วลีภาษาฝรั่งเศส phrase - Pashto phrasebook

Pashto (پښتو ทับศัพท์ด้วย พุคโต หรือ Pushtu) เป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียนตะวันออกของอิหร่านที่พูดโดยกำเนิดประมาณ 50 ล้านคน เป็นหนึ่งในภาษาราชการของ อัฟกานิสถาน และภาษาประจำภูมิภาคใน ตะวันตก และ ปากีสถานตะวันตกเฉียงเหนือ. ในสมัยของ British Raj, ผู้พูดภาษา Pashto ถูกเรียกเป็นภาษาอังกฤษว่า Pathans

วลีส่วนใหญ่เขียนขึ้นเนื่องจากผู้คนที่อาศัยอยู่ในพื้นที่รอบ Paktia, Logar, Kabul และ Nangarhar จะออกเสียงออกเสียง แต่ถ้าคุณเดินทางไปทางใต้หรือตะวันออก (ไปทาง Kandahar หรือ Pakhtunkhwa) ภาษาท้องถิ่นของภูมิภาคจะเปลี่ยนเสียงพูดบางอย่าง

คู่มือการออกเสียง

สระ

ə [ه ,ۀ ,زوركى]

สระกลางที่เป็นกลางเช่น 'a' ใน "ด้านบน"

[ฮะ , زبر]

เหมือน 'คุณ' ใน "กระท่อม"

อ้า [เอ]

เหมือน 'a' ใน "ไกล"

ผม [ زېر ,ي]

เช่น 'ee' ใน "ดู"

. [ې]

เหมือน 'e' ใน "เตียง"

ยู [پېش ,و]

เช่น 'oo' ใน "อาหาร"

o [และ]

ชอบ 'o' ใน "มากกว่า"

ใช่ [ ]

คล้ายกับ 'y' ใน "my" ในพื้นที่ภาคตะวันออกเช่น สวาท, เหมือนว่า /เอ๊ะ/

ə [ อะ , ۍ ]

คล้ายกับ 'ay' ใน "play"

พยัญชนะ

ข [ب]

เหมือน 'b' ใน "เตียง"

ch [چ]

เช่น 'ch' ใน "เก้าอี้"

ทีเอส [څ]

เช่น 'z' ในภาษาเยอรมัน "zehn" (คล้ายกับ 'ts' ใน "boots")

d [ด]

คล้ายกับ 'd' ใน "do" (แต่นุ่มกว่า และลิ้นที่แบนราบทำให้สัมผัสกับหลังคาปาก ไม่ใช่ปลายลิ้นเหมือนในภาษาอังกฤษ)

dd [ډ]

เช่น 'rd' ในภาษาสวีเดน "nord" (เป็นตัว D หนาที่ออกเสียงโดยปลายลิ้นงอกลับ)

ฉ [ฟ]

เช่น 'f' ใน "film"

ก [ګ ,ږ]

เช่น 'g' ใน "girl"

gh [غ]

คล้ายกับ 'r' ในภาษาฝรั่งเศส "écrire" (พูดในลำคอ)

ห่า [ฮะ ฮะ]

เช่น 'h' ใน "ที่รัก"

เจ [จ]

เช่น 'j' ใน "งาน"

dz [ځ]

เช่น 'z' ในภาษาอิตาลี "zero" (คล้ายกับ 'ds' ใน "kids")

k [ , ก ]

เหมือน 'k' ใน "ผิว"

kh [خ]

เช่น 'ch' ในภาษาเยอรมัน "Kuchen" (พูดติดคอ)

k'h [ښ]

เช่น 'ch' ในภาษาเยอรมัน "dicht" และ 'h' ในภาษาอังกฤษ "hue"

l [ลา]

ชอบ 'l' ใน "ดู"

ม [ม]

เหมือน 'm' ใน "ดวงจันทร์"

น [นา]

ชอบ 'n' ใน "เที่ยง"

nn [ڼ]

เช่น 'rn' ใน "garn" ของสวีเดน (ออกเสียง N หนา โดยปลายลิ้นโค้งงอกลับ)

พี [ف ,پ]

เช่น 'p' ใน "สปิน"

q [ق]

เช่น 'q' ใน "คัมภีร์กุรอาน"

r [อาร์]

ชอบ 'r' ใน "กุหลาบ"

rr [ړ]

ตัว R หนา ออกเสียงโดยปลายลิ้นโค้งงอกลับ คล้ายกับ 'l' ในภาษาสวีเดน/นอร์เวย์ "blad"

ส [ص ,ث ,س]

ชอบ 's' ใน "ดวงอาทิตย์"

sh [ช]

เช่น 'sh' ใน "shine"

t [เ ,ท]

คล้ายกับ 't' ใน "ก้าน" (แต่นุ่มกว่า และลิ้นที่แบนราบทำให้สัมผัสกับหลังคาปาก ไม่ใช่ปลายลิ้นเหมือนในภาษาอังกฤษ)

tt [ټ]

เช่น 'rt' ในภาษาสวีเดน "karta" (ตัว T หนา ออกเสียงโดยปลายลิ้นงอกลับ)

w [และ]

เช่น 'w' ใน "ฉลาด"

y [ญ]

เช่น 'y' ใน "ยัง"

z [ซะ ,ظ ,ذ ,ز]

เช่น 'z' ใน "สวนสัตว์"

จื่อ [ژ]

ชอบ 's' ใน "ความสุข"

รายการวลี

พื้นฐาน

สวัสดี

سلام عليکم [สลามอะลัยกุม] (สะลาม อาเลห์กุม)

— ตอบกลับ: وعليکم سلام [walaykum salaam] (วาเลห์กุม สะลาม)

สวัสดี (ไม่เป็นทางการ)

สลาม [สลาม] (สะละมัย) หรือ: په خير [pə khayr] (pe KHEHR)

คุณเป็นอย่างไร?

نګهيې؟ [tsənga yē?] (TSENG-ga ใช่ไหม?)

สบายดีขอบคุณ

ښه يم، مننه [k'hə yəm, มานนะ] (KHE เยม มา-เน-นา)

คุณชื่ออะไร?

ستاسو نوم څه دى؟ [staaso num tsə วัน?] (STAA-soh noom TSE ได?)

