เซโกเวีย - Segovia

เซโกเวีย
ไม่มีข้อมูลการท่องเที่ยวใน Wikidata: Touristeninfo nachtragen

เซโกเวีย เป็นเมืองในจังหวัด เซโกเวีย ในภูมิภาค แคว้นคาสตีลและเลออน.

พื้นหลัง

เซโกเวียเกิดใน 80 ปีก่อนคริสตกาล ถูกชาวโรมันยึดครอง หลังจากนั้นก็ตกอยู่ภายใต้การปกครองของมัวร์ ในปี ค.ศ. 1085 ชาวคริสต์ได้ยึดเมืองกลับคืนมา

ประวัติศาสตร์

ในตำนานเล่าว่าเซโกเวียก่อตั้งโดยเฮอร์คิวลิสชาวอียิปต์ซึ่งเป็นหลานชายของโนอาห์ประมาณ 1076 ปีก่อนคริสตกาล ก่อตั้งขึ้น ป้อมปราการของ Arevaci หรือ Vakkäer (Vaccaei) ตั้งอยู่ที่นี่ในสมัยเซลติก-ไอบีเรีย ถูกชาวโรมันยึดครองหลังจากการต่อต้านอย่างดุเดือด เซโกเวียกลายเป็นส่วนหนึ่งของโรมัน Provincia Hispania Tarraconensis และเป็นหนึ่งในเมืองโรมันที่สำคัญที่สุดในสเปน ท่อระบายน้ำโรมันของเซโกเวียตั้งแต่คริสต์ศตวรรษที่ 1 หรือ 2 ซึ่งเชื่อมต่อเมืองตอนล่างกับเมืองชั้นบนเป็นอนุสาวรีย์โรมันที่ใหญ่ที่สุดที่ยังหลงเหลืออยู่ในสเปนทั้งหมด

บิชอปเข้าร่วมกับเซโกเวียตั้งแต่ศตวรรษที่ 6 เมืองนี้เป็นเจ้าของโดยชาวมัวร์ตั้งแต่ 714 ถึงศตวรรษที่ 11 การต่อสู้ระหว่างชาวคริสต์และมัวร์ทำลายร่องรอยของเมืองบิสิกอธและที่พำนักของมัวร์ ตอนนั้นเซโกเวียอยู่ที่ชายแดนด้านเหนือของไทฟาโทเลโด การรุกรานมัวร์ครั้งสุดท้ายเกิดขึ้นในปี 1072 หลังจากการพิชิตโทเลโดโดยกษัตริย์อัลฟองโซที่ 6 ในปี ค.ศ. 1085 เซโกเวียได้รับการทำซ้ำและพัฒนาให้เป็นศูนย์กลางที่สำคัญ โบสถ์ยุคกลางหลายแห่งบันทึกความเจริญรุ่งเรืองของเมือง

เมืองนี้มีความมั่งคั่งในศตวรรษที่ 15 ภายใต้ราชวงศ์ตราสตามารา กลายเป็นที่ประทับของราชวงศ์และเป็นศูนย์กลางของวัฒนธรรมอัศวินในยุคกลางตอนปลาย ในช่วงเวลานี้ Alcazar ได้รับรูปแบบปัจจุบัน ในปี ค.ศ. 1474 อิซาเบลลาได้รับการประกาศให้เป็นราชินีแห่งคาสตีลในโบสถ์ซานมิเกล พระเชษฐาของสมเด็จพระราชินีเฮนรีที่ 4 ทรงส่งเสริมการก่อตั้งอารามในบริเวณใกล้เคียงเมือง อาราม El Parral ทางตอนเหนือของเมืองได้รับการวางแผนให้เป็นหนึ่งในอารามแห่งแรกในสไตล์อิซาเบลลีนโกธิก ในปี ค.ศ. 1520 เซโกเวียเข้าร่วมการจลาจลของ Comuneros ระหว่างการต่อสู้อันขมขื่นของคอมมูเนรอสกับชาร์ลส์ที่ 5 มหาวิหารเก่าหน้าอัลคาซาร์ถูกทำลาย โบสถ์ยิวแห่งใหม่สร้างขึ้นในใจกลางเมืองในย่านชาวยิวเดิมตั้งแต่ปี ค.ศ. 1525 หลังจากที่ชาวยิวถูกขับไล่ในปี ค.ศ. 1492 อาสนวิหารนี้เป็นอนุสรณ์สถานของอิซาเบลลีน โกธิก และปัจจุบันเป็นหนึ่งในสถานที่สำคัญของเซโกเวีย

การเดินทาง

โดยเครื่องบิน

  • สนามบินมาดริด บาราคัสaja. โทร.: 34 91 393 60 00, แฟกซ์: 34 91 393 62 00.
    ห่างออกไป 87 กม. จากสถานีรถไฟสนามบิน ขึ้นรถไฟชานเมือง (Cercanías) สาย C1 ไปยังสถานีรถไฟ Madrid-Chamartín จากจุดที่มีรถไฟความเร็วสูงไปยังเซโกเวีย โดยรวมแล้วใช้เวลาประมาณหนึ่งชั่วโมงจากสนามบินมาดริดไปยังเซโกเวีย

โดยรถไฟ

เซโกเวียมีสถานีรถไฟสองแห่ง: สถานีรถไฟแบบดั้งเดิม 1 เอสตาซิออน เด เซโกเวียEstación de Segovia in der Enzyklopädie WikipediaEstación de Segovia im Medienverzeichnis Wikimedia CommonsEstación de Segovia (Q8841928) in der Datenbank Wikidata ในอเวนิดา เดล โอบิสโป เคซาดา ทางตอนใต้ของใจกลางเมืองที่เท่านั้น ระยะห่างของสื่อ- รถไฟจากป้ายมาดริดและสถานี 2 เซโกเวีย-กิโอมาร์Segovia-Guiomar in der Enzyklopädie WikipediaSegovia-Guiomar im Medienverzeichnis Wikimedia CommonsSegovia-Guiomar (Q3325675) in der Datenbank Wikidata ประมาณ 5 กม. ทางตะวันออกเฉียงใต้ของเมือง บนสายความเร็วสูง Madrid – บายาโดลิด

