หนังสือวลีภาษามอลตา - Maltese phrasebook

ภาษามอลตา (มอลติ) เป็นภาษาหลักของ มอลตา.

คู่มือการออกเสียง

ตัวอักษรมอลตาประกอบด้วยตัวอักษร 30 ตัว

สระ

เช่น 'a' ใน "หลัง"

อี

เช่น 'e' ใน "enter"

ผม

เช่น 'e' ใน "ความชั่วร้าย"

o

เช่น 'o' ใน "บ่อยครั้ง"

ยู

เช่น 'u' ใน "emu"

เช่น

เช่น 'ea' ใน "หมายถึง"

พยัญชนะ

ข

เช่น 'b' ใน "ball"

ค

เช่น 'ch' ใน "คริสตจักร"

d

ชอบ 'd' ใน "ประตู"

ฉ

เช่น 'f' ใน "ส้อม"

ก

เช่น 'g' ใน "หายไป"

ġ

เช่น 'j' ใน "กระโดด"

ก

ส่วนใหญ่จะเงียบ ยกเว้นตอนท้ายคำหรืออยู่หน้า 'h' ซึ่งในกรณีนี้จะออกเสียง 'ħ'

ห่า

ส่วนใหญ่จะเงียบ ยกเว้นตอนท้ายคำ ซึ่งในกรณีนี้จะออกเสียง 'ħ'

ħ

เช่น 'h' ใน "hold"

เจ

เช่น 'y' ใน "สีเหลือง"

k

เช่น 'c' ใน "เค้ก"

l

เหมือน 'l' ใน "ความรัก"

ม

เช่น 'm' ใน "make"

น

ชอบ 'n' ใน "ดี"

พี

ชอบ 'p' ใน "หมู"

q

glottal stop ไม่มีการเทียบเท่าโดยตรง คล้ายกับการออกเสียงภาษาอังกฤษของ Cockney ของ 'tt' ใน "ขวด"

r

ชอบ 'r' ใน "รถไฟ"

ส

ชอบ 's' ใน "เลื่อย"

t

ชอบ 't' ใน "หาง"

วี

เช่น 'v' ใน "ชัยชนะ"

w

เช่น 'w' ใน "น้ำหนัก"

x

เช่น 'sh' ใน "ฝั่ง"

z

เช่น 'ts' ใน "จุด"

.

เช่น 'z' ใน "ศูนย์"

คำควบกล้ำทั่วไป

รายการวลี

พื้นฐาน

สัญญาณทั่วไป สัญญาณทั่วไปทั้งหมดในมอลตา (เช่น เปิด และ ปิด) เขียนเป็นภาษาอังกฤษหรือใช้สัญลักษณ์สากล ดังนั้นนักท่องเที่ยวจึงไม่ควรมีปัญหา

สวัสดี.

สวัสดี. (HEH-ต่ำ)

สวัสดี (ไม่เป็นทางการ)

อ่า (AA-w)

สวัสดี. (สวัสดีตอนเช้า)

โบทู. (บอน-จู)

คุณเป็นอย่างไร?

กิฟอินทิ? (kiyf int-EE?)

สบายดีขอบคุณ.

ทัจเจบ. กราซซี่. (ไท-ยับ GRUTS-ee)

คุณชื่ออะไร?

X'jismek? (SHYI-เหม็น?)

ชื่อของฉันคือ ______.

จีซิมนี ______. (ยี-ซิม-นี_____ .)

ยินดีที่ได้รู้จัก.

Għandi pjaċir. (อัน-ดี ปิยะ-เชียร์)

กรุณา.

เจ๊กจอกบอก. (yek YOH-jbok)

ขอขอบคุณ.

กราซซี่. (GRUTS-อี)

คุณยินดี

Mhux ปัญหา (มูช โปร-เบลอ-MA)

ใช่.

ไอวา. (อีฟ-a)

เลขที่

เลอ (เล)

ขออนุญาต. (ได้รับความสนใจ)

สกูซี่. (SCOO-ซี)

ขออนุญาต. (ขอประทานอภัย)

สกูซานี. (SCOO-ซ่า-นี)

ฉันขอโทษ.

