วลีภาษาสวีเดน - Rozmówki szwedzkie

การออกเสียง

การออกเสียงคำภาษาสวีเดนนั้นไม่ยากอย่างที่คิด การเรียนรู้กฎทั่วไปสองสามข้อและเชี่ยวชาญเสียงภาษาสวีเดนเฉพาะเพื่อสื่อสารกับชาวสวีเดนโดยไม่มีปัญหาใหญ่ก็เพียงพอแล้ว

วิธีที่ง่ายที่สุดในการเรียนรู้การออกเสียงที่ถูกต้องคือการฟังภาษาพูดบ่อยๆ รายการวิทยุและภาพยนตร์ของสวีเดน - หากไม่มีการพากย์เสียง - สามารถช่วยในการเรียนรู้ได้ดี รายการวิทยุของสวีเดนออกอากาศได้ทุกที่ด้วยคลื่นสั้น และในเกือบทุกยุโรปสามารถรับได้หลายความถี่ เช่น คลื่นเฉลี่ย 1179 kHz 254 ม. คุณภาพของการรับสัญญาณของรายการเหล่านี้ไม่ดีนัก

เมื่อออกเสียงคำ จำไว้ว่าเสียงทั้งหมดต้องมีความชัดเจนมาก แม้กระทั่งสระและสระและพยัญชนะสุดท้ายที่ไม่มีเสียงหนักแน่นที่ส่วนท้ายของคำ เช่น .: ความลับ(เด็กผู้ชาย), ก่อน(ก่อน), ค้าขาย(ต้นไม้).

ตัวอักษรสวีเดนประกอบด้วย 29 ตัวอักษร:

• อา (การออกเสียงภาษาสวีเดน และ)
• BB (เป็น)
• ซีซี (เซ)
• Dd (เดอ)
• เอ๋ (จ)
• Ff (เอฟเอฟ)
• Gg (เก)
• หือ (โฮ)
• II (และ)
• Jj (จิ)
• แห่งประมวลกฎหมายอาญา (kå)
• NS (เอล)
• อืม (em)
• นน (th)
• Ooh (ที่)
• pp (วิชาพลศึกษา)
• Qq (ถึง)
• RR (แอร)
• NS (เอส)
• Tt (เหล่านี้)
• Uu (ที่)
• Vv (เคย)
• ข้างต้น (ดับเบิ้ลเว)
• Xx (อดีต)
• ปปปป (ญ)
• ZZ (สาต้า)
• Åå (และ)
• แอ๊ะ (และ)
• เออออ (เกี่ยวกับ)

ตัวอักษรสามตัวสุดท้ายหมายถึงสระ ดังนั้นภาษาสวีเดนจึงมีสระทั้งหมดเก้าตัว: และ, อี, และ, เกี่ยวกับ, ที่, y, และ, และ, เกี่ยวกับ.

สระ

สระสวีเดนสามารถยาวหรือสั้น - ความยาวของสระสัมพันธ์กับความเครียด เราออกเสียงสระเน้นหนักกว่าสระอื่น

สระเน้นเสียงยาว:

• เป็นเสียงสระสุดท้ายในคำพยางค์เดียว: ผม, vi, nu, เซ, โทรทัศน์;
• นำหน้าพยัญชนะตัวเดียวในพยางค์เดียวกัน: โรคระบาด, ไกล, วาร, เฮต้า, กางเกง, ก.ค..

สระเน้นเสียงสั้น:

• ก่อนพยัญชนะตั้งแต่สองตัวขึ้นไป: สะบัด, กุบเบ้, แอปเปิล, kall, kopp (ยกเว้นเมื่อพยัญชนะคือ NS: โรงนา, น้ำมันหมู);
• ในบางคำพยางค์เดียวโดยเฉพาะในคำสรรพนาม: ฮัน, ที่รัก, เดน, นาที, ดิน, บาป;
• มักใช้คำพยางค์เดียวที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะ NS หรือ NS: vem, ชายเสื้อ, คอม, ส้ม, ชาย, ใน, ผู้ชาย, มุน, หนึ่ง.

