รัสเซีย - ภาษาสลาฟตะวันออก พูดประมาณหนึ่งในสี่ของพันล้านคน เป็นภาษาราชการของ แห่งสหพันธรัฐรัสเซีย, คีร์กีซสถาน, คาซัคสถาน และต่อไป เบลารุสเช่นเดียวกับหนึ่งในห้าภาษาราชการของสหประชาชาติ รัสเซียเป็นภาษาที่แพร่หลายมากในยุโรปกลางและตะวันออก เอเชียกลาง, ใน คอเคซัส และบนพื้นดิน ตะวันออกอันไกลโพ้น.
ตัวอักษร
สคริปต์ภาษารัสเซียคืออักษรซีริลลิก ประกอบด้วยตัวอักษร 30 ตัวและอักขระพิเศษ 2 ตัว (น้ำยาปรับผ้านุ่ม "Ь" - ที่เรียกว่า ป้ายมีอากิจ และเครื่องหมายยาก "Ъ" - สิ่งที่เรียกว่า เครื่องหมายที่สอง). ตัวอักษรส่วนใหญ่เหมือนกันในภาษาโปแลนด์ แต่เรียงตามลำดับที่แตกต่างกัน (ตัวอักษรรัสเซียมีลำดับตัวอักษรคล้ายกับตัวอักษรกรีก)
| เขียนง่าย | ตัวเอียง | การออกเสียง | ชื่อ |
|---|---|---|---|
| อั่ก | อั่ก | และ | และ |
| บี บี | บี บี | NS | เป็น |
| В в | В в | ใน | ใน |
| Г г | Г г | NS | เก |
| Д д | Д д | NS | เดอ |
| เอะ | เอะ | พวกเขา | พวกเขา |
| ё | ё | โจ | โจ |
| Ж ж | Ж ж | NS | NS |
| Z з | Z з | กับ | กับ |
| อิ อิ | อิ อิ | และ | และ |
| Й | Й | NS | และตะแกรง |
| К к | К к | k | k |
| Л л | Л л | NS | เอล |
| เอ็ม มิว | เอ็ม มิว | NS | em |
| ไม่มี | ไม่มี | NS | en |
| เกี่ยวกับ | เกี่ยวกับ | เกี่ยวกับ | เกี่ยวกับ |
| ปปป | ปปป | NS | วิชาพลศึกษา |
| Р р | Р р | NS | เอ้อ |
| ที ท | ที ท | ฉบับที่ | เหล่านี้ |
| У คุณ | У คุณ | ที่ | ที่ |
| Ф ф | Ф ф | NS | อี |
| Х х | Х х | ch | ch |
| ซ ซ | ซ ซ | ค | ซี |
| Ч | Ч | NS | NS |
| ш | ш | ch | Hush |
| щ | щ | ชชช | หญ้าแห้ง |
| ъ | ъ | ป้ายยาก | เครื่องหมายที่สอง |
| ы | ы | y | y |
| . ь | . ь | สัญญาณอ่อน | ป้ายมีอากิจ |
| э | э | อี | อี |
| บัญชีผู้ใช้นี้เป็นส่วนตัว | บัญชีผู้ใช้นี้เป็นส่วนตัว | แล้ว | แล้ว |
| บัญชีผู้ใช้นี้เป็นส่วนตัว | บัญชีผู้ใช้นี้เป็นส่วนตัว | ผม | ผม |
กฎการออกเสียง
คุณสมบัติบางอย่างของการออกเสียงภาษารัสเซียไม่รวมอยู่ในการถอดความ:
- О unstressed ออกเสียงเกือบเหมือน / a / ตัวอย่างเช่น: вода́ (น้ำ) - / wa | da /, коро́ва (เยื่อหุ้มสมอง) - / ka | rowə, пу́сто (pusto) - / | pustə /.
- Unstressed е และ я (และ а po ч, щ) ออกเสียงโดยอ้อมระหว่าง / e / และ / และ / (/ ɪ /) เช่น весна́ (wiesna) - / wและ| sna /, пятно́ (piatno) - / pและ| tno /, часы́ (ครั้ง) - / czและซิ /.
- ภาษารัสเซีย ซอฟต์ s´, z´ อ่อนน้อยกว่าภาษาโปแลนด์ ś, ź ฟังดูเหมือน sj, zj ในหนึ่งเสียง ดังนั้นทางแยก си, зи จึงควรออกเสียงให้หนักแน่นที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ เช่น ใน sine, แต่งหน้า.