จิดดิสพยณินี (yid-dis-pya-CHEE-NEE)

ลาก่อน

สา. (SAH-ha)

ลาก่อน (ไม่เป็นทางการ)

อ้า. (CHA-W)

ฉันพูดไม่ได้ ภาษามอลตา [ดี].

Ma nitkellimx bil-Malti [ตัจเจบ]. (maa nit-kel-limsh bill mal-ti [ไทยเยบ])

คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม?

Titkellem bl-Ingliz? (ติต-เคล-เล็ม บลิน-กลีซ?)

ที่นี่มีใครพูดภาษาอังกฤษได้บ้าง

Hawn xi ħadd jitkellem bl-Ingliz? (awn shi hut จิต-เคล-เล็ม บลิน-กลีซ?)

ช่วยด้วย!

อาจุต! (ไอยูท!)

ระวัง!

ให้ความสนใจ! (AAT-เต็นท์!)

สวัสดีตอนเช้า

โบทู. (บอน-จู)

ขอให้เป็นวันที่ดี.

อิล-อูร์นาตา ต-ตัจบา (ป่วย JUR-na-ta it THAI-ba)

สวัสดีตอนเย็น.

บอนสวา (บอน-สวา)

ราตรีสวัสดิ์.

อิลเลจล์ อิต-ตัจเจบ. (ill leyl มัน THAI-yeb)

ฉันไม่เข้าใจ

มานิฟิมซ์. (maa ni-fimx)

ห้องน้ำอยู่ที่ไหน[, please?]

Fejn hu t-toilet[, jekk jogħġbok?] (feyn ooh it TOY-litt, yek YOH-jbok?)

ปัญหา

ทิ้งฉันไว้คนเดียว

ออลลินี (hahl-ลีนี)

อย่าแตะต้องฉัน!

มิสนิกซ์! (tmiss-NEESH)

ฉันจะโทรหาตำรวจ

Se ngħajjat ​​il-pulizija. (se NIGH-yat ill poo-lits-EE-ya)

ตำรวจ!

พูลิซิจา! (poo-lits-EE-ya!)

หยุด! ขโมย!

ว้าก! ทัลลิเอล! (วะเอ๊ะ-FOOH! ฮ่าฮ่า-LIEL!)

ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ.

Tista' tgħini? (tis-TA เทนี่?)

มันเป็นเรื่องฉุกเฉิน

เอเมอเกนซ่า. (eh-mer-GEN-สา)

ฉันหลงทาง.

อินท์ลิฟท์ (ในลิฟท์)

ฉันทำกระเป๋าหาย

Tlift il-ตะกร้า (ยกป่วย BUS-ket)

ฉันทำกระเป๋าสตางค์ของฉันหาย.

Tlift il-wallet. (ยกป่วย WOH-let)

ฉันป่วย.

อิมราดท. (im-rudt)

ฉันได้รับบาดเจ็บ

เราอาจต์. (WEDGE-iyt)

ฉันต้องพบแพทย์.

Għandi bżonn tabib. (AAndi bzon TAA-bib)

ฉันขอใช้โทรศัพท์ของคุณได้ไหม

Nista' nużalek มันโทรศัพท์? (nis-TAA noo-ZAA-เล็กมัน te-le-fon?)

ตัวเลข

1

wieħed (วี-เฮด)

2

tnejn (tneyn)

3

ทลีตา (ทลี-ทา)

4

เอิร์บกา (EHR-ba)

5

อัมซา (ฮัม-สา)

6

ซิตตะ (SIT-ta)

7

เซบก้า (SEH-ba)

8

เมียนจา (tmeehn-ya)

9

disgħa (DIH-sa)

10

กัซรา (AA-shr)

11

แดกซ์ (hdash)

12

ทีแน็กซ์ (tnash)

13

เลตเทกซ์ (tleht-TAASH)

14

เออร์บาแท็กซ์ (ehr-ba-TAASH)

15

มิสแทกซ์ (hmiss-TAASH)

16

ซิทแทกซ์ (นั่ง-TAASH)

17

สบาแทกซ์ (zba-TAASH)

18

ทีมินแทกซ์ (tmin-TAASH)

