เกาะแมนเกลิค (Gaelg) เป็นภาษาจาก เกาะแมน. ส่วนใหญ่จะใช้โดยชนกลุ่มน้อยของชาวเกาะแมนที่สามารถพูดกันเองได้ ป้ายถนนส่วนน้อยเป็นแบบสองภาษา แต่ชื่อสถานที่ส่วนใหญ่เป็นภาษาเกาะแมนหรือมาจากภาษานั้น ภาษานี้ไม่ค่อยได้ยินในที่สาธารณะ ยกเว้นในสถานการณ์ที่เป็นทางการ เช่น วัน Tynwald และรายการวิทยุสำหรับผู้พูดภาษาเกาะแมน เกาะแมน เหมือนกับภาษาเกลิคของสกอตแลนด์ มีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับชาวไอริช และแบ่งปันคำศัพท์และไวยากรณ์ส่วนใหญ่กับภาษาเหล่านี้ ในขณะที่ใช้คุณลักษณะทางไวยากรณ์ร่วมกันกับชาวเวลส์ คอร์นิช และเบรอตง แต่ก็แบ่งปันคำศัพท์ทั่วไปเพียงเล็กน้อยกับภาษาเหล่านี้ มีโรงเรียนประถมศึกษาขนาดกลางบนเกาะแมนแห่งหนึ่งในเกาะแมน และเด็กส่วนใหญ่บนเกาะแมนจะได้เรียนรู้เกี่ยวกับเกาะแมนในโรงเรียนประถมศึกษา บทบัญญัติสำหรับเกาะแมนในโรงเรียนมัธยมศึกษามีจำกัด จำนวนผู้พูดจะสูงกว่ามากในโรงเรียนที่มีการเชื่อมโยงชุมชนที่เข้มแข็งและผลสัมฤทธิ์ทางการเรียนสูงสุด เจ้าของภาษาทุกคนสามารถพูดได้สองภาษา (หรือหลายภาษา)
คู่มือการออกเสียง
ระบบการสะกดของเกาะแมนค่อนข้างแตกต่างจากภาษาเกลิคไอริชหรือสกอตแลนด์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสระและวิธีการใช้ตัวอักษรช่วย ผู้พูดภาษาอังกฤษจะพบว่าระบบการสะกดของเกาะ Manx นั้นง่ายกว่าระบบการสะกดคำในภาษาไอริชหรือสก็อตแลนด์มาก
สระ
- â
- (สั้น) เช่น "a" ใน "cat" (มี circumflex) เช่น "a" ใน "pale"
- อี .
- เช่น "e" ใน "bed", (มีเส้นรอบวง) เช่น "ea" ใน "fear"
- ฉัน .
- เช่น "i" ใน "pin"
- o ô
- เช่น "o" ใน "hot" (มีเส้นรอบวง) เช่น "oa" ใน "moat"
- ยู
- เช่น "a" ใน "cat" หรือ "o" ใน "hot"
- w
- เช่น "u" ใน "put"
- y
- เช่น "u" ใน "hut" หรือ "i" ใน "bird" คำ y ออกเสียงเหมือนตัว "e" ใน "bed"
พยัญชนะ
- ข
- เช่น "b" ใน "bat"
- ค
- เช่น "c" ใน "cat"
- ch
- เช่น "ch" ใน "Bach"
- d
- เช่น "d" ใน "ประตู"
- ฉ
- เช่น "f" ใน "feet"
- ก
- เช่น "g" ใน "get"
- ห่า
- เช่น "h" ใน "hot"
- l
- เช่น "ล" ใน "สาย"
- ม
- เช่น "ม" ใน "โคลน"
- น
- เช่น "n" ใน "ไม่"
- พี
- เช่น "p" ใน "park"
- ph
- เหมือน "ph" ใน "ปราชญ์"
- r
- เหมือนกับ "r" ใน "run" แต่ริบหรี่เล็กน้อย
- ส
- เช่น "s" ใน "sat"
- t
- เช่น "t" ใน "การเดินทาง"
ไดกราฟทั่วไป
- เอ๊ะ เอ๊ะ เอ๊ะ
- เหมือน "เอ" ใน "ความกลัว"
- เอ๋ ออย
- เช่น "i" ใน "pin"
- อู อู อู อู
- เช่น "อู" ใน "อาหาร"
- เอ๋ เอ๋
- เช่น "e" ใน "bed"
- อีฉัน
- เหมือน "อี" ใน "ฟุต"
- eo
- เช่น "อะโย" ใน "มายองเนส"
- eu, iu, เอ่อ, iw
- ชอบคุณ".