รถไฟความเร็วสูง AVE หรือ Alvia ใช้เวลาไม่ถึงครึ่งชั่วโมงจาก Madrid-Chamartín แต่ส่วนใหญ่จะผ่านอุโมงค์ หากคุณต้องการเห็นภูมิทัศน์บางส่วนระหว่างทาง คุณควรใช้ Media Distancias (MD ซึ่งใกล้เคียงกับ Interregio) ซึ่งคดเคี้ยวไปตามเส้นทางเก่าที่คดเคี้ยวเหนือภูเขา จากนั้นใช้เวลาเดินทางเกือบสองชั่วโมง

ไปในทิศทางตรงกันข้ามกับ Alvia จากบายาโดลิด 35 นาที จากเลออนเพียง 2 ชั่วโมง บูร์โกส 2 ชั่วโมง ซานทานแดร์ 3:45 ชั่วโมง โอเบียโด 4 ชั่วโมง บิลเบา 4:35 ชั่วโมง Santiago de Compostela 4:45 ชั่วโมง ซานเซบาสเตียน 5 ชั่วโมง จากไอรันในภาษาสเปน -ชายแดนฝรั่งเศส5½ชั่วโมง

โดยรถประจำทาง

  • ป้ายรถเมล์, Paseo Ezequiel González12. โทร.: 34 921 436 782.
  • ลาเซปุลเวดานา. โทร.: 34 921 427 707.
    มีรถประจำทางเชื่อมต่อระหว่างเซโกเวียและมาดริด Ávila และ Salamanca (ผ่าน Ávila) และ La Granja de San Ildefonso รถบัสในมาดริดออกเดินทางจาก Paseo de la Florida 11 (สถานีรถไฟใต้ดิน Principe Pio)
  • LINECAR. โทร.: 34 921 427 705, อีเมล์: .
    เชื่อมเซโกเวียกับบายาโดลิด (ผ่านคูเอยาร์), อาเรวาโล (อบีลา) และอารันดา เด ดวยโร (บูร์โกส)

บนถนน

ห่างจาก Madrid 98 กม. ห่างจาก Avila 67 กม. ห่างจาก Burgos 198 กม. ห่างจาก Valladolid 110 กม.

โดยเรือ

ความคล่องตัว

แผนที่ของ เซโกเวีย
สาย 1: ซานโฮเซ่ - โคลอน
สาย 2: San Lorenzo - โคลอน
สาย 3: El Carmen - โคลอน
บรรทัดที่ 4: Ctra de Soria - โรงพยาบาลทั่วไป
บรรทัดที่ 5: นูวา เซโกเวีย - โคลอน
สาย 6: La Fuentecilla - Paseo del Salon
สาย 7: Plaza de la Artilleria - Poligonos - Centro Comercial
สาย 8: Zamarramala - Hontoria
สาย 9 (รถบัสไฟฟ้า): Plaza de la Artilleria - Alcazar
สาย 10 (รถบัสกลางคืน): San Lorenzo - Paseo del Salon
บรรทัดที่ 11: Pza. de la Artilleria - เอสตาซิออน AVE
สาย 12: Estación de Autobuses - Estación AVE
  • แท็กซี่วิทยุ, เควงคา 6. โทร.: 34 921 44 50 00.
  • รถบัสท่องเที่ยว. โทร.: 34 902 33 00 80. ราคา: € 5.90, เด็กอายุไม่เกิน 13, ผู้สูงอายุมากกว่า 65: € 4.45
    ตั้งแต่วันที่ 1 ก.ค. ถึง 15 ก.ย. ออกจากท่อระบายน้ำทุกชั่วโมงตั้งแต่ 10.00 น. ถึง 23.00 น. ตั้งแต่วันที่ 16 ก.ย. ถึง 31 ต.ค. เวลา 11.00 น. ถึง 13.00 น. และ 16.00 น. ถึง 18.00 น. ตั้งแต่วันที่ 1 พ.ย. ถึง 31 มีนาคมเวลา 11.00 น. 13.00 น. และ 16.00 น. และ 17.00 น. ตั้งแต่วันที่ 1 เมษายนถึง 30 มิถุนายน เวลา 10.00 น. ถึง 13.00 น. และ 16.00 น. ถึง 20.00 น. ทัวร์นี้ใช้เวลา 1 ชั่วโมง

