หนังสือวลี Pandan Bikol - Pandan Bikol phrasebook

ใบเตยบิโกล (Catanduanes Bikol เหนือ) เป็นภาษา Bikol ที่พูดในภาษา Pandan และภาคตะวันออกเฉียงเหนือ Catanduanes, ฟิลิปปินส์.

การออกเสียง

สระ

NS
เช่น 'a' ใน "มาถึง"
อี
เช่น 'e' ใน "สิบ"
ผม
เช่น 'ฉัน' ใน "fin"
o
เช่น 'o' ใน "dog"
ยู
เช่น 'oo' ใน "hoop"

พยัญชนะ

ข
เช่นเดียวกับใน ขอี
k
เช่นเดียวกับใน kอาย
d
เช่นเดียวกับใน dโอเค
ก
เช่นเดียวกับใน กเก่า
ห่า
เช่นเดียวกับใน ห่ากิน
เจ
เช่นเดียวกับใน เจar
l
เช่นเดียวกับใน let
ม
เช่นเดียวกับใน มอี
น
เช่นเดียวกับใน นน้ำแข็ง
งึ
เช่นเดียวกันงึ
พี
เช่นเดียวกับใน พีea
NS
เช่นเดียวกับใน NSแย่จัง
ส
เช่นเดียวกับใน สea
NS
เช่นเดียวกับใน NSea
w
เช่นเดียวกับใน wเอก
y
เช่นเดียวกับใน yอู

คำควบกล้ำทั่วไป

รายการวลี

พื้นฐาน

สัญญาณทั่วไป

เปิด
บูคาส (boo-KAHSS)
ปิด
สิราโด (ดู-RAH-daw)
ทางเข้า
loogan (กฎหมาย-AW-gahn)
ออก
ลูวาซาน (loo-WAH-sahn)
ผลักดัน
ทูลัก (เกินไป-lahck)
ดึง
บูตง (BOO-tawng)
ห้องน้ำ
กสิยาสันต์ (kah-seehll-YAH-ซาห์น)
ผู้ชาย
รารากิ (rah-RAH-kee)
ผู้หญิง
บาบาเย (bah-BAH-yeh)
ต้องห้าม
บาวาล (BAH-wall)
สวัสดี. (ไม่เป็นทางการ)
อโนฮะนะ? (ah-noo-HAH นะ)
สวัสดี. (เป็นทางการ)
คูมุสต้า(คะ)? (koo-mooss-TAH คะ?)
คุณเป็นอย่างไร?
คูมุสต้าเหรอ? (koo-mooss-TAH nah)
สบายดีขอบคุณ.
มนุษย์มอร์มาดจัก มาบาลอส (moor-mahd-JAHG mahn, mah-bah-LAWSS)
คุณชื่ออะไร?
อโนห ยัน งารัน โม? (ah-noo-HAH yahn NGAH-ราห์น มอ?)
ชื่อของฉันคือ.
ยันต์งานโก ___. (YAHN NGAH-rahn kaw ___ )
ยินดีที่ได้รู้จัก.
(ฉันไม่รู้)
กรุณา.
ตาบี
ขอขอบคุณ.
มาบาลอส (mah-bah-LAWSS)
คุณยินดี
มิ มาน นิน อาโนมัน. (มี มาน อา-นอ นิห์น อา-นอ-มาห์น)
ใช่.
ไอโซ (ee-SAW)
เลขที่
แม่ (mah-EH)
ขออนุญาต.
ตาบีดอว์ (TAH-bee dow)
ฉันเสียใจ.
พศินญา นา (pah-seen-SHAH นา)
ลาก่อน
พาราม (ปะ-AH-rahm)
ลาก่อน (คำไม่เป็นทางการ)
มาดิโตยัน นาโก (mah-dee-TAW-yahn NAH คาว)
ฉันพูดบีโคลไม่เก่ง
มี โก นากาตาราม นิน ทอร์ตอร์ สบีโกล. (มี kaw NAH-kah-tah-rahm nihn tawr-TAWR nah BEE-kawll)
คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม?
Gataram ka nin Inggles? (gah-tah-RAHM kah nihn eehng-LEHSS)
ขอให้เป็นวันที่ดี
มัดจัก นา อาร์ดอ (mahd-JAHG nah ahr-DOW)
สวัสดีตอนเช้า
มัดจัก นาอากา (mahd-JAHG นะ AH-gah)
สวัสดีตอนบ่าย
มัดจัก นา ออตโต (mahd-JAHG นะ ood-TAW)
สวัสดีตอนบ่าย
มัดจัก นา หาปอน (mahd-JAHG นะ HAH-pawn)
สวัสดีตอนเย็น
มัดจัก นา กาบี (mahd-JAHG นะ GAH'-bee)
ฉันไม่เข้าใจ
มีโก นาสบูตัง (mee' kaw NAH-sah-boo-tahn)
ห้องน้ำอยู่ที่ไหน
อาฮิน โย กสิลีสัน? (AH-heen yaw kah-seell-YAH-sahn?)

