ซารายิ (سرائیکی) เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในภาคกลางของปากีสถาน โดยเฉพาะในจังหวัดทางใต้ ปัญจาบ,ภาคใต้ Khyber Pakhtunkhwaและบริเวณชายแดนภาคเหนือ สินธุ และตะวันออก บาโลจิสถาน. Multan และ บาฮาวัลปูร์ ถือเป็นศูนย์กลางของเซไรกิ มีตัวอักษรอย่างน้อย 45 ตัว
บางคนถือว่าซาราอิกิเป็นภาษาถิ่นของ ปัญจาบซึ่งค่อนข้างคล้ายกัน และคุณจะพบว่าการเข้าใจ Saraiki ง่ายขึ้นอย่างแน่นอนหากคุณเป็นผู้พูดภาษาปัญจาบ อย่างไรก็ตาม มันเป็นภาษาพื้นเมืองของคน 20 ล้านคน
คู่มือการออกเสียง
- kh: ลองคิดดูว่าชาวสก็อตพูดทะเลสาบหรือภาษาเยอรมันว่าอย่างไร
- gh: เสียงปากกระเส่าจากส่วนลึกในลำคอซึ่งยากสำหรับชาวตะวันตก ให้คนจากแอฟริกาเหนือ ตะวันออกกลาง หรือเอเชียช่วยออกเสียง
- au: คิดว่า "owww!"
- ٻ
- ڄ
- ݙ
- ڳ
- ݨ
สระ00
พยัญชนะ
คำควบกล้ำทั่วไป
รายการวลี
บทสนทนาทั่วไป
คุณเป็นอย่างไรบ้าง: kay haal hen? (เป็นทางการน้อยกว่า) หรือ tuhada kiya haal hai saien? = تہاݙے کیا حال ہِن۔ (แบบเป็นทางการใช้กับคนแปลกหน้าและคนชรา)
ฉันสบายดี: Main teek aan หรือ Changey haal hen.= چنگے حال ہِن
ยินดีต้อนรับ! = บิสมิลลาห์ เซน!= بسم اللہ سائیں
ฉันมันเลว : รุลิยา ปิยะ
คุณชื่ออะไร: Tuada na kay aay?
ฉันชื่อ...: meda naan ....aay.
ขอขอบคุณ: Dannwaad/Shukriya = شکریہ
ยินดีต้อนรับ!: Bismillah Sain!= بسم اللہ سائیں
ลาก่อน!: คูด้า ฮาฟีซ!
ใช่: jee หรือ haa
No: kona
จะไปไหน : กีธัน วันเดย์ ปิโย?
ฉันกำลังจะไป ..........: mein vainda piyan ..........
เส้นทาง
กองหน้า : aggun
ย้อนหลัง : พิชุน
ซ้าย: คับบาย
ขวา: sajjay
อัพ : อุตูน
ลง: ทัลลูน
ช่วยด้วย!
อยู่ที่ไหน ...?: kithan hay....?
ห้องน้ำ:?: Ghusal khana
ตำรวจ:?: ตำรวจ
ฉันต้องการหมอ!: mekun หมอ chahida hai horen!
เจ็บแล้ว : mekun dhak lag py !!
หยุด!: ร็อค
อาหาร
น้ำ: panrien
โซดา: เป๊ปซี่
Bread: maani,naan (ขึ้นอยู่กับชนิดของขนมปัง), chapati, roti เรียนรู้ความแตกต่าง!
ไก่: kukerh แกะ/แพะ : mehen da ghosht
หมายเหตุ
ในปากีสถาน นักผจญเพลิงเรียกว่า "หน่วยดับเพลิง"
คนส่วนใหญ่เข้าใจคำว่าหมอและจะมาช่วยคุณ
เป๊ปซี่เป็นเพียงคำทั่วไปสำหรับโซดา ถ้าพวกเขาส่งเป๊ปซี่กระป๋องให้คุณจริงๆ ให้บอกยี่ห้อโซดาที่คุณต้องการ
จำไว้ว่า Seraiki มีภาษาถิ่น แต่ไม่ว่าคุณจะพูดภาษาไหน แม้ว่าคุณจะมาจาก Multan และคุณกำลังพูดกับใครบางคนจาก บาฮาวัลปูร์พวกเขาจะเข้าใจคุณ มันเป็นเพียงความแตกต่างเล็กน้อย