พจนานุกรมการเดินทาง Sámi - Saamen matkasanakirja

พื้นที่พูดภาษาซามิ

ภาษาซามิ เป็นภาษาฟินแลนด์ที่ใช้พูด ในฟินแลนด์, ในประเทศสวีเดน, ในนอร์เวย์ และ ในประเทศรัสเซีย. มีภาษาซามีที่หลงเหลืออยู่เก้าภาษาที่แตกต่างกัน พจนานุกรมนี้เป็นภาษาซามีเหนือ ซึ่งเป็นภาษาซามีที่พูดกันอย่างกว้างขวางที่สุด

พูดสิ

สระ

พยัญชนะ

เน้น

ไวยากรณ์

พบในหนังสือ ดูใน Google

อภิธานศัพท์การเดินทาง

สัญญาณทั่วไป

เปิด
ราบาส
ปิด
Gitta
ทางเข้า
ภายใน
ออก
Olggos
ดัน
Hoigga
ดึง
สมุนไพร
ห้องน้ำ
Hivsset
ผู้ชาย สุภาพบุรุษ
Dievddut
ผู้หญิง, สุภาพสตรี
Nissonolbmot
ต้องห้าม
กิลด์

Rudiments

ขอให้เป็นวันที่ดี
บูเรส! / บูร์เร เบอาวี!
เฮ้!
เดียร์วา!
เป็นอย่างไรบ้าง? คุณเป็นอย่างไร?
ผู้ชายอะไร? / มี กุลโล?
การทำดี.
Bures dat มานนา
คุณชื่ออะไร?
มี ดู นัมมา เลีย?
ชื่อของฉันคือ ______ .
มู นัมมา เล ______.
ยินดีที่ได้รู้จัก.
โสมมา ดีอีฟวาดิต.
คุณ / ฉันจะ ...
Sáhtášitgo / Oaččošingo ...
ขอขอบคุณ.
ทักทาย.
ด้วยความยินดี
ลีจ บูร์เร
ใช่
จู / จู
ไม่.
ครั้งที่สอง
เสียใจ (ดึงดูดความสนใจ)
อันดากัสซี
เสียใจ (ขอโทษ)
อันดากัสซี
ลาก่อน.
Báze dearvan / เอื้อยนาลีบไม.
ลาก่อน
ลาก่อน
ฉันไม่พูดภาษาอังกฤษ.
ขอบคุณ eaŋgalasgiela
คุณพูดภาษาฟินแลนด์ / สวีเดน / นอร์เวย์ได้หรือไม่?
Humatgo / ขอบคุณ suomagiela / ruoŧagiela / dárogiela?
ผมไม่ได้พูด
ใน huma / ความกตัญญู
ที่นี่มีใครพูดภาษาฟินแลนด์ไหม
Hállágo dáppe giige suomagiela?
ช่วย!
ความผิดพลาด!
ข้อควรระวัง!
เหนื่อยยาก!
สวัสดีตอนเช้า.
บูร์เร่.
สวัสดีตอนเย็น.
Buorre eahket.
ราตรีสวัสดิ์.
บูร์เร อิดจา
ฉันไม่เข้าใจ
มุน ใน อิบมีร์ / แอดเด
ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?
Gos hivsset lea?

=== ปัญหา ===สื่อ: Example.ogg

ไม่ได้ผล
โธ่เอ๊ย!
ให้ฉันสบายใจ!
Atte mu leat rafis!
ห้ามจับ!
เอล กัวสก้า!
ฉันโทรหาตำรวจ
ตำรวจ Riŋgen
ตำรวจ!
ตำรวจ!
หยุด! ขโมย!
บีซาน! เกลือ!
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ.
ดาร์บบาซาน ดู โนเปคกี
ตอนนี้มีเหตุฉุกเฉิน
mus lea hehtti
ฉันหลงทาง.
ยัน ลาปปอน.
กระเป๋าของฉันหายไป
มูลาฟกาถึงแก่กรรม
กระเป๋าเงินของฉันหายไป
Bursa ของฉันเสียชีวิต
ฉันป่วย.
ผอมเพรียว.
ฉันเจ็บ.
คั่วกลิ้งแบบลีน
ฉันต้องพบแพทย์.
Docent ของDárbbašan
ฉันสามารถโทร?
Sáhtángo riŋget?