ชื่อของฉันคือ ______

زما نوم ___ دى [zamaa num ____ วัน] (za-MAA noom ____ ได)

ด้านล่าง (а) สำหรับผู้หญิง:

ยินดีที่ได้รู้จัก

په ليدو مو خوشحال(ه) شوم [pə ลิโด โม คูชาล(อ) ชวุม] (pe lee-DOH moh khoo-SHAAL(a) shwum)

— ตอบกลับ: زه هم خوشحال(ه) شوم [zə ham khushaal(a) shwum] (ze HAM khoo-shaal(a) shwum)

กรุณา

مهرباني وکئ [mēhrabaani wukəi] (meh-ra-baa-NEE wu-kei)

ขอขอบคุณ

ډېره مننه [ddēra มานนา] (DDEH-ra ma-NE-na)

ด้วยความยินดีค่ะ

هر کله [ฮาร์ เคลา] (HAR ke-la); สว่าง "เมื่อไรก็ตาม"

ใช่

ฮะ [โฮ] (ว้าว)

ไม่

นะ [นา] (NA)

ขออนุญาต (ได้รับความสนใจ)

وبخښئ [wubak'həi] (WU-ba-khei)

ขออนุญาต (ขอประทานอภัย)

وبخښئ [wubak'həi] (WU-ba-khei)

ฉันขอโทษ

بخښنه غواړم [บักฮานะ ฆวารเอม] (บา-เค-นา ควา-เรม)

ลาก่อน

په مخه مو ښه [เพ məkha mo kha] (pe ME-kha moh KHA)

— หรือ: د خداى په امان [da khwdaay pə amaan] (da khw-DAAY pe a-MAAN)

ฉันพูดภาษา Pashto ไม่ได้ [ก็ดีนะ]

زه په پښتو [سمې] خبرې نه شم کولى [zə pə puk'hto [samē] khabərē nə shəm kawulay] (ze pe pukh-TO [สะ-เมห์] kha-BE-reh NE เชม กา-วู-ไล)

คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม?

تاسو په انګليسي خبرې کولئ شئ؟ [taaso pə inglisi khabərē kawuləi shəi?] (TAA-soh pe eeng-lee-SEE kha-BE-reh ka-WU-lei shei?)

ที่นี่มีใครพูดภาษาอังกฤษได้บ้าง

دلته څوک انګليسي وايي؟ [ดัลตา ต็อก อิงลิซี วายี?] (DAL-ta TSOHK eeng-lee-SEE WAA-yee?)

ช่วยด้วย!

!مرسته [mrasta!] (MRAS-ตา!)

ระวัง!

!ګوره [gora!] (โก๊ะ-รา!), !پام کوه [paam kawa!] (ป๊าม๊า!)

สวัสดีตอนเช้า

سهار مو په خير [sahaar mo pə khayr] (sa-HAAR moh pe kher)

สวัสดีตอนบ่าย

غرمه مو په خير [gharma mo pə khayr] (ghar-MA moh pe kher)

สวัสดีตอนเย็น

ماښام مو په خير [มัคฮาม โมเป คายร์] (maa-KHAAM moh pe kher)

ราตรีสวัสดิ์

شپه مو په خير [shpa mo pə khayr] (SHPA moh pe kher)

ไม่เข้าใจ

پوه نه شوم [โป เน ชวุม] (POH NE ชวูม)

ฉันไม่รู้

نه يم خبر [nə yəm khabar] (NE yem kha-bar)

ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?

تشناب چېرې دي [tashnaab chērē วัน?] (tash-NAAB CHEH-reh dai?)

ปัญหา

ทิ้งฉันไว้คนเดียว

يوازې مې پرېږده [yawaazē mē เเปรงดา] (ya-WAA-zeh meh prehg-da)

อย่าแตะต้องฉัน!

!لاس مه راوړه [laas ma raawrra] (laas MA raaw-rra!)

ฉันจะแจ้งตำรวจ!

!پوليس ته به تېلفون وکم [pulis ta ba tēlifun wukəm] (ปู-ลี ตา บา เต-ลี-ฟูน วู-เคม!)

ตำรวจ!

!پوليس [พูลิส] (ปู-LEES!)

หยุด! ขโมย!

!ودرېږه! غل [wudrega! กัล!] (WUD-reh-ga! กัล!)

ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ.

ستاسو مرسته مې په کار ده [staaso mrasta mē pə kaar da] (STAA-soh MRAS-ta meh pe kaar da)

มันเป็นเรื่องฉุกเฉิน

مجبوري ده [majburi da] (มาจ-บู-รี ดา)

ฉันหลงทาง.

زه ورک يم [zə wruk yəm] (ze WRUK เยม)

ฉันทำกระเป๋าหาย

کڅوړه را نه ورکه شوه [คัตซอร์รา รา นา วรุกา ชวา] (ka-TSOH-rra รา นา WRU-ka shwa)

ฉันทำกระเป๋าสตางค์ของฉันหาย.

بټوه را نه ورکه شوه [battwa raa na wruka shwa] (batt-WA รา นา WRU-ka shwa)

ฉันป่วย.

ناروغه يم [นาโรฆะ แยม] (นา-ROH-gha yem)

ฉันได้รับบาดเจ็บ

خوږ شوى يم [khug shuway yəm] (กุก ชู-วาย เยม)

ฉันต้องพบแพทย์.

ما ته ډاکټر پکار دى [วัน maa ta daaktər pə kaar] (maa ta daak-TER pe kaar dai)

ฉันขอใช้โทรศัพท์ของคุณได้ไหม

ستاسو ټلېفون استعمالولى شم؟ [staaso tēlifun istimaalaway เชม?] (staa-soh teh-lee-FOON ees-tee-maa-la-WAI เชม?)

นี่คืออะไร?

ดา څه شى دي؟ [daa tsəshay di?] (daa TSE-shai di?)

ตัวเลข

0

صفر [ซิฟเออร์] (ดูเฟอร์)

1

يو [yaw] (YAW) ม, يوه [ยาวา] (ยา-วา) ฉ

2

دوه [dwa] (DWA)

3

درې [dre] (เดรโฮ)

4

څلور [tsalor] (tsa-LOHR)

5

پنځه [pindzə] (peen-ZE)

6

ชะپږ [shpag] (SHPAG)

7

اووه [uwə] (oo-WE)

8

อะทะ [atə] (a-TE)

9

นะ [nə] (NE)

10

لس [ลาส] (LAS)

11

يوولس [ยาโวลาส] (ยา-WOH-ลาส)

12

ดุวเลส [dwolas] (DWOH-las)

13

ديارلس [dyaarlas] (DYAAR-las)

14

څوارلس [ทซวารลาส] (TSWAAR-ลาส)

15

پنځلس [พินเซลาส] (เพ็น-ZE-las)

16

ชะสาส [shpaarras] (SHPAA-rras)

17

ออลซัส [uwəlas] (oo-WE-las)

18

อัฏฏอลาส [อะเตลาส] (a-TE-las)

19

นอลาส [นูลาส] (NOO-las)

20

แชล [shəl] (เชล)

21

يو ويشت [yaw wisht] (YAW weesht)

22

دوه ويشت [dwa wisht] (สพฐ)

30

แดร์ช [dērsh] (DEHRSH)

33

درې دېرش [dre dērsh] (DREH dehrsh)

40

څلوېښت [tsalwēk'ht] (tsal-WEHKHT)

44

څلور څلوېښت [tsalor tsalwēk'ht] (tsa-LOHR tsal-wehkht)

50

ออนัส [pəndzos] (ปากกา-ZOHS)