สถานที่ท่องเที่ยว

คริสตจักร

  • 1  มหาวิหาร (Catedral de Nuestra Señora de la Asunción และ de San Frutos), นายกเทศมนตรี. โทร.: 34 921 462 205, แฟกซ์: 34 921 460 694. Kathedrale in der Enzyklopädie WikipediaKathedrale im Medienverzeichnis Wikimedia CommonsKathedrale (Q1499912) in der Datenbank Wikidata.เซโกเวียเป็นเมืองแห่งสังฆราชตั้งแต่ศตวรรษที่ 6 มหาวิหารวิซิกอธแห่งแรกในเซโกเวียอาจถูกทำลายในปี 516 มหาวิหารแบบโรมาเนสก์ซึ่งเริ่มต้นภายใต้ Alfonso VII ตั้งอยู่ด้านหน้า Alcazar ได้รับการถวายในปี 1228 และถูกทำลายในการจลาจลของคอมมิวนิสต์ในปี ค.ศ. 1520 ในปี ค.ศ. 1525 ตามคำร้องขออย่างชัดแจ้งของชาร์ลส์ที่ 5 การก่อสร้างได้เริ่มขึ้นในโบสถ์แห่งใหม่ในใจกลางเมืองในย่านที่เคยเป็นชาวยิว ซึ่งสูญเสียความสำคัญไปหลังจากการขับไล่ชาวยิวในปี ค.ศ. 1492 บทที่อาสนวิหารได้แต่งตั้งให้ผู้สร้างอาสนวิหารซาลามังกา ฮวน กิล เด ฮอนตานอน หลังจากที่เขาเสียชีวิตในปี ค.ศ. 1526 ลูกชายของเขา Rodrigeo de Hontanon ยังคงก่อสร้างต่อไป ด้วยข้อยกเว้นบางประการ รูปแบบอิซาเบลลีนยังคงอยู่ในการก่อสร้างอาสนวิหารจนกระทั่งแล้วเสร็จในศตวรรษที่ 17 การก่อสร้างดำเนินการจากตะวันตกไปตะวันออก คณะนักร้องประสานเสียงเริ่มในปี ค.ศ. 1563 วิหารกลางสร้างเสร็จในปี ค.ศ. 1567 ทางข้ามนี้สร้างโดมสไตล์เอร์เรราแล้วเสร็จในปี ค.ศ. 1615 การขยายโบสถ์เริ่มขึ้นในปี ค.ศ. 1591 และส่วนคณะนักร้องประสานเสียงแล้วเสร็จในปี พ.ศ. 2157 ตัวอาคารประกอบด้วยทางเดินกลางและทางเดินสองข้าง ทางข้ามที่มีโดมและโถงทางเดินแบบเหลี่ยมพร้อมพวงหรีดในโบสถ์ หอคอยสูง 88 เมตรและยังไม่แล้วเสร็จจนถึงปี 1620 หลังจากที่ก่อนหน้านี้พังทลายไปบางส่วนจากฟ้าผ่า ด้านหน้าของโบสถ์ไม่มีประตูมิติที่วิจิตรบรรจงพร้อมการตกแต่งเป็นรูปเป็นร่าง เฉพาะที่ Puerta del Perdon เท่านั้นที่มีศิลามาดอนน่า ซึ่งประกอบเป็นวงกลมของฮวน กัวส และอาจเป็นของอาสนวิหารเก่าก็ได้ พอร์ทัลของปีกนก Puerta de S.Frutos ถูกเพิ่มเข้าไปในสไตล์ Herrera ในปี 1616 ตามแผนการของ Pedro de Brizuela การตกแต่งภายในของโบสถ์สอดคล้องกับอุดมคติของอิซาเบลลีนกอธิคโดยสิ้นเชิง วิหารกลางสูง 33 เมตร เช่นเดียวกับโถงกลางของอาสนวิหารชาตร์ มีโซนหน้าต่างต่ำเหนือซุ้มสูง คณะนักร้องประสานเสียงปิดจากผนังผู้ป่วยนอก ซึ่งควรสอดคล้องกับแนวคิดของอิซาเบลลีน โกธิก แม้ว่ากำแพงจะถูกสร้างขึ้นในปี 1614 เท่านั้น โดมเหนือทางข้ามนี้สร้างเสร็จในปี 1615 ในสไตล์เอร์เรรา แท่นบูชาหลักดำเนินไปตามความคิดริเริ่มของ Charles III กลับ. ออกแบบโดย Francesco Sabatini ในปี ค.ศ. 1768 บนแท่นบูชาหลักคือ Madonna de la Paz (Madonna of Peace) จากศตวรรษที่ 14 ซึ่งบริจาคให้กับโบสถ์เก่าโดย Henry IV และหุ้มด้วยเงินในศตวรรษที่ 18 หน้าต่างกระจกสีส่วนใหญ่โดยศิลปินเฟลมิชได้รับการติดตั้งในปี ค.ศ. 1543-1548 (ก่อนการก่อสร้างแล้วเสร็จ) หน้าต่างเหล่านี้ถูกจัดเรียงเป็นกลุ่มๆ ละ 3 หน้าต่างมากกว่า 200 กลุ่ม โดยมีหน้าต่างตรงกลาง (ขนาดใหญ่กว่า) ที่แสดงฉากจากพันธสัญญาใหม่ ซึ่งเหตุการณ์ที่เกี่ยวข้องจากพันธสัญญาเดิมได้ถูกแยกไว้ ในโบสถ์ที่ห้าของทางเดินด้านตะวันออกเฉียงเหนือ (โบสถ์ปิเอตา) มีแท่นบูชาคร่ำครวญอยู่ทางด้านขวา ซึ่งเป็นงานหลักชิ้นหนึ่งของฮวน เด จูนี แล้วเสร็จในปี 1571 ฝั่งตรงข้ามเป็นภาพอันมีค่าช่วงต้นศตวรรษที่ 16 จากโบสถ์ซานมิเกล ซึ่งวาดโดยผู้สืบทอดของเจอราร์ด เดวิด แท่นบูชาเซรามิกในสมัยก่อนคริสต์ศักราช (Capilla de Smo. Sacramento) จัดวางไม้กางเขนจากศตวรรษที่ 17 ที่มาจากศิลปินชาวโปรตุเกส Manuel Pereira กุฏินี้สร้างขึ้นในปี 1472 ออกแบบโดยฮวน กัวส สำหรับมหาวิหารเก่า เป็นเรื่องราวเดียวและถูกย้ายมาที่นี่เมื่อการก่อสร้างมหาวิหารแห่งใหม่เริ่มต้นขึ้น เป็นงานแรกที่รู้จักโดย Juan Guas และเป็นหนึ่งในตัวอย่างไม่กี่แบบของสไตล์ Flamboyant ที่บริสุทธิ์ซึ่งได้รับอิทธิพลจากชาวดัตช์ท่ามกลางวัดของสเปนในสมัยนั้นเปิด: ทุกวัน 9.30 - 17.30 น. เม.ย. - ก.ย. ถึง 18:00 น.ราคา: € 3 อาทิตย์ 9.30 น. ถึง 13:15 น. เข้าชมฟรี
  • 2  คอนเวนโต เดล คอร์ปัส คริสตี, พลาซ่า เดล คอร์ปัส. โทร.: 34 921 466720. Convento del Corpus Cristi in der Enzyklopädie WikipediaConvento del Corpus Cristi im Medienverzeichnis Wikimedia CommonsConvento del Corpus Cristi (Q7085486) in der Datenbank Wikidata.เปิด: 10.00 น. ถึง 14.00 น. วันพุธวันศุกร์ถึงวันอาทิตย์และ 16:00 น. ถึง 18.30 น.
  • ซาน อันเดรส, พลาซ่า เดอ ลา เมอร์เซด.
