKOMATAS)

กิน

ขอโต๊ะหนึ่ง / สองคน

Prãšom stãlą vienám ãsmeniui / dvíem asmenìms. (PRAHschohm สตาห์ละห์ wiäNAHM AHSm'än'ui / DW'Iäm ahsm'äNIMMS)

ฉันขอเมนูได้ไหม

Ar̃ (àš) galė́čiau gáuti valgiãraštį? (ar (asch) gaL'EHtsch'au GAut'i walG'A ประหลาดใจ)

ขอดูครัวหน่อย

Ar̃ (àš) galiù apžiūrėti virtùvę? ()

มีความพิเศษในท้องถิ่นหรือไม่?

Gal galite rekomenduoti vietinį patiekalą? ()

ฉันเป็นมังสวิรัติ

(Àš) esù vegetãras. ((asch) äßU w'äg'äTAHras)

ฉันไม่กินหมู

(อ) neválgau kiaulíenos ((asch) n'äWAHLgau k'auL'Iänohs)

ฉันไม่กินเนื้อวัว

(อ) neválgau jautíenos ()

คุณสามารถปรุงมันไขมันต่ำ?

Ar̃ (Jū̃s) gãlite ją̃ vìrti neriebiaĩ? (ar (juhs) GAHl'it'ä jah W'IRRt'i n'är'iäb'iaI)

เมนูเด็ดประจำวันนี้

dienõs patiekalas ()

อาหารตามสั่ง

pagal̃ valgiãraštį ()

อาหารเช้า

pùsryčiai ()

ทานอาหารกลางวัน

ปิตูส ()

ไปที่กาแฟ (ในช่วงบ่าย)

()

อาหารเย็น

วาคาริณ ()

ฉันต้องการ_____

(Aš) norčiau _____ ((asch) nohR'EHtsch'au _____)

ในการแปลด้านล่าง แบบฟอร์มแรกคือแบบฟอร์มพื้นฐานที่พบในเมนู ข้อที่สองเหมาะกับการแสดงหลายอย่าง เช่น สำหรับ "ฉันต้องการ ... ")

ไก่

vištíena / vistíenos (w'ischT'Iäna / w'ischT'Iänohs)

เนื้อวัว

jautíena / jautíenos (jauT'Iäna / เจาT'Iänohs)

ปลา

žuvìs / žuviẽs (schuW'ISS / schuw'iÄS)

แฮม

คุมปิส / คุมปิโอ (KUMmp'is / KUMmp'ioh)

ไส้กรอก

dešrà / dešrõs (d'äschRA / d'äschROHS)

ชีส

ซูรี / ซูรีโอ (ßUHr'is / ßUHr'oh)

ไข่

kiaušìniai / เกียวชินิų (k'auSCH'INN'ai / k'auSCH'INN'uh)

สลัด

salõtos / salõtų (ßaLOHtohs / ßaLOHtuh)

(ผักสด

šviežiõs daržóvės / (šviežių̃) daržóvių ()

(ผลไม้สด

(šviežiaĩ) vaĩsiai / (šviežių̃) vaĩsių ()

ก้อน

ดูโอน่า / ดูโอนอส ()

ขนมปังปิ้ง

skrebùtis / skrebùčio (skr'äBUt'is / skr'äBUtsch'oh)

พาสต้า

makarõnai / makarõnų () (ไม่ได้หมายถึงมักกะโรนีเท่านั้น!)

ข้าว

rỹžai / ryžų (R'IEschai / R'IEschuh)

ถั่ว

pupẽlės / pupẽlių ()

ฉันขอ _____ สักแก้วได้ไหม

Ar galė́čiau gáuti stiklìnę _____ (ar gaL'EHtsch'au GAut'i ß'iKL'INN'äh)

ฉันขอ _____ สักถ้วยได้ไหม

Ar galė́čiau gáuti puodẽlį _____ (ar gaL'EHtsch'au GAut'i puoD'ÄHl'ie)

ฉันขอชาม _____ ได้ไหม

Ar galė́čiau gáuti dubenė̃lį _____ ()

ฉันขอขวด _____ ได้ไหม

Ar galė́čiau gáuti bùtelį _____ ()

กาแฟ

คาวา / kavõs (kaWA / kaWOHS)

ชา

arbatà / arbãtos (arbaTA / arBAHtohs)

น้ำผลไม้

sul̃tys / sul̃čių (ßULLt'ies / ßULLtsch'uh)

น้ำแร่

minerãlinis vanduõ / minerãlinio vandeñs ()

น้ำ

vanduõ / vandeñs (wanduOH / wanDENNS)

เบียร์

alùs / alaũs (aLUSS / alaUS)

ไวน์แดง

raudonàsis vỹnas / raudónojo vỹno ()

ไวน์ขาว

báltas vỹnas / bálto vỹno ()

ฉันขอ _____ ได้ไหม

Ar̃ galė́čiau gáuti [kẽletą] _______ ()

เกลือ

ดรุสกา / ดรูสกอส ()

พริกไทย

ปิปิราส / ปิปิโร ()

เนย

svíestas / svíesto ()

ขอโทษบริกร? (เรียกความสนใจจากบริกร)

()

ฉันเสร็จแล้ว

Àš ไบเจียũ ()

มันดีมาก.