55

پنځه پنځوس [พินซ์เอ pəndzos] (peen-ZE ปากกา-zohs)

60

ชะپېته [shpētə] (shpeh-TE)

70

อาวีอา [awyaa] (aw-YAA)

80

อาติอา [atyaa] (ที่-YAA)

90

นูรี [nəwi] (ne-WEE)

100

ซอล [เซล] (เซล)

111

يو سل يوولس [yaw səl yawolas] (YAW sel, ya-WOH-las)

200

دوه سوه [dwa sawa] (ก.พ.ศ)

500

پنځه سوه [ปินเซซาวา] (เพ็น-เซ สะวะ)

1000

زر [zər] (ZER)

2000

دوه زره [dwa zəra] (DWA zera)

10,000

لس زره [ลาส เซรา] (LAS zera)

100,000

يو لک [หันหลัง] (YAW หลัก)

200,000

دوه لکه [dwa laka] (กปปส)

หนึ่งล้าน

يو ميليون [yaw milyun] (YAW meel-YOON)

ครึ่ง

นิม [นิม] (นีม)

หมายเลข _____ (รถไฟ รถบัส ฯลฯ)

นัมเบอร์ _____ [____ นัมบาร์] (____ นัม-บาร์)

น้อย

คัม [kam] (KAM)

มากกว่า

زيات [zyaat] ( ZYAAT)

เวลา

ตอนนี้

ออซ [os] (OHS)

ภายหลัง

وروسته [wrusta] (WROOS-ta)

ก่อน

مخکې [məkhkē] (MEKH-เคฮ์)

เช้า

سهار [sahaar] (sa-HAAR)

เที่ยง

غرمه [gharma] (ghar-MA)

ตอนบ่าย

ماسپښين [maaspak'hin] (มาส-ปะ-คีน)

ตอนเย็น

ماښام [มักฮาม] (แม่ขาม)

กลางคืน

ชะپ [shpa] (SHPA)

เวลานาฬิกา

หนึ่งนาฬิกา AM

د شپې يوه بجه [da shpē yawa บาจา] (ดา SHPEH, ยา-วา บาจา)

สองนาฬิกา AM

د شپې دوه بجې [da shpē dwa bajē] (ดา SHPEH, DWA bajeh)

เที่ยง, สิบสองนาฬิกา

د غرمې دوولس بجې [da garmē dwolas bajē] (da ghar-MEH, DWOH-ลาส บาเจห์)

หนึ่งทุ่ม

د ماسپښين يوه بجه [da maaspak'hin ยาวาบาจา] (da maas-pa-KHEEN, ยะ-วา บาจา)

บ่ายสองโมง

د ماسپښين دوه بجې [da maaspak'hin dwa bajē] (da maas-pa-KHEEN, DWA บาเจะห์)

เที่ยงคืน

นิมาห์ ชپฮะ [นิมา สปา] (นี-มะ ชาปา)

Duration

_____ นาที/นาที

دقيقه/دقيقې _____ [daqiqa/daqiqē] (_____ da-kee-KA / da-kee-KEH)

_____ ชั่วโมง/ชั่วโมง

ګېنټه/ګېنټې _____ [gēntta/gēnttē] (_____ เกะห์น-TTA / เกห์น-TTEH)

_____ วัน

(ورځ(ې _____ [wradz(ē)]) (_____ WRAZ (เอ๊ะ))

_____ สัปดาห์

اوونۍ _____ [uwənəi] (_____ oo-we-NEI)

_____ เดือน

(مياشت(ې _____ [myaasht(ē)]) (_____ MYAASHT (เอ๊ะ))

_____ ปี)

(كال(ه _____ [kaal(a)]) (_____ KAAL (ก))

วัน

วันนี้

แนน [nən] (เน็น)

เมื่อวาน

อรวรรณ [parun] (ปะ-รูน)

พรุ่งนี้

ซะบะ [สะบ้า] (sa-BAA)

วันมะรืนนี้

บะละบะบะ [bəl sabaa] (เบล สะบาย)

สัปดาห์หน้า

بله اوونۍ [bəla uwənəi] (BE-la oo-we-nei)

ในสัปดาห์นี้

دا اوونۍ [daa uwənəi] (DAA อู-วี-เน่)

อาทิตย์ที่แล้ว

تېره اوونۍ [tēra uwənəi] (TEH-ra oo-we-nei)

บันทึก: วันแรกของสัปดาห์ตรงกับวันอาทิตย์ของสัปดาห์ดาวเคราะห์

วันอาทิตย์

يوه نۍ [ยาวาไน] (ยา-วา-เนีย)

วันจันทร์

دوه نۍ [ดวาไน] (dwa-NEI)

วันอังคาร

درې نۍ [เดรนอี] (เดร-เน่)

วันพุธ

منځونۍ [มันด์โซไน] (man-zoh-NEI)

วันพฤหัสบดี

پنځه نۍ [pindzənəi] (pin-ze-NEI)

วันศุกร์

جمعه [จูมา] (joo-ma)

วันเสาร์

خالي ورځ [khaali wradz] (khaa-lee wraz)

เดือน

ปฏิทินเกรกอเรียน

Pashtuns มักใช้ปฏิทินเกรกอเรียนที่เป็นที่ยอมรับในระดับสากลสำหรับกิจกรรมประจำวัน (พร้อมกับปฏิทินอิสลามสองปฏิทิน) ด้านล่างนี้เป็นชื่อของเดือนเกรกอเรียน:

มกราคม

จอนวรี [janwari] (จัน-วา-รี)

กุมภาพันธ์

ฟาบูริ [fabruri] (ฟ้า-บรู-รี)

มีนาคม

مارچ [maarch] (MAARCH)

เมษายน

اپريل [เมษายน] (ap-REEL)

อาจ

ې [mē] (MEH)

มิถุนายน

จอน [จูน] (จุน)

กรกฎาคม

จาวลาอิ [julaay] (joo-laay)

สิงหาคม

อัซซิส [agast] (a-GAST)

กันยายน

سيتمبر [ซิตัมเบร์] (See-tam-BER)

ตุลาคม

อัคตูเบร์ [aktubər] (ak-too-BER)

พฤศจิกายน

นวมะบะระ [นวะมบัร] (na-wam-BER)

ธันวาคม

ديسمبر [disambər] (ดี-แซม-BER)

ปฏิทินอิสลามพลังงานแสงอาทิตย์

ชาวอัฟกันใช้ระบบสุริยะอย่างเป็นทางการ จาลาลิ ปฏิทินตามวันหยุดประจำชาติและปัญหาการบริหารทั้งหมดได้รับการแก้ไข ปีแห่งการอพยพของศาสดามูฮัมหมัดไปยังมะดีนะฮ์ (622 ซีอี) ถูกกำหนดให้เป็นปีแรกในปฏิทิน

