วลีภาษาอาหรับเลบานอน - Lebanese Arabic phrasebook

ภาษาเลบานอนของ อารบิก (اللهجة اللبنانية) คล้ายกับที่พูดใน ซีเรีย, จอร์แดน และ ดินแดนปาเลสไตน์ค่อนข้างแตกต่างจากที่พูดใน อียิปต์และแตกต่างจากภาษาอาหรับรูปแบบอื่นๆ อย่างมาก เช่นเดียวกับภาษาถิ่นของภาษาอาหรับ ภาษาถิ่นเป็นภาษาพูดเท่านั้น ภาษาเขียนสอดคล้องกับภาษาอาหรับมาตรฐานเสมอ

ภาษาอาหรับแตกต่างจากภาษาอังกฤษอย่างมาก: มีการใช้รูปแบบต่างๆ ในการพูดกับผู้ชาย ผู้หญิง และกลุ่ม พหูพจน์และกริยาผันคำกริยามีความผิดปกติอย่างมากและยากที่จะเข้าใจจากรากของพวกเขา และการออกเสียงรวมถึงเสียงที่ยากมาก โชคดีที่ชาวเลบานอนมีภาษาอารบิกเรียบง่ายมาก และไม่ควรยากเกินไปสำหรับนักเดินทาง

การเรียนรู้สำนวนภาษาถิ่นภาษาอาหรับเลบานอนขั้นพื้นฐานอาจมีประโยชน์เสมอ อย่างไรก็ตาม การรู้ภาษาอังกฤษหรือภาษาฝรั่งเศสก็เพียงพอแล้วสำหรับนักท่องเที่ยวที่มาเยือน เลบานอนเนื่องจากชาวเลบานอนจำนวนมาก (โดยเฉพาะเยาวชนและโดยเฉพาะอย่างยิ่งใน เบรุต) เป็นสามภาษา

คู่มือการออกเสียง

สำหรับเสียงภาษาอาหรับบางเสียง ไม่มีการทับศัพท์ที่ง่าย (และไม่มีการทับศัพท์ที่ตกลงกันไว้) คู่มือการออกเสียงที่แสดงด้านล่างคำนึงถึงตัวพิมพ์เล็กและตัวพิมพ์ใหญ่ ตัวอย่างเช่น 'th' เป็นเสียงที่ต่างจาก 'Th' และ 'TH' โปรดทราบว่าไม่มีคำควบกล้ำในภาษาอาหรับ แทน พยัญชนะบางตัวจับคู่กับภาษาอังกฤษควบกล้ำ____________________________________________________________________________________________________________________

สระ

เช่น 'a' ใน "apple"
ผม
เช่น 'ee' ใน "cheese"
ยู
เช่น 'oo' ใน "เกินไป"
o
ชอบ 'o' ใน "มากกว่า"
อี
เหมือน 'e' ใน "เตียง"
é
เหมือน 'ai' ใน "แคลร์"

พยัญชนะง่าย

ข
เหมือน 'b' ใน "เตียง"
t
ชอบ 't' ใน "ด้านบน"
เจ
ชอบ 's' ใน "ความสุข"
kh
เช่น 'ch' ในภาษาสก็อต "loch" (หรือภาษาเยอรมัน "nach")
d
ชอบ 'd' ใน "บ้า"
r
ชอบ 'r' ใน "แถว"
z
เช่น 'z' ใน "haze"
ส
ชอบ 's' ใน "ร้องเพลง"
sh
เช่น 'sh' ใน "แกะ"
ฉ
เช่น 'f' ใน "สนุก"
k
เช่น 'k' ใน "ลูกแมว"
l
ชอบ 'l' ใน "ความรัก"
ม
เช่น 'm' ใน "แม่"
น
ชอบ 'n' ใน "ดี"
ห่า
เช่น 'h' ใน "help"
w
เช่น 'w' ใน "น้ำหนัก"
y
เช่น 'y' ใน "ใช่"

พยัญชนะยาก

พยัญชนะ 3 ตัวต่อไปนี้ออกเสียงโดยการปัดปากเมื่อคุณพูด คุณสามารถรับเอฟเฟกต์โดยประมาณได้โดยการเน้นเสียงในการออกเสียงต่อไปนี้