  • 3  ซานเอสเตบัน, พลาซ่า เดอ ซาน เอสเตบัน. San Esteban in der Enzyklopädie WikipediaSan Esteban im Medienverzeichnis Wikimedia CommonsSan Esteban (Q19950092) in der Datenbank Wikidata.โบสถ์สามทางเดินนี้สร้างขึ้นตั้งแต่ศตวรรษที่ 13 มีเฉลียงหันหน้าไปทางทิศใต้ซึ่งเป็นลักษณะเฉพาะของโบสถ์ยุคกลางของเซโกเวีย ที่น่าสังเกตคือหอคอยหกชั้นทางตะวันออกเฉียงใต้ซึ่งเป็นที่รู้จักในนาม "ราชินีแห่งหอคอยสเปน" ภายในโบสถ์ได้รับการออกแบบใหม่ในสไตล์บาร็อคในศตวรรษที่ 18 ในโบสถ์มีกลุ่มการตรึงกางเขนจากศตวรรษที่ 13 ที่มีรูปร่างใหญ่กว่าชีวิตของพระคริสต์
  • 4  ซาน ฆวน เด ลอส กาบาเยรอส, Plaza de Colmerares s / n. โทร.: 34 921 463348. San Juan de los Caballeros in der Enzyklopädie WikipediaSan Juan de los Caballeros im Medienverzeichnis Wikimedia CommonsSan Juan de los Caballeros (Q30001710) in der Datenbank Wikidata.โบสถ์โรมาเนสก์ที่เก่าแก่ที่สุดในเซโกเวีย ราวปี ค.ศ. 1100เปิด: อังคาร ถึง เสาร์ 10.00 น. ถึง 14.00 น., 16.00 น. ถึง 19.00 น., อาทิตย์ 10.00 น. ถึง 14.00 น. ก.ค. ถึง ก.ย. 17.00 น. ถึง 20.00 น.ราคา: € 2
  • ซาน เซบาสเตียน
  • ซานตาครูซลาเรอัล, พระคาร์ดินัลซูนิกา. โทร.: 34 921 412410. อารามโดมินิกันก่อตั้งโดยกษัตริย์คาทอลิกเมื่อต้นศตวรรษที่ 16 ซึ่งเป็นที่ตั้งของมหาวิทยาลัยเอกชน SEK (San Estanislao de Kostka)เปิด: จันทร์ พุธ ศุกร์ 11.00 - 13.00 น.
  • 5  ซานมาร์ติน, Calle Juan Bravo / Plaza de San Martin. San Martin in der Enzyklopädie WikipediaSan Martin im Medienverzeichnis Wikimedia CommonsSan Martin (Q5910761) in der Datenbank Wikidata.โบสถ์แห่งนี้ได้รับการกล่าวขานว่าเกิดขึ้นในศตวรรษที่ 12 จากการขยายมัสยิดสี่เหลี่ยม ทางทิศเหนือ ทิศใต้ และทิศตะวันตกเฉียงใต้ มีเฉลียงแบบอาร์เคดที่ตกแต่งด้วยรูปปั้นและพืชพรรณอย่างหรูหรา ที่ประตูทางทิศตะวันตกมีรูปปั้นของอัครสาวกสี่คน มีสไตล์ด้วยกฎเกณฑ์ของสถานเอกอัครราชทูต Maria la Real ใน Sangueza (นาวาร์) รูปนูนของอธิการจากศตวรรษที่ 12 ถูกสอดเข้าไปทางด้านทิศเหนือ แผนผังของโบสถ์ที่มีโถงทางเดินสามช่องยาวสองอ่าว มีปีกนก ทางข้าม และทางแยกไม่ยื่นออกมามากเมื่อเทียบกับอาคารจากศตวรรษที่ 12 ในอารากอน การตกแต่งภายในได้รับการสร้างขึ้นใหม่หลายครั้งเพื่อให้ความรู้สึกดั้งเดิมหายไป แท่นบูชาหลักสไตล์บาโรกมีอายุตั้งแต่ศตวรรษที่ 17 และมีรูปนักบุญฟรานซิสแห่งอัสซีซี ในโบสถ์หลังแรกทางตอนเหนือซึ่งสร้างขึ้นในสไตล์ฮวน กัวส มีหลุมฝังศพของกอนซาโล เด เอร์เรราและภรรยาของเขาตั้งแต่ราวๆ ค.ศ. 1500
  • 6  ซาน มิลลัน, คัลเล เดอ สโต โดมิงโก / อ. Fernandez Labreda. San Millán in der Enzyklopädie WikipediaSan Millán im Medienverzeichnis Wikimedia CommonsSan Millán (Q5910969) in der Datenbank Wikidata.โบสถ์แห่งนี้ตั้งอยู่ในเขตมัวร์เดิม เริ่มขึ้นในครึ่งแรกของศตวรรษที่ 12 ในระหว่างการบูรณะ มันก็เป็นอิสระจากการแข่งขันแบบบาโรก โบสถ์มีสามโถงที่มีสามแอกและสอดคล้องกับประเภทของมหาวิหารจากา (Prov.Huesca) มุขที่เพิ่มเข้ามาที่ทางเดินทั้งสองข้างมีเมืองหลวงที่ตกแต่งอย่างหรูหราเป็นพิเศษ ซึ่งเป็นลักษณะเฉพาะของโบสถ์ในเซโกเวีย หอคอยสองชั้นอาจมาจากอาคารหลังก่อน ความประทับใจดั้งเดิมของการตกแต่งภายในโบสถ์ได้รับการอนุรักษ์ไว้ ในโบสถ์มีภาพเขียนเพดานและฝาผนังแบบเก่าจากศตวรรษที่ 13 รวมถึงไม้กางเขนแบบโกธิกจากศตวรรษที่ 14 บนแท่นบูชาหลัก
  • 7  อาราม El Parral, Calle del Marques de Vilena, อาลาเมดา เด เอเรสมา. โทร.: 34 921 431298. Monasterio de El Parral in der Enzyklopädie WikipediaMonasterio de El Parral im Medienverzeichnis Wikimedia CommonsMonasterio de El Parral (Q1997245) in der Datenbank Wikidata.อาราม Jeronimos และโบสถ์ Santa Maria อยู่ทางเหนือนอกเมือง เหนือ Eresma เล็กน้อย จากที่นั่นคุณจะมองเห็นทัศนียภาพที่น่าประทับใจของเซโกเวีย โบสถ์แห่งนี้ก่อตั้งขึ้นในปี 1447 ภายใต้การคุ้มครองของ Henry IV การก่อสร้างเริ่มขึ้นในอีกไม่กี่ปีต่อมาโดย Juan Gallego และดำเนินการต่อโดย Juan Guas โบสถ์แห่งนี้ถือเป็นอาคารหลังแรกของอิซาเบลลีนกอธิค หลังจากการทำให้เป็นฆราวาสในปี พ.ศ. 2381 ก็ถูกทิ้งให้ผุพัง เป็นอาราม Jeronimos อีกครั้งตั้งแต่ปี พ.ศ. 2468เปิด: เข้าชมวันอังคาร - เสาร์ 10.00 - 12.30 น., 16.15 - 18.30 น. อาทิตย์ 10.00 - 11.30 น. 16.15 - 18.30 น.; ดังนั้นเวลา 12.00 น. พร้อมบทสวดเกรกอเรียน
  • 8  เวร่า ครูซ, บนถนนสู่ซามาร์ราเมีย. โทร.: 34 921 431475. Vera Cruz in der Enzyklopädie WikipediaVera Cruz im Medienverzeichnis Wikimedia CommonsVera Cruz (Q1799223) in der Datenbank Wikidata.โบสถ์โรมาเนสก์ของอัศวินเทมพลาร์เปิด: อังคาร ถึง อาทิตย์ 10.30 น. ถึง 13.30 น., 15.30 น. ถึง 18.00 น. ในฤดูร้อนถึง 19.00 น.