ปัญหา

ทิ้งฉันไว้คนเดียว
ปบาแย ดาว อะโก (pah-bah-yah-EH dow อา-KAW)
อย่าแตะต้องฉัน!
แย้ อะโก ปัคคุปตะ (YAH-eh dow ah-KAW pahg-koop-TAH)
ฉันจะโทรหาตำรวจ
มาบูรา อาคม โพลิส (mah-boo-RAH' ah-KAWM อุ้งเท้า-LEHSS)
ตำรวจ!
โปลิส (อุ้งเท้า-LEHSS)
หยุด! ขโมย!
ตูน! มาฮาบอน (เกินไป-nawng! mah-HAH'bawn)
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ.
ไคโปฮัน คอน ตาบัง (kah-ee-PAH-hahn kawn TAH-บาหง)
มันเป็นเรื่องฉุกเฉิน
เอเมอร์จินซี โตยาน (eh-mehr-jeen-SEE TAW-ยาห์น)
ฉันหลงทาง.
นะลาบ อาโก (nah-LAH-awb ah-KAW)
ฉันทำกระเป๋าหาย
นวรา โย บักโก (nah-wah-RAH' yaw bahg kaw . นา-วา-รา)
ฉันทำกระเป๋าสตางค์ของฉันหาย.
นวรา โย วาเล โก (nah-wah-RAH' yaw WAH-leht kaw . นา-วา-รา)
ฉันป่วย.
พิกาคารูด็อก อาโกะ (พี่ก้า-ROO-dawg ah-KAW)
ฉันต้องพบแพทย์.
Kaipohan kon หมอ (kah-ee-PAW-hahn kawn ด็อก-TAWR)
ฉันขอใช้โทรศัพท์ของคุณได้ไหม
Pagamit daw อะโก ตาบิน เซลฟอน (pah-GAH-พบ dow ah-KAW TAH-bihn SEHLL-fawn)

ตัวเลข

1
ซาโด (sah-DAW' )
2
ดะวะฮ์ (ดาว-HAH)
3
รอยสัก (taht-LAW)
4
อพัท (ah-PAHT)
5
ลิมา (ลี-มาห์)
6
อโนม (ah-NAWM)
7
ปิโต (ฉี่-TAW)
8
วโร (วา-RAW)
9
หลอกลวง (ชาห์ม)
10
ซัมปูโร (sahm-POO-ดิบ' )
11
ออนเซ่ (AWN-เซห์)
12
ปริมาณ (DAW-seh)
13
ต้นไม้ (TREH-เซห์)
14
คัตเตอร์ (kah-TAWR-seh)
15
ญาติ (KEEN-seh)
16
โรค (dee-see-SIGHSS)
17
disisyete (dee-see-SHEH-teh)
18
disi-ocho (dee-see-AW-chaw)
19
ดิสอินเวเบ (dee-see-NWEH-beh)
20
เบย์นเต้ (BIGHN-teh)
21
เบย์นเตอูโน (bighn-teh-OO-naw)
22
เบย์นเทดอส (bighn-teh-DAWSS)
23
เบย์นเตต (bighn-teh-TREHSS)
30
ถาด (TRIGHN-tah)
40
ควาเรนต้า (kwa-rehn-TAH)
50
จมเวนตา(sawg-KWEHN-tah)
60
ซิซินตา (ดู-เห็น-ตา)
70
ซิตินตา (ดู-TEEN-tah)
80
โอชินตา (อู-ชีน-ทา)
90
โนบินตะ (noo-BEEN-tah)
100
ซังกาโตส (ซัง-กา-TAWSS)
200
ดาวังกาโตส (dow-hahng-gah-TAWSS)
300
สักลาย (taht-lawng-gah-TAWSS)
1000
ซานริโบ (ซัน-รี-บาว)
2000
ดาวัง-ริโบ (ดาวหาง-รี-บาว)
1,000,000
สะดง มิเลี่ยน (sah-dawng-MEELL-หาว)
1,000,000,000
ซาดงบิลยอน (sah-dawng-BEELL-หาว)
1,000,000,000,000
สะดง ไตรรงค์ (sah-dawng-TREELL-หาว)
หมายเลข _____ (รถไฟ รถบัส ฯลฯ)
หมายเลข _____ (รถไฟ, รถบัส)
(NOO-meh-raw nihn trehn โห่)
ครึ่ง
กะบังกา (กะ-บะ-งะฮ์' )
น้อย
ดูวากิ (ดู-WAH-gee' )
มากกว่า
ดากอร์ (ดา-KAWR)