ตัวเลข

1
octa
2
guokte
3
golbma
4
นเจลลเยอ
5
vihtta
6
guhtta
7
ข้าวสาลี
8
gávcci
9
ovcci
10
โลจิ
11
บล็อกปุ่มออกเทน
12
guoktenuppelohai
13
golbmanuppelohai
14
njealljenuppelohai
15
บล็อกปุ่มแส้
16
guhttanuppelohkai
17
ชิเอชานุพเปลโลไค
18
cgávcinuppelohkai
19
ovccinuploblai
20
guoktologi
21
guoktelogiokta
22
guoktelogiguokte
23
guoktelogigolbma
30
golbmalogi
40
njealljelogi
50
vihttallog
60
guhttalogi
70
เชอร์รี่ล็อก
80
cgávcilogi
90
ovccilogi
100
chuodi
200
guokte čuodi
300
golbma čuodi
1000
ผ้า
2000
ผ้ากุกเเต
1,000,000
1,000,000,000
1,000,000,000,000
ตัวเลข _____ (รถไฟ รถบัส ฯลฯ)
ครึ่ง
เบลลี่
น้อย
enet / embbo
มากกว่า
uhcit

เวลา

ตอนนี้
เพลง / เพลง
ภายหลัง
ก่อน
ovdal
เช้า
งี่เง่า
ยามบ่าย
ข้อผิดพลาด
ตอนเย็น
eahket
กลางคืน
อิดจา

เวลา

นาฬิกา 24 ชั่วโมงเป็นเรื่องธรรมดาที่สุด

ที่หนึ่งในตอนเช้า
ไดอิบมู ออคตา อิดเดส
บ่ายสองโมง
ดิบมู กุกเต อิดเด
เที่ยงวัน
เวลา 13.00 น.
ดิบมู กลบมะนุพเพโละไก
เวลา 14.00 น.
ดิบมู ญีลเจนุพเพโละไค
เที่ยงคืน
gaskaidja

ระยะเวลา

_____ นาที
_____ ชั่วโมง
_____ วัน
_____ สัปดาห์
_____ เดือน / เดือน
_____ ปี / ปี

> Minuhta = นาที, นาที> Diibmu lea váile / váili = นาฬิกาไม่ทำงาน> Badjel = เกิน> Dievvami octa = อีกไม่นาน> Beal okta = ครึ่งหนึ่ง> Diibma bealli = ครึ่งชั่วโมง> Kvarta = Quarter> Kvartta badjel / váile = Quarters over / vaille> Ollugo diibmu lea? Dibmu lea ... = กี่โมง? นาฬิกาคือ ...> Goas? = เมื่อไร?> Galli áigge? = ตอนไหน จากเท่าไร?

วัน

วันนี้
otne
เมื่อวาน
ikte
พรุ่งนี้
อิทติน
ในสัปดาห์นี้
เดนิชโฟม
อาทิตย์ที่แล้ว
แมนแนนโฟม
สัปดาห์หน้า
โบห์เต้ โฟม
วันอาทิตย์
sotnabeaivi
วันจันทร์
สีเหลือง
วันอังคาร
มาเชบาร์กา
วันพุธ
เค้กแก๊ส
วันพฤหัสบดี
duorastat
วันศุกร์
หมี
วันเสาร์
ลาฟวาร์ดาท

เดือน

มกราคม
ođđajagimannu
กุมภาพันธ์
guovvamánnu
มีนาคม
njukchamannu
เมษายน
cuoŋománnu
พฤษภาคม
ความชั่วร้าย
มิถุนายน
geassemánnu
กรกฎาคม
suoidnemánnu
สิงหาคม
บอร์กแมนนู
กันยายน
แชกชามานนู
ตุลาคม
golggotmánnu
พฤศจิกายน
สกาบมามานนู
ธันวาคม
juovlamannu

สี

สีดำ
cáhppes
สีขาว
หมู่บ้าน
สีเทา
ranes
สีแดง
รักเสะ
สีน้ำเงิน
สีเหลือง
เขียว
ส้ม
สีม่วง
สีน้ำตาล
สีชมพู

ขนส่ง

ชื่อสถานที่

รถบัสและรถไฟ

ตั๋วราคาเท่าไหร่ _____?
ตั๋วหนึ่งใบ _____ ได้โปรด
รถไฟ / รถบัสนี้ไปที่ไหน?
_____ รถไฟ / รถบัสอยู่ที่ไหน?
รถไฟ / รถบัสนี้หยุดที่ _____ หรือไม่?
_____ รถไฟ / รถบัสออกเมื่อไหร่?
รถไฟ / รถบัสนี้จะมาถึงเมื่อใด _____?