19

ดีซาแทกซ์ (tsa-TAASH)

20

กħoxrin (osh-REEN)

21

wieħed u กħoxrin (WEE-hed oo osh-REEN)

22

tnejn คุณ għoxrin (tneyn oo osh-REEN)

23

tlieta u għoxrin (TLEE-ta oo osh-REEN)

30

เลติน (tleh-TEEN)

40

erbgħin (ehr-BAYN)

50

อัมสิน (hum-SEEN)

60

นั่ง (นั่งวัยรุ่นTE)

70

sebgħin (seh-BAYN)

80

ทีเมนิน (tmeh-NEEN)

90

รังเกียจ (dih-SAYN)

100

มิจา (มี-ย่า)

101

mija u wieħed (มี-ยา อู วี-เฮด)

200

มิจน์ (mee-TEYN)

300

tliet mija (tlet MEE-ya)

1,000

เอลฟ์ (เอลฟ์)

2,000

เอลฟ์ (el-FAYN)

1,000,000

มิลจุน (mill-YOON)

หมายเลข _____ (รถไฟ รถบัส ฯลฯ)

เบอร์ _____ (noo-mroo)

ครึ่ง

nofs (nofs)

น้อย

อินคา (IN-aas)

มากกว่า

อิกตาร์ (ICK-tar)

บันทึก: การใช้ถ้อยคำเกี่ยวกับตัวเลขอาจเป็นเรื่องยากสำหรับผู้ที่ไม่คุ้นเคยกับภาษามอลตา

เวลา

ตอนนี้

อิสสา (เป็น-SAH)

ภายหลัง

อิกตาร์ ทาร์ด (ick-TAR ทาร์ด)

ก่อน

กาเบล (AA-bel)

เช้า

ฟิลโกดู (เติม-O-doo)

ตอนบ่าย

วรา นนอฟสินาร์ (WAA-rah ใน nofs-in-aar)

ตอนเย็น

filgaxija (เติม-AA-ชี-ยา)

กลางคืน

บิลเลจล์ (บิล ไลล์)

เวลานาฬิกา

โปรดทราบว่า 'หนึ่งนาฬิกา' และ 'สองนาฬิกา' เป็นข้อยกเว้นสำหรับกฎการอ่านเวลาของนาฬิกา เวลาระหว่าง 'สามนาฬิกา' ถึง 'สิบเอ็ดนาฬิกา' จะบอกตามปกติและบอกตามปกติโดยใช้ตัวเลข

หนึ่งนาฬิกา AM

is-siegħa ta' filgħodu (คือ SEE-yah tah fill-O-doo)

สองนาฬิกา AM

is-sagħtejn ta' filgħodu (คือ SAH-teyn tah fill-O-doo)

บ่ายสามโมง

it-tlieta ta' filgħodu (มัน TLIH-ta tah เติม-O-doo)

เที่ยง

นอฟซินฮาร์ (nofs-in-aar)

หนึ่งทุ่ม

อิส-ซีเคะตาอฺวารา นนอฟสินฮาร์ (คือ SEE-yah tah WAA-rah ใน nofs-in-aar)

บ่ายสองโมง

อิส-สากเทจน์ ตา วารา นนอฟสินฮาร์ (คือ SAH-teyn tah WAA-rah ใน nofs-in-aar)

บ่ายสามโมง

it-tlieta ta' wara n-nofsinhar (มัน TLIH-ta tah WAA-rah ใน nofs-in-aar)

เที่ยงคืน

นอฟไซเจล (nofs-ill-leyl)

Duration

_____ นาที

_____ นาที (นาที) (mih-NOO-tah (mih-NOO-ตี๋))

_____ ชั่วโมง

_____ siega(t) (See-aa (ซี-แอท))

_____ วัน

_____ จัม (จิม) (ยูม (yiem))

_____ สัปดาห์

_____ ġimgħa(ท) (jim-aa (จิม แอต))

_____ เดือน

_____ ซาฮาร์(xhur) (ซาร์ (xoor))

_____ ปี)

_____เสนา(สนิน)(เซนา (สนิน))

วัน

วันนี้

แสงสว่าง (il-LOOM)