บูโว ปุยกู. ()

กรุณาล้างตาราง

()

บิล ได้โปรด

พราซอม สาสไกตอม. (พราห์ชโอห์ม ßAHskaitah)

บาร์

คุณให้บริการเครื่องดื่มแอลกอฮอล์หรือไม่?

()

มีบริการเสิร์ฟถึงโต๊ะหรือไม่?

()

เบียร์หนึ่งขวด / เบียร์สองขวด

Prašom víeną ãlaus. / Prašom dù alaus. ()

ขอไวน์แดง/ขาวแก้วนึง

Prãšom stiklìnę raudónojo vỹno / bálto vỹno ()

ขอหนึ่งแก้ว.

พราโชม สติคลินเน่ ()

ขอขวดนึง

ประสม บูเตลį ()

สุรา

degtìnė / degtìnės . เด็กตินt

เหล้าวิสกี้

วีสคิส / วีสคิโอ ()

วอดก้า

วอดก้า / วอดกอส ()

รัม

โรมาส / โรโม ()

น้ำ

vanduõ / vandeñs ()

โซดา

gazúotas vanduõ / gazúoto vandeñs ()

น้ำโทนิค

()

น้ำส้ม

apelsìnų sùltys / apelsìnų sùlčių ( อะเปลซิ่น ซุลตี ))

โคก

โคก หรือ kolà / kolós ()

คุณมีขนมอะไรไหม

()

ขออีกหน่อย

Dár vieną, prãšom. ()

ขออีกรอบ.

()

ปิดเมื่อไหร่คะ?

Kadà (Jū̃s) užsidãrote? ()

ร้านค้า

มีขนาดของฉันไหม

Ar̃ (Jū̃s) tùrite màno dỹdžio? อะรฺ (JūJs) tùrite màno dỹdžio? ()

ราคาเท่าไหร่?

Kíek tài kainúoja? (เกียก ไท ไค นูโอจา)

นี้มีราคาแพงเกินไป

แปร์ บรางกู. ()

คุณต้องการที่จะใช้ _____?

Ar̃ (Jū̃s) nórite im̃ti _____? ()

เเพง

บรากูส ()

ราคาถูก

หมู ()

ฉันไม่สามารถจ่ายได้ว่า

(Àš) negaliù ถึง sau léisti. ()

ฉันไม่ต้องการมัน.

Aš tõ nenóriu. ()

คุณกำลังโกงฉัน

Jū mans manè apgaudinėjate. ()

ฉันไม่สนใจมัน

ผู้ชาย neįdomu. ()

ตกลงฉันจะเอามัน

Geraĩ, (àš) อิมมู. (g'äraI, (asch) iMU)

ขอกระเป๋าหน่อย

Ar̃ (àš) galiù gáuti maišẽlį? (ar (asch) gaL'U GAut'i maiSCH'ÄHl'ie)

มีไซส์ใหญ่มั้ยคะ?

Ar̃ Jū̃s tùrite didelių̃ dỹdžių ? ()

ฉันต้องการ...

มันเรĩเกีย ... (mahn r'äIk'a)

...ยาสีฟัน.

... dantų̃ šepetė̃lio. (danTUH sch'äp'äT'EHl'oh)

...แปรงสีฟัน

... dantų̃ pãstos. (danTUH PAHStohs)

...ผ้าอนามัยแบบสอด

...ตัมโปนų. ()

...สบู่.

... เยอะครับ. (มุอิโละ)

...แชมพู.

...ชัมปูโน. (shamPUHnoh)

...ยาแก้ปวด

... váistų nuõ skaũsmo. (WAistuh nuO สกาUsmoh)

...ยาระบาย.

()

... สิ่งที่ต่อต้านอาการท้องร่วง

... váistų nuõ vidurių̃ paleidìmo. ()

... ยาแก้ไอ.

... saldaĩnių nuõ kosùlio. (ßaldaIn'uh nuO kohßULL'oh)

...มีดโกน

... skustùvo. ()

...ร่ม.

... skė̃čio. (SK'EHtsch'oh)

...ครีมกันแดด.

... krèmo nuõ sáulės. (KR'ÄMMoh nuO ßAul'ehs)

...โปสการ์ด.

... อัตวิโรโก. ()

...แสตมป์.