เวลา

ตอนนี้
นินโตยัน (nihn-TAW-ยาห์น)
ภายหลัง
อะบานอะบาน (อา-บาห์น-อา-บาห์น)
ก่อน
บาโก (BAH-gaw)
เช้า
อากา (AH-gah)
ยามบ่าย
ฮาปอน (HAH-เบี้ย)
ตอนเย็น
กาบี (GAH'-ผึ้ง)
กลางคืน
กาบี (GAH'-ผึ้ง)

เวลานาฬิกา

หนึ่งนาฬิกา AM
อะ ลา อูนา นิน อา (ah-lah-OO-nah นิน AH-gah)
สองนาฬิกา AM
ลาส ดอส นิน อากา (ah-lahss-DAWSS นิน AH-gah)
เที่ยง
อ็อตโต (awd-TAW)
หนึ่งทุ่ม
อะ ลา อู นิน ฮาปอน (ah-lah-OO-nah nihn HAH-จำนำ)
บ่ายสองโมง
ลาส ดอส นิน ฮาปอน (ah-lahss-DAWSS นิน HAH-pawn-)
เที่ยงคืน
กิตนังกาบี (geet-NAHNG GAH'bee)

Duration

_____ นาที
_____ นาที (mih-NOO-taw)
_____ ชั่วโมง
_____ ออราส (AW-rahss)
_____ วัน
_____ อาร์ดอว์ (ahr-DOW)
_____ สัปดาห์
_____ เซมานา (seh-MAH-nah)
_____ เดือน
_____ บูรัน (BOO-เราะห์น)
_____ ปี)
_____ ตัน (ตา-AWN)

วัน

วันนี้
นินโตยัน นาอาดาว (nihn-TAW-yahn nah ahr-DOW)
เมื่อวาน
กะปอน (kah-HAH-จำนำ)
พรุ่งนี้
ซาอาก้า (sah AH-gah)
ในสัปดาห์นี้
นินโตยัน นาเสมานา (nihn-TAW-yahn nah seh-MAH-นา)
อาทิตย์ที่แล้ว
นาคา-เอจ เสมานา (nah-kah-AH-gihng seh-MAH-นา)
สัปดาห์หน้า
มะสุโนด นาเสมานา (mah-SOO-nawd nah seh-MAH-nah)
วันอาทิตย์
ซิมบ้า (Seem-bah)
วันจันทร์
ลูนส์ (LOO-nehss)
วันอังคาร
มาร์เตส (mahr-TEHSS)
วันพุธ
ไมเออร์โคเลส (MYEHR-kaw-lehss)
วันพฤหัสบดี
เวเบส (WEH-behss)
วันศุกร์
ไบเออร์เนส (BYEHR-nehss)
วันเสาร์
ซาบาโดะ (SAH-bah-daw)

เดือน

ชื่อของเดือนยืมมาจากภาษาสเปน

มกราคม
Enero (ih-NEH-ดิบ)
กุมภาพันธ์
Pebrero (pihb-REH-ดิบ)
มีนาคม
Marso (MAHR-เลื่อย)
เมษายน
Abril (ahb-REELL)
อาจ
มาโย (MAH-yaw)
มิถุนายน
ฮุนโย (ฮุน-ยอ)
กรกฎาคม
Hulyo (HOOLL-หันเห)
สิงหาคม
อกอสโต (ah-GOHSS-taw)
กันยายน
Setyembre (siht-YEHM-breh)
ตุลาคม
Oktuber (awck-TOO-breh)
พฤศจิกายน
Nobyembre (nawb-YEHM-breh)
ธันวาคม
Disyembre (dihss-YEHM-breh)

