โปรวองซ์ (โพรวองซ์) เป็นหนึ่งในภาษาถิ่นของอ็อกซิตันที่พูดโดยคนส่วนน้อยในภาคใต้ ฝรั่งเศส และพื้นที่อื่นๆ ของฝรั่งเศสและ อิตาลี.
ในโลกที่พูดภาษาอังกฤษ "Provençal" มักใช้เพื่ออ้างถึงภาษาถิ่นของ Occitan ทั้งหมด แต่จริงๆ แล้วหมายถึงภาษาถิ่นที่พูดในจังหวัดเดิมของ โพรวองซ์ เช่นเดียวกับทางใต้ของโดฟีเน่และภูมิภาคนีมส์ในลังเกอด็อกและหุบเขาตอนบนของพีดมอนต์ ประเทศอิตาลี (วัลไมรา, วาล วาราชา, วาล ดิเอสตูรา, เอนไทรกัส, ลิมง, วินาย, พิกเนโรล, เซสตรีรา) นอกยุโรป ภาษาส่วนใหญ่ใช้ในเขตแคลิฟอร์เนียตอนเหนือของเทศมณฑล Tehama, Siskiyou, Napa, Alpine และ Mono โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเมือง Mono County ของ Chalfant Valley ชุมชนเล็กๆใน ลอสแองเจลิส และ ซานตา บาร์บาร่า มณฑลยังมีอยู่ในแคลิฟอร์เนียตอนใต้
โปรวองซ์ยังเป็นชื่อตามประเพณีที่มอบให้กับเวอร์ชันเก่าของ ภาษา d'oc ใช้โดยนักประพันธ์วรรณกรรมยุคกลาง ซึ่งตรงข้ามกับภาษาฝรั่งเศสโบราณหรือ ภาษาดิออยล์ (จากคำพื้นเมือง for ใช่) ทางตอนเหนือของฝรั่งเศส
หนังสือวลี
ประเทศที่พูดภาษาอ็อกซิตัน
- ฝรั่งเศส
- ฝรั่งเศส (ฟราห์น-โซ)
- อิตาลี
- อิตาเลีย (ee-TAH-lyo)
- สเปน
- เอสปันญ่า (ays-PAH-nyo)
- โมนาโก
- โมเนก (MOO-nay-เกย์)
- สหรัฐ
- หน่วยอสังหาริมทรัพย์ (ays-TAHTS oo-NEETS)
สิ่งจำเป็น
ทักทาย
- สวัสดีตอนเช้า
- โบนา มาติน. (โบนุมะติน)
- สวัสดีตอนเย็น.
- บอน เวสเพร (บุญ VEHS-pre)
- สวัสดีตอนบ่าย.
- บอนเซอร์ (บงเซอ)
- สวัสดี.
- ลาก่อน (โฆษณา)
- คุณชื่ออะไร? (เป็นทางการ)
- Cossí te dison? (Cuss-ee-te-di-sun?)
- คุณชื่ออะไร? (คุ้นเคย)
- Cossí te dises? (Cuss-ee-te-di-ses?)
- ชื่อของฉันคือ...
- จันทร์ นาม est... (Mon-nom-ess-t)
- ดีใจ.
- เอนคันทัต (เอนคันตา)
- ในทำนองเดียวกัน
- อัครราชเทวี. (Ag-ra-dar-sagi)
- ยินดีที่ได้รู้จัก
- เนื้อหาเกี่ยวกับ rencontrar. (Con-tent-voo-re-con-trar)
- นาย (นาย)
- มอนเซ่น (ม.)
- มาดาม (นาง)
- มาโดน่า (Mdm.)
- นางสาว (นางสาว)
- Madomaisèla (มลา.)
- คุณเป็นอย่างไร? (คุ้นเคย)
- คอสซิ วาส? (คอส-อี-วาส?)
- คุณเป็นอย่างไร (ทางการ)
- คอสซิวา? (คอส-อี-วา?)
- เกิดอะไรขึ้น?
- คิวพาสซ่า? (เค-พาส-สา?)
- คุณเป็นอย่างไร
- คอสซี่ อนาตซ์? (Coss-ee-anat-ss?)
- ดี
- เบน (เบน)
- ขอขอบคุณ.
- เมอร์เซ. (mer-ceh)
- ลาก่อน
- ลาก่อน (อา-ดิว)
- ลาก่อน (เป็นทางการ)
- อดิอุสเซียตซ์ (Ad-dieu-si-as)
- แล้วพบกันใหม่
- อดิอุสเซียตซ์ (As-dieu-si-as)
- เจอกันพรุ่งนี้.
- Adieu-deman. (Ad-dieu-de-man)
- แล้วพบกันใหม่.
