โปรตุเกส - Portoghese

สระ

• ถึง: ในภาษาอิตาลี
• คือ: เมื่อแยกออกจากกันจะออกเสียง "i" เมื่ออยู่ในคำจะออกเสียงว่าในภาษาอิตาลี
• : ในภาษาอิตาลี
• หรือ: เมื่อแยกออกจากกันจะออกเสียง "u" เมื่ออยู่ในคำจะออกเสียงว่าในภาษาอิตาลี
• ยู: ในภาษาอิตาลี
• y:
• ถึง:
• ถึง:
• หรือ:

พยัญชนะ

• ข: ในภาษาอิตาลี
• ค: ในภาษาอิตาลี: ฟุตบอลโลก เมื่อนำหน้าตัวอักษร "i" จะเปลี่ยนเป็น S เช่น Policia (polísia) หรือตำรวจ
• ค: ออกเสียงเหมือน "s" เช่น. Março (marsu) หรือ March
• d: เช่นเดียวกับในภาษาอิตาลี หากอยู่ระหว่างสระสองสระ จะมีเสียงที่ลดทอนลงคล้ายกับ 'th' ของภาษาอังกฤษ
• ฉ: ในภาษาอิตาลี
• ก: ตามด้วย 'e' หรือ 'i' มีเสียงเดียวกับ 'j' (ดูด้านล่าง) มิฉะนั้นจะเหมือนกับ 'g' ในภาษาอิตาลีใน "gatto" (gato) เมื่อตาม "ue" หรือ "ui" จะออกเสียงว่า 'ghe' และ 'ghi' ตามลำดับ: Guerra (gherra) หรือสงคราม Guilherme (ghiglerme) หรือ William
• ห่า: เงียบเหมือนในภาษาอิตาลี: Hora หรือ Ora
• เจ: ออกเสียงเหมือนตัวอักษร j ในภาษาฝรั่งเศส: jouer, joyeux, Jean-Pierre เสียงเดียวกันมี g ตามด้วย 'e' หรือ 'i'
• k: เหมือนตัว 'c' ของอิตาลีใน "ปราสาท"
• หลี่: ในภาษาอิตาลี
• หืม: ออกเสียงว่า 'กลี' ในภาษาอิตาลีพร้อมสายจูง เช่น. อัลโฮหรือกระเทียม
• ม: ในภาษาอิตาลี
• น: ในภาษาอิตาลี
• หืม: ชอบ 'gn' ใน "bagno": Junho (jugnu) หรือ June
• พี: ในภาษาอิตาลี
• q: รวมอยู่ใน "que" หรือ "qui" เสมอ และออกเสียงว่า "che" และ "chi" ในภาษาอิตาลี
• r: เช่นเดียวกับในภาษาอิตาลี แต่ถ้าพบที่จุดเริ่มต้นของคำ จะออกเสียงยาวและคล้ายคอหอยในภาษาฝรั่งเศส "Savoir" หรือ "Hier" ของเยอรมัน เช่น ริโอ (rrío) หรือแม่น้ำ
• ส: ในภาษาอิตาลี
• t: ในภาษาอิตาลี
• วี: ในภาษาอิตาลี
• w:
• x: เป็น 'sci' ในวิทยาศาสตร์ เช่น. Extremo (eisctremo) หรือ Extreme
• z: สอดคล้องกับ 's' ดังเช่นใน "house" ซึ่งออกเสียงเหมือนกับภาษาอิตาลี

อำนาจ

• ฉันทำกระเป๋าเงินหาย : แพ้อย่างแรง ()
• ฉันทำกระเป๋าเงินหาย : แพ้คาร์ทีร่า ()
• ฉันถูกปล้น : รูบารัมเม ()
• รถจอดอยู่ริมถนน ... :   ( )
• ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด : Não fiz nada de mal / nada de errado ()
• มันเป็นความเข้าใจผิด : Trata-se de um mal-entendido ()
• คุณจะพาฉันไปไหน : Para โบกมือให้ฉัน estão a levar? ()
• ฉันอยู่ภายใต้การจับกุม? : เอสทูถ่าย? ()
• ฉันเป็นพลเมืองอิตาลี : Sou um cidadão / uma cidadã ภาษาอิตาลี / a ()
• อยากคุยกับทนาย : Desejo falar com o meu advogado ()
• ฉันสามารถจ่ายค่าปรับตอนนี้ได้ไหม : ฉันสามารถจ่ายค่าปรับ agora ได้หรือไม่? ()
• ฉันต้องการคุยกับสถานทูต/สถานกงสุลอิตาลี : Desejo falar com a embaixada / o consulado italiano ()