เขียนเวลาและวันที่

สามารถเขียนวันที่ได้ดังนี้

  • รูปแบบภาษาอังกฤษ: 8 กุมภาพันธ์ 2017 จะเป็น Pebrero 8, 2017
  • รูปแบบภาษาสเปน: 8 กุมภาพันธ์ 2017 จะเป็น ika-8 nin Pebrero, 2017

เวลาเขียนเป็นภาษาอังกฤษ (เช่นใน 2:23 น.) แต่พูดเป็นภาษาสเปน (เช่นใน A las พูดว่า baynte tres nin aga)

สี

สีดำ
ไอตอม (ee-TAWM)
สีขาว
ปูติ (ปู-ที' )
สีแดง
พูลา (ปู-ลา)
สีน้ำเงิน
อาซูล (อา-SOOL)
สีเขียว
เบอร์เด (BEHR-เดห์)

การขนส่ง

รถบัสและรถไฟ

ตั๋วไป _____ ราคาเท่าไหร่?
()
ตั๋วหนึ่งใบสำหรับ _____ ได้โปรด
()
รถไฟ/รถบัสนี้ไปที่ไหน?
()
รถไฟ/รถบัสไป _____ อยู่ที่ไหน
()
รถไฟ/รถบัสนี้หยุดใน _____ หรือไม่?
()
รถไฟ/รถบัสสำหรับ _____ จะออกเมื่อใด
()
รถไฟ/รถบัสนี้จะมาถึงใน _____ เมื่อใด
()

แท็กซี่

แท็กซี่!
()
พาฉันไปที่ _____ ได้โปรด
()
มีค่าใช้จ่ายเท่าไหร่ในการไปที่ _____?
()
โปรดพาฉันไปที่นั่น
()

เส้นทาง

ฉันจะไปที่ _____ ได้อย่างไร
()
...สถานีรถไฟ?
()
...สถานีขนส่ง?
()
...สนามบิน?
()
...ตัวเมือง?
()
...หอพักเยาวชน?
()
...โรงแรม?
()
...สถานกงสุลอเมริกัน/แคนาดา/ออสเตรเลีย/อังกฤษ?
()
มีมากเเค่ไหน...
()
...โรงแรม?
()
...ร้านอาหาร?
()
...บาร์?
()
...ไซต์ที่จะเห็น?
()
คุณช่วยแสดงแผนที่ให้ฉันดูได้ไหม
()
ถนน
()
เลี้ยวซ้าย.
()
เลี้ยวขวา.
()
ซ้าย
()
ขวา
()
ตรงไป
()
ไปทาง _____
()
ผ่าน _____
()
ก่อน _____
()
ระวัง _____
()
สี่แยก
()
ทิศเหนือ
()
ใต้
()
ตะวันออก
()
ตะวันตก
()
ขึ้นเนิน
()
ตกต่ำ
()

ที่พัก

คุณมีห้องว่างไหม
()
ห้องสำหรับหนึ่งคน/สองคนราคาเท่าไหร่?
()
ห้องมาพร้อม...
()
...ผ้าปูที่นอน?
()
...ห้องอาบน้ำ?
()
...โทรศัพท์?
()
...ทีวี?
()
ฉันขอดูห้องก่อนได้ไหม
()
คุณมีอะไรที่เงียบกว่านี้ไหม
()
...ใหญ่กว่า?
()
...ทำความสะอาด?
()
...ถูกกว่า?
()
ตกลงฉันจะเอามัน
()
ฉันจะพักเป็นเวลา _____ คืน
()
คุณช่วยแนะนำโรงแรมอื่นได้ไหม
()
คุณมีตู้เซฟไหม
()
...ตู้เก็บของ?
()
รวมอาหารเช้า/อาหารเย็นหรือไม่?
()
อาหารเช้า/อาหารเย็นกี่โมง?
()
กรุณาทำความสะอาดห้องของฉัน
()
คุณปลุกฉันที่ _____ ได้ไหม
()
ฉันต้องการเช็คเอาท์
()