ปีใหม่ตรงกับฤดูใบไม้ผลิ Equinox เสมอ (เกรกอเรียน 21 มีนาคมหรือบางครั้ง 20 มีนาคม) แต่ละสิบสองเดือนสอดคล้องกับราศี หกเดือนแรกมี 31 วัน ห้าเดือนถัดไปมี 30 วัน และสุดท้าย (คับ) มี 29 วันในปีปกติ แต่ 30 วันในปีอธิกสุรทิน เดือน Pashto คือ:

20/21 มี.ค. - 19 เม.ย./20

ورى [wray] (ไวอาก); สว่าง "เนื้อแกะ"

20/21 เม.ย. - 20 พ.ค. / 21

غويى [ghwayay] (ควา-ยาย); สว่าง "วัว"

21/22 พฤษภาคม - 20 มิถุนายน/21

غبرګولى [ghbargolay] (ghbar-GOH-ลาย); สว่าง "แฝด"

21/22 มิ.ย. - 21 ก.ค. 22

چنګاښ [changaak'h] (ชัง-GAAKH); สว่าง "ปู"

22/23 ก.ค. - 21 ส.ค. 22

زمري [zmaray] (zma-RAI); สว่าง "สิงโต"

22 ส.ค. 23 - 21 ก.ย. 22

وږى [วาเก] (วา-ไก); สว่าง "บริสุทธิ์"

22/23 ก.ย. - 21 ต.ค. 22

เตลา [təla] (เต-ลา); สว่าง "เครื่องชั่งน้ำหนัก"

22/23 ต.ค. - 20 พ.ย. / 21

ลาม [larram] (ลา-RRAM); สว่าง "แมงป่อง"

21/22 พ.ย. - 20 ธ.ค. / 21

ลีนัส [lindəi] (leen-DEI); สว่าง "คันธนู"

21/22 ธ.ค. - 19 ม.ค./20

مرغومى [marghumay] (มาร์-กู-ไม); สว่าง "ไอเบ็ค"

20/21 ม.ค. - 18 ก.พ. 62

سلواغه [salwaagha] (ซัล-วา-กา); สว่าง "ถัง"

19 ก.พ. 2563 - 19 มี.ค. 2563

กะบะ [คับ] (KAB); สว่าง "ปลา"

ปฏิทินอิสลามทางจันทรคติ

เนื่องในวันสำคัญทางศาสนาและกิจกรรมต่างๆ ทางจันทรคติ ฮิจเราะห์ ปฏิทินถูกใช้ แต่ละ 12 เดือนสามารถมีได้ 29 หรือ 30 วัน และหนึ่งปีมีความยาว 354 หรือ 355 วัน (กล่าวคือสั้นกว่าปีสุริยคติ) เดือนจันทรคติไม่ได้เชื่อมโยงกับฤดูกาลและเลื่อนลอยในแต่ละปีสุริยะประมาณ 11 วัน เดือนทางจันทรคติในภาษา Pashto คือ:

มูฮัรรอม

حسن او حسين [ฮะซัน ออ ฮุสเซน] (ฮา-ซาน อู ฮู-เซห์น) หรือเพียงแค่: حسن [hasan] (ฮา-ซาน); สว่าง “ฮะซันและฮุสเซน (อิบนุอาลี)”

ซาฟาร์

صفره [safara] (สะ-ปะ-ระ)

เราะบี อัลเอาวัล

لومړۍ خور [lumrrəi khor] (กี่-RREI khohr); สว่าง "พี่สาวคนแรก"

รบีอาทธานี

دوهمه خور [dwahəma khor] (DWA-ma khohr); สว่าง “พี่สาวคนที่สอง”

ญุมาดา อัลเอาวัล

دريمه خور [drəyəma khor] (DREH-ma khohr); สว่าง "พี่สาวคนที่สาม"

จุมดา อัฏฐธานี

څلورمه خور [tsalorəma khor] (tsa-loh-RE-ma khohr); สว่าง “น้องสี่”

ราชภัฏ

خداى مياشت [khwdaay myaasht] (khw-DAAY myaasht); สว่าง "เดือนแห่งพระเจ้า"

ชะอฺบาน

บะรฺต [บารัต] (ba-RAAT); เดือนแห่งคืนชะบอีบาเราัต

รอมฎอน

روژه [rozha] (roh-ZHA); สว่าง "การถือศีลอด"

เชาวาล

کمکى اختر [kamkay akhtar] (คัม-ไค อัค-ตาร์); สว่าง "วันอีดน้อย"

Dhu al-Qa'da

منځوۍ [มันด์ซาเวย] (มัน-ซา-WEI); สว่าง "กลาง (เดือน)"

ดูอัลฮิจญะฮฺ

لوي اختر [ลอยอัคตาร] (ลอยอัคตาร์); สว่าง "มหาอีด"

เขียนเวลาและวันที่

วันที่เขียนเป็น วันเดือนปี (ที่ไหน วัน, เดือน และ ปี เป็นตัวเลข) หรือ as เดือนวันปี (ที่ไหน เดือน เขียนไว้ในบุพบทและ วัน และ ปี เป็นตัวเลข) ตัวอย่างเช่น วันที่ 8 ธันวาคม 2011 เขียนเป็น ۸-۱۲-۲۰۱۱ (8-12-2011) หรือเป็น د ديسمبر اتمه، ۲۰۱۱ (ดา disamber atema, 2011).

ในการพูดที่ไม่เป็นทางการ เวลาจะใช้รูปแบบ 12 ชั่วโมง ซึ่งมักใช้วลีอธิบาย เช่น ตอนเช้า, ในช่วงบ่าย, ในตอนเย็น และ ตอนกลางคืน. แต่ในการสื่อสารเป็นลายลักษณ์อักษร เวลาใช้รูปแบบ 24 ชั่วโมง เช่น 21:44PM เขียนเป็น ۲۱:۴۴ (21:44).

สี

สีดำ

เตอร์ [tor] (TOHR)

สีขาว

سپين [หมุน] (สปีน)

สีเทา

خړ [khərr] (เคอร์)

สีแดง

ซอร์ [sur] (SOOR)

สีน้ำเงิน

اسماني [อัสมานี] (อัศมา-นี) หรือ: شين [shin] (ชีน)

สีเหลือง

زيړ [zyarr] (ZYARR)

สีเขียว

ชีน [ชิน] (ชีน) หรือ: زرغون [zarghun] (zar-GHOON)

ส้ม

نارنجي [naarənji] (นาเร็นเจ)

สีม่วง

บาญจญี [baanjənni] (baan-je-NNEE)

สีน้ำตาล

นัสวารี [นัสวารี] (นัส-วา-รี)

การขนส่ง

รถบัสและรถไฟ

ตั๋วไป _____ ราคาเท่าไหร่? (รถเมล์ รถไฟ เครื่องบิน)

ته څومره ټکټ دی؟ _____ [_____ ta tsomra ttikətt วัน?] (_____ ตา TSOHM-ra ttee-KETT ไดไหม?)