สระที่ไม่มีเสียงหนักมักจะสั้นเสมอ: และ ในตอนท้ายของคำ - ตาลา, เรสา; อี ในพยางค์สุดท้าย - Pojken, åkerฯลฯ

สระแบ่งออกเป็นสองกลุ่ม:

• และ, เกี่ยวกับ, ที่, และ - สระยาก
• อี, และ, y, และ, เกี่ยวกับ - สระเสียงอ่อน

หมวดนี้มีความสำคัญเมื่อเราอธิบายความแตกต่างในการออกเสียงพยัญชนะ NS และ k และการออกเสียงพยัญชนะผสมกัน sk ก่อนกลุ่มสระ

เมื่อเป็นภาษาสวีเดน po และ หรือ เกี่ยวกับ ตามด้วยพยัญชนะ NSสระเหล่านี้เปิดกว้างยิ่งขึ้น

พยัญชนะ

คำเตือน:

• d, g, h ไม่ออกเสียงมาก่อน NS ขึ้นต้นคำ djup(ลึก), กจอร์ท(ทำ), ljud(เสียง) และในสารประกอบเมื่อพยัญชนะเหล่านี้เป็นพยางค์เดียวและพยางค์เดียวกัน: บัคจูล(ล้อหลัง);
• q, w, x, z ปรากฏเฉพาะในชื่อและคำยืม: NS ออกเสียงเหมือน kและสายสัมพันธ์ qu อย่างไร ตร.ว, เช่น: กาตาร์, ควิสต์, quinnan (ในตำราเก่าหรือติดตลก - ผู้หญิง): NS ประกบว่า พ่อ, เช่น.: พิเศษ(พิเศษ พิเศษ);
• ใน ชาติ(ชาติ) และ การเคลื่อนไหว(แบบฝึกหัดการเคลื่อนไหว)Ti ออกเสียงเหมือน tsz;
• rs ฟังดูเหมือนภาษาโปแลนด์ในภาคกลางและตอนเหนือของสวีเดน ch ในคำว่า หนู. ทางตอนใต้ของประเทศ พยัญชนะ y / s ออกเสียงแยกกัน เช่น บุคคล(บุคคล),
• ในการเชื่อมต่อ rd, rt, rl, rn พยัญชนะ NS มันหลอมรวมในภาคกลางและภาคเหนือของสวีเดนโดยมีพยัญชนะตามมา NS, ฉบับที่, NS, NS. ในภาคใต้ของประเทศ พยัญชนะออกเสียงแยกกัน เช่น .: แข็ง(แข็ง), svårt(แข็ง), härlig(ยอดเยี่ยม), โรงนา(เด็ก),
• NS ไม่ออกเสียง w คาร์ล(ชาย) และ วาร์ด(โลก).

สำเนียงสวีเดน

ภาษาสวีเดนมีการแสดงออกและการออกเสียงประโยค (เราให้เสียงเป็นท่วงทำนองที่เหมาะสม) และสำเนียงแบบไดนามิก (เราเน้นพยางค์หนึ่งของคำโดยเพิ่มความแรงของการหายใจออก)

สำเนียงไดนามิก

ความเครียดแบบไดนามิกส่วนใหญ่มักอยู่ที่พยางค์แรก ยกเว้นคำที่ยืมมาจากภาษาต่างประเทศซึ่งมักออกเสียงเหมือนภาษาสวีเดน เป็นเรื่องยากที่จะปกครองที่นี่ เนื่องจากการกู้ยืมจำนวนมากยังคงไว้ซึ่งสำเนียงดั้งเดิม สิ่งนี้เกิดขึ้นบ่อยที่สุดกับคำที่มาจากภาษาฝรั่งเศสหรือภาษาละติน เช่น ร้านอาหาร(ร้านอาหาร), นวนิยาย(เรื่องสั้น), พิพิธภัณฑ์(พิพิธภัณฑ์), studera(ศึกษา).

หากมีคำนำหน้าขึ้นต้นคำ เป็น-, สำหรับ-, เก-, เน้นที่พยางค์ถัดไป เช่น .: betala(จ่าย), forstå(เข้าใจ), เกดิเกน(เชื่อถือได้).