เงิน

คุณยอมรับดอลลาร์อเมริกัน/ออสเตรเลีย/แคนาดาหรือไม่
()
คุณยอมรับปอนด์อังกฤษหรือไม่?
()
คุณยอมรับเงินยูโรหรือไม่?
()
คุณรับเครดิตการ์ดหรือไม่?
()
คุณเปลี่ยนเงินให้ฉันได้ไหม
()
เปลี่ยนเงินได้ที่ไหน?
()
คุณเปลี่ยนเช็คเดินทางให้ฉันได้ไหม
()
เปลี่ยนเช็คเดินทางได้ที่ไหน?
()
อัตราแลกเปลี่ยนคืออะไร?
()
ตู้เอทีเอ็ม (ATM) อยู่ที่ไหน?
()

การกิน

โต๊ะสำหรับหนึ่งคน/สองคน
สะดง ละเมสะ พารา สะ สะโด กะตะโฮ/ดาวหา กะตะโฮ. (sah-DAW' lah-MEH-sah PAH-ราห์ sah-DAW' kah-TAH-haw/DOW-hah kah-TAH-haw)
ขอดูเมนูหน่อยครับ
Puede matânaw yo menu, ตาบี. (PWEH-deh mah-TAH'now yaw meh-NOO, TAH-bee' )
ฉันขอดูในครัวได้ไหม
ปูเอเด มาตานอว์ โย กุสินา? (PWEH-deh mah-TAH'now yaw koo-SEE-nah? เนื้อเพลงความหมาย: PWEH-deh mah-TAH'now yaw koo-SEE-nah?)
ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?
อาฮิน โย บาโญ? (AH-heen yaw BAH-nyaw?)
ฉันเป็นมังสวิรัติ
เบจิทาเรียน อาโก. (BEH-jee-tahr-yahn ah-KAW)
ฉันไม่กินหมู
มี โก กะโอน นิน กะเหน่ง อุริก. (มี kaw gah-KAH-awn nihn kahr-NEHNG oo-REEG)
ฉันไม่กินเนื้อวัว
มี โก กะ อน นิน กะเหน่ง บากา (มี kaw gah-KAH-awn nihn kahr-NEHNG BAH-kah)
มันเค็ม
มาสกาด (mah-ahss-GAHD)
มันหวานมาก
มาตามิส (mah-TAH'meess)
มันเผ็ด
มหาราช (mah-HAH-raht)
มันเปรี้ยว
มะขาม (mah-AHR-sawm)
อาหารเช้า
ภมวัน (pah-mah-hah-WAHN)
อาหารกลางวัน
ปังการ์ดวัน (pah-ngahr-DAH-วาห์น)
อาหารว่าง
เมรินดาลัน (meh-reen-DAH-ลาห์น)
อาหารมื้อเย็น
ปังกาบิฮัน (ปะงกา'บีฮานha)
ฉันต้องการ ___.
กัสโต้โก ___ (ห่าน-TAW kaw ___)
ฉันต้องการจานที่ชื่อว่า ____
Gusto kong sidâ na piggabûran นา ____. (gooss-TAW kawng see-DAH' nah peeg-gah-BOO'rahn nah ____)
เนื้อไก่
กะเหรี่ยงมโนก (kahr-NEHNG mah-NAWCK)
เนื้อวัว
กะเหรี่ยงบาก้า (kahr-NEHNG BAH-kah)
เนื้อหมู
กะเหรี่ยงอุริก (kahr-NEHNG oo-REEG)
ปลา
อิสดา (eess-DAH' )
อาหาร
แพ็กกะออน (pahg-KAH-awn)
เครื่องดื่ม
อินุมอน (อี-นู-มาน)
ไข่
ซูก๊ก (ซู-GAWC)
ไส้กรอก
ลองกานิซา (lawg-gah-NEE-sah)
ผักสด
เปรสคง อุทาน (PREHSS-kawng OO-tahn)
ผลไม้สด
เปรสคง พรตา (PREHSS-Kawng PROO-tahss)
ร้านอาหาร
ภัตตาคาร (rehss-TOW-rahn)
ขนมปัง
ติณปาย (tee-NAH-หมู)
ชีส
เคโซ (KEH-เลื่อย)
ข้าวต้ม
ฮิวเม (hoo-MIGH)
ดิบ
ไฮลอว์ (ฮี-LOW)
สุก
ลูโท (ลู-TAW' )
ก๋วยเตี๋ยว
ปานสิต (ปาน-SEET)
ย่าง/ย่าง
ดินารัง (ดี-นาห์-ระหง)
เกลือ
อาซิน (อา-ซีน)
ถั่ว
มณี (mah-NEE)
น้ำตาล
อาสุกร (ah-SOO-kahr)
ซีอิ๊ว
ทาโย (TOW-yaw' )
หอมหัวใหญ่
ซิบูลยาส (ดู-BOOLL-yahss)
ข้าวโพด
ไมส์ (mah-EESS)
น้ำมันปรุงอาหาร
ลาน่า (LAH-nah)
พริกขี้หนู
ปามินตา (ปะ-มีน-ตา)
กะทิ
นาต็อก (นะ-TAWCWC)
มันอร่อย
มาซิราม (mah-see-RAHM)
ฉันเสร็จแล้ว/เสร็จแล้ว
ทาโปส นาโก. ('tah-PAWSS นะ' kaw)