ทางโทรศัพท์

• พร้อม :   ( )
• ครู่หนึ่ง :   ( )
• โทรผิดเบอร์ :   ( )
• ออนไลน์ต่อไป :   ( )
• ขออภัยหากรบกวน แต่ :   ( )
• เดี๋ยวจะโทรกลับ :   ( )

ความปลอดภัย

• ทิ้งฉันไว้คนเดียว : Deixem-me em paz ()
• อย่าแตะต้องฉัน! : นาโอะ ทูค! ()
• ฉันจะโทรแจ้งตำรวจ : Vou chamar a policia ()
• สถานีตำรวจอยู่ที่ไหน? : เวฟเป็นหน่วยตำรวจเหรอ? ()
• ตำรวจ! : ตำรวจ! ()
• หยุด! ขโมย! : มันดูเหมือน (pron.: Ladrão!)
• ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ : แม่นยำจาก vossa ajuda ()
• ฉันหลงทาง : Perdi-me / Estou perdido ()
• ไฟไหม้! : โฟโก้! ()
• ฉันขอใช้โทรศัพท์ของคุณได้ไหม : ฉันสามารถใช้หรือโทรศัพท์? ()

สุขภาพ

• มันเป็นเรื่องฉุกเฉิน : É uma ฉุกเฉิน ()
• ฉันรู้สึกไม่ดี : Sinto-me mal ()
• ฉันเจ็บ : เอสทู เฟริโด ()
• เรียกรถพยาบาล :   ( )
• เจ็บตรงนี้ : Doi-me aqui ()
• ฉันมีไข้ :   ( )
• ฉันควรนอนต่อไหม :   ( )
• ฉันต้องพบแพทย์ : Preciso de um médico ()
• ฉันขอใช้โทรศัพท์ได้ไหม :   ( )
• ฉันแพ้ยาปฏิชีวนะ : Sou alérgico / a aos antibióticos ()
• โรงพยาบาล / ทันตแพทย์ / ร้านขายยาที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน? : เวฟ หี หรือ โรงพยาบาล / หมอฟัน / farmácia mais perto? ()
• ฉันมีอาการท้องร่วง / ไอ / มีไข้ : Tenho ท้องเสีย / ไอ / มีไข้ ()

• ฉันขอตั๋วไป _____ ได้ไหม :   ( )
• เครื่องบินออกสำหรับ _____ เมื่อไหร่? :   ( )
• มันหยุดที่ไหน? :   ( )
• หยุดที่ _____ :   ( )
• รถโดยสารไป / จากสนามบินออกจากที่ไหน? :   ( )
• ฉันมีเวลาเช็คอินเท่าไหร่? :   ( )
• ฉันสามารถนำกระเป๋าใบนี้เป็นกระเป๋าถือได้หรือไม่? :   ( )
• กระเป๋าใบนี้หนักเกินไปหรือเปล่า? :   ( )
• น้ำหนักสูงสุดที่อนุญาตคืออะไร? :   ( )
• ไปที่ทางออกหมายเลข _____ :   ( )