ปราสาท ปราสาท และพระราชวัง

  • 9  อัลคาซาร์ (ป้อมปราการ), Plaza de la Reina Victoria Eugenia. โทร.: 34 921 460 759, 34 921 460 452, แฟกซ์: 34 921 460 755, อีเมล์: . Alcázar (Festung) in der Enzyklopädie WikipediaAlcázar (Festung) im Medienverzeichnis Wikimedia CommonsAlcázar (Festung) (Q557337) in der Datenbank Wikidata.เปิด: 10.00 น. ถึง 18.00 น. เม.ย. ถึง ก.ย. ถึง 19.00 น.ราคา: € 4, ผู้สูงอายุมากกว่า 65, นักเรียน € 3, เข้าชมฟรีสำหรับพลเมืองสหภาพยุโรปในวันอังคารที่ 3 ของเดือน
    สันหินที่เมืองตอนบนตั้งอยู่นั้นน่าจะได้รับการเสริมกำลังมาตั้งแต่สมัยโบราณ Alcazar สร้างขึ้นหลัง Reconquista ตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 11 ได้รับการบูรณะโดย Alfonso X ในปี 1262 และขยายเป็นที่ประทับของราชวงศ์จาก John II ถึง Henry IV ปราสาทสมัยศตวรรษที่ 15 เป็นหนึ่งในสถานที่สำคัญของเซโกเวีย ซึ่งกำหนดภาพเงาของเมืองด้วยหอคอยของมหาวิหารและหอคอยของโบสถ์ซานเอสเตบัน มุมมองจาก Parral หรือจากโบสถ์ Vera Cruz นั้นน่าประทับใจเป็นพิเศษ การปรับปรุงครั้งใหญ่ครั้งล่าสุดย้อนกลับไปที่ Philip II ซึ่งเฉลิมฉลองงานแต่งงานของเขากับ Anna ภรรยาคนที่สี่ของเขาที่นี่ในปี 1570 ปราสาทอยู่ภายใต้เรือนจำของรัฐ Philip IV, 1764 ภายใต้ Charles III โรงเรียนปืนใหญ่. ในปี พ.ศ. 2405 กองไฟได้ทำลายภายในอาคารเป็นส่วนใหญ่ ปราสาทได้รับการบูรณะในจิตวิญญาณที่โรแมนติก หลังจากการบูรณะอีกครั้งหลังสงครามกลางเมือง ปราสาทเปิดให้ประชาชนทั่วไปเข้าชมเป็นอนุสาวรีย์ประวัติศาสตร์สเปน
    หินลาดสูงชันทั้งสามด้าน ดังนั้นปราสาทจึงต้องการเพียงป้อมปราการขนาดใหญ่ที่มีกำแพงและคูน้ำไปทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ (ไปทางเมือง) หอคอยสูง 80 เมตร เริ่มขึ้นในศตวรรษที่ 15 ภายใต้ Johann II ซึ่งอาจอิงตามแบบจำลองของปราสาทอังกฤษ ลานปราสาทขยายจาก 1587 ภายใต้การดูแลของ Francisco de Moya ตามแผนของ Herrera พระราชวังได้รับการขยายเพื่อที่อยู่อาศัยจากปี 1412 ในระหว่างการบูรณะ การตกแต่งภายในของห้องของรัฐตั้งแต่ศตวรรษที่ 15 ได้รับการบูรณะด้วยความช่วยเหลือของภาพวาดที่โรแมนติก ห้องพักตกแต่งด้วยการตกแต่งผนัง Yeseria และ Azulejo และเพดานไม้แกะสลักตามแบบจำลองแขกมัวร์ รูปแบบนี้เป็นที่ยอมรับในคริสเตียนตอนเหนือตั้งแต่สมัยของ Peter the Cruel ในศตวรรษที่ 14 Alcazar of Segovia นำเสนอตัวอย่างการตกแต่งภายในที่น่าประทับใจและได้รับการบูรณะอย่างเต็มที่จากศตวรรษที่ 15 ซึ่งองค์ประกอบแบบมัวร์ผสมผสานกับลวดลายแบบโกธิกและยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาตอนปลาย
    ใน ซาลา เดล โทรโน (ห้องบัลลังก์) ตั้งแต่สมัยพระเจ้าเฮนรีที่ 4 ปัจจุบันมีเพดานไม้จากโบสถ์แห่งหนึ่งในจังหวัดบายาโดลิด ศาลา เดอ ลา กาเลรา ถูกขยายในปี ค.ศ. 1412 โดยแคทเธอรีนแห่งแลงคาสเตอร์ ชื่อนี้ชวนให้นึกถึงเพดานที่เกี่ยวข้องกับการก่อสร้างเรือ แม้ว่าจะมีการต่ออายุในปัจจุบัน ใน ศาลาเดอลาสปินาส (ปิเนียนซาล) เป็นสำเนาของเพดานที่มีลวดลายโคนต้นสนซึ่งเดิมติดตั้งที่นี่ในศตวรรษที่ 15 ดอร์มิโตริโอ เดล เรย์ (ห้องนอนหลวง) ได้รับการตกแต่งในแบบประวัติศาสตร์ ใน ศาลาเดเรเยส (Hall of the Kings) มีผ้าสักหลาดที่มีลำดับวงศ์ตระกูลของกษัตริย์สเปนตั้งแต่ Pelayo ถึง Joan the Mad ผนังนี้ถูกเพิ่มเข้ามาในระหว่างการบูรณะในศตวรรษที่ 19 โบสถ์ยังได้รับเพดานศตวรรษที่ 15 จากปลายทิศตะวันตกเฉียงเหนือของปราสาท คุณจะเห็นทัศนียภาพที่สวยงามทางตอนใต้ของเซียร์รา
  • Casa de los Picos, ฮวน บราโว่ 33. โทร.: 34 921 462674. เปิด: 12.00 น. ถึง 14.00 น., 18.00 น. ถึง 20.00 น. ฤดูร้อน 19.00 น. ถึง 21.00 น.ราคา: เข้าฟรี
    บ้านหลังนี้สร้างขึ้นเมื่อราวๆ ค.ศ. 1500 โดยครอบครัวของเหรัญญิกเดอลาฮอซ ได้ชื่อมาจากหินแหลมที่ด้านหน้า ด้านหน้าถูกปกคลุมไปด้วยหินรูปเพชรเรียงเป็นแถวต่อเนื่องกันซึ่งเอียงเล็กน้อยในแนวตั้ง ทำให้เกิดเครื่องประดับคล้ายเครื่องจักสานที่ชวนให้นึกถึงสไตล์มูเดจาร์
  • Casa del Conde de Alpuente (ปาลาซิโอ เด แอสปิรอซ)
  • Placio de Arco, ตรงข้ามมหาวิหาร.
    , ห้ามชมภายใน