ส
ชอบ 's' ใน "ขอโทษ"
ด
ชอบ 'd' ใน "จุด"
ตู่
เหมือน 't' ใน "สอน"

พยัญชนะต่อไปนี้แทบจะไม่เคยออกเสียงในภาษาถิ่นภาษาอาหรับของเลบานอนเลย แต่แทนที่ด้วยเครื่องหมายหยุดสายเสียง ซึ่งสามารถแทนด้วยอะพอสทรอฟีได้เช่นกัน

q
ในภาษาอาหรับธรรมดา : เช่น 'c' ใน "call" (มีหลังคอ)
gh
เหมือนตัวอักษรภาษาฝรั่งเศสหรือเยอรมัน "r"

พยัญชนะต่อไปนี้ (เรียกว่า "ฮา" ซึ่งจะแสดงด้วยเลข 7) คล้ายกับภาษาอังกฤษ "h" แต่แรงกว่า มันออกเสียงลึกลงไปในลำคอ เหมือนกับเสียงที่คุณทำเมื่อหายใจด้วยแว่นตาเพื่อทำความสะอาด

7
เหมือนส่วนผสมของ "h" และ "kh"
2
ช่องสายเสียง (IPA: ʔ) หรือช่องคอระหว่างพยางค์ เอ่อโอ้แต่ในภาษาอาหรับมักพบในสถานที่แปลกๆ เช่น จุดเริ่มต้นของคำ รู้จักกันในภาษาอาหรับ as แฮมซ่า ء

พยัญชนะต่อไปนี้ (เรียกว่า "ayn" ซึ่งเราจะแทนด้วยเลข 3) นั้นยากมากที่จะพูด ในภาษาอังกฤษ ครั้งเดียวที่คุณจะใช้กล้ามเนื้อคอเพื่อพูดตัวอักษรนี้คือเมื่อคุณอ้วก หากรู้สึกเช่นนั้น แสดงว่าคุณกำลังทำถูกต้อง

3
เหมือนเสียงที่แสดงโดย "aargh"

รายการวลี

วลีภาษาถิ่นภาษาอาหรับเลบานอนที่เข้าใจกันทั่วไปบางคำใช้คำภาษาฝรั่งเศสหรืออังกฤษ สิ่งเหล่านี้ได้แสดงไว้ในเครื่องหมายคำพูดด้านล่างเพื่อหลีกเลี่ยงความสับสน

พื้นฐาน (Kalimét Asesiyé)