น้ำเสียง

ภาษาสวีเดนซึ่งแตกต่างจากภาษาโปแลนด์มี สำเนียงโทนิคหรือน้ำเสียงที่แสดงออก นี่คือที่มาของการร้องเพลงที่เป็นลักษณะเฉพาะของภาษา สำเนียงโทนิคมีสองประเภท: สำเนียงเดียว (เรียกอีกอย่างว่าสำเนียง 1 หรือสำเนียง) และ สำเนียงผสม (เรียกอีกอย่างว่าสำเนียง 2 หรือสำเนียงที่ร้ายแรง)

ความเครียดเดี่ยวคล้ายกับสำเนียงภาษาอังกฤษและเกิดขึ้นในคำพยางค์เดียว: น้ำเสียงลดลงที่ท้ายคำ โปรดทราบว่าแม้ว่าคำที่มีพยางค์เดียวจะลงท้ายด้วยคำเดียว คำนั้นก็ยังคงมีสำเนียงเดียวเสมอ เช่น .: boll(ลูกบอล) - บอลเลน (ลูกบอลแบบฟอร์มที่กำหนด)

ความเครียดเดี่ยวยังเกิดขึ้นในคำสองพยางค์ที่ลงท้ายด้วย -el, -en, -เอ้อ, เช่น.: วงจร (จักรยาน), vatten (น้ำ), วินเทอร์ (ฤดูหนาว) และกริยารูปกาลปัจจุบันที่ลงท้ายด้วย -เอ้อ, เช่น. ตัวสำรอง (การเดินทาง).

ความเครียดแบบทบต้นนั้นเกิดขึ้นเพราะในตอนท้ายของพยางค์แรก เสียงจะลดลงอย่างชัดเจนในพยางค์สุดท้าย มันเกิดขึ้นในคำที่มีมากกว่าหนึ่งพยางค์และในสารประกอบส่วนใหญ่เช่น: สะบัด (สาว), trädgård (สวน). นอกจากนี้ยังปรากฏในรูปกริยาที่ลงท้ายด้วย -และ, -ar, -ade, -ที่, -ad, เช่น.: ตาลา, ธาเลอร์, ตลาด, ตลาด/ตลาด (พูด พูด พูด).

การออกเสียงภาษาพูด

ภาษาเขียนของสวีเดนแตกต่างอย่างมากจากภาษาพูด ดังนั้น ให้จำรูปแบบคำที่ใช้บ่อยต่อไปนี้:

• พยัญชนะตัวสุดท้ายไม่ออกเสียงในหลายคำ: ฉัน / g(ผม), วา / d(อะไร), ฉัน / d(กับ), เดอ / ฉบับ(นี้), mycke / ฉบับที่(มาก).
• โอ้(ผม ก) มักออกเสียงว่า และ.
• สรรพนามสะท้อน กะพริบตา(ฉัน), ขุด(คุณ), ซิก(ตัวฉันเอง) ออกเสียงว่า ของฉัน, ของฉัน, ของฉัน, ของฉันและบางครั้งก็สะกดด้วย สรรพนาม เดอ(พวกเขา) และ เดม(ของพวกเขา) ออกเสียงเหมือน ดูม. นากอน นาก็อต นากรา(บางคน บางสิ่ง บางอย่าง) - อย่างไร น็อน นัต นารา. โซดาน(เช่น) เสียงเหมือน ซาน, ในทางตรงกันข้าม รถเก๋ง(ภายหลัง) - อย่างไร ฝัน.
• คำคุณศัพท์ที่ลงท้ายด้วย -ig พวกเขามักจะแพ้ในภาษาพูดสุดท้าย NS, เช่น. บทบาท / g(ตลก), tråki / ก(น่าเบื่อ).
• ในกริยากาลที่ผ่านมา นักปรัชญา(เพื่อที่จะพูด) และ ลัคก้า(สถานที่) กำลังสะกด สะเด้ และ ใด ๆแต่ออกเสียงว่า มี และ ลา. กริยาช่วย เกรียม เสียง สกา และส่วนใหญ่มักจะเขียนในรูปแบบนี้ด้วย แบบฟอร์มความจำเป็น แท็ก(เอา) และ เสา(ดึง) ออกเสียงว่า ใช่ และ ดร, NS ar(เป็น) - อย่างไร อี.