ตั๋วหนึ่งใบสำหรับ _____ ได้โปรด (รถเมล์ รถไฟ เครื่องบิน)

لږ _____ ته يو ټکټ راکئ [ləg _____ ta yaw ttikətt raakəi] (ขา _____ ta yaw ttee-KETT raa-keei)

รถไฟ/รถบัสนี้ไปที่ไหน?

دا اورګاډى/بس چېرې ځي؟ [daa orgaadday/bas chērē dzi?] (DAA ohr-GAA-ddai / บาส CHEH-reh zee?)

รถไฟ/รถบัสไป _____ อยู่ที่ไหน

د _____ اورګاډى/بس كوم ځاى دي؟ [da _____ orgaadday/bas kumdzaay day?] (ดา _____ ohr-GAA-ddai / บาส KOOM-zaay dai?)

รถไฟ/รถบัสนี้หยุดใน/ที่ _____ หรือไม่?

په _____ کې دا اورډاډى/بس درېږي؟ [pə _____ kē daa orgaadday/bas darēgi?] (พี _____ keh DAA ohr-GAA-ddai / bas da-REH-gee?)

รถไฟ/รถบัสสำหรับ _____ จะออกเมื่อใด

د _____ اورګاډى/بس کله روانېږي؟ [da _____ orgaadday/bas kəla rawaanēgi?] (ดา _____ ohr-GAA-ddai / บาส KE-la ra-waa-NEH-gee?)

รถไฟ/รถบัสนี้จะมาถึงใน _____ เมื่อใด

ته به دا اورګاډى/بس کله رسي؟ _____ [_____ ta ba daa orgaadday/bas kəla rasi?] (_____ ta ba DAA ohr-GAA-ddai / บาส KE-la rasee?)

เส้นทาง

ฉันจะไปที่ _____ ได้อย่างไร

ته څنګه ورشم؟ _____ [_____ ตา tsənga warshəm?] (_____ ตา TSENG-ga WAR-shem?)

...สถานีรถไฟ?

اورګاډو اډه [ออร์กาดโดแอดดา] (ohr-GAA-ddoh a-dda)

...สถานีขนส่ง?

بسونو اډه [บาซูโน แอดดา] [บะ-ซู-โน อะ-ดะ]

...สนามบิน?

هوايي ډګر [hawaayi ddagar] [ฮา-วา-ยี ดา-การ์]

...ตัวเมือง?

ښار [k'haar] (KHAAR)

...หอพักเยาวชน?

ځوانانو مېلمستون [dzwaanaano mēlmastun] (ซวา-NAA-noh mehl-mas-TOON)

...โรงแรม?

د _____ هوټل؟ [ดา _____ hottəl] (ดา _____ โฮะ-TTEL)

...สถานทูต/สถานกงสุลอเมริกัน/แคนาดา/ออสเตรเลีย/อังกฤษ?

د امريکا/کانادا/استراليا/برتانيه سفارتخانه [da amrikaa/kaanaadaa/astraalyaa/bartaanya sifaaratkhaana] (da am-ree-KAA / kaa-naa-DAA / as-traal-YAA / bar-taan-YA si-faa-rat-khaa-NA)

_____ เยอะไปไหน

ډېر _____ چېرې دي؟ [ddēr _____ chērē di?] (ddehr _____ CHEH-reh ดี?)

...ที่พัก?

استوګنې ځايونه [astognē dzaayuna] (as-TOHG-neh zaa-yoo-naa)

...ร้านอาหาร?

رستورانونه [rasturaanuna] (รัส-ทู-รา-นู-นา)

...ไซต์ที่จะเห็น?

د کتو ځايونه [da kato dzaayuna] (da ka-TOH zaa-YOO-นา)

อยู่ไหน _____?

چېرې دي؟ _____ [_____ วันเชอเร่?] (_____ CHEH-reh ได?)

มันไกลจากที่นี่ไหม?

له دې ځاى نه لرې دی؟ [la dē dzaay na lərē วัน?] [la DEH zaay na LE-reh dai?]

กรุณาแสดงให้ฉันดูบนแผนที่

لږ يې نقشه کې را ته وښايه [ləg yē naqsha kē raa ตา wuk'haaya] (ขา เย นัก-SHA keh raa ตา WU-khaa-ya)

ถนน

кوڅه [คุตสะ] (คู-TSA)

เลี้ยวซ้าย.

کيڼ لاس ته تاو شه [กินน์ ลา ตา เตา ชา] (คีนน์ ลา ตา เตา ชา)

เลี้ยวขวา.

ښي لاس ته تاو شه [k'hi laas ta taaw sha] (KHEE laas ta taaw sha)

ซ้าย

คิڼ [kinn] [คีนน์]

ขวา

ښyi [k'hay] [ไข่]

ตรงไป

سيخ [ซิก] (SEEKH)

ไปทาง _____

د _____ لوري ته [da _____ lori ta] (ดา _____ LOH-ree ta)

ผ่าน _____

له _____ وروسته [ลา _____ wrusta] (ลา _____ WROOS-ta)

ก่อน _____

له _____ مخکې [ลา _____ məkhkē] (ลา _____ MEKH-keh)

ระวัง _____

پسې پام کوه _____ [_____ pəsē paam kawa] (_____ เป-เสะ ปะม กะวา)

สี่แยก

چوک [ชอว์] (CHAWK)

ไฟจราจร

ترافيکي اشاره [traafiki ishaara] (traa-fee-KEE ee-shaa-RA)

ทิศเหนือ

شمال [ชามาล] (sha-MAAL)

ใต้

سهيل [ซูฮาอิล] (ซู-HEHL)

ตะวันออก

ختيځ [khatidz] (kha-TEEZ)

ตะวันตก

لوېดีځ [lwēdidz] (lweh-DEEZ)

ขึ้นเนิน

مخ پورته [məkh porta] (เมค ปอฮฺ-ตา)

ตกต่ำ

مخ په ښکته [məkh pə k'hkata] (mekh pe KHKA-ตา)

แท็กซี่

แท็กซี่!

!ټكسي [taksi!] (ตั๊ก-ดู!)

พาฉันไปที่ _____ ได้โปรด

لږ مې _____ ته بوځئ [ləg mē _____ ตา bodzəi] (ขา meh _____ ตา BOH-zei)

มีค่าใช้จ่ายเท่าไหร่ในการไปที่ _____?

เต په څو ځئځ _____ [_____ ตาเป๋ tso dzəi?] (_____ t pe TSOH zei?)

โปรดพาฉันไปที่นั่น

ละ مې هلته بوځئ [ləg mē halta bodzəi] (ขา meh HAL-ta boh-zei)

ที่พัก

คุณมีห้องว่างไหม

خالي كوټې لرئ؟ [khaali kottē larəi?] (khaa-LEE koh-tteh la-REI?)

ห้องสำหรับหนึ่งคน/สองคนเท่าไหร่คะ?