- Ч, щ มักจะนุ่ม. (Ж, ш, ц ยากเสมอ.) ฟังดูเหมือนภาษาโปแลนด์ ć และ ś Щ สามารถออกเสียงเป็น double soft sz ได้เช่นกัน
- รัสเซีย l นุ่มเสมอ ฟังดูอยู่ตรงกลางระหว่าง l และ j เมื่อออกเสียง ให้นำส่วนหน้าและส่วนตรงกลางของลิ้นเข้าใกล้เพดานปาก เราออกเสียงภาษารัสเซีย ли เหมือนภาษาโปลิช ลี
- ในทางกลับกัน ภาษารัสเซีย ł สอดคล้องกับภาษาโปแลนด์ ł ที่สวยงาม (เช่น มันคล้ายกับ l มากกว่าภาษาพูด ภาษาโปแลนด์ ł เช่น ในกรณีของพยางค์ที่ไม่ใช่พยางค์) เมื่อออกเสียง ควรให้เกือบทั้งลิ้นอยู่ต่ำและควรแตะปลายลิ้นกับฟันเท่านั้น การอ่อนตัวของ л จึงเป็นปกติโดยทั่วไป
- ในภาษารัสเซีย w สำหรับคำที่ไม่มีเสียงจะออกเสียงเหมือนภาษาโปแลนด์ w (ไม่ใช่ f) ดังนั้น Твой จึงควรออกเสียงให้ชัดเจน / volในโอ้ /.
- การรวมกัน -тся, -ться ในตอนจบของกริยาสะท้อนกลับออกเสียงว่า / -csa /
- Г ในตอนจบสัมพันธการก -ого, -его ออกเสียงเหมือนภาษาโปแลนด์ w เช่น до́брого (dobrogo) - / | dobrawa /, дре́внего (driewnego) - / | dr´ewnและว้า /
- คำว่า что, что́бы (czto, cztoby) ออกเสียงว่า / szto /, / | sztoby /.
ทักทายและอำลา
สวัสดีตอนเช้า - здравствуйте (zdrastwujcje)
สวัสดีตอนเช้า (ตอนเช้า) - доброе утро (โดบราอุตร้า)
สวัสดีตอนเช้า (ตอนบ่าย) - добрый день (ขอให้เป็นวันที่ดี)
สวัสดีตอนเย็น - добрый вечер (dobryj wjejer)
สวัสดี - привет (Privjet)
แล้วพบกันใหม่ - до встречи (จะให้คุณยิง)
ลาก่อน - до свидания (จะให้ Svidaniya)
ลาก่อน - прощай (ประชาญ)
ถ้อยคำสุภาพ
ขอบคุณ - спасибо (สปาซิบา)
ขอบคุณมาก - Большое спасибо (บอลชีย์ สปาซิบา)
ได้โปรด - пожалуйста (palausta)
ขอโทษ - простите (practicje)
ฉันขอโทษ - извините (ความผิด)
คนรู้จัก
เราไม่ทราบชื่อของคุณ? - Мы ещё не знакомы, как тебя зовут? (เราไม่เก่ง แล้วคุณล่ะ?)
ฉันชื่อ ... และคุณ? - Меня зовут ... อะไร? (Mienja จะชนะ ... แล้วคุณล่ะ?)
ฉันยินดีมาก - Очень priyatno (ปรีชานา กินหญ้า)
ฉันด้วย - Мне тоже (เยอะมาก)
คุณอายุเท่าไร? - Сколько тебе лет? (Skolka cjebje ljet?)
ฉัน ... ปีแล้วคุณ? - Мне ... лет, а вам? (Mnje ... ljet แล้วคุณล่ะ)
ฉันด้วย - Я тоже (ฉันด้วย)
คำเตือน: ถ้าอายุของเราลงท้ายด้วย 1 (เช่น 1, 21, 31 ...) แทนคำว่า лет (lat - ljet) คำว่า год (พระเจ้า). อย่างไรก็ตาม เมื่ออายุลงด้วย 2,3,4 คำว่า года ก็ปรากฏขึ้น (ปี - ดี) เช่น ฉันอายุ 23 ปี - Мне 23 года (มากกว่าความดีสามประการ).