รถบัสและรถไฟ

• ตั๋วราคาเท่าไหร่สำหรับ _____? : custa หรือ bilhete para _____ () เท่าไหร่
• ตั๋วไป ... ได้โปรด : อืม bilhte para _____, โปรดปราน ()
• ฉันต้องการเปลี่ยน/ยกเลิกตั๋วนี้ :   ( )
• รถไฟ / รถบัสนี้ไปทางไหน? : Para wave ไปคอมโบนี้ / รถบรรทุก? ()
• รถไฟไป _____ ออกจากที่ไหน? : เดอ เวฟ ทราย หรือ คอมโบ พารา _____ ()
• แพลตฟอร์มใด / หยุด? :   ( )
• รถไฟขบวนนี้หยุดที่ _____ หรือไม่? : Este comboio สำหรับ _____ ()
• รถไฟออกสำหรับ _____ เมื่อไหร่? : A que horas sai o comboio para _____ ()
• รถบัสมาถึง _____ เมื่อไหร่? : A que horas chega o ônibus para _____ ()
• คุณบอกฉันได้ไหมว่าจะลงเมื่อไหร่ :   ( )
• ขออภัย ฉันจองที่นี่ this :   ( )
• ที่นั่งนี้ว่างไหม :   ( )
• ไบนารี่ : Cais / Plataforma ()
• รถขน : คาร์รัวเจม ()
• ที่นั่ง : ลูกา เซนทาโด ()

แท็กซี่

• แท็กซี่ : แท็กซี่ ()
• พาฉันไปที่ _____ ได้โปรด : ปล่อยให้ฉัน _____, โปรดปราน ()
• ราคาเท่าไหร่ถึง _____? : custa até _____ เท่าไหร่? ()
• พาฉันไปที่นั่นได้โปรด : Leve-me ali, โปรดปราน ()
• Taximeter : แท็กซี่เมโทร ()
• กรุณาเปิดมิเตอร์ด้วย! : Acenda o taximetro por favor! ()
• กรุณาหยุดตรงนี้! : Pare aqui, โปรดปราน! ()
• กรุณารอสักครู่! : Espere aqui um bocado por favor! ()

ขับ

• ฉันต้องการเช่ารถ : Gostaria de alugar um carro ()
• ถนนวันเวย์ : Sentido unico ()
• ห้ามจอด : โปรอิบิโด เอสตาซิโอนาร์ ()
• จำกัดความเร็ว : จำกัดความเร็ว ()
• ปั้มน้ำมัน : Estação de serviço ()
• น้ำมัน : น้ำมันเบนซิน ()
• ดีเซล : กาโซเลโอ ()
• ไฟจราจร : เซมาโฟโร ()
• ถนน : เอสตราด้า / รัว ()
• สแควร์ : ปราซา ()
• ทางเท้า : พาสซีโอ ()
• คนขับ : คนขับรถ ( )
• คนเดินเท้า : พีโอ ()
• ทางม้าลาย :   ( )
• แซง : อัลตร้าพาสเสจ ()
• ละเอียด : ละเอียด ()
• เบี่ยงเบน : Desvio ()
• ค่าผ่านทาง : พอร์ทเทเจม ()
• ข้ามเขตแดน : อตราเวสซาเมนโต เด ฟรอนเตร่า ()
• ชายแดน : ฟรอนเทียร่า ()
• ศุลกากร : อัลฟานเดก้า ()
• ประกาศ : ประกาศ ()
• บัตรประจำตัวประชาชน : Bilhete de identidade ()
• ใบขับขี่ : Carta de condução ()