บาร์

คุณให้บริการเครื่องดื่มแอลกอฮอล์หรือไม่?
()
มีบริการโต๊ะหรือไม่?
()
เบียร์ / สองเบียร์ได้โปรด
()
ขอไวน์แดง/ขาวแก้วนึง
()
กรุณาไพน์
()
ขอขวดนึง
()
_____ (สุราแข็ง) และ _____ (มิกเซอร์) ได้โปรด
()
เหล้าวิสกี้
()
วอดก้า
()
รัม
()
น้ำ
()
คลับโซดา
()
น้ำโทนิค
()
น้ำส้ม
()
โคก (โซดา)
()
คุณมีของว่างในบาร์ไหม
()
ขออีกหน่อย
()
ขออีกรอบ.
()
เวลาปิดคือเมื่อไหร่?
()
ไชโย!
()

ช้อปปิ้ง

คุณมีสิ่งนี้ในขนาดของฉันหรือไม่?
อิกัน กามง ไซส์ ณ โคนินโตยัน? (EE-kahn kah-MAWNG ถอนหายใจ nah kaw-neen-TAW-yahn?)
นี่ราคาเท่าไหร่?
บากาโน่ โตยาน? (bah-gah-AH-naw TAW-yahn?)
ราคาแพงเกินไป
คนกามินาฮาร์ (kah-mee-nah-HAHR มาห์น)
คุณจะเอา_____?
กัสโต้มง ____ (ห่าน-TAW mawng ___)
เเพง
มหา (mah-HAHR)
ราคาถูก
บาราโต (bah-RAH-taw)
ฉันไม่สามารถจ่ายได้
มี โก กะยัง บาคร ยัน. (mee' kaw KAH-yahng bahck-RAWN YAH-อัน)
ฉันไม่ต้องการมัน
ดิลี อาโก นินยัน. (ดี-ลี' อา-กอ เนย-ยาห์น)
คุณกำลังโกงฉัน
กาดายา กา สา อาโก. (gah-DAH-ยา kah sah AH-kaw)
ฉันไม่สนใจ.
บูโก อากง อินทีซาโด. (boo-KAW' ah-KAWNG een-teh-ree-SAH-daw.)
ตกลงฉันจะเอามัน
Sige, kuon ko na yan. (SEE-geh koo-AWN kaw nah-YAHN)
ฉันขอกระเป๋าได้ไหม
ปะกิตตาวัน สาคูยะ แอน แบค? (pah-kih-TAHʔ-wahn sah-KOO-yahʔ ahn bahg?)
คุณจัดส่ง (ต่างประเทศ)?
นัคปปปทระ กาโม สะ อิบัง นัสยน? (nahg-pah-pah-dah-RAH kah-MAW sah ih-BAHNG nahss-หาว?)
ฉันต้องการ...
ไคโปฮัน โก . . . (kah-ee-PAW-hahn kaw)
...ยาสีฟัน.
ยาสีฟัน (จ่ายฟันpay)
...แปรงสีฟัน
แปรงสีฟัน (ฟัน-brahsh)
...ผ้าอนามัยแบบสอด
ผ้าอนามัยแบบสอด (tahm-pawn)
...สบู่.
...สบล (สา-BAWN)
...แชมพู.
...แชมพู (SHAHM-ปู)
...ยาแก้ปวด. (เช่น แอสไพรินหรือไอบูโพรเฟน)
...ปัมปะฮารี นิน ฮับดอส (pahm-pah-HAH-ree' neen hahp-DAWSS)
...ยาแก้หวัด.
...burong sa sîpon (boo-RAWNG sah SEE'pawn)
...ยากระเพาะ.
...บุรงสาบิตูกา (boo-RAWNG sah bee-TOO-kah)
...มีดโกน
...ลาบาฮา (lah-BAH-hah)
...ร่ม.
...พยอง (PAH-yawng)
...โลชั่นกันแดด.
...ซันบลัค โลซียง (SAHN-blahck LOH-shawn)
...โปสการ์ด.
...พาสการ์ด (PAWST-kahrd)
...แสตมป์.
...แสตมป์ไปรษณียากร (POHSS-tehj stahmpss)
...แบตเตอรี่.
...พิลา (พี่ลา)
...กระดาษเขียน.
...สุราษฎร์ธานี (ซู-รา-ทาห์น)
...ปากกา.
...ภานุรัตน์ (ปะ-นู-รัต)
...หนังสือภาษาอังกฤษ
...ลิโบร สา ตาทารามอน ณ อิงเกิลส์ (ลีบ-RAW sah tah-tah-RAH-mawn nah eeng-LEHSS)
...นิตยสารภาษาอังกฤษ.
...magasin sa tataram na Inggles (MAH-gah-sah tah-tah-RAH-mawn na eeng-เลห์ส)
...หนังสือพิมพ์ภาษาอังกฤษ
...จารโย สา ตาทารามอน ณ อิงเกิลส์ (jahr-YAW sah tah-tah-RAH-mawn na eeng-เลห์ส)
...พจนานุกรม Bikol อังกฤษ-ใบเตย
...ดิ๊กษยรยงค์ อิงเกิล-ใบเตย บิกอล (deeck-shoo-NAHR-yawng eeng-LEHSS-pahn-dahn-BEE-kawll)