ภาษาและสัญชาติ
คุณพูดภาษารัสเซียได้ไหม - Выговоритепо-русски? (คุณ guaritas pa russkij?)
ฉันพูดภาษารัสเซียได้แบบนี้ - Я говорю по-русски (อิ กะวาร์จู ปา รุสสกี)
คุณพูดภาษารัสเซียได้ดีหรือไม่ - Вы хорошо говорите по-русски? (คุณ haraszo gawaricje pa russkij?)
ใช่ / ไม่ใช่ / Trocha - Да / Нет / Немножко (ดา / Niet / Niemnożka)
คุณมาจากที่ไหน? - Откуда вы? (คุณอัตคุดะ?)
ฉันมาจากโปแลนด์ - Я из Польши (ฉันและโปแลนด์)
ฉันมาจากรัสเซีย - Я из России (ฉันกับรสิชา)
คุณเป็นคนสัญชาติอะไร? - Кто вы по национальности? (คุณคือใคร)
ฉันเป็นคนโปแลนด์ - Я Поляк (ฉัน ปัลจก)
โปแลนด์, เสา, เสา - Польша, Поляк, Полька
รัสเซีย, รัสเซีย, รัสเซีย - Россия, Русский, Россиянка
เบลารุส, เบลารุส, เบลารุส - Белоруссия, Беларусь, Белоруска
เยอรมนี, เยอรมัน, เยอรมัน - Германия, Германиец, Германка
อังกฤษ, อังกฤษ, อังกฤษ - Англия, англичанин, англичанка
อิตาลี, ภาษาอิตาลี, ภาษาอิตาลี - Италия, Италиец, Итальянка
ฝรั่งเศส, ฝรั่งเศส, ฝรั่งเศส - Франция, Француз, Французка
สวีเดน, สวีเดน, สวีเดน - Швеция, швед, шведка
สเปน, สเปน, สเปน - Испания, испанец, испанка
ฮังการี, ฮังการี, ฮังการี - Венгрия, венгр, венгерка
เซอร์เบีย, เซิร์บ, เซอร์เบีย - Сербия, Серб, Сербка
กรีซ, กรีก, กรีก - Греция, грек, гречанка
ประเทศจีน, ชาวจีน, ผู้หญิงจีน - Китай, китаец, китаянка
Japan, Japanese, Japanese - Japanese, Yaponets, Yaponka
สหรัฐอเมริกา, อเมริกัน, อเมริกัน - США, американец, американка
อินเดีย, อินเดียน, อินเดีย - Индия, индиец, индианка
คำสรรพนาม
- ยะ - ฉัน
- ты - คุณ
- ออน - เขา
- ออน - เธอ (อนา)
- ออน - มัน (ดี)
- мы - เรา
- คุณ
- ออนนี่ - พวกเขา (หรือ)
ตัวเลข
ในแง่ของความหมาย ตัวเลขในภาษารัสเซียแบ่งออกเป็นสองกลุ่ม:
- เลขคาร์ดินัล (количественные) - ตอบคำถาม สโคล? (เท่าไร - สโกลก้า) เช่น два, десять, сорок три, сто.
- เลขลำดับ (порядковые) - ตอบคำถาม который? (ที่ - การทำงานอย่างหนัก) เช่น второй, десятый, сорок третий, сотый.