ปรับทิศทางตัวเอง

• ฉันจะไปที่ _____ ได้อย่างไร : โคโมเชโก à _____? ()
• ไกลแค่ไหน ... :   ( )
  • ...สถานีรถไฟ? : ... à estação de comboios? ()
  • ...สถานีขนส่ง? : ... à estação de autocarros ()
  • ...สนามบิน? : ... ที่หรือสนามบิน? ()
  • ...ศูนย์? : ... ao centro da cidade? ()
  • ...หอพัก? : ...อ่าว โฮสเทล? ()
  • ... โรงแรม _____? : ... อ่าวโรงแรม _____? ()
  • ...สถานกงสุลอิตาลี? : ...อ่าว คอนซูลาโด อิตาเลียโน่? ()
  • ... โรงพยาบาล? :   ( )
• ที่ไหนมีมากมาย... : Onde há muitos ... ()
  • ... โรงแรม? : ... hotéis? ()
  • ... ร้านอาหาร? : ... ร้านอาหาร? ()
  • ...คาเฟ่? : ... เปลือยเปล่า? ()
  • ...สถานที่ท่องเที่ยว? : ... ลูกาเรสไปเที่ยว? ()
• คุณช่วยชี้ให้ฉันบนแผนที่ได้ไหม : Pode-me ไม่แสดง mapa? ()
• เลี้ยวซ้าย : Virem à esquerda ()
• เลี้ยวขวา : Virem à direita ()
• ตรงไป : Em frente, ผู้กำกับ ()
• ถึง _____ : วรรค _____ ()
• ผ่าน _____ : ผ่าน _____ ()
• ด้านหน้า _____ : Em frente _____ ()
• ให้ความสนใจกับ _____ : Prestem atenção ถึง _____ ()
• ทางแยก : ครูซซาเมนโต้ ()
• ทิศเหนือ : นอร์เต้ ()
• ใต้ : บน ( )
• ตะวันออก : เอสเต ()
• ตะวันตก : ออสเต้ ()
• ขึ้น : พาราท็อป ()
• ตรงนั้น : พาราไบโซ ()

• คุณมีห้องว่างไหม : Têm um สี่ livre? ()
• ห้องเดี่ยว/ห้องคู่ราคาเท่าไหร่คะ? : คืออะไรหรือ preço de um สี่ solteiro / casal คืออะไร? ()
• ห้องมี... : O เทอมที่สี่ ... ()
  • ...แผ่น? : ... os lençóis? ()
  • ...ห้องน้ำ? : ... quarto de banho? ()
  • ...อาบน้ำ? : ... ดัชเชส? ()
  • ...โทรศัพท์? : ...โทรมาหรอ? ()
  • ...โทรทัศน์? : ...โทรทัศน์? ()
  • ฉันขอดูห้องได้ไหม : ฉันสามารถ ver หรือ four? ()
  • คุณมีห้อง... : Têm um ไตรมาส ... ()
  • ...เล็กลง? :   ( )
  • ... สงบลง? : ... ซอซเซกาโดข้าวโพด? ()
  • ...ใหญ่กว่า? : ... มายอร์? ()
  • ...ทำความสะอาด? : ...ข้าวโพดลิมโป? ()
  • ...ถูกกว่า? : ...เศรษฐกิจข้าวโพด? ()
  • ...พร้อมวิว (ทะเล) : ... com vista ()
• โอเค ฉันจะไปรับ : โอเค เท่ด้วย ele ()
• ฉันจะอยู่เป็นเวลา _____ คืน : Vou ficar ______ noite / noites ()
• คุณช่วยแนะนำโรงแรมอื่นได้ไหม : โรงแรม Pode aconselhar-me outro? ()
• คุณมีตู้เซฟไหม : เต็มคอฟฟี่? ()
• คุณมีตู้เก็บกุญแจหรือไม่? : Têm cacifos? ()
• รวมอาหารเช้า / อาหารกลางวัน / อาหารเย็นหรือไม่? : Está incluído หรือ pequeno-almoço / almoço? ()
• อาหารเช้า/กลางวัน/เย็นกี่โมง? : A que horas é o pequeno-almoço / almoço / jantar? ()
• กรุณาทำความสะอาดห้องของฉัน : โปรดปราน, limpem o meu quarto ()
• คุณช่วยปลุกฉันที่ _____ ได้ไหม : Podem acordar-me às _____? ()
• ฉันต้องการเช็คเอาต์ : Gostaria de fazer หรือเช็คเอาท์ ()
• หอพักรวม : Dormitório comum ()
• ห้องน้ำรวม : Quarto de banho comum / banhos públicos ()
• น้ำร้อน/น้ำเดือด : Água quente / เตาหลอม ()