สวัสดี.
mar7aba
ยินดีต้อนรับ!
ahla w sahla (ชาวเลบานอนใช้ภาษาฝรั่งเศส (bienvenue) หรือคำภาษาอังกฤษหรือพูดว่า "ahlan"
คุณเป็นอย่างไร?
คิแฟก (ชาย), คิฟิก (หญิง)
(ฉันสบายดี.
Mni7 (ชาย) - Mni7a (หญิง) (ชาวเลบานอนยังพูดว่า l 7amdella ตามตัวอักษรว่า "ขอบคุณพระเจ้า")
ดี (สุขภาพ)
นักขี่จักรยาน tamem
ดี
mni7(ม.) mni7a(f)
ยอดเยี่ยม
เป็น jannin (มันยอดเยี่ยม) หรือ bjannin (ฉันยอดเยี่ยม)
และคุณ?
w enta (ชาย), w enté (หญิง)
สุข
l 7amdella
คุณชื่ออะไร?
ชูเอสแมค? (m) shoo esmik? (ฉ)
ชื่อของฉันคือ ______ .
เอสเม่ ______ .
ยินดีที่ได้รู้จัก.
ชาร์ราฟนา
คุณอายุเท่าไหร่?
แอด3ออมรัก? (m) addé 3omrik? (ฉ)
กรุณา.
Eza bet reed (m), eza bet reedeh (f) (ตามตัวอักษร: ถ้าคุณต้องการ) นอกจากนี้ 3mol ma3roof (m), 3mele ma3roff (f) ถูกต้อง : La-w sama7et (m), la-w sama7teh (f) (ตามตัวอักษร : เฉพาะในกรณีที่คุณอนุญาต) (ชาวเลบานอนใช้ศัพท์ภาษาอังกฤษ : please ด้วย)
ขอขอบคุณ.
shookran (อาหรับ) yeslamo (อาหรับ) merci (ภาษาฝรั่งเศส) พวกเขายังใช้สำนวนภาษาอังกฤษ แต่ออกเสียงว่า "tank you, sank you, or tanx"
ยินดีต้อนรับค่ะ
tekram (ชาย) tekramé (หญิง)
ยินดีต้อนรับ (ต้อนรับใครซักคน)
อะลา วะ สาละ (พูดแค่ว่า อะฮฺลาก็พอ)
หากพระเจ้าประสงค์ (หรือใช้เป็น 'ความหวัง')
eza alla rad
จริงๆ?
วัลลาหรือ 3 อันจาด
ใช่.
เอ๊ะ หรือ na3am
เลขที่
la2
อาจจะ
เยมกิน
ขออนุญาต. (ได้รับความสนใจ)
ma twekhezne
ขออนุญาต. (ขอประทานอภัย)
"pardon" (ใช้ภาษาฝรั่งเศสที่นี่)
ฉันขอโทษ.
"ขอโทษ" (ใช้ภาษาอังกฤษที่นี่) หรือ Be3tezeer (ขออภัย)
ลาก่อน (ไปอย่างสงบ)
(ทางการ) Ma3el salémé
ลาก่อน (ไม่เป็นทางการ)
"ลาก่อน" (ใช้ภาษาอังกฤษที่นี่)
ฉันพูดภาษาอาหรับไม่ได้
แม่ be7ké 3arabé [mni7]
คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม?
bte7ké ภาษาอังกฤษ? หรือจะพูดเป็นภาษาอังกฤษก็ได้
ที่นี่มีใครพูดภาษาอังกฤษได้บ้าง
fi 7adan hon bye7ke inglize?
ช่วยฉันด้วย!
se3dooné
ตกลง
ทายิบ/โอเค/เมช
ระวัง!
oo3a หรือ ntebih (ชาย) ntebhé (หญิง)
แน่นอน/แน่นอน!
เอก!
สวัสดีตอนเช้า
Saba7 l kher - บงชูร์ (ฝรั่งเศส)
สวัสดีตอนเย็น.
masa l kher - bonsoir (ฝรั่งเศส)
ราตรีสวัสดิ์.
"bonne nuit" (ภาษาฝรั่งเศส) - tesba7 3ala kher (ชาย) tesba7é 3ala kher (เพศหญิง)
ฉันไม่รู้
ma ba3rif
ห้องน้ำ (ห้องน้ำ) อยู่ที่ไหน?
เหวิน l "ห้องน้ำ?" (ภาษาฝรั่งเศสใช้ที่นี่)
ห้องน้ำ (ในร้านอาหาร) อยู่ที่ไหน?
เหวิน l 7emmém?
ผม
อนา
คุณ
enta(m), enté(f)
ฉันเข้าใจ
อานา เบฟแฮม (ถึงจะมีประโยชน์มากกว่าที่จะพูดว่า: ฉันเข้าใจ Fhemet)
ฉันไม่เข้าใจ
อนา มา เบฟแฮม (ถึงจะพูดว่าไม่เข้าใจก็ได้ : หม่ามี้)
ที่รัก
7abibé(m) 7abibté(f) 7abibé มักใช้กับผู้หญิงด้วย
คุณสวยที่สุดในบรรดาพวกเขาทั้งหมด
enta ajmal ผู้ชาย l kell (ชาย) enté ajmal ผู้ชาย l kell (เพศหญิง)
คุณมาจากไหน?
ผู้ชายเหวิน enta? (ชาย) ผู้ชาย wen enté (หญิง)