คำแนะนำ

ฉันจะได้อย่างไร _____ ?
...ไปสถานีรถไฟ?
...ไปสถานีขนส่ง?
...ไปสนามบิน?
... ตัวเมือง?
... หอพัก?
... ไปที่โรงแรม _____?
... สหรัฐอเมริกา / แคนาดา / ออสเตรเลีย / สถานกงสุลอังกฤษ?
เยอะตรงไหน...
... โรงแรม?
... ร้านอาหาร?
... บาร์?
... สถานที่ท่องเที่ยว?
คุณสามารถแสดงบนแผนที่?
ถนน
กัททา
เลี้ยวซ้าย.
เลี้ยวขวา.
ซ้าย
คุรุ
ขวา
olges
ข้างหน้า
ต่อ _____
_____ จบลงแล้ว
ก่อน _____
ระวัง _____
จุดตัด
ทิศเหนือ
ดาววี่
ใต้
máddi
ทิศตะวันออก
หนุ่มสาว
ตะวันตก
ออร์จิ
ลุกขึ้น
ตกต่ำ

แท็กซี่

แท็กซี่!
_____, ขอบคุณ.
ไปเท่าไหร่ _____
Ollugo / แมน Olu máksit มนัส / มาน.
นั่นไง ขอบคุณ
เดียโก, จิตู.

ที่พัก

คุณมีตำแหน่งว่างหรือไม่?
จะมีที่ว่างสำหรับหนึ่ง / สองคนเท่าไหร่?
ห้องพักมาพร้อมกับ ...
... แผ่น?
...ห้องน้ำ?
...โทรศัพท์?
...โทรทัศน์?
ขอดูห้องก่อนได้มั้ยคะ?
คุณมีอะไรที่เงียบกว่านี้ไหม
...ใหญ่กว่า?
... ทำความสะอาด?
...ถูกกว่า?
ฉันจะเอามัน.
ฉันจะอยู่ _____ คืน
คุณช่วยแนะนำโรงแรมอื่นได้ไหม
คุณมีกล่องนิรภัยหรือไม่?
... ตู้เซฟ?
ราคารวมอาหารเช้า / อาหารเย็นหรือไม่?
อาหารเช้า / อาหารเย็นกี่โมง?
กรุณาทำความสะอาดห้องของฉัน
คุณช่วยปลุกฉันที่ _____ ได้ไหม
ฉันต้องการออกจากระบบ

ห้องน้ำ?basadanlatnja

การเงิน

คุณยอมรับเงินยูโรหรือไม่?
คุณยอมรับเหรียญอเมริกันหรือไม่?
จ่ายด้วยบัตรเครดิตได้ไหม
แลกเงินได้ไหม
ฉันสามารถแลกเปลี่ยนเงินได้ที่ไหน?
คุณสามารถแลกเปลี่ยนเช็คเดินทางได้หรือไม่?
ฉันสามารถแลกเปลี่ยนเช็คเดินทางได้ที่ไหน?
อัตราแลกเปลี่ยนคืออะไร?
อยู่ไหน
Gos lea

เงิน: รุจา

การกิน

ขอโต๊ะหนึ่ง / สอง
เมนูโปรด?
ฉันขอดูครัวได้ไหม
คุณมีความพิเศษในท้องถิ่นหรือไม่?
ฉันมังสวิรัติ.
ฉันไม่กินหมู
ฉันไม่กินเนื้อวัว
คุณทำให้มันเบาได้ไหม
อาหารประจำวัน
อาหารตามสั่ง
อาหารเช้า
อาหารกลางวัน
อาหารมื้อเย็น
ขอ _____.
ฉันขอมีอะไรกับ _____
ไก่
เนื้อวัว
กวางเรนเดียร์
boazu
ปลา
ปลาเฮอริ่ง
ปลาเฮอริ่งบอลติก
เเฮม
ไส้กรอก
ชีส

แซลมอน : ณ สถานที่น้ำตาล : สุขการะ

ในภัตตาคาร: แม่บ้านดอนฝูง? -> คุณกำลังทำอะไร? ทำงานที่ประตูน้ำ -> ฉันจะดื่มกาแฟ แม่บ้าน ดอน จูกัต? -> คุณดื่มอะไร -> ฉันดื่มน้ำ แม่บ้านดอน áiggut? -> คุณต้องการอะไร? มุน อะอิกกุน กุลเลมาลี. -> ฉันต้องการซุปปลาLeago vilgesviidni? -> มีไวน์ขาวไหม De lea / Ii leat ใช่ไม่ใช่ .______________________________________________________________________________________________________________________________________________

ต้อง = Ferte> <กิน กิน = borrat> <ต้องการ (sing.3 pers.) = Áigu> <แซนวิช แซนวิช = เกาลัด > <นม นม = ใจ> <กระหายน้ำมั้ย? คุณดื่มอะไร = Leago goiku? ไมนา จูกัต? > <ใบแจ้งหนี้ = Rehket