• ขอโต๊ะหนึ่ง / สองคน two : Uma mesa para uma / duas pessoas por โปรดปราน ()
• คุณเอาเมนูมาให้ฉันได้ไหม : Pode trazer-me หรือ cardápio? ()
• เราขอสั่งได้ไหม :   ( )
• คุณมีความพิเศษเกี่ยวกับบ้านหรือไม่? : Têm alguma especialidade from home? ()
• มีความพิเศษในท้องถิ่นหรือไม่? : Têm alguma especialidade จากพื้นที่ ? ()
• มีเมนูประจำวันนี้ไหม? : Têm cardápio do dia? ()
• ฉันเป็นมังสวิรัติ / มังสวิรัติ : ซุปมังสวิรัติ ()
• ไม่กินหมู : เนาโคโมคาร์เนเดปอร์โก ()
• ฉันกินแต่อาหารโคเชอร์ : Só como alimentos kosher ()
• อยากได้อะไรเบาๆ :   ( )
• ฉันอยากจะ _____ : เคโระ _____ ()
  • เนื้อ :   ( )
    • ทำได้ดี :   ( )
    • สู่สายเลือด :   ( )
  • กระต่าย :   ( )
  • ไก่ : ฟรังโก้ ()
  • ไก่งวง :   ( )
  • วัว : ปศุสัตว์ ()
  • หมู :   ( )
  • แฮม : ไฟเบอร์ ()
  • ไส้กรอก : ศัลสิชา ()
  • ปลา : เป๊กซี่ ()
  • ทูน่า :   ( )
  • ชีส : เคย์โจ ()
  • ไข่ : โอวอส ()
  • สลัด : ศาลาดา ()
  • ผัก : ผัก / ผัก ()
  • ผลไม้ : ฟรุต้า ()
  • ขนมปัง : เปา ()
  • ขนมปังปิ้ง : แกร่ง ()
  • ครัวซองต์ : ครัวซองต์ ( )
  • Krapfen : เอสปาร์โกส ()
  • พาสต้า : มวล ()
  • ข้าว : อาร์รอซ ()
  • ถั่ว : Feijões ()
  • หน่อไม้ฝรั่ง :   ( )
  • บีท :   ( )
  • แครอท :   ( )
  • กะหล่ำ :   ( )
  • แตงโม :   ( )
  • เม็ดยี่หร่า :   ( )
  • เห็ด :   ( )
  • สัปปะรด :   ( )
  • ส้ม :   ( )
  • แอปริคอท :   ( )
  • เชอร์รี่ :   ( )
  • เบอร์รี่ :   ( )
  • กีวี่ :   ( )
  • มะม่วง :   ( )
  • แอปเปิ้ล :   ( )
  • มะเขือม่วง :   ( )
  • แตงโม :   ( )
  • มันฝรั่ง :   ( )
  • ชิปส์ :   ( )
  • ลูกแพร์ :   ( )
  • ตกปลา :   ( )
  • เมล็ดถั่ว :   ( )
  • มะเขือเทศ :   ( )
  • พลัม :   ( )
  • เค้ก :   ( )
  • แซนวิช :   ( )
  • องุ่น :   ( )
• ขอแก้ว / ถ้วย / ขวด _____ ได้ไหม? : Pode dar-me um copo / uma chavena / uma garrafa de _____? ()
  • กาแฟ : คาเฟ่ ()
  • คุณ : ชา ()
  • น้ำผลไม้ : ซูโม่ ()
  • โซดา : Água com gás ()
  • เบียร์ : Cerveja ()
• ไวน์แดง/ขาว : วินโญ่ ตินโต้ / บรานโก้ ()
• ฉันขอ _____ ได้ไหม : Pode dar-me um pouco de _____? ()
  • เครื่องเทศ :   ( )
  • น้ำมัน :   ( )
  • มัสตาร์ด :   ( )
  • น้ำส้มสายชู :   ( )
  • กระเทียม :   ( )
  • มะนาว :   ( )
  • เกลือ : สาละ ()
  • พริกไทย : พิเมนตา ()
  • เนย : มันเตก้า ()
• พนักงานเสิร์ฟ! : เอ็มเปรกาโด! ()
• ฉันเสร็จแล้ว : เทอร์มินี ()
• มันดีมาก : Estava excelente ()
• The Bill please : ความโปรดปราน conta por ()
• เราจ่ายเอง (แบบโรมัน) :   ( )
• เก็บเงินทอนไว้ :   ( )