นิพจน์

ขั้นพื้นฐาน

ขอให้เป็นวันที่ดี. (เช้าตรู่)

พระเจ้ามอร์กอน

ขอให้เป็นวันที่ดี. (ตอนเที่ยง)

พระเจ้ามิดดัก

ขอให้เป็นวันที่ดี. (ช่วงบ่ายและทักทายทั่วไป)

พระเจ้าแด๊ด.

สวัสดีตอนเย็น

God afton./พระเจ้า kväll.

สวัสดี! สวัสดี!

สวัสดี! เฮจซาน!

สวัสดี!

จาแนร์!

ยินดีต้อนรับ!

วัลคอมเมน

ยินดีต้อนรับ!

วัลคอมนา

คุณจะทำอย่างไร? ว่าไง?

Hur står det จนถึง?

คุณจะทำอย่างไร? คุณเป็นอย่างไร?

Hur mår du?

ขอบคุณ แล้วคุณล่ะ?

Tack, bra, oh hur står det till själv?

ขอบคุณครับ ดีครับ

แทค บราบรา

ยินดีที่ได้รู้จัก (เวลาใช้คำว่า นาย นาง นางสาว ต้องใส่ชื่อหรือชื่อเรื่อง)

Så trevligt att få träffa dig .

ลาก่อน!

แอดโจ!

ราตรีสวัสดิ์!

พระเจ้าแนท!

ลาก่อน! ลา!

ฟาร์วัล!

สวัสดี!

สวัสดี!

ลาก่อน! พบกันใหม่!

เฮ้ ดา! เฮ้ så länge!

พบกันใหม่!

พอ återseende! เยี่ยม!

เมื่อไหร่เราจะได้พบกันอีก?

När träffas vi igen?

หวังว่าจะได้พบคุณอีกในเร็ว ๆ นี้

Jag hoppas att vi snart ses igen

ฉันขอโทษ แต่ฉันต้องไปแล้ว (อย่างเป็นทางการ)

Jag beklagar ผู้ชาย jag måste bryta upp nu.

ฉันขอโทษ แต่ฉันต้องไปตอนนี้

Jag beklagar ผู้ชาย jag måste gå.

ฉันมา <มา> เพื่อบอกลาคุณนาย ... , <ถึงคุณคุณผู้หญิง ... ถึงคุณคิดถึง ... ถึงคุณ ... ถึงคุณ>

Jag har kommit för att säga adjö till er, herr ..., .

คุณหญิง (และ) ขออนุญาตแนะนำตัวค่ะ

Tillåter ni, herr ..., att jag presenterar mig.

ชื่อของฉันคือ... (ใส่ชื่อแล้วนามสกุล)

Jag heter ... Mitt namn är ...

ฉันมาจากโปแลนด์

Jag är fån โปแลนด์.

คุณชื่ออะไร?

Vad heter ni?

คุณชื่ออะไร?

Vad heter du?

ชื่อ?

เฮอร์ วาร์ นามเนตร?

ฉันอาศัยอยู่อย่างต่อเนื่องใน ...

Jag är bosatt และ ...

คุณอยากเจอเพื่อนฉันไหม

Skulle ni vilja lära känna mina vänner?

ฉันจะยินดีเป็นอย่างยิ่ง

Det skulle glädja mig.

มีเกียรติมาแนะนำนาย ... นาง ...

Får jag lov att presentera her ..., för fru ...

ฉันขอ คุยกับคุณ ได้ไหม ...?

Skulle jag kunna få tala med herr ... ?

กรุณารอสักครู่ ได้โปรด

Var god och dröj ett ögonblick.

คุณ ... จากกรุงวอร์ซอขอฝากคำทักทายจากใจจริงถึงคุณ

Her ... จาก Warsaw bad mig framföra sina hjärtligaste hälsningar.