การขับรถ

ฉันต้องการเช่ารถ
()
ฉันสามารถทำประกันได้หรือไม่?
()
หยุด (บนป้ายถนน)
()
ทางเดียว
()
ผลผลิต
()
ห้ามจอด
()
จำกัด ความเร็ว
()
แก๊ส (น้ำมันเบนซิน) สถานี
()
น้ำมันเบนซิน
()
ดีเซล
()

ผู้มีอำนาจ

ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด
มี มัน อะคง กินิบง สารา (mee' mahn ah-KAWNG gee-NEE-bawg sah-RAH' )
มันเป็นความเข้าใจผิด
มิม ภัคกสิรีนาบุตร (มีม ปะ-กะ-ซี-รี-นา-บู-ทาห์น)
คุณจะพาฉันไปไหน
Siin mô ko dadarhon? (ดูอีน มอ' KAW dah-DAHR-hawn?)
ฉันอยู่ภายใต้การจับกุม?
อาเรสทาโด้ อาโกะ? (ah-rehss-TAH-daw ah-KAW?)
ฉันเป็นพลเมืองอเมริกัน/ออสเตรเลีย/อังกฤษ/แคนาดา
อเมริกาโน/ออสเตรเลีย/อังกฤษ/คานาเดียโน อาโก (ah-MEH-ree-KAH-naw/owss-trahll-YAH-NAW/brih-TAWN/kah-nahd-YAH-naw ah-KAW อ่า)
ฉันต้องการคุยกับสถานทูต/สถานกงสุลอเมริกา/ออสเตรเลีย/อังกฤษ/แคนาดา
Gusto kong kahuronon an embahada kan Amerika/ออสเตรเลีย/Britanya/Kanada (gooss-TAW kawng kah-hoo-RAW-nawn ahn ehm-bah-HAH-dah kahn ah-MEH-ree-kah/owss-TRAHLL-yah/bree-TAHN-yah/KAH-nah-dah)
ฉันอยากคุยกับทนาย
กัสโต คง คาฮูโรนอน โย อะโบกาโด (ห่าน-TAW kawng kah-hoo-RAW-nawn yaw ah-baw-GAH-daw)
ฉันสามารถจ่ายค่าปรับตอนนี้ได้ไหม
Pwede tabì akong magbáyad mùna nin multa? (PWEH-deh TAH-bihʔ ah-KAWNG mahg-BAH-yahd nihn MOOLL-tah?)
นี้ หนังสือวลี Pandan Bikol เป็น เค้าร่าง และต้องการเนื้อหาเพิ่มเติม มีเทมเพลต แต่มีข้อมูลไม่เพียงพอ โปรดกระโดดไปข้างหน้าและช่วยให้มันเติบโต !