د يو تن/دوو تنو لپاره کوټه په څو ده؟ [da yaw tan/dwo tano lapaara kotta pə tso da?] (da YAW tan / DWO ta-no la-paara koh-TTA pe TSO da?)

ห้องมาพร้อม...

دا کوټه ... لري؟ [daa kotta ... lari?] (DAA koh-tta ... la-REE?)

...ผ้าปูที่นอน?

روجاي؟ [โรจายี่?] (โร-จา-ยี)

...ห้องอาบน้ำ?

เตชะนาบู [tashnaab?] (tash-NAAB)

...โทรศัพท์?

เตลฟาน [tēlifun?] (เต-ลี-ฟูน)

...ทีวี?

เตลโลซีวอน [ทัลวิซยุน?] (tal-weez-YOON)

ฉันขอดูห้องก่อนได้ไหม

ออล ควู กติ เชม؟ [อะวัล กตตา กะไต เชม?] (a-WAL koh-TTA ka-TAI เชม?)

คุณมีอะไรที่เงียบกว่านี้ไหม

تر دې ځاى نه زيات کرار ځاى لرئ؟ [tər dē dzaay na zyaat karaar dzaay larəi?] (ter DEH zaay na ZYAAT ka-raar zaay la-REI?)

...ใหญ่กว่า?

เนอร์ غټ؟ [หรือ ghatt?] (NOHR ghatt)

...ทำความสะอาด?

เนอร์ [หรือไม่ปาก?] (NOHR ปาก)

...ถูกกว่า?

เนอร์ อาร์ซซาน? [หรืออาร์ซาน?] (NOHR อาร์-ซาน)

ตกลงฉันจะเอามัน

ښه، هم دا به واخلم [k'ha, ham daa ba waakləm] (KHA, แฮม DAA ba waakh-lem)

ฉันจะอยู่ที่นี่เป็นเวลา _____ คืน/คืน

زه به دلته _____ شپه/شپې کوم [zə ba dalta _____ shpa/shpē kawum] (ze ba dal-ta _____ shpa / speh ka-wum)

คุณช่วยแนะนำโรงแรมอื่นได้ไหม

بل هوټل تجويز كوئ شئ؟ [เบล ฮ็อตเตล ทัจวิซ กอวี เชย?] (เบล โฮ-เทล ทัช-วีซ กา-เว่ย เช?)

คุณมีตู้เซฟไหม

صندوقچه لرئ؟ [ซันดุกชา ลาเรอี?] (san-dook-CHA la-REI?)

...ตู้เก็บของ?

کولپونه [kwəlpuna] (คูล-ปู-นา)

รวมอาหารเช้า/อาหารเย็นหรือไม่?

แนชเต้/ډوډۍ هم په کې ده؟ [naashta/ddoddəi ham pə kē da?] (naash-TA / ddoh-DDEI แฮม pe KEH ดา?)

อาหารเช้า/อาหารเย็นกี่โมง?

แนชเต้/ډوډۍ څه وخت ده؟ [naashta/ddoddəi tsə wakht ดา?] (naash-TA / ddoh-DDEI TSE-wakht ดา?)

กรุณาทำความสะอาดห้องของฉัน

لږ مې کوټه پاکه ัด [ləg mē kotta paaka kəi] (ขา meh koh-TTA PAA-ka kei)

คุณปลุกฉันที่ _____ ได้ไหม

په _____ بجې مې ويښوئ شئ؟ [pə _____ bajē mē wik'hawəi shəi?] (pe _____ ba-jeh meh wee-kha-WEI shei?)

ฉันต้องการที่จะจากไป

تلل غواړم [tləl ghwaarrəm] (TLEL ฆวา-เรม)

เงิน

คุณยอมรับดอลลาร์อเมริกัน/ออสเตรเลีย/แคนาดาหรือไม่

د امريکا/استراليا/کانادا ډالر قبلوئ؟ [da amrikaa/astraalyaa/kaanaadaa ddaalər qablawəi?] (da am-ree-KAA / as-traal-YAA / kaa-naa-DAA ddaa-LER qab-la-WEI?)

คุณรับเงินปอนด์อังกฤษหรือไม่?

د برتانيه پونډ قبلوئ؟ [ดา บารตานยา ปอนด กอบลาวี?] (da bar-taan-YA POHNDD qab-la-WEI?)

คุณรับเครดิตการ์ดหรือไม่?

กฤษฎีกา กาฬสินธุ์ [kridit kaart qablawəi?] (ครีดีท KAART qab-la-WEI?)

คุณเปลี่ยนเงินให้ฉันได้ไหม

پيسې را ته بدلوئ شئ؟ [paysē raa ตา badlawəi shəi?] (pai-SEH raa ta bad-la-WEI shei?)

เปลี่ยนเงินได้ที่ไหน?

پيسې چېرې بدلوى شم؟ [paysē chērē badlaway เชม?] (pai-SEH CHEH-reh bad-la-wai เชม?)

คุณเปลี่ยนเช็คเดินทางให้ฉันได้ไหม

ټراولر چېک را ته بدلوئ شئ؟ [ttraawlər chēk raa ตา badlawəi shəi?] (ttraaw-ler CHEHK raa ta bad-la-WEI shei?)

เปลี่ยนเช็คเดินทางได้ที่ไหน?

ټراولر چېک چېرې بدلوى شم؟ [ttraawlər chēk chērē badlaway เชม?] (ttraaw-ler CHEHK CHEH-reh bad-la-wai เชม?)

อัตราแลกเปลี่ยนคืออะไร?

د تبادلې بيه څومره ده؟ [ดา ทาบาดเล บายา ทซอมระ ดา?] (da ta-baad-LEH BA-ya TSOHM-ราดา?)

ตู้เอทีเอ็ม (ATM) อยู่ที่ไหน?

การกิน

ขอโต๊ะหนึ่งคน/สองคน

د يو تن/دوو تنو لپاره مېز، مهرباني وکئ [da yaw tan/dwo tano lapaara mēz, mēhrabaani wukəi] ()da YAW ตาล / DWO ta-no la-paa-ra MEHZ, meh-ra-baa-NEE wu-kei)

ขอดูเมนูหน่อยได้มั้ยคะ?

طعام نامه کتى شم؟ [təaam naama กะไต เชม?] (tu-aam naa-MA ka-TAI เชม?)

ฉันขอดูในครัวได้ไหม

پخلنځى کتى شم؟ [pakhlandzay katay เชม?] (pakh-lan-ZAI ka-TAI เชม?)

มีบ้านพิเศษหรือไม่?

تاسو څه ځانګړى خوراک لرئ؟ [taaso tsə dzaangərray khwaraak larəi?] (TAA-soh tse zaan-GE-rrai khwa-RAAK la-REI?)

มีความพิเศษในท้องถิ่นหรือไม่?

دا ځاى څه ځانګړى خوراک لري؟ [daa dzaay tsə dzaangərray khwaraak lari?] (DAA zaay tse zaan-GE-rrai khwa-RAAK la-REE?)