... pãšto ženklų̃. (PAHSCHtoh sch'änkL'Uh)

...แบตเตอรี่.

... batèrijų ()

...กระดาษเขียน.

... rãšymo põpieriaus. ()

...ปากกา.

... pieštùko. ()

... หนังสือเยอรมัน.

... vókiškų knỹgų. ()

... นิตยสารเยอรมัน.

... vókiškų žurnãlų. ()

... หนังสือพิมพ์เยอรมัน.

... vókiškų laĩkraščių. (WOHk'ischkuh laIkrashch'uh)

... พจนานุกรมภาษาเยอรมัน

vókiečių kalbõs žodýno. (WOHk'iätsch'uh kalBOHS schohD'Ienoh)

ไดรฟ์

ฉันเช่ารถได้ไหม

Ar galimàišsinúomoti automobìlį? (ar gal'iMA ischs'iNUomot'i automoB'ILLie)

ฉันสามารถทำประกันได้หรือไม่?

Ar̃ (àš) galiù gáuti draudìmą? ()

ถนนทางเดียว

víenos kryptiẽs gãtvė ()

ให้ทาง

ดูโอติ kẽlią ()

ห้ามจอด

stovė́jimas draũdžiamas ()

ความเร็วสูงสุด

ดิดซิเอเซียส เกรชติส ()

ปั้มน้ำมัน

เดกาลินė (ดากาL'INNe)

น้ำมันเบนซิน

เบนซินาส (b'änS'INNas)

ดีเซล

ไดเซลินาส (d'ies'äL'INNas)

เจ้าหน้าที่

ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด

Àš nepadariaũ niẽko บล็อก. ()

นั่นเป็นความเข้าใจผิด

ตอ บูโว เนซูสิประติมา. ()

คุณจะพาฉันไปไหน

กุร จู̃ มะแน กาบงเนเต? ()

ฉันถูกจับ? (เพศชายเพศหญิง)

Ar̃ (àš) esù areštúotas / areštúota? ()

ฉันเป็นชาวเยอรมัน / ออสเตรีย / สวิส

(Àš) esù Vkietìjos / Áustrijos / Šveicãrijos piliẽtis / piliẽtė. ()

ฉันต้องการคุยกับสถานทูตเยอรมัน / ออสเตรีย / สวิส

(Àš) nóriu pakalbė́ti sù Vkietìjos / Áustrijos / Šveicãrijos ambasadà. ()

ฉันต้องการคุยกับสถานกงสุลเยอรมัน / ออสเตรีย / สวิส

(Àš) nóriu pakalbė́ti sù Vkietìjos / Áustrijos / Šveicãrijos Konsulatù. ()

ฉันอยากคุยกับทนาย

(Àš) norė́čiau pakalbė́ti sù advokatù. ((asch) nohR'EHtsch'au pakalB'EHt'i ßu adwokaTU)

ฉันไม่สามารถจ่ายค่าปรับได้หรือไม่?

Ar (àš) negalėčiaù paprasčiausiaĩ sumokė́ti baudos? ()

ไวยากรณ์ขนาดเล็ก

หากคุณต้องการเปลี่ยนประโยคจากวลีด้วยตนเองหรือต้องการแทรกแบบฟอร์มที่ถูกต้องในช่องว่างในประโยคบางส่วน คุณสามารถใช้คำอธิบายต่อไปนี้ของกฎที่สำคัญที่สุดเป็นแนวทาง เพื่อที่จะไม่ต้องจัดการกับคำศัพท์ในเรื่องนี้ จุด คำต่างประเทศที่ระบุได้มักใช้เป็นตัวอย่างคำ

คำนาม

คลาสการปฏิเสธที่พบบ่อยที่สุดคือ on -เช่น สำหรับผู้ชายและบน -a สำหรับคำผู้หญิง:

กรณี	เอกพจน์ ม.	เอกพจน์ w.	พหูพจน์ ม.	พหูพจน์ w.
1. (ใคร?)	ceñtr-as *	ระบบ-à	ceñtr-ai	sistèm-os
2. (ใคร? จากอะไร?)	ceñtr-o *	sistèm-os	ceñtr-ų	sistèm-ų
3. (เพื่อใคร? เพื่อใคร?)	ceñtr-ui *	ระบบไอ *	ceñtr-ams	sistèm-oms
4. (ใคร?)	ceñtr-ą *	ซิสเทมอ *	centr-ùs	sistèm-as
6. (ที่ไหน?)	ศูนย์	sistèm-oje	ceñtr-uose	sistèm-ose

กรณีที่ 5 (กับอะไร?) และกรณีที่ 7 (คำทักทาย) ซึ่งมีความสำคัญน้อยกว่าสำหรับผู้เริ่มต้น จะถูกละไว้ที่นี่