ปัญหา

ปล่อยฉันเถอะ(พูดกับผู้ชาย)
7el 3anné (ก้าวร้าว) หรือ Trekné
หยุดนะ
คาลาส!
อย่ามาแตะต้องตัวฉัน!(พูดกับผู้ชาย)
ma tde2 fiyyé
ฉันจะโทรหาตำรวจ
ra7 de2 ลัลดารัก
ตำรวจ!
โบลิซ!
หยุด! (พูดกับผู้ชาย)
wa22if!
ฉันต้องการความช่วยเหลือ.
baddé moosé3adé
มันเป็นเรื่องฉุกเฉิน
7alé tar2a
ฉันหลงทาง / ฉันหลงทาง (ชาย)
do3ot/dayi3
ฉันหลงทาง / ฉันหลงทาง (หญิง)
do3ot/day3a
ฉันทำกระเป๋าเงิน/กระเป๋าหาย
dayya3et jezdéné/ชานเต
ฉันทำกระเป๋าสตางค์ของฉันหาย.
dayya3et ma7fazteh
ฉันป่วย. (ชาย)
มาริด หรือ สาคร
ฉันได้รับบาดเจ็บ
เมนซาบ
ฉันต้องการหมอ
baddé 7akimaki
ฉันขอใช้โทรศัพท์ของคุณได้ไหม
fiyyé esta3mil โทรศัพท์?(ชาย) fiyyé esta3mil โทรศัพท์? (หญิง)

เบอร์ (อร2ม)

1
wa7ad
2
tnén
3
tlété
4
arb3a
5
คัมเซ่
6
setté
7
sab3a
8
tmené
9
tes3a
10
3ashra
11
7da3sh
12
tna3sh
13
tlatta3sh
14
arba3ta3sh
15
khamesta3sh
16
setta3sh
17
sabeta3sh
18
tmanta3sh
19
tese3ta3sh
20
3shrin
21
wa7da w 3eshreen
22
tnén w 3eshreen
23
tléta w 3eshreen
30
tléteen
40
arb3een
50
คำเสน
60
setteen
70
sab3een
80
tmeneen
90
tes3een
100
miyyé
200
มิเตน
300
tlet miyé
1,000
alf
2,000
อัลเฟน
1,000,000
มาลีออน
1,000,000,000
melyar
1,000,000,000,000
alf melyar
หมายเลข _____ (รถไฟ รถบัส ฯลฯ)
nomra _____ (รถไฟ, รถบัส)
ครึ่ง
nos
น้อย
a2all
มากกว่า
ba3ed, 2aktar

เวลา

ตอนนี้
halla2
ภายหลัง
ba3dén
ก่อน
อาเบล
เช้า
โซโบ7
ตอนบ่าย
ba3d l dohor
ตอนเย็น
มาสะ 3ashiyé
คืน/คืน
เลย์เล/เลย์เล

เวลานาฬิกา (Wa2et)

กี่โมงแล้ว?
เพิ่ม l sé3a
หนึ่งนาฬิกา AM
sé3a we7dé l sobo7 หรือคุณ c พูดว่า 3abukra แทน sobo7
สองนาฬิกา AM
sé3a tentén sobo7 / 3อาบูกรา
เที่ยง
se3a tna3sh l dohor
หนึ่งทุ่ม
se3a we7dé ba3d l dohor
บ่ายสองโมง
se3a เต็นท์ ba3d l dohor
เที่ยงคืน
noss leil

Duration

กฎสำหรับระยะเวลามีลักษณะเฉพาะ: เอกพจน์ใช้สำหรับหนึ่ง แต่สำหรับ 11 หรือมากกว่าเช่นกัน "สองเท่า" ใช้สำหรับ 2 และใช้พหูพจน์ตั้งแต่ 3 ถึง 10