- ia
- เหมือน "เอีย" ใน "วิคตอเรีย"
- เช่น
- เหมือน "สูง" ใน "สูง"
- io
- เช่น "โย" ใน "แอก"
- อู อู วา
- เหมือน "อะไร" ใน "ตี"
- oe
- เช่นเดียวกับ "หนี้" ใน "เครื่องตัดหญ้า"
- โอ้
- เหมือน "อู" ใน "ประตู"
- oo
- เหมือน "อู" ใน "อาหาร"
- ui, wi
- เช่น "wi" ใน "with"
- เชอ
- เช่น "ch" ใน "cheese"
- gh
- เช่น "ch" ใน "bach"
- ลลลลล
- เหมือน "lj" ใน "ลูบลิยานา"
- qu
- เช่น "c" ใน "cat"
- rr
- เหมือนตัว "r" ใน "run" แต่ริบหรี่เล็กน้อย
- sh
- เช่น "sh" ใน "เธอ"
- ss
- ชอบ "ss" ใน "ความคล้ายคลึงกัน"
- th
- เช่น "t" ใน "การเดินทาง"
ไตรกราฟทั่วไป
- เอ๋อ เอ๋อ เอ๋อ เอ๋อ
- เช่น "เอ" ใน "ใช่"
- อือ อือ อือ อือ
- เหมือน "เรา" ในคำว่า "เปียก"
- เอ๋ เอ๋ย
- เหมือน "ไอ" ใน "อากาศ"
- iau
- เช่น "อู" ใน "อาหาร"
- ieu, iou
- เหมือน "ยิว"
- uiy
- เหมือน "เรา"
- ว้าว
- เหมือน "อะไร" ใน "ตี"
- เชอ
- เช่น "ch" ใน "cheese"
- ght
- เช่น "ch" ใน "bach"
เตตรากราฟทั่วไป Common
- iooa
- เช่น "คุณอะไร" โดยไม่มี "t"
รายการวลี
พื้นฐาน
สัญญาณทั่วไป
|
- สวัสดี.
- เฮ้ยยย!
- สวัสดี. (ไม่เป็นทางการ)
- ฮาย.
- คุณเป็นอย่างไร?
- คิส ทูยู? (?)
- สบายดีขอบคุณ.
- บราวนี่ คุรมี อายด์. ()
- คุณชื่ออะไร?
- Cre'n ennym t'ort? (?)
- ชื่อของฉันคือ ______.
- ตัน เอนนิม ออร์ริม ______ . ( _____ .) (เป็นทางการ): หรือ
- มิช _____. (ไม่เป็นทางการ)
- หรือ
- เธอ _______ t'orrym
- ยินดีที่ได้รู้จัก.
- S'mie lhiam cheet dty ปลาวาฬ ()
- กรุณา.
- เรือใบของฉัน ()
- ขอขอบคุณ.
- กุระ มิเอะ. ()
- คุณยินดี
- เธอต้องการ vea ()
- ใช่.
- ตา. ()
- เลขที่
- ชาเนล. ()
- ขออนุญาต. (ได้รับความสนใจ)
- เฮ้ บอย ! / ยะ! ()
- ขออนุญาต. (ขอประทานอภัย)
- Gow leshtal ของฉัน ()
- ฉันขอโทษ.
- สลึม. ()
- ลาก่อน
- สเลน. ()
- ลาก่อน (ไม่เป็นทางการ)
- ใบ. ()
- ฉันพูดภาษาเกาะแมนไม่ได้
- Cha nel monney เกล แอ้ม ( [])
- คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม?
- เวล บาร์เล? (?)
- ที่นี่มีใครพูดภาษาอังกฤษได้บ้าง
- Vel peiagh erbee aynshoh toiggal บาร์เล (?)
- ช่วยด้วย!
- คูอิน เลียม (!)
- ระวัง!
- เอ่อ dty hwoaie! (!)
- สวัสดีตอนเช้า
- โมเกรย์ มิเอะ!. ()
- สวัสดีตอนเย็น.
- ฟาสตี้ มิเอะ. ()
- ราตรีสวัสดิ์.
- ออย วี. ()
- ราตรีสวัสดิ์ (นอน)
- โอ้ วี แคดดิลล์ ดี้ มี ()
- ฉันไม่เข้าใจ
- ชาเนลมีโทอิกกาล. ()
- ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?
- C'raad ta'n premmee? ()
ตัวเลข
½ - lieh
0 - นึนฮี
1 - น่าน
2 - jees
3 - ต้นไม้
4 - เกียเระ
5 - queig
6 - ชี
7 - shiaght
8 - hoght
9 - นุ้ย
10 - เจี่ยห
11 - นาเนะจิ๊ก
12 - ดา-เยก
20 - ฟีด
21 - nane เป็นฟีด
22 - jees เป็นฟีด
30 - jeig เป็นฟีด หรือ ทรีแอด
31 - nane-jeig เป็นอาหาร หรือ nane เป็น treead
32 - daa-yeig เป็นอาหาร หรือ jees เป็น treead
40 - แด๊ด
41 - เนเน่เป็นแด๊ด
42 - เจสเป็นแด๊ด
50 - jeig เป็น daeed หรือ กีกาด
60 - อาหารต้นไม้ หรือ เชยาด
61 - กินต้นไม้เป็นเนเน่
62 - กินต้นไม้เป็น jees
70 - ให้อาหารต้นไม้เป็น jeih หรือ shiagtad
80 - ฟีด kiare หรือ hoghtad
90 - ป้อนอาหารเป็น jeig หรือ นูยาด
100 - keead
200 - ดาชีด
1000 - ทูซาน
5000 - คิวก tousane