- รีเวียร์ (Arre-vea-re)
ตัวเลข
- หนึ่ง (1)
- ยกเลิก (ไม่)
- สอง (2)
- ดอส (doos)
- สาม (3)
- เทรส (th-re-ss)
- สี่ (4)
- ควอเตอร์ (KAH-ถาด)
- ห้า (5)
- ซินซ์ (Seek)
- หก (6)
- เซียส (Seei-s)
- เซเว่น (7)
- เซท (เซท)
- แปด (8)
- อูเอต์ (รอ)
- เก้า (9)
- หนู (noou)
- สิบ (10)
- ดิกซ์ (deex)
- สิบเอ็ด (11)
- ออนเซ่ (อูน-เซย์)
- สิบสอง (12)
- จุด (DOO-dzay)
- สิบสาม (13)
- เตร็ซ (thret-ze)
- สิบสี่ (14)
- Catorze (kah-TOR-zay)
- สิบห้า (15)
- ควินซ์ (คีน-เซย์)
- สิบหก (16)
- เซทเซ่ (SAY-dzay)
- เซเว่นทีน (17)
- เดตซ์-เอ-เซต (deet-ze-seet)
- สิบแปด (18)
- Dètz-e-uèch (deet-ze-huee-ch)
- สิบเก้า (19)
- เดตซ์-เอ-นู (deet-ze-noou)
- ยี่สิบ (20)
- วินท์ (veen)
- ยี่สิบเอ็ด (21)
- วินท์-อี-อุน (veint-e-un)
- สามสิบ (30)
- เทรนตา (ฝน-ตา)
- สี่สิบ (40)
- ควอรันต้า (kah-RAHN-to)
- ห้าสิบ (50)
- ซินควอนตา (เห็น-KAHN-to)
- หกสิบ (60)
- เซย์ซานต้า (seis-san-ta)
- เจ็ดสิบ (70)
- เซตาต้า (พูด-TAHN-to)
- แปดสิบ (80)
- โอชันตะ (oo-CHAHN-to)
- เก้าสิบ (90)
- โนนันทา (noo-NAHN-to)
- หนึ่งร้อย (100)
- เซ็นต์ (พูด)
ส่วนของร่างกาย
- ศีรษะ
- เทสต้า (TEHS ถึง)
- ตา
- อูเอลห์ (uu-ei)
- จมูก
- นัส (ไม่นะ)
- ปาก
- โบคา (BOO-ko)
- แขน
- บราซ (brahs)
- มือ
- ชาย (มาน)
- นิ้ว
- เดช (dayt)
- กระเพาะอาหาร
- เวนเทร (ven-tre)
- ขา
- แคมบ้า (KAHM-โบ)
- เท้า
- วิชาพลศึกษา (เพ่)
สิ่งของในโรงเรียน
- ปากกา
- เอสติโล (es-ti-lo)
- โฟลเดอร์
- ดอร์ซิเอร์ (ประตู-si-ee)
- สมุดบันทึก
- ควอแซร์น (qua-seer)
- นักเรียน
- นักศึกษา (es-tu-di-an)
- กระดาษ
- ปาปิแอร์ (ปะ-)
- ดินสอ
- เกรดอน (สีเทา-DOO)
- หนังสือ
- เสรี (ลี-เบรย์)
- ครู (ชาย)
- ศาสตราจารย์ (โปรเฟสซู)
- ครู (หญิง)
- ศาสตราจารย์ (โปรเฟสโซโร)
- โต๊ะทำงาน
- เทาลา (TAU-lo)
- ห้องเรียน
- ศาลาเดอคลาสซ่า (sa-la-de-class-a)
ปฎิทิน
- ปี
- อัน (คุณป้า)
- วัน
- จอร์น (gsh-orn)
- สัปดาห์
- เศรษฐมานา (set-ma-na)
- วันอาทิตย์
- ไดเมนจ์ (ดิ-เมนเจ)
- วันจันทร์
- ดิลุนส์ (ได-ลุนส์)
- วันอังคาร
- ไดมาร์ท (ไดมาร์ท)
- วันพุธ
- ดิแมร์เครส (di-meer-crees)
- วันพฤหัสบดี
- ดีฌูส (ได-จู)
- วันศุกร์
- เงินปันผล (ได-เวน-เดรส)
- วันเสาร์
- Dissabte (dis-ab-te)
- มกราคม
- จีเนียร์ (jen-neer)
- กุมภาพันธ์
- เฟริแยร์ (ก.พ)
- มีนาคม
- มาร์ช (มาร์ช)
- เมษายน
- อะเบรียล (อับรีอัล)
- อาจ
- ไหม (ไม)
- มิถุนายน
- จุน (มิถุนายน)
- กรกฎาคม
- จุลเทศ (jull-het)
- สิงหาคม
- ที่ผ่านมา (แย่จัง)
- กันยายน
- ชุด (se-tem-brae)
- ตุลาคม
- ตุลาคม (ot-too-brae)
- พฤศจิกายน
- พฤศจิกายน (no-vem-brae)
- ธันวาคม
- ธันวาคม (de-sem-brae)
- วันนี้
- อุ้ย (oo-way)
- พรุ่งนี้
- เดมัน (เดอ-แมน)
หมายเหตุ: ในโปรวองซ์ วันของสัปดาห์และเดือนจะใช้ตัวพิมพ์ใหญ่เมื่ออยู่ต้นประโยคเท่านั้น
สภาพอากาศ
- ซันนี่
- โซลโลส (โซ-ลีล-โอ-ส)
- ร้อน
- คอด (ปลาค็อด)
- หนาว
- เฟร็ก (ฟรีช)
- วินดี้
- ช่องระบายอากาศ (ven)
- ฝนตก
- เพลิน (pl-oou-re)