ฉันเป็นมังสวิรัติ

ګياخور يم [คยาคอร์ แยม] (ga-yaa-KHOHR เยม)

ฉันไม่กินเนื้อวัว

غټه غوښه نه خورم [ghatta ghwak'ha nə khwrəm] (GHA-tta ghwa-kha NE khw-rem)

ฉันไม่กินหมู

د خنزير غوښه نه خورم [da khanzir ghwak'ha nə khwrəm] (da khan-ZEER ghwa-kha NE khw-rem)

ฉันกินแต่อาหารฮาลาล

زه يوازې حلال خوراک خورم [yawaazē halaal khwaraak kawum] (ya-WAA-zeh ha-LAAL khwa-raak ka-wum)

คุณช่วยทำให้มัน "ไลต์" ได้ไหม? (น้ำมันน้อย/เนย/น้ำมันหมู)

لږ يې سپوروئ شئ؟ [ləg yē sporawəi shəi?] (ขา yeh spoh-ra-WEI shei?)

อาหารราคาคงที่

د ثابتې بيه خواړه [da saabətē baya khwaarrə] (da saa-BE-teh ba-ya khwaa-rre)

อาหารตามสั่ง car

د بېلې بېلې بيه خواړه [ดา เบเล่อ เบเล่อ บายา ควาอาร์เอ] (ดา BEH-leh beh-leh ba-ya khwaa-rre)

อาหารเช้า

นัชฏะ [naashta] (naash-TA)

อาหารกลางวัน

غرمې ډوډۍ [garmē ddoddəi] (ghar-MEH ddo-ddei)

ชา (อาหาร)

د مازديګر چاى [da maazdigar chaay] (da maaz-dee-GAR chaay)

อาหารมื้อเย็น

ماښام ډوډۍ [มัคฮาม ด็อดเดอี] (มะ-ขาม โดะ-ดี)

ฉันต้องการ _____.

زه _____ غواړم [zə _____ ghwaarrəm] (ze _____ ghwaa-rrem)

ฉันต้องการจานที่มี _____

له _____ سره خواړه غواړم [ลา _____ sara khwaarrə ghwaarrəm] (ลา _____ สะ-รา ควา-เร ฆวา-เรม)

ไก่

چرګ [chərg] (CHERG)

เนื้อวัว

غټه غوښه [ฆัตตา ฆวักฮา] (GHA-tta ghwa-kha)

เนื้อแกะ

وړه غوښه [warra ghwak'ha] (วา-RRA ควา-คา)

ปลา

กะบะ [คับ] (KAB)

ไส้กรอก

ซะซิจ [sasij] (saa-SEEJ)

ชีส

ญีร์ [panir] (นมวัว)

ไข่

ه [hagəi] (ฮาเกอิ)

สลัด

سلاته [สลาตา] (สะ-ลา-ตา)

ผัก

سابه [saabə] (saa-be)

ผลไม้

مېوه [mēwa] (meh-WA)

ขนมปัง

ډوډۍ [ddoddəi] (ddoh-DDEI)

ขนมปังปิ้ง

ټوسټ [ttost] (TTOTT)

ก๋วยเตี๋ยว

مېنچې [mēnchē] (mehn-CHEH)

ข้าว

وريژې [wrizhē] (WRE-zheh)

ถั่ว

โลเบีย [lobyaa] (lohb-YAA)

ฉันขอ _____ สักแก้วได้ไหม

يو ګيلاس _____ څکى شم؟ [yaw gilas _____ tskay shəm?] (yaw gee-laas _____ TSKAI เชม?)

ฉันขอสักถ้วย _____ ได้ไหม

يوه پياله _____ څکى شم؟ [ยาวา พยาลา _____ สไก เชม?] (ya-wa pyaa-la _____ TSKAI เชม?)

ฉันขอขวด _____ ได้ไหม

يوه بوتل _____ څکى شم؟ [ยาวา บอต _____ สไก เชม?] (ya-wa boh-tel _____ TSKAI เชม?)

กาแฟ

قهوه [qahwa] (kaa-wa)

ชา (ดื่ม)

چاي [แชย] (CHAAY)

ชานม

شودو چاى [shodo chaay] (shoh-DOH chaay)

ชาเขียว

شنه چاى [shna chaay] (SHNA chaay)

น้ำผลไม้

مېوې اوبه [mēwē obə] (meh-WEH โอ้-be)

น้ำแร่

معدني اوبه [มาดนี โอบี] (มะด-นี โอ-เบ)

น้ำ

اوبه [โอบี] (โอ้-BE)

เบียร์

اوربشو اوبه [orbəsho obə] (ohr-BE-shoh โอ้-be) (หมายเหตุ: ร้านอาหารไม่มีเบียร์แอลกอฮอล์)

ไวน์

ชะระบะ [sharaab] (sha-RAAB) (หมายเหตุ: ร้านอาหารไม่มีเครื่องดื่มแอลกอฮอล์)

ฉันขอ _____ หน่อยได้ไหม

لږ _____ واخلم؟ [ləg _____ waakləm?] (ขา _____ WAAKH-lem?)

เกลือ

مالګه [มาลากา] (MAAL-กา)

พริกไทยดำ

تور مرچ [tor mrəch] (TOHR mrech)

เนย

کوچ [kwəch] (KOOCH)

ขออนุญาต? (ได้รับความสนใจจากบริกร)

وبخښئ؟ [wubak'həi?] (อูบะเคย์?)

ฉันเสร็จแล้ว

بس مې کړه [บาส mē krra] (บาส เมห์ เคร)

มันอร่อย.

ډېر خوند يې وکو [ddēr khwand yē wuko] (ddehr KWAND เย วู-โคห์)

กรุณาล้างจาน

دا لوښي لږ ټول کئ [daa lok'hi ləg ttol kəi] (daa LOH-khee ขา TTOHL kei)

เก็บเงินด้วย.

บาร์

การครอบครอง การขาย และบริการเครื่องดื่มแอลกอฮอล์เป็นสิ่งผิดกฎหมาย

ช้อปปิ้ง

คุณมีสิ่งนี้ในขนาดของฉันหรือไม่?

زما په مېچه دا لرئ؟ [zamaa pə mēcha daa larəi?] (ze-MAA pe MEH-cha DAA la-rei?)

นี่ราคาเท่าไหร่?

ดา په څو ดาอิ؟ [daa pə tso day?] (DAA pe TSOH ได?)

ราคาแพงเกินไป

ډېر ګران دى [วัน ddēr กราน] (DDEHR กรานได)

คุณจะเอา_____?

อัปเดต _____ [_____ ba akhləi?] (_____ บา AKH-lei?)