| 0 - นอล 1 - оди́н 2 - два 3 - три 4 - четы́ре 5 - пять 6 - шесть 7 - เซม 8 - во́семь 9 - де́вять 10 - де́сять 11 - оди́ннадцать 12 - двена́дцать 13 - трина́дцать 14 - четы́рнадцать 15 - пятна́дцать | 16 - шестна́дцать 17 - семна́дцать 18 - восемна́дцать 19 - девятна́дцать 20 - два́дцать 21 - два́дцать оди́н 22 - два́дцать два 23 - два́дцать три 24 - два́дцать четы́ре 25 - два́дцать пять 26 - два́дцать шесть 27 - два́дцать семь 28 - два́дцать во́семь 29 - два́дцать де́вять 30 - три́дцать | 40 - โซโรก 50 - пятьдеся́т 60 - шестьдеся́т 70 - се́мьдесят 80 - во́семьдесят 90 - девяно́сто 100 - сто 200 - две́сти 300 - три́ста 400 - четы́реста 500 - пятьсо́т 600 - шестьсо́т 700 - семьсо́т 800 - восемьсо́т 900 - девятьсо́т 1,000 - ты́сяча | 10,000 - де́сять ты́сяч 100,000 - сто ты́сяч 1,000,000 - มิลเลี่ยน 1,000,000,000 - มิลเลี่ยนาร์ด |
วันในสัปดาห์ เวลาของวัน และเวลาของปี
สัปดาห์
สัปดาห์ - Неделя (วันอาทิตย์)
วันจันทร์ - ปอนเนเดิ้ลนิค (กระเทยไปก็)
วันอังคาร - Вторник (ทำซ้ำ)
วันพุธ - เครด้า (ศรีดา)
พฤหัสบดี - Четверг (หนึ่งในสี่)
วันศุกร์ - Пятница (แฟนซี)
วันเสาร์ - Субота (บอทย่อย)
วันอาทิตย์ - Воскресенье (waskriesjenije)
เวลาของวัน
วัน - День (เหตุการณ์)
เช้า - Утро (อุตร้า)
ใต้ - Полдень (มา)
ช่วงบ่าย - после полудня (ใต้โพสต์)
ตอนเย็น - เวเชร์ (wjecer)
กลางคืน - ไม่ (กลางคืน)
เหนือ - ปอลโนเช่ (จับ)
ฤดูกาล
ซีซั่นส์ - Времени года (อินเจมีนี โกดา)
ฤดูหนาว - Зима (ฤดูหนาว)
ฤดูใบไม้ผลิ - เวสนา (wjesna)
ฤดูร้อน - (ljeto)
ฤดูใบไม้ร่วง - Осень (ออสเซียน)
ชั่วโมง
กี่โมงแล้ว? - кото́рый час? (katorij chas?)
เต็มชั่วโมง
เพื่อระบุเวลาเป็นชั่วโมงเต็ม จะใช้หมายเลขสำคัญ ตามด้วยคำนามผัน час
- 1:00 - ชัส (adzin chas)
- 2:00 - 4:00 - два, три, четы́ре часа́ (สอง, ตรี, cetyrje chasa)
- 5:00 - 12:00 - пять, шесть ... часо́в (pjac, หก ... chisow)
หลังเวลา 12.00 น. เราใช้ชื่อและนามสกุลในการแถลงอย่างเป็นทางการเท่านั้น (ทางวิทยุ โทรทัศน์ ฯลฯ) ในขณะที่การพูดในชีวิตประจำวัน เราจะกลับไปใช้มาตราส่วนตั้งแต่ 1 ถึง 12
- 13:00 - ч
- 14:00 - 16:00 - два, три, четы́ре часа́
- 17:00 - 24:00 - пять, шесть ... часо́в
ครึ่งชั่วโมง
เพื่อกำหนดครึ่งชั่วโมง เราต้องใช้คำนาม полови́на (ครึ่ง - คอร์นฟลาวเวอร์)
- 12:30 - полови́на пе́рвого (полови́на пе́рвого) - Pałavina Pjerwawa (โปลปเยร์วาวา)
- 13:30 - полови́на второ́го (полвторо́го) - ฟอง (half-tartar)
- 18:30 น. - полови́на седьмо́го (полседьмо́го) ...