ขอบคุณมาก. เจอกันได้ไหม?

Tack så mycket. Skulle vi kanske kunna träffas?

ดีใจ!

จ๋า แทค ท็อปค่ะ

ขอโทษ ฉันขอถามอะไรคุณหน่อย

Förlåt, får jag fråga?

กรุณาบอกฉันเมื่อ ... ?

Kan ni säga mig, när ...?

คุณช่วยบอกฉันหน่อยได้ไหมว่าคุณอยู่ที่ไหน ...

Kan ni säga mig, var herr ... är?

ขอโทษค่ะ ช่วยบอกหน่อยได้ไหมว่าที่ทำการไปรษณีย์อยู่ที่ไหน

อูร์แซกต้า! Kan ni säga mig var postkontoret ligger?

โทรเลขอยู่ที่ไหน

Var ligger telestationen?

ฉันขอความกรุณาจากคุณ <ท่านผู้หญิง> ได้ไหม?

Kan jag be er om en tjänst?

ขอโทษนะนาย

Förlåt, ett ögonblick.

ฉันอยากจะขอให้นาย <มาดาม เธอ> ให้ ...

Får jag be er om ...

ขอขอบคุณ.

แทค!

ขอบคุณมาก.

แท็ค så mycket!

ขอบคุณคุณใจดีมาก.

แทค det var mycket vänligt av er .

ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร

For all del det varinging.

นั่นเป็นสิ่งที่ดีมากสำหรับคุณ ฉันไม่รู้จะขอบคุณอย่างไร <มาดาม> คุณ>

Det var mycket vänligt. Jag vet verkligen inte hur jag scall kunna tray er <ขุด>.

เรื่องเล็ก. ไม่มีอะไรจะพูดถึง

สำหรับเดลทั้งหมด Ingenting att tala om.

ฉันอยากจะขอบคุณสำหรับ ...

Jag ska be att få tacka สำหรับ ...

ฉันรู้สึกขอบคุณสำหรับความกรุณาที่คุณแสดงให้ฉันเห็น

Jag är så tacksam สำหรับ all visad vänliget

ขอขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ.

Tack for hjälpen.

คุณไม่ได้เขียนมานาน

Det var länge ซีดาน jag hörde något ifrån dig.

ข้อยกเว้น

ตัวเลข

1 - ett 2 - tva 3 - tre 4 - fyra5 - fem 6 - sex 7 - sju 8 - atta9 - nio 10 - tio 11 - elva 12 - tolv 13 - tretton14 - fjorton15 - femton 16 - sexton 17 - sjutton18 - arton 19 - nitton20 - tjugo21

เวลา

ตอนนี้

หนู

เมื่อวาน

อิกอร์

วันนี้

Idag

พรุ่งนี้

อิมอร์กอน

ชั่วโมง

7.00 น.

คล็อกกัน ชู

18.00 น.

คล็อกกัน อาร์ตัน

ดอง

วันในสัปดาห์

วันจันทร์

Måndag

วันอังคาร

Tisdag

วันพุธ

Onsdag

วันพฤหัสบดี

ทอร์สแด็ก

วันศุกร์

Fredag

วันเสาร์

Lördag

วันอาทิตย์

ซอนดัก

เดือน

มกราคม

กุมภาพันธ์

ดาวอังคาร

เมษายน

พฤษภาคม

Juni

Juli

ออกุสตี

กันยายน

ตุลาคม

พฤศจิกายน

ธันวาคม

บันทึกวันที่และเวลา

ขนส่ง

รถไฟและรถบัส

ทิศทาง

แท็กซี่

ที่พัก

เงิน

อาหาร

บาร์

ช้อปปิ้ง

กำลังขับรถ

เจ้าหน้าที่

เพิ่มเติมเกี่ยวกับภาษาสวีเดน

นี่คือ เค้าร่าง บทความ. สำหรับตอนนี้จะรวมถึงสคีมาของบทความและไม่มากไปกว่านั้น คุณสามารถช่วยเสริมบทความด้วยข้อมูลพื้นฐานอย่างน้อย ทำให้มันมีประโยชน์