เมื่อวาน

ilbieraħ (อิล-บีเอช-เราะห์)

พรุ่งนี้

กาดา (AA-da)

ในสัปดาห์นี้

ดิล-ġimgħa (Dill jim-aa)

อาทิตย์ที่แล้ว

อิล-ġimgħa l-oħra (ill jim-aa loh-ra . ป่วย jim-aa loh-ra)

สัปดาห์หน้า

il-ġimgħa ddieħla (ill jim-aa id-dih-la)

วันอาทิตย์

อิลĦadd (กระท่อมป่วย)

วันจันทร์

อิท-เทน (มัน tneyn)

วันอังคาร

อิท-ตลีตา (มัน TLEE-ta)

วันพุธ

ล-เอิบฮา (เลเอชอาร์-บา)

วันพฤหัสบดี

อิล-ฮามิส (ป่วย ham-EES)

วันศุกร์

อิล-ชิมฆะ (ป่วย jim-aa)

วันเสาร์

อิสซิบท์ (iss sibt)

เดือน

มกราคม

จันนาร์ (ยัน-NAR)

กุมภาพันธ์

ฟรา (frar)

มีนาคม

มาร์ซู (มาร์-ซู)

เมษายน

เมษายน (aap-REEL)

อาจ

เมจจู (เมย์-ยู)

มิถุนายน

อุนจู (จุน-ยู)

กรกฎาคม

ลุลจู (LOO-lyu)

สิงหาคม

เอาวิสสึ (อ่า-WIS-soo)

กันยายน

เซทเทมบรู (set-TEM-บรู)

ตุลาคม

ออตตูบรู (ot-TOO-บรู)

พฤศจิกายน

โนเวมบรุ (noh-VEM-บรู)

ธันวาคม

Diċembru (ดี-เคมี-บรู)

เขียนเวลาและวันที่

สี

สีดำ

แต่งงานแล้ว (ISS-เปียก)

สีขาว

อับจาด (AHB-ยัต)

สีเทา

กรีซ (กรีส)

สีแดง

อามัร (AHH-mar)

สีน้ำเงิน

บลู (บลู)

สีเหลือง

ไกล (สถานีอวกาศนานาชาติฟาร์)

สีเขียว

อาดาร์ (AHH-ดาร์)

ส้ม

oranġjo (โอ-ราห์น-จโย)

สีม่วง

วีโจลา (VYO-ลา)

สีน้ำตาล

ลำไย (คาน-NEL-lah)

สีชมพู

โรซ่า (RO สา)

การขนส่ง

โปรดทราบว่าไม่มีรถไฟในมอลตา ดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้องสอบถามข้อมูลเกี่ยวกับรถไฟ

ชื่อสถานที่

โดยทั่วไปแล้วชื่อภาษาไม่เหมือนกับประเทศ
เช่น.สปันจา → สเปน สปันโจล → สเปน
อเมริกา → อเมริกา อเมริกัน → อเมริกัน

แคนาดา

แคนาดา (KA-naa-daa)

อังกฤษ

อินกิลเทอร์รา (ING-eel-TER-raa)

ฝรั่งเศส

ฟรานซ่า (ฟราน-ซา)

อิตาลี

อิตัลยา (IT-al-yaa)

เยอรมนี

เออร์มันจา (GER-มาน-ยา)

ฮอลแลนด์

โอลันดา (OL-aan-daa)

ออสเตรเลีย

เอาสตรัลจา (AUW-straal-yaa)

ฟินแลนด์

ฟิลันจา (รู้สึก-aand-yaa)

รัสเซีย

รุสจา (RU-ss-YAA)

เบลเยียม

เบลู (BEL-guu)

ลักเซมเบิร์ก

ลุสเซนเบิร์ก (LUS-sen-buur-gu)

โปแลนด์

โปลอนจา (พล ออนยา)

โครเอเชีย

โครอัซยา (CROW-aats-yaa)

เดนมาร์ก

ดานิมาร์คา (DA-nee-maar-kaa)

สแกนดิเนเวีย

สกันดินาฟยา (SKAAN-deen-aav-yaa)

ซิซิลี

สกาลิจา (SEU-aalee-yyaa)

ยุโรป

เออโรปา (EW-ro-paa)

แอฟริกา

แอฟริกา (AF-รี-กะ)

รถบัสและรถไฟ

ตั๋วไป _____ ราคาเท่าไหร่?