อาคาร

  • 10  ท่อระบายน้ำโรมัน, Plaza del Azoguejo s / n. römisches Aquädukt in der Enzyklopädie Wikipediarömisches Aquädukt im Medienverzeichnis Wikimedia Commonsrömisches Aquädukt (Q244947) in der Datenbank Wikidata.
    สัญลักษณ์ของเซโกเวีย สร้างขึ้นในสมัยจักรพรรดิทราจัน (ค.ศ. 98-117) มีความยาว 728 เมตร สูงถึง 29 เมตร และประกอบด้วยซุ้มโค้ง 166 ซุ้ม ซึ่งบางส่วนเป็นสองชั้น ประกอบด้วยหินแกรนิตประมาณ 25,000 บล็อกที่เชื่อมเข้าด้วยกันโดยไม่ต้องใช้ปูน ท่อระบายน้ำยังคงไม่บุบสลายระหว่างการปกครองแบบวิซิกอทและมัวร์ ในปี ค.ศ. 1072 เมื่อทุ่งบุกจากโทเลโด ซุ้มโค้งทางตอนใต้ 36 แห่งถูกทำลาย พวกเขาถูกสร้างขึ้นใหม่ในศตวรรษที่ 15 ในสมัยโบราณมีสองช่องที่อาจมีรูปปั้นเทพเจ้านอกรีต ในช่วงเวลาของกษัตริย์คาทอลิก พวกเขาถูกแทนที่ด้วยรูปของนักบุญเซบาสเตียนและพระแม่มารี ตำนานเกี่ยวกับการสร้างท่อระบายน้ำเขียนด้วยตัวอักษรสีบรอนซ์ใต้ช่อง วันนี้มีร่องรอยให้เห็นเพียงเล็กน้อยเท่านั้น จากจุดเริ่มต้นในเทือกเขาเซียร์รา เด กัวดาร์รามา ท่อระบายน้ำมีความยาวรวม 14,965 เมตร ส่วนโค้งมีระยะทาง 958 เมตร ที่จุดสูงสุด มีท่อระบายน้ำสูง 28.10 เมตร มีทั้งหมด 166 โค้ง ผลงานชิ้นเอกทางวิศวกรรมไฮดรอลิกนี้ประกอบด้วยบล็อกหินแกรนิตขนาดใหญ่จาก Sierra de Guadarrama ที่เกาะติดกันโดยไม่ใช้ปูน น้ำไหลผ่านคลองด้านบนและลัดเลาะไปตามเมืองใต้ดินไปยังอัลคาซาร์ ท่อระบายน้ำได้รับการประกาศให้เป็นอนุสรณ์สถานแห่งชาติในปี พ.ศ. 2427 และเป็นมรดกโลกขององค์การยูเนสโกในปี พ.ศ. 2528
  • กำแพงเมืองและประตูเมือง. ส่วนต่างๆ ของกำแพงเมืองที่ยังคงได้รับการอนุรักษ์ไว้จนถึงทุกวันนี้ มีการบูรณะใหม่หลัง Reconquista ในศตวรรษที่ 11 เดิมมีความยาว 2,900 เมตร เมื่อมันถูกสร้างขึ้น ซากของกำแพงโรมันก็ถูกนำมาใช้ใหม่ จากเดิมที่มีอยู่เจ็ดประตู มีเพียง Puerta San Cebrian, Puerta Santiago ไปทาง Eresma Valley และ Puerta San Andres ไปทางตะวันตกเฉียงใต้ซึ่งได้รับการบูรณะภายใต้ Charles V เท่านั้น

อนุสาวรีย์

  • 11  บ้านของ Antonio Machado, Calle de los Desamapaados 5. โทร.: 34 921 460377, อีเมล์: . Wohnhaus von Antonio Machado in der Enzyklopädie WikipediaWohnhaus von Antonio Machado im Medienverzeichnis Wikimedia CommonsWohnhaus von Antonio Machado (Q16867463) in der Datenbank Wikidata.กวี Antonio Machado กลายเป็นครูในโรงเรียนมัธยม Segovia ในปี 1919 เขาอาศัยอยู่ในบ้านหลังนี้จนถึงปี พ.ศ. 2475 อพาร์ตเมนต์เรียบง่ายพร้อมเฟอร์นิเจอร์ดั้งเดิมน่าจะยังตกแต่งแบบเบาบางเหมือนในสมัยก่อน ห้องของเขาเต็มไปด้วยภาพสีน้ำมัน ภาพวาด และโปสเตอร์โดย Rafael Peñuelas, Jesús Unturbe, Álvaro Delgado และ Pablo Picasso เพื่อแสดงชีวิตของอดีตผู้อาศัยเปิด: พุธ-อาทิตย์ 11.00-14.00 น. 16.00-16.30 น.ราคา: € 2 ลดลง € 1.50