_____ นาที
d2i2a (หนึ่งนาที), d2i2ten (2 นาที), _____ d2eyi2 (____ นาทีสำหรับ 3 ถึง 10) ____ di2a (____ นาทีสำหรับ 11 ขึ้นไป)
_____ ชั่วโมง
se3a (หนึ่งชั่วโมง), se3ten (2 ชม.), _____ se3at (____ ชม. สำหรับ 3 ถึง 10) ____ se3a (____ ชม. สำหรับ 11 ขึ้นไป)
_____ วัน
nhar (หนึ่งวัน), nharén (2 วัน), _____ tiyyem (____ วันสำหรับ 3 ถึง 10) ____ yom (____ วันสำหรับ 11 ขึ้นไป)
_____ สัปดาห์
jem3a (หนึ่งสัปดาห์), jeme3ten (2 สัปดาห์), _____ jmé3 (____ สัปดาห์สำหรับ 3 ถึง 10) ____ jem3a (____ สัปดาห์สำหรับ 11 ขึ้นไป)
_____ เดือน
shaher(หนึ่งเดือน), shahren(2 เดือน), _____ tesh-hor(____ เดือนสำหรับ 3 ถึง 10) ____ shaher (____ เดือนสำหรับ 11 ขึ้นไป)
_____ ปี)
sené (หนึ่งปี), sentéin (2 ปี), _____ snin (____ ปีสำหรับ 3 ถึง 10) ____ sené (____ ปีสำหรับ 11 ขึ้นไป)

วัน

วันนี้
lyom
เมื่อวาน
mberi7
พรุ่งนี้
bookra
ในสัปดาห์นี้
hal jem3a
อาทิตย์ที่แล้ว
jem3it l madyé
สัปดาห์หน้า
jem3it l jéyé
วันอาทิตย์
a7ad
วันจันทร์
tanen
วันอังคาร
taléta
วันพุธ
ereba3a
วันพฤหัสบดี
kamis
วันศุกร์
jem3a
วันเสาร์
sabet

เดือน

มกราคม
kenoon l tenén
กุมภาพันธ์
shbat
มีนาคม
อะดาร์
เมษายน
นิเซน
อาจ
ไอยาร์
มิถุนายน
7zeiran
กรกฎาคม
tammooz
สิงหาคม
อะบี
กันยายน
aylool
ตุลาคม
teshrin l awwal
พฤศจิกายน
teshrin l tené
ธันวาคม
kenoon l awwal

เขียนเวลาและวันที่ (Ktaba wakit wa toarik)

ให้ตัวอย่างวิธีการเขียนเวลาและวันที่ของนาฬิกาหากแตกต่างจากภาษาอังกฤษ

สี

สีดำ
aswad (ผู้ชาย) sawda (ผู้หญิง)
สีขาว
abyad(ผู้ชาย) bayda (ผู้หญิง)
สีเทา
rmédé (ผู้ชาย) rmédé (ผู้หญิง)
สีแดง
a7mar (ผู้ชาย) 7amra (ผู้หญิง)
สีน้ำเงิน
azra2 (ผู้ชาย) zar2a (ผู้หญิง)
สีเหลือง
asfar (ผู้ชาย) safra (ผู้หญิง)
สีเขียว
อัคดาร์ (ชาย) คดรา (เพศหญิง)
ส้ม
berd2ane
สีม่วง
ไลลาเคะ
สีน้ำตาล
benné (ผู้ชาย) benné (ผู้หญิง)

ขนส่ง (สะฟาร์)

รถบัสและรถไฟ

ตั๋วไป _____ ราคาเท่าไหร่?
b2addésh l tiket ลา ...
ตั๋วหนึ่งใบสำหรับ _____ ได้โปรด
tiket we7dé la______, éza bet reed ...
รถไฟ/รถบัสนี้ไปที่ไหน?
la wen bi rou7 hal tren/bus? ...
รถไฟ/รถบัสไป _____ อยู่ที่ไหน
wayno l รถไฟ/รถบัส? ...
รถไฟ/รถบัสนี้หยุดใน _____ หรือไม่?
biwa22if l เทรน/รถบัส bi_____ ชิ?
รถไฟ/รถบัสสำหรับ _____ จะออกเมื่อใด
Emteen l tren/bus la ______ byémshé ....?
รถไฟ/รถบัสนี้จะมาถึงเมื่อใด
Emteen byoowsal hal เทรน/รถบัส?
คุณกำลังจะไปไหน?
la wen rayi7 (enta)? (ชาย) la wen ray7a (enté)? (หญิง)