แน่นอน คุณยังสามารถพูดแบบเดียวกันได้ แต่อย่างเป็นทางการ เช่น 12:30 - двена́дцать три́дцать หรือ двена́дцать часо́в три́дцать мину́т อย่างไรก็ตาม การกำหนดเวลาดังกล่าวค่อนข้างหายากในการพูดภาษาพูด
ครึ่งชั่วโมง
หากเราระบุเวลาเป็นนาทีที่แน่นอนตั้งแต่หนึ่งชั่วโมงถึงกลางชั่วโมงถัดไป เราจะพูดว่า:
- 17:05 - пять мину́т шесто́го (ดื่มนาทีที่หก)
- 17:10 - де́сять мину́т шесто́го (ทุกวันนาทีที่หก)
- 17:15 - пятна́дцать мину́т шесто́го (че́тверть шесто́го) (ใช้เวลานาทีที่หก)
- 17:20 - два́дцать мину́т шесто́го (สิบสองหกนาที)
- 17:25 - два́дцать пять мину́т шесто́го (ดื่มดื่มในนาทีที่หก)
- 17:35 - без двадцати́ пяти́ ше́сть (bjez dwacaci ดื่มหก)
- 17:40 - без двадцати́ ше́сть (bjez dwacaci six)
- 17:45 - без пятна́дцати ше́сть (без че́тверти ше́сть)
- 17:50 - без десяти́ ше́сть
- 17:55 - без пяти́ ше́сть
สี
เครสนี - แดง (Krasnyj)
ซินิ - น้ำเงิน (ช้ำ)
โกลบอล - สีน้ำเงิน (ragdoll)
Зелёный - สีเขียว (กิน)
เบเล่ - สีขาว (ลาก่อน)
Жёлтый - สีเหลือง (สีเหลือง)
Оранжевый - สีส้ม (aranzew)
ซีเรีย - สีเทา (ท่าน)
โรโซวิส - ชมพู (พูดคุย)
โครีเชน - บราวน์ (karicniewyj)
ฟิโลเล่ - ไวโอเล็ต (fijaljetout)
Чёрный - สีดำ (cornyj)
Светлый - สดใส (swjetlyj)
Тёмный - มืด (ชอมนิจ)
Яркий - สดใส (จาร์กิจ)
สอบถามเส้นทางการเดินทาง
ขับ
ฉันขอโทษมาดาม / ท่าน! - Извините, пожалуйста! (ไร่องุ่นปาเลาสตา)
ฉันจะไปมอสโก / ศูนย์ / สี่แยกได้อย่างไร - как доехать до Москвы / центра / перекрестка? (ผลิตภัณฑ์จาก Maskwy / centra / pjeriekrostka?)
คุณต้องไป / ไป ... - Вам надо ехать / идти ... (ณดา ไป / ไป ...)
ฉันจะหาได้ที่ไหน ... ? - Где в этом районе я найти ... (ที่ไหนในเวทีราชัน ฉันมากที่สุด ...)
คุณต้องเลี้ยวขวาแล้วเลี้ยวซ้าย - Вам надо подвернуть направо, а потом направо (พระองค์จะทรงซ่อมแซมให้เจ้าแล้วเทลงบนปัม)
ร้านอาหารอยู่ใกล้ ๆ หัวมุม - Ресторан сразу за углом (Rjestaran srazu załaam)
ฉันจะต้องเปลี่ยนรถไฟหรือไม่ - Мне буде надо отсаживаться? (ปลุกฉัน?)
คุณจะต้องเปลี่ยนรถไฟใน ...- Вам буде надо отсаживаться в ... (คุณจะตื่นขึ้นโดยastażywatsaใน ...)
ทิศทาง
ตรง - พรีโม (พจมา)
ไปทางซ้าย - налево (เท)
ทางด้านขวา - направо (ซ่อมแซม)
เหนือ - เวียร์ (sjewier)
ใต้ - юг (เหยือก)
ตะวันตก - ซาปาด (ทรุด)
ตะวันออก - восток (wastok)
สิ่งของในเมือง
สถานีรถไฟ - วอกซาล (วัคซาโล)
จดหมาย - почта (ก้อน)
โรงหนัง - кино (โรงหนัง)
ร้านอาหาร - เรสโตรัน (rjestaran)
คริสตจักร - костёл (อบเชย)
โบสถ์ออร์โธดอกซ์ - церковь (cerica)
โรงเรียน - школа (โรงเรียน)
โรงพยาบาล - Bolnytsa (balnica)
พิพิธภัณฑ์ - музей (รำพึง)
ปาร์ค - ปาร์ก (สวน)
สแควร์ - площадь (เสียบ)
วิธีการเดินทาง
รถยนต์ - มาชิน่า (เครื่องจักร)
รถบัส - автобус (awtobus)
เครื่องบิน - самолёт (เครื่องบิน)
เฮลิคอปเตอร์ - вертолёт (wjertaljot)
ลอดซ์ - лодка (เรือ)
รถบรรทุก - грузовик (ซากปรักหักพัง)
จักรยาน - велосипед (wjełasipjed)
รถจักรยานยนต์ - мотоцикл (รถจักรยานยนต์)
ในธนาคาร
ธนาคาร - ธนาคาร (ธนาคาร)
เงิน - деньги (เหตุการณ์)
ตู้เอทีเอ็ม - bankomat (นายธนาคาร)
ธุรกรรม - сделка (ผู้พิพากษา)
บัญชีธนาคาร - банковский счет (bankowskij sćot)
บัตรเครดิต - кредитка (krieditka)
โอนเงิน - โอน (เครื่องส่งสัญญาณ)
ฉันต้องการทราบยอดเงินในบัญชีของฉัน - Я бы хотел узнать состояние своего счета
ฉันต้องการฝากเงินในบัญชีของฉัน - Я бы хотел внести депозит
ฉันต้องการนำเงินออกจากบัญชีออมทรัพย์ของฉัน - Я бы хотел снять денег со сберегательного счета
ในโรงแรม
โรงแรม / โฮสเทล / Pensjonat - отель / хостел / пансион (อักเจล, ชอสต์เจล, ปาจซยอน)
คุณมีห้องว่างไหม - У Вас остались свободные комнаты? (ที่คุณ ostalis swabodnyje ห้อง?)