• ฉันต้องการ... : รายละเอียดที่แม่นยำ ... ()
  • ...ยาสีฟัน : ... paste de dentes ()
  • ...แปรงสีฟัน : ... escova de dentes ()
  • ...ผ้าอนามัยแบบสอด : ... tampões ()
  • ...สบู่ : ... sabao ()
  • ...แชมพู : ... แชมเปญ ()
  • ...ยาแก้ปวด : ... ดับกลิ่น ()
  • ...ยารักษาโรคหวัด : ... ยารักษาโรคสำหรับอาการกำเริบ / ท้องผูก ()
  • ...ใบมีด : ... ลามิน่า ()
  • ...ร่ม : ... chapeu de chuva ()
  • ...ครีมกันแดด / นม : ... ครีมแสงอาทิตย์ / ที่ตั้ง ()
  • ...โปสการ์ด : ... ไปรษณีย์ ()
  • ...ประทับ : ... carimbo ()
  • ...แบตเตอรี่ : ... แบตเตอรี ()
  • ... หนังสือ / นิตยสาร / หนังสือพิมพ์เป็นภาษาอิตาลี : ... livros / revistas / jornais em Italian ()
  • ...พจนานุกรมภาษาอิตาลี : ... พจนานุกรมภาษาอิตาลี ()
  • ...ปากกา :   ( )

เวลาและวันที่

• กี่โมงแล้ว : Que horas são? ()
• เวลาหนึ่งทุ่มตรง :   ( )
• ไตรมาสที่ _____ :   ( )
• เจอกันกี่โมง : que horas nos vemos? ()
• ตอนสองทุ่ม :   ( )
• เมื่อไหร่เราจะได้เจอคุณ? :   ( )
• เจอกันวันจันทร์ : Vemos-nos segunda-feira ()
• คุณจะออกเดินทางเมื่อไหร่? : เมื่อ partes / partem? ()
• ฉันจะไป / ออกพรุ่งนี้เช้า : พาร์โต / partimos amanhã ()

Duration

• _____ นาที / นาที (ที่ผ่านมา) :   ( )
• _____ ชั่วโมง / ชั่วโมง (ที่ผ่านมา) :   ( )
• _____ วันที่ผ่านมา) :   ( )
• _____ หลายสัปดาห์ก่อน) :   ( )
• _____ เดือน / เดือน (ที่ผ่านมา) :   ( )
• _____ ปี / ปี (ที่ผ่านมา) :   ( )
• วันละสามครั้ง :   ( )
• ในหนึ่งชั่วโมง / ในหนึ่งชั่วโมง :   ( )
• บ่อยครั้ง :   ( )
• ไม่เคย :   ( )
• เสมอ :   ( )
• นาน ๆ ครั้ง :   ( )

นิพจน์ทั่วไป

• ตอนนี้ : อโกรา ()
• ภายหลัง : ทาร์ดข้าวโพด ()
• ก่อน : แอนเทส ()
• วัน :   ( )

เช้า

มันหน่า

สิบสองนาฬิกา

meio-dia

• ตอนบ่าย : ล่าช้า ()
• ตอนเย็น : ฟิม เดอ ทาร์ด ()
• กลางคืน : น้อย ()
• เที่ยงคืน : มีอา-นอยท์ ()
• วันนี้ : โฮเจ ()
• พรุ่งนี้ : อมันฮา ()
• คืนนี้ :   ( )
• เมื่อวาน : ออนเทม ()
• เมื่อคืน :   ( )
• สองวันก่อน :   ( )
• วันมะรืนนี้ :   ( )
• ในสัปดาห์นี้ : เอสต้า เสมานา ()
• อาทิตย์ที่แล้ว : ศีลปัสสนา ()
• สัปดาห์หน้า : a proxima semana ()
• นาที / I. : นาที / ระบบปฏิบัติการ ()
• ชั่วโมง : Hora / s ()
• วัน : Dia / s ()
• สัปดาห์ : Semana / s ()
• เดือน : เมส / เมส ()
• ปี : อโน / s ()