เส้นทาง

ฉันจะไปที่ _____ ได้อย่างไร
keef boosal 3ala _____ ?
...สถานีรถไฟ?
...m7atet l รถไฟ?
...สถานีขนส่ง?
...m7atet l รถบัส?
...สนามบิน?
...มาตาร์?
...ตัวเมือง?
...ตัวเมือง(ภาษาอังกฤษใช้)?
...หอพักเยาวชน?
...หอพักเยาวชน? (...)
...โรงแรม?
...l _____ โรงแรม?
...สถานทูตอเมริกา/แคนาดา/ออสเตรเลีย/อังกฤษ?
safara amerkiyyé/canadiyyé/australiyyé/britaniyyé
มีเยอะที่ไหน...
เหวินฟิกติ...
...โรงแรม?
...โรงแรม?
...ร้านอาหาร?
...มาตา3อิม?
...บาร์?
...ผับ? ("บาร์" หมายถึงสถานที่ประเภทที่ไร้เดียงสา)
...มีที่เที่ยว?
...ma7allét ta shoufa?
...สถานที่ท่องเที่ยว?
...ma7allét siyé7iyyé?
คุณช่วยแสดงแผนที่ให้ฉันดูได้ไหม
fek tfarjiné 3al kharita
สนามบินอยู่ที่ไหน?
เหวิน มาตาร์?
ถนน
taree2 หรือ shéri3
เลี้ยวซ้าย.
โคตร shmél
เลี้ยวขวา.
โคดยามีน
ซ้าย
shmél
ขวา
ยามีน
ตรงไปข้างหน้า/ข้างหน้า
องศา/eddém
ไปทาง _____
ร้องไห้ _____
ผ่าน _____
ba3d ล _____
ก่อน _____
กระดิ่ง _____
ระวัง _____
ntebih (ชาย) ntebih (หญิง) la l _____.
สี่แยก
ta2atoo3
ทิศเหนือ
shmél
ใต้
jnoub
ตะวันออก
แชร์2
ตะวันตก
กาเรบ
ขึ้น
fo2
ลง
ta7et
บริษัทรถเช่า
เชอร์คิท เต2จิร สิยารัต
หนังสือเดินทาง
Jawéz safar (หนังสือเดินทางที่มีตัว "t" เงียบ ๆ ตามที่ออกเสียงในภาษาฝรั่งเศสก็ใช้กันอย่างแพร่หลายเช่นกัน)

แท็กซี่

แท็กซี่!
“แท็กซี่!” (ภาษาอังกฤษ)
แท็กซี่ร่วม
บริการ (การออกเสียงภาษาฝรั่งเศส)
พาฉันไปที่ _____ ได้โปรด
khedne 3ala ____, 3mol ma3rouf
ราคาเท่าไหร่ที่จะได้รับ _____?
adde l towsile 3a ____?
โปรดพาฉันไปที่นั่น
khedne la honik, 3mol ma3rouf

ที่พัก

คุณมีห้องว่างไหม
fi oowad fadyé?
ห้องสำหรับหนึ่งคน/สองคนราคาเท่าไหร่?
addé l ooda la shakhs/la shaksein?
ห้องมาพร้อม...
btejé l ooda ma3...
...ผ้าปูที่นอน?
...couvre-lits?
...ห้องอาบน้ำ?
...7เอ็มเม็ม
...โทรศัพท์?
... โทรศัพท์?
...ทีวี?
... โทรทัศน์?
ฉันขอดูห้องก่อนได้ไหม
ดี shoof l ooda bel awal?
คุณมีอะไรที่เงียบกว่านี้ไหม
fi 3endkoon ชิ arwa2?
...ใหญ่กว่า?
อัคบาร์
...ทำความสะอาด?
...อันดาฟ?
...ถูกกว่า?
...อาร์ค?
ตกลงฉันจะเอามัน
โอเค ra7 ékheda
ฉันจะพักเป็นเวลา _____ คืน
ra7 eb2a_____ เลย์เล
คุณช่วยแนะนำโรงแรมอื่นได้ไหม
btonsa7ne bi โฮเต็ล téné?
คุณมีตู้เซฟไหม
3endkoon khazne?
อาหารเช้า/อาหารเย็นกี่โมง?
อัยยะ se3a l terwi2a/l 3asha?
กรุณาทำความสะอาดห้องของฉัน
ได้โปรด naddefé l ooda
คุณปลุกฉันที่ _____ ได้ไหม
fik (ชาย) fiké (หญิง) twa3iné 3al_____?
ฉันต้องการเช็คเอาท์
baddé a3mol เช็คเอาท์