พิพิธภัณฑ์

  • พิพิธภัณฑ์อาสนวิหาร, มาร์เกส เดล อาร์โก 1. โทร.: 34 921 462 205, แฟกซ์: 34 921 460 694. เปิด: ต.ค. - มี.ค. 09.30 - 17.30 น., เม.ย. - ก.ย. 09.30 - 18.30 น.ราคา: € 3
    พิพิธภัณฑ์มหาวิหารก่อตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2367 ใน Capilla de Santa Catalina เป็นผลงานของจิตรกรชาวเฟลมิชและชาวสเปน ภาพโดยศิลปินนิรนาม เช่น มาเอสโตร เด ลอส คลาเวเลส และมาเอสโตร เดอ ลา ซานตา ซังเกร เช่นเดียวกับผลงานของเบอร์นาร์ด ฟาน ออร์ลีย์, มารินุส ฟาน เรเมอร์สวาเอเล, เปโดร แบร์รูเกเต, หลุยส์ เดอ โมราเลส, อลอนโซ de Herrera และภาพวาดประวัติศาสตร์ San Francisco de Borja ante Carlos V โดย Antonio María Esquivel สามารถมองเห็นได้ มีชุดผ้าม่านในบ้านบทและโถงบันได สมบัติทางบรรณานุกรมที่ไม่ซ้ำกันสองรายการถูกเก็บไว้ในห้องสมุด: หนังสือเพลงสวดของโบสถ์ที่มีเพลง Castilian และเพลงสวดของยุโรปตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 15 และ Sinodal de Aguilafuente พิมพ์ในเซโกเวียในปี 1472 โดย Juan Párix หนังสือเล่มแรกที่พิมพ์ในสเปน
  • Museo de Arte Contemproáneo Esteban Vicente (พิพิธภัณฑ์ศิลปะร่วมสมัย), Plazuela de las Bellas Artes s / n. โทร.: 34 921 462 010, แฟกซ์: 34 921 462 277, อีเมล์: . เปิด: อังคาร, พุธ 11.00 น. - 14.00 น., 16.00 น. - 19.00 น., พฤหัสบดี, ศุกร์ 11.00 น. - 14.00 น., 16:00 น. เสาร์, อาทิตย์ 11:00 น.ราคา: € 3 ลดลง € 1.50 เข้าฟรีในวันพฤหัสบดี
    จิตรกร เอสเตบัน วิเซนเต้ ได้รับการศึกษาของเขาในมาดริด หลังจากการระบาดของสงครามกลางเมือง เขาต้องลี้ภัย เขาเป็นตัวแทนชาวสเปนเพียงคนเดียวของการแสดงออกทางนามธรรมรุ่นแรก คอลเลคชันนี้ประกอบด้วยภาพเขียนสีน้ำมัน ภาพปะติด ภาพวาด สีน้ำ และประติมากรรมที่บริจาคโดยศิลปินและภรรยาของเขา Harriet Gotfried พิพิธภัณฑ์ตั้งอยู่ในพระราชวังเดิมของ Henry IV จาก House of Trastámara ซึ่งสร้างขึ้นในช่วงกลางศตวรรษที่ 15 อาคารนี้เป็นส่วนหนึ่งของอดีตพระราชวังซานมาร์ติน ซึ่งพระเจ้าจอห์นที่ 2 ได้สร้างให้พระโอรสของพระองค์ ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นพระเจ้าเฮนรีที่ 4 ในปี ค.ศ. 1518 คอมเพล็กซ์ได้รับการดัดแปลงเป็นอารามเก่าซึ่งโบสถ์แห่งนี้ได้รับการอนุรักษ์ไว้จนถึงทุกวันนี้ ต่อมาเป็นที่ตั้งของโรงเรียนวิจิตรศิลป์
  • ศูนย์การสอนของย่านชาวยิว (House of Andrés Laguna / บ้านของ Abraham Seneor), Juderia Vieja 12. โทร.: 34 921 462 396, อีเมล์: . เปิด: จันทร์ - อาทิตย์ 11.00 - 14.00 น., 16.00 น. ถึง 18.30 น.ราคา: € 2 ลดลง € 1.50
    อยู่ในบ้านของอับราฮัม ซีเนียร์ Andrés Laguna แพทย์ประจำตัวผู้มีชื่อเสียงของ Charles V และ Pope Julius III ก็อาศัยอยู่ที่นี่เช่นกัน ศูนย์การสอนการสอนของชาวยิวควอเตอร์มีจุดมุ่งหมายเพื่อทำให้ผู้เข้าชมคุ้นเคยกับวัฒนธรรมของชาวยิวโดยใช้กระดานแสดงผล วิดีโอ และทัวร์ประวัติศาสตร์และประเพณีของชาวยิว
  • พิพิธภัณฑ์โรเดโร-โรเบิลส์ - Casa del Hidalgo, ซาน ออกุสติน 12. โทร.: 34 921 460 207, อีเมล์: . เปิด: อังคาร ถึง เสาร์ 10.30 น. ถึง 14.00 น., 17.00 น. ถึง 19.00 น., อาทิตย์ 10.30 น. ถึง 14.00 น.ราคา: € 1.50 วันพุธเข้าฟรี
    ใน 15./16. บ้านชั้นสูง Casa del Hidalgo สร้างขึ้นในศตวรรษที่ 14 โดยมีคอลเล็กชั่นรูปภาพโดยศิลปินท้องถิ่น
  • พิพิธภัณฑ์ Zuloaga - โบสถ์ San Juan de los Caballeros, Plaza de Colmenares, s / n. โทร.: 34 921 463 348, แฟกซ์: 34 921 460 580. เปิด: อังคาร ถึง เสาร์ 10.00 น. ถึง 14.00 น., 16.00 น. ถึง 19.00 น., อาทิตย์ 10.00 น. ถึง 14.00 น. ก.ค. - ก.ย. 17.00 น. ถึง 20.00 น.ราคา: € 1.20, เสาร์, อา เข้าชมฟรี, ผู้สูงอายุอายุ 65 ขึ้นไป, ค่าเข้าชมฟรีสำหรับนักเรียน
    , ในโบสถ์เก่าของ San Juan de los Caballeros (ศตวรรษที่ 11-13) ซากของโบสถ์จากยุค Visigoth (ศตวรรษที่ 6) ได้รับการเก็บรักษาไว้ในอาคาร โบสถ์แห่งนี้ถูกซื้อกิจการในปี ค.ศ. 1905 โดย Daniel Zuloaga ผู้ก่อตั้งโรงงานเซรามิกของเขาในนั้น วันนี้ คุณสามารถชมภาพเขียนสีน้ำมัน สีน้ำ และเซรามิกโดย Daniel Zuloaga และลูกหลานของเขา รวมถึงภาพวาดของ Ignacio Zuloaga ในห้องนิทรรศการ โบสถ์แห่งนี้เป็นสถานที่ฝังศพของตระกูลขุนนางที่สำคัญ ซึ่งผู้ก่อตั้ง Fernán García และ Día Sanz ตามตำนานเล่าว่าได้รับการยกย่องให้เป็นผู้พิชิตกรุงมาดริด
  • พิพิธภัณฑ์เมือง - Casa del Sol, Socorro 11. โทร.: 34 921 460 613, แฟกซ์: 34 921 460 580, อีเมล์: . เปิด: ต.ค. - มิ.ย. อ. ถึง ส. 10.00 - 14.00 น., 16.00 น. ถึง 19.00 น. อาทิตย์ 10.00 - 14.00 น. ก.ค. - ก.ย. ถึงวันเสาร์ 10.00 - 14.00 น. 17.00 - 20.00 น. อาทิตย์ 10.00 - 24.00 น. บ่ายโมงราคา: € 1.20, เสาร์, อา เข้าชมฟรี, ผู้สูงอายุอายุ 65 ขึ้นไป, ค่าเข้าชมฟรีสำหรับนักเรียน