เเพง

ګران [กราน] (กราน)

ราคาถูก

อัรซาน [อาร์ซาน] (อาร์-ซาน)

ฉันไม่สามารถจ่ายได้

دومره پيسې نه لرم [domra paysē nə larəm] (DOM-ra pai-seh NE la-rem)

ฉันไม่ต้องการมัน

نه يې غواړم [nə yē ghwaarrəm] (NE เยฮวา-เรม)

คุณกำลังโกงฉัน

خطا کوې مې [khataa kawē mē] (kha-taa ka-WEH meh)

ฉันไม่สนใจ.

خوښ مې نه شو [khwak'h mē nə sho] (KHWAKH เมห์ NE shoh)

ตกลงฉันจะเอามัน

ښه، هم دا به واخلم [k'ha, ham daa ba waakləm] (KHA, แฮม DAA ba waakh-lem)

ฉันขอกระเป๋าได้ไหม

แคน อะเคียสติ เชม؟ [คัตซอร์รา อคิสเตย์ เชม?] (ka-TSOH-rra a-khees-TAI เชม?)

คุณจัดส่ง (ต่างประเทศ)?

خارج ته سامان لېږئ؟ [khaarij ta saamaan legəi?] (khaa-RIJ ta saa-MAAN leh-gei?)

ฉันต้องการ...

مې په کار دى ... [... วัน me pə kaar] (... meh pe kaar dai)

...ยาสีฟัน.

غاښو ลาېټۍ [ghaak'ho lēttəi] ​​(GHAA-khoh leh-TTEI)

...แปรงสีฟัน

غاښ مښونى [ghaak'h mək'hunay] (ฆัคมี-KHOO-nai)

...ผ้าอนามัยแบบสอด

แทมมอน [taampon] (แต้มโพธิ์)

...สบู่.

صابون [saabun] (สาบุญ)

...แชมพู.

ชะเอมมู [shaampu] (sham-POO)

...ยาแก้ปวด. (เช่น แอสไพรินหรือไอบูโพรเฟน)

[] ()

...ยาแก้หวัด.

د زکام دارو [da zukaam daaru] (da zu-KAAM ดารูro)

...ยากระเพาะ.

د نس دارو [ดา นัส ดารู] (ดา NAS ดา-รู)

...มีดโกน

تېغ [tēgh] (TEHGH)

...ร่ม.

چترۍ [chatrəi] (แชท REI)

...โลชั่นกันแดด.

[] ()

...โปสการ์ด.

د پوستې کارت [da postē kaart] (da pohs-TEH KAART)

...แสตมป์.

د پوستې ټکټ [ดา postē ttikətt] (da pohs-TEH tti-KETT)

...แบตเตอรี่.

بېټرۍ [bēttrəi] (behtt-REI)

...กระดาษเขียน.

คะغذ [kaaghaz] (kaa-GHAZ)

...ปากกา.

قلم [qalam] (ka-LAM), ليكانى [likaanay] (ลี-กะ-นัย)

...หนังสือภาษาอังกฤษ

انګليسي ژبې کتابونه [inglisi zhəbē คิตาบูนา] (eeng-lee-SEE zhe-beh kee-taa-BOO-นา)

...นิตยสารภาษาอังกฤษ.

انګليسي ژبې مجلې [ภาษาอังกฤษ zhəbē majale] (อิง-ลี-ดู เจ-เบห์ มา-จา-เลห์)

...หนังสือพิมพ์ภาษาอังกฤษ

انګليسي ژبې ورځپاڼه [ภาษาอังกฤษ zhəbē wradzpaanna] (eeng-lee-SEE zhe-beh wraz-PAA-nna)

...พจนานุกรม Pashto-ภาษาอังกฤษ

پښتو - انګليسي سيندګى [puk'hto-inglisi sindgay] (pukh-TO - eeng-lee-SEE sawed-ไก)

การขับรถ

ฉันต้องการเช่ารถ

ګاډى په کرايه اخيستل غواړم [gaadaay pə kraaya akhistəl ghwaarrəm] (GAA-ddai pe kraa-YA a-khees-tel ghwaa-rrem)

ฉันสามารถทำประกันได้หรือไม่?

บีมาห์ อะคิวซิสติ ชิม [บีมา อคิสเตย์ เชม?] (bee-MA a-khees-TAI เชม)

หยุด (บนป้ายถนน)

ทัม [ทัม] (TAM)

ทางเดียว

يو لوريځ [ยอ ลอริดซ์] (ยอ โละ-รีซ)

ผลผลิต

لار ورکئ [laar warkəi] (LAAR war-kei), د اوړېدلو اجازه ورکئ [da awrrēdəlo ijaaza warkəi] (da aw-rreh-DE-lo ee-jaa-ZA war-kei)

ที่จอดรถ

ทัมซาอี [tamdzaay] (ตัมซ่า)

จำกัด ความเร็ว

روا چټکتيا [เราะวะ ฉัตตักตยา] (ระ-วา ฉัตตัก-ตยา)

แก๊ส (น้ำมันเบนซิน) สถานี

อำนาจ

ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด

زه ګرم نه يم [zə กรัม nə yəm] (ze กรัม NE yem)

มันเป็นความเข้าใจผิด

سم سره پوه نه شوو [sam sara poh nə shwu] (ซัม ซา-รา POH ne shwu)

คุณจะพาฉันไปไหน

چېرې مې بيايې؟ [chērē mē bodzəi?] (CHEH-reh meh boh-zei?)

ฉันอยู่ภายใต้การจับกุม?

زه มู วอนนีอูลมุ؟ [zə โม wuniwuləm?] (ze moh WU-nee-wu-lem?)

ฉันเป็นพลเมืองอเมริกัน/ออสเตรเลีย/อังกฤษ/แคนาดา

د امريکا/استراليا/برتانيه/کانادا هېوادوال يم [da amrikaa/astraalyaa/bartaanya/kaanaadaa hēwaadwaal yəm] (da am-ree-KAA / as-traal-YAA / bar-taan-YA / kaa-naa-DAA heh-waad-WAAL เยม)

ฉันต้องการคุยกับสถานทูต/สถานกงสุลอเมริกา/ออสเตรเลีย/อังกฤษ/แคนาดา

له امريکا/استراليا/برتانيه/کانادا سفارتخانې سره غږېدل غواړم [la amrikaa/astraalyaa/bartaanya/kaanaadaa sifaaratkhaanē sara ghagardəl]la am-ree-KAA / as-traal-YAA / bar-taan-YA / kaa-naa-DAA see-faa-rat-khaa-NEH sa-ra gha-geh-DEL ghwaa-rrem)

ฉันอยากคุยกับทนาย

له قانون پوه سره غږېدل غواړم [la qanun poh sara ghagedəl ghwaarrəm] (ลาคานูน POH sa-ra gha-geh-DEL ghwaa-rrem)

ฉันสามารถจ่ายค่าปรับตอนนี้ได้ไหม

اوس تشه جرمانه دركم؟ [os təsha jurmaana darkəm?] (โอ้ TE-sha jur-maa-NA DAR-kem?)