Kemm hu biljett กัล _____? (kemm oo บิล-YET aal ______)

ตั๋วหนึ่งใบสำหรับ _____ ได้โปรด

Biljett wieħed għal _____, jekk jogħġbok. (บิล-YET WEE-hed aal ________, yek YOH-jbok)

รถเมล์คันนี้ไปไหน?

Għal fejn hi din? (อัล ไฟน์ อี ดีน?)

รถบัสไป _____ อยู่ที่ไหน

Fejn hi tal-linja għal _____? (...)

รถบัสคันนี้หยุดที่ _____ หรือไม่?

ดิน ไทคาฟ _____? (...)

รถบัสสำหรับ _____ ออกเดินทางเมื่อใด

Fiex ใน titlaq titlaq għal _____? (...)

รถบัสคันนี้จะมาถึงเมื่อใด _____?

Fiex ħin tasal f' _____? (...)

เส้นทาง

ฉันจะไปที่ _____ ได้อย่างไร

คิฟนาสซา ______? (คีฟ NAH-sal saa _______)

...สถานีขนส่ง?

...มันปลายทาง? (มัน ter-MIH-nus)

...สนามบิน?

...ล-ajruport? (liy-roo-PORT)

...หอพักเยาวชน?

...il-hostel? (ป่วย hoss-TEL)

...โรงแรม?

...il-_____ โรงแรม? (ป่วย ______ โฮ-TEL)

...สถานทูตอเมริกา/แคนาดา/ออสเตรเลีย/อังกฤษ?

...l-ambaxxata Amerikana/Kanadiża/Awstraljana/Ingliża? (lam-baash-shaa-ta aa-meh-ree-KAA-na/kaa-naa-DEE-sa/aaw-stral-YAA-na/een-GLEE-sa)

มีเยอะที่ไหน...

เฟย์น เฮมม์ ħafna... (feyn emm haaf-na...)

...โรงแรม?

...โรงแรม? (โรงแรม?)

...ร้านอาหาร?

...ร้านอาหาร? (ris-to)

...บาร์?

...บาร์? (บาร์)

...มีไซต์ให้ดูไหม?

...affarijiet x'tara? (แอฟ-ฟา-รี-จีท SHTA-raa)

คุณช่วยแสดงแผนที่ให้ฉันดูได้ไหม

Tista' turini fuq il-mappa? (tis-taa tu-REE-nee foo-UH ill map-pa?)

ถนน

ทริก (ไตร-เอ่อ)

เลี้ยวซ้าย.

ดู fuq ix-xellug (...)

เลี้ยวขวา.

ดูร์ ฟุก อิล-เลมิน (...)

ซ้าย

เซลลัก (...)

ขวา

เลมิน (...)

ตรงไป

ibqa' miexi (...)

ไปทาง _____

lejn il- _____ (...)

ผ่าน _____

aqbez อิล- _____ (...)

ก่อน _____

กาเบล อิล- _____ (...)

ระวัง _____

สเตนนา สาเกม ธารา อิล- _____. (...)

สี่แยก

สาลิบ อิท-โทร็อก (...)

ทิศเหนือ

ตรามุนทานา (...)

ใต้

นอฟซินฮาร์ (...)

ตะวันออก

ลแวนท์ (...)

ตะวันตก

ลงโทษ (...)

ขึ้นเนิน

fit-telgħa (...)

ตกต่ำ

fin-niżla (...)

แท็กซี่

แท็กซี่!

แท็กซี่! (...)

พาฉันไปที่ _____ ได้โปรด

Ħudni sal- _____, jekk jogħġbok. (...)

มีค่าใช้จ่ายเท่าไหร่ในการไปที่ _____?

Kemm tiswa biex tasal sal- _____? (...)

โปรดพาฉันไปที่นั่น

Ħudni s'hemm, jekk jogħġbok. (...)