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________

BORRANBEAVDDIS / ที่โต๊ะอาหารกินปลาไม่ได้! -> มุนใน sáhte borrat Guoli! >< ฉันหิว / กระหายน้ำ -> Mus lea nealgi / goiku. > <การเคลื่อนไหวของฉันคือ birgui -> ฉันชอบเนื้อสัตว์ > ฉันต้องการ ...> ฉันเอา ...> ฉันขอขนมปังหน่อยได้ไหม > <อัตตาชิตโก ซัลติ? -> ขอเกลือหน่อยได้มั้ยคะ? > <หน่วยเมดดอน? -> คุณกำลังทำอะไร? > <ลีจบูร์เร่! = ได้โปรด กิน (eatnat)! = ขอบคุณ (มาก)! _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

เลโก้ เนลกี้? มีนา / ไมกวิน โบราดัท? คุณหิวไหม? คุณกินอะไร? > <ป้อมปราการ borada ของฉัน = ฉันกินด้วยช้อน > <...

บาร์

ขายแอลกอฮอล์มั้ยคะ?
คุณมีบริการโต๊ะไหม
เบียร์หนึ่งขวด / เบียร์สองขวด
ขอไวน์แดง/ขาวสักแก้ว
กรุณาหนึ่งไพน์
ขอขวดหนึ่ง.
_____-_____, ขอบคุณ.
เหล้าวิสกี้
วอดก้า
รัม
น้ำ
น้ำโซดา
น้ำโทนิค
น้ำส้ม
โคล่า
คุณมีขนมไหม
ขออีกหน่อย
Okta vel, giitu.
ขอรอบสอง.
คุณปิดเวลากี่โมง?

ช้อปปิ้ง

คุณมีสิ่งนี้ในขนาดของฉันหรือไม่?
ราคาเท่าไร?
มันแพงเกินไป.
เกี่ยวกับ _____?
แพง
ราคาถูก
ฉันไม่สามารถจ่ายได้
ฉันไม่ต้องการสิ่งนั้น
คุณกำลังนอกใจฉัน
ฉันไม่สนใจ.
ดีฉันจะเอามัน
ขอถุงพลาสติกได้ไหม
คุณส่งสินค้า (ต่างประเทศ) ด้วยหรือไม่
ฉันต้องการ...
...ยาสีฟัน.
...แปรงสีฟัน.
...ผ้าอนามัยแบบสอด
... สบู่.
...แชมพู.
...ยาแก้ปวด
...ยาแก้หวัด
...ยากระเพาะ.
... ใบมีดโกน.
... ร่ม.
...ครีมกันแดด.
...โปสการ์ด.
... แสตมป์.
...แบตเตอรี่.
...เครื่องเขียน.
... ปากกา.
... หนังสือในภาษาฟินแลนด์
... นิตยสารภาษาฟินแลนด์.
... หนังสือพิมพ์ภาษาฟินแลนด์
... พจนานุกรมภาษาอังกฤษ-ฟินแลนด์

การขับรถ

ฉันต้องการเช่ารถ
ฉันสามารถทำประกันได้หรือไม่?
หยุด
ทางเดียว
ให้ทาง / 'สามเหลี่ยม'
ห้ามจอด
จำกัด ความเร็ว
ปั้มน้ำมัน
น้ำมันเบนซิน
ดีเซล

ระบบราชการ

ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด
มันเป็นความเข้าใจผิด
คุณใช้เงินฉันอยู่ที่ไหน
ฉันอยู่ภายใต้การจับกุม?
ฉันเป็นพลเมืองฟินแลนด์
ฉันต้องการพูดคุยเกี่ยวกับฟินแลนด์ / EU
กับสถานเอกอัครราชทูตฯ :
ฉันอยากคุยกับทนาย
ฉันสามารถจ่ายค่าปรับตอนนี้ได้ไหม

เรียนรู้เพิ่มเติม

โบรา เบียร์กกู. กินเนื้อ / เนื้อ โบราณ bierggu. ฉันกินเนื้อ / เนื้อLeago biergu? Ii leat biergu. มีเนื้อไหม ไม่มีเนื้อสัตว์หรือ Biergu lea rehpos เนื้ออยู่ในกระเป๋าเป้ Mii / Gii อะไร ใครMan / Maid / Gean อะไร ใคร / Gean ทำไม ฉัน ใคร แบบไหน แบบไหน

ดิฟตองกิต

มีสี่คำควบกล้ำในภาษาซามี: ie, ea, uo, oa พวกเขาได้รับการแก้ไขดังนี้: ie> i, ea> e, uo> u, oa> o__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

มุน ลีน เอเร็ต โอเชโจกัส

ฉันมาจากอุตสโจกิ > <เมื่อคำนั้นตามด้วยตัวอักษร t e.g.ปี = อีกครั้ง> <ดังนั้นจึงออกเสียง Vuoht > <เหรียญ = บอก = muff