ถนนและสี่เหลี่ยม

  • พลาซ่า เดอ ซาน มาร์ติน
  • พลาซ่า เดล คอนเด เด เชสเต. มีพระราชวังตั้งแต่ศตวรรษที่ 15 และ 16

สวนสาธารณะ

ต่างๆ

กิจกรรม

ร้านค้า

ครัว

ราคาถูก

  • El Alcazar, พลาซ่า เมเยอร์ 12. โทร.: 34 921 462118.
    , ร้านขนมดั้งเดิมที่ขึ้นชื่อเรื่องของหวานทั่วไปของเซโกเวีย เสื้อปอนเช่ (เค้กฟองน้ำกับน้ำเชื่อม มาร์ซิปัน และน้ำตาล คาราเมลด้วยเตารีดร้อนในรูปเพชร)

กลาง

  • เอล เบอร์นาดิโน, เซร์บันเตส2. โทร.: 34 921 462477. ราคา: เมนู 18 ถึง 24 €, อาหารตามสั่ง 24 ถึง 42 €
  • La Taurina, พลาซ่า เมเยอร์ 8. โทร.: 34 921 460902. เปิด: ปิดวันพุธราคา: เมนู 18 ถึง 24 €, อาหารตามสั่ง 21 ถึง 44 €

หรู

  • เมซง โฆเซ่ มาเรีย, Cronista Lecea 11. โทร.: 34 921 461111. ราคา: เมนู € 45 เสนอราคา 54, อาหารตามสั่ง € 50
    ขึ้นชื่อเรื่องหมูหัน
  • Meson Duque, เซร์บันเตส 12. โทร.: 34 921 462486. ราคา: € 40
    ขึ้นชื่อเรื่องหมูหัน
  • มาราไกโบ - กาซาซิลวาโน, Paseo Ezequiel Gonzalez 25. โทร.: 34 921 461475, 34 921 461545. ราคา: เมนู € 35 ถึง 55 อาหารตามสั่ง € 30 ถึง 60
    ด้านนอกใกล้กับโบสถ์โรมาเนสก์ของซานมิลลันถือเป็นหนึ่งในร้านอาหารที่ดีที่สุดในเมือง
  • ลา โคซินา เด เซโกเวีย, Paseo Ezequiel Gonzalez 26. โทร.: 34 921 437462. เปิด: ปิดในตอนเย็นราคา: เมนู € 22 ถึง 40, อาหารตามสั่ง € 35 ถึง 55
    นอกนั้นยังใกล้กับโบสถ์โรมาเนสก์ของซาน มิลลัน Mill

สถานบันเทิงยามค่ำคืน

ราคาถูก

กลาง

หรู

ที่พัก

ราคาถูก

  • Hostal Don Jaime, Ochoa Ondátegui 8. โทร.: 34 921 444787, แฟกซ์: 34 921 444790. ราคา: € 50
  • Hostal al Fornos, Infanta อิซาเบล 13-1. โทร.: 34 921 460198. ราคา: เตียงเดี่ยว € 34 ถึง 41, เตียงคู่ € 48 ถึง 55
    , ทำเลใจกลางเมือง

กลาง

หรู

เรียน

งาน

ความปลอดภัย

สุขภาพ

คำแนะนำการปฏิบัติ

การเดินทาง

  • ลากรันจา เด ซาน อิลเดฟอนโซ, Plaza de España, 15, 40100 Real Sitio de San Ildefonso (เซโกเวีย). โทร.: 34 921 740019, 34 921 470020, แฟกซ์: 34 921 471895. เปิด: พระบรมมหาราชวัง: ตุลาคม - มีนาคม 10.00 - 18.00 น. เมษายน - กันยายน 10.00 - 20.00 น. สวน: พฤศจิกายน - กุมภาพันธ์ 19.00 - 18.00 น. ตุลาคมและมีนาคม 10.00 - 18.30 น. 10.00 - 19.00 น. เมษายน , ครึ่งแรกของเดือนมิถุนายน และ ก.ย. 10.00 - 20.00 น. ครึ่งหลังของเดือนมิถุนายน ก.ค. ส.ค. 10.00 - 21.00 น.ราคา: € 9 ลดลง € 4 (48 ชั่วโมง)

วรรณกรรม

  • Noehles-Doerk, Gisela: Reclam's Art Guide สเปน 1 มาดริดและสเปนตอนกลาง, 1986
  • Dietrich, Anton: สเปนกลางและมาดริด ศิลปะและวัฒนธรรมใน Avila, Segovia, Madrid, El Escorial, Toledo และ Aranjuez, คู่มือศิลปะ DuMont

ลิงค์เว็บ

Artikelentwurfส่วนหลักของบทความนี้ยังสั้นมากและหลายส่วนยังอยู่ในขั้นตอนการร่าง หากคุณรู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ กล้าหาญไว้ และแก้ไขและขยายให้เป็นบทความที่ดี หากบทความนี้กำลังถูกเขียนขึ้นโดยผู้เขียนคนอื่นในวงกว้าง อย่าท้อแท้และเพียงแค่ช่วย