อย่างที่คุณเห็น สำเนียงสามารถสลับไปมาระหว่างก้านและส่วนท้ายได้ ตอนจบที่มีเครื่องหมาย * จะไม่ถูกเน้น มิฉะนั้น จะมีความแตกต่างระหว่าง 4 คลาสความเครียด ตั้งแต่ "ความเครียดจากก้านคงที่" ไปจนถึง "ตอนจบทั้งหมด ยกเว้นส่วนที่ทำเครื่องหมาย" ตัวอย่างเป็นของชั้นที่ 2 ซึ่งแต่ละตอนจบมีการเน้น มิฉะนั้นจะทำให้เกิดความเครียด หากคุณไม่ทราบระดับความเครียด แต่รูปแบบพื้นฐาน คุณสามารถใช้กฎง่ายๆ

• เน้นรูปร่างที่มีเครื่องหมาย * บนลำตัวเสมอ
• มิฉะนั้นให้เน้นรูปแบบพื้นฐาน
• ยกเว้นคำต่างประเทศที่เน้นย้ำ -a, ซึ่งส่วนใหญ่เป็นของชั้นที่ 2 และถูกเน้นในรูปแบบผันผกผันในพยางค์สุดท้าย

เมื่อมีข้อสงสัย ควรพูดโดยไม่เน้นเป็นพิเศษ

คำพูดที่ไม่เครียด -คือ จะโค้งงอในลักษณะที่คล้ายคลึงกันมากกับสิ่งนั้น -เช่น. 4. กรณีเอกพจน์เปิดอยู่ -ผม, มิฉะนั้น i จะถูกแทรกไว้ข้างหน้าตอนจบที่กล่าวถึงข้างต้น (จากนั้นไม่ได้พูดอย่างอิสระ ดูการออกเสียง)

คลาสเดคลิเนชันอื่นๆ มีความคล้ายคลึงกับ on . ไม่มากก็น้อย -ก. ตามกฎทั่วไป คุณสามารถสลับเสียงสระเพื่อลงท้ายด้วย "-a" - การปฏิเสธ ยกเว้น -ยู ของพหูพจน์กรณีที่ 2 (เช่น in -ė: -os ถึง -มัน, เช่น. tulpės = ทิวลิปหรือทิวลิป) คำภาษาต่างประเทศบางคำไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ทั้งหมด ที่สำคัญที่สุดคือ "taksì"

คำบางคำมีอยู่ในรูปพหูพจน์เท่านั้น แม้ว่าจะอ้างถึงวัตถุชิ้นเดียวก็ตาม นอกจากชื่อสถานที่ต่างๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง "mẽtai" (ปี) ควรกล่าวถึงที่นี่ คำที่ปฏิเสธได้อื่นๆ (คำคุณศัพท์ สรรพนาม ฯลฯ) ปฏิบัติตามกฎที่คล้ายคลึงกันกับคำนาม

กริยา

จากหนังสือวลีนี้ คนส่วนใหญ่มักจะต้องการจัดการกับคำกริยาในลักษณะของการใส่ประโยคของบุคคลที่หนึ่งเป็นพหูพจน์ (เรา) มันทำงานเช่นนี้:

• (aš) kopijúoj-u -> (mẽs) kopijúoj-ame

ความเครียดสุดท้ายจะย้ายกลับหนึ่งพยางค์ จากตอนจบ -iu ส่วนใหญ่จะ -อิมเมจ ออก -au: -ome.

คนอื่นๆ ดำเนินการต่อจากแบบฟอร์มเรา:

• คนที่ 2 (คุณ, เธอ): -ผม โดย -th แทนที่: kopijúoja-te
• บุคคลที่ 3: -me / -te หลุดออกไป: kopijúoja

มีความแตกต่างระหว่างเอกพจน์และพหูพจน์ใน 2 / 3 ไม่ใช่คนยกเว้นเมื่อคุณอยู่ในข้อตกลงกับใครสักคน

คุณยังสามารถย้อนกลับได้ในลักษณะเดียวกัน (ยกเว้นว่าคุณไม่รู้ว่าอาจมีการเปลี่ยนสำเนียงของเอกพจน์บุรุษที่ 1 แต่คุณสามารถละเลยได้) สิ่งนี้น่าสนใจเมื่อคุณค้นหาคำในพจนานุกรม เพราะโดยปกติแล้วบุคคลที่สามจะอยู่ในรายการข้างๆ แบบฟอร์มพื้นฐาน

รูปแบบพื้นฐาน (infinitive) ลงท้ายด้วย "-ti" โดยที่ก้านมักจะเปลี่ยนแปลงไม่มากก็น้อยในตัวอย่าง "kopijúo-ti" รูปแบบคำสั่งได้มาจากสิ่งนี้ใน "-kite" เช่น "kopijúo-kite"

ข้อมูลเพิ่มเติม