เงิน

คุณยอมรับดอลลาร์อเมริกัน/ออสเตรเลีย/แคนาดาหรือไม่
bte2balo bi อเมริกัน/ออสเตรเลีย/ดอลลาร์แคนาดา?
คุณรับเงินปอนด์อังกฤษหรือไม่?
bte2balo เบล ปอนด์ l britane?
คุณรับเครดิตการ์ดหรือไม่?
บัตรเครดิต bte2balo?
คุณเปลี่ยนเงินให้ฉันได้ไหม
ฟิก ซาร์เรเฟล มาซาเร?
เปลี่ยนเงินได้ที่ไหน?
เหวินปรับ sarrif masare?
คุณเปลี่ยนเช็คเดินทางให้ฉันได้ไหม
เช็คเดินทาง fik tsarrefle?
เปลี่ยนเช็คเดินทางได้ที่ไหน?
เหวินปรับ sarrif เช็คเดินทาง?
อัตราแลกเปลี่ยนคืออะไร?
อัตราแลกเปลี่ยนคืออะไร? (...)
ตู้เอทีเอ็ม (ATM) อยู่ที่ไหน?
เหวินไฟเอทีเอ็ม?

การกิน

ขอโต๊ะหนึ่งคน/สองคน
tawlé la shakhes/shakhsen ได้โปรด
ขอดูเมนูหน่อยได้มั้ยคะ?
Fine shoof l เมนูโปรด?'
ฉันขอดูในครัวได้ไหม
ดี shoof el matbakh?
มีบ้านพิเศษหรือไม่?
มีบ้านพิเศษหรือไม่? (...)
มีความพิเศษในท้องถิ่นหรือไม่?
มีความพิเศษในท้องถิ่นหรือไม่? (...)
ฉันเป็นมังสวิรัติ
ana nabété (ชาย) ana nabétiyé (เพศหญิง)
ฉันไม่กินหมู
มา เบคูล คันเซียร์
ฉันไม่กินเนื้อวัว
มา เบคูล la7em ba2er
ฉันกินแต่อาหารโคเชอร์
bekool akel kosher w bas (ฮาลาล)
คุณช่วยทำให้มัน "ไลต์" ได้ไหม? (น้ำมันน้อย/เนย/น้ำมันหมู)
fik ta3mela "lite" ได้โปรด? zet/zebde/dism alil
อาหารราคาคงที่
อาหารราคาคงที่ (...)
อาหารตามสั่ง
อาหารตามสั่ง (...)
อาหารเช้า
terwi2a
อาหารกลางวัน
กาดา
ชา
shay
บรันช์
3asrouniyyé
อาหารมื้อเย็น
3asha
ฉันต้องการ _____.
baddé
ฉันต้องการจานที่มี _____
baddé sa7en fiyo ....
ไก่
ดีเจ
เนื้อ
la7mé
ปลา
สมัคร
แฮม
จัมโบ้
ไส้กรอก
m2éni2
ชีส
jebne
ไข่
bayd
สลัด
ศาลา
(ผักสด
โคดรา (ทาซา)
(ผลไม้สด
fweke (ทาซา)
ขนมปัง
khebez
ขนมปังปิ้ง
ขนมปังปิ้ง
ก๋วยเตี๋ยว
sh3ayriye
ข้าว
เรซ
ถั่ว
fasolya
ฉันขอ _____ สักแก้วได้ไหม
3mol ma3rouf/iza bit reed baddé kebbeyit ...
ฉันขอสักถ้วย _____ ได้ไหม
3mol ma3rouf/iza bit reed baddé fenjen ...
ฉันขอขวด _____ ได้ไหม
3mol ma3rouf/iza bit reed baddé anninit ...
กาแฟ
ahwe
ชา (ดื่ม)
shay
น้ำผลไม้
3aseer
(น้ำอัดลม)
มุ้ย (ghaziyyé)
น้ำ
มุ้ย
เบียร์
beera
ไวน์แดง/ขาว
นบีด a7mar/abyad
ฉันขอ _____ หน่อยได้ไหม
กรุณาปรับ ekhood ...
เกลือ
mele7
พริกไทยดำ
bhar aswad
เนย
zebdé
ขอโทษนะบริกร? (ได้รับความสนใจจากเซิฟเวอร์)
3afwan
ฉันเสร็จแล้ว
khallaset
มันอร่อย.
kenit taybé
กรุณาล้างจาน
3mol ma3rouf, sheel el s7oun.
เก็บเงินด้วย.
l 7seb iza bit reed