เท่าไหร่ ... ห้องนอน? - Сколько стоит номер на ... человек / человека? (skolka stoit nomjer na ... ćeławiek / ćeławieka?)
ฉันต้องการจอง ... - Я бы хотел / а забронировать ... (ฉันจะ chacjeł / chacjeła zaranirawac ...)
ห้องเดี่ยว - одноместный номер (adnomiestnyj nomjer)
ห้องคู่ - двухместный номер (dwuchmestnyj nomjer)
ห้อง ... เตียง - комната на ... человек (ห้องบน ... ไตรมาส)
ห้องปลอดบุหรี่ - комната для некурящих (ห้องสำหรับผู้ไม่สังหาร)
ฉันต้องการจองห้องพักสำหรับ ... คืน / คืน / คืน / สัปดาห์ / สัปดาห์ - Я бы хотел / а забронировать комнату на ... _ночь / ноч (и / ей) / неделю / недел (jโดย chacjeł / a zabranirawac komnatu na ... noć (jedn noc) / noći (2,3,4) / noćej (5,6 ...) / niedzjelju (1) / njedzjelje (2,3) / njedzjel ' (4.5 ...))
รวมอาหารเช้าหรือไม่? - Включён ли завтрак? (wklljućon li zawtrak?)
ขอโทษค่ะ ห้องไหนค่ะ ... ? - Где я могу найти комнату номер ...? (ฉันจะไปเยี่ยมห้องของ nomjer ได้ที่ไหน ... ?)
ในภัตตาคาร
ที่นั่งนี้มีคนนั่งหรือยัง? - Это место свободно? (สวาโบดนาทาวน์)
น่าเสียดายที่ไม่ใช่ - К сожалению нет (กซาซาลเจนิอู เนียซ)
เวลาว่าง. กรุณานั่งลง - Свободно. Можете сесть (สวาโบดนา เป็นไปได้ที่จะกิน)
โปรดบอกฉันว่าคุณแนะนำให้กินอะไรเป็นอาหารเช้า? - Скажите пожалуйста, что вы советуете к завтраку? (pazałusta ร้องเพลง szto คุณ sawieścietje k żwraku?)
ฉันแนะนำแพนเค้กกับแยมและชีส - Рекомендую блинчики с вареньем и сыром (rjekomienduju blinićiki กับวานิชและ syram)
ฉันต้องการแพนเค้กและโกโก้ - Дайте, пожалуйста блинчики о какао (ขอบลินีกับโกโก้หน่อย)
โปรด. อร่อย! - ปอจัลยูสต้า. ปรียาทโนโก อั๊บเปติต้า! (ปาเลา ความอยากอาหาร prijatnawo!)
อาหารรัสเซีย
- ซุปน้ำเกลือ - ปลาแซลมอน (saljanka)
- ซุป Szczi - щи (ซิ)
- ซุป Okroszka - окрошка (acroshka)
- เกี๊ยว pielmieni - пельмени (pelmieni)
- เกี๊ยว (ขนมปัง) - расстегай (rasstjećaj)
- Bliny - บลีนี (แพนเค้กรัสเซีย)
- Ołady พาย - Ола́дьи (อลาดิช)
ในร้าน
คุณมี ... ? - แล้วไงต่อ ...? (คุณมี ...?)
ฉันจะหาได้ที่ไหน ... ? - Где я могу найти ...? (ฉันอยู่ที่ไหนมากที่สุด ... ?)
ราคาเท่าไหร่? - Сколько это стоит? (สโกลกาเอต้าสเตท?)
คุณมีอะไรในราคาที่ต่ำกว่านี้หรือไม่? - У Вас есть что-нибудь подешевле? (คุณมี szto-nibud podjesiewlje หรือไม่?)