บาร์

คุณให้บริการเครื่องดื่มแอลกอฮอล์หรือไม่?
3endak แอลกอฮอล์?
มีบริการโต๊ะหรือไม่?
fi khedmit tawlet?
เบียร์ / สองเบียร์ได้โปรด
we7dé bira/tnen bira,iza btrid
ขอไวน์แดง/ขาวแก้วนึง
Kes nbeed a7mar/abyad ได้โปรด
กรุณาไพน์
กรุณาไพน์ (...)
ขอขวดนึง
แอนนี่ ได้โปรด
_____ (สุราแข็ง) และ _____ (มิกเซอร์) ได้โปรด
_____ และ _____ ได้โปรด (...)
เหล้าวิสกี้
เหล้าวิสกี้
วอดก้า
วอดก้า
รัม
รัม
น้ำ
อาจ
คลับโซดา
คลับโซดา
น้ำโทนิค
น้ำโทนิค (...)
น้ำส้ม
3asir เลย์มูน
โคก (โซดา)
โคก
คุณมีของว่างในบาร์ไหม
3endkoon อาหารว่างบาร์?
ขออีกหน่อย
wa7ad tené ได้โปรด
ขออีกรอบ.
ได้โปรด round
เวลาปิดคือเมื่อไหร่?
อัยยะ se3a betsakro?

ช้อปปิ้ง

คุณมีสิ่งนี้ในขนาดของฉันหรือไม่?
fi menna 3a 2ใช่หรือไม่
นี่ราคาเท่าไหร่?
ไบ แอดเด เฮย์?
ราคาแพงเกินไป
hayda kteer ghalé
คุณจะเอา_____?
บีเทคโด ....
เเพง
กาเล (ชาย) กาเล (หญิง)
ราคาถูก
รคีส (ชาย) รคีซา (หญิง)
ฉันไม่สามารถจ่ายได้
ma ma3e 7a22a
ฉันไม่ต้องการมัน
มา บัดเด เยฮา
คุณกำลังโกงฉัน
03.00 น. testelemné (พูดกับผู้ชาย) 03.00 น. testelminé (หญิง)
ฉันไม่สนใจ.
มานเน่ เมห์ทัมม์ (ชาย) มานเน่ เมห์ทัมเม (หญิง)
ตกลงฉันจะเอามัน
ตายับ ร7 2เอเคดา
ฉันขอกระเป๋าได้ไหม
ดี ekhood kees?
คุณจัดส่ง (ต่างประเทศ)?
btesh7ano douwalé?
ฉันต้องการ...
3ayiz (ชาย) 3ayzé (หญิง)
...ยาสีฟัน.
m3ajoon snen
...แปรงสีฟัน
fersheyit snen
...ผ้าอนามัยแบบสอด
...ผ้าอนามัยแบบสอด (ขอแนะนำแบรนด์...)
...สบู่.
saboon
...แชมพู.
แชมพู
...ยาแก้ปวด. (เช่น แอสไพรินหรือไอบูโพรเฟน)
ดาวาลัลวาจ3อ.
...ยาแก้หวัด.
ดาวาลัลรอเช7
...ยากระเพาะ.
ดาวาลัล me3dé
...มีดโกน
ชาฟริต 7le2a