ฉันสามารถชำระเงินด้วยบัตรเครดิตได้หรือไม่? - Могу я расплатиться кредитной картой? (magu ja raspłatitsa krieditnoj kartoj / krieditku?)
ขอเน็ตได้ไหม - Можно мне пакет, пожалуйста? (คุณช่วยแพ็ค Palausta ให้ฉันหน่อยได้ไหม)
สินค้าที่ร้านขายของชำ
ขนมปัง - เฉื่อย изделия (chljebobułoćnyje izdzienija)
ขนมปัง - хлеб (สาปแช่ง)
ม้วน - ขนมปัง (ม้วน)
โดนัท - ขนมปัง (พอนชิกิ)
ผลิตภัณฑ์นม - молочный отдел (atdznyj น้อย attjeł)
นม - молоко (เล็ก)
ชีส - сыр (น้ำเชื่อม)
โยเกิร์ต - โยเกิร์ต (โยเกิร์ต)
คอทเทจชีส - творог (คอทเทจชีส)
ครีม - สเมทาน่า (ครีม)
ครีม - สลีฟกี้ (ลูกพลัม)
แผนกปลา - рыбный отдел (อาหารปลา)
ปลารมควัน - กระโดด Ryba (ปลาสน็อกเกิล)
ปลาเฮอริ่ง - сельдь (กิน)
omul - омуль (omul)
อามูร์ - อามูร์ (ปลาคาร์ป)
ปลาแซลมอน - лосось (พังพอน)
คาเวียร์ - икра (ไข่ปลา)
เนื้อเย็น - мясной отдел (มยาสโนจ อัทเจโล)
เบคอน - бекон (ไอ้สารเลว)
แฮม - เวตชิน่า (wjetćina)
ไส้กรอก - сосиски (sasiski)
ไส้กรอก - โคลบา (กอลบาซา)
หมู - svinina (เนื้อหมู)
เนื้อ - говядина (gavyadina)
ขนมหวาน - кондитерский отдел (Kandzicjerskij อัตเจโล)
เค้ก - สีแดง (ปิโรจไน)
เค้ก - торт
คุกกี้ขนมปังขิงปรียานิกิ)
ลูกอม - กาแฟ (มนุษย์กินคน)
ช็อคโกแลต - шоколад (แจ็คกะลาด)
ผักและผลไม้ - овощи и фрукты (owasi และ fructs)
หัวหอม - лук (โค้งคำนับ)
แครอท - морковь (เครื่องหมาย)
แตงกวา - гурец (ogurjec)
มันฝรั่ง - картошка (การ์ด)
มะเขือเทศ - โพมิดอร์ (ปามิดอร์)
พริกไทย - перец (เจาะ)
กะหล่ำปลี - капуста
แอปเปิ้ล - яблоко (แอปเปิล)
ลูกแพร์ - груша (ต้นแพร์)
พลัม - สลีวา (ต้นพลัม)
ส้ม - เอเพลซิน (apjelsin)
มะนาว - มะนาว (มะนาว)
กล้วย - กล้วย
แตงโม - арбуз
วันหยุดของธนาคาร
| วันที่ | ชื่อโปแลนด์ | ชื่อเดิม |
|---|---|---|
| 1 มกราคม - 5 มกราคม | ปีใหม่ | Новый год |
| 7 มกราคม | ออร์โธดอกซ์คริสต์มาส | Рождество Христово |
| 23 กุมภาพันธ์ | ผู้พิทักษ์วันมาตุภูมิ | День защитника Отечества |
| 8 มีนาคม | วันสตรีสากล | Международный женский день |
| 1 พฤษภาคม | เทศกาลฤดูใบไม้ผลิและแรงงาน | Праздник весны и труда |
| 9 พฤษภาคม | วันชัยชนะ | День Победы |
| 12 มิถุนายน | วันรัสเซีย | เดน โรสซิช |
| 4 พฤศจิกายน | วันสามัคคีแห่งชาติ | День народного единства |
 | บทความนี้มีข้อมูลขั้นต่ำที่จะทำอยู่แล้ว มีประโยชน์ . อย่างไรก็ตาม ยังมีหนทางอีกยาวไกลในการเป็นไกด์ คุณสามารถช่วยโดยการเติมช่องว่างและขยายส่วนที่ได้เริ่มต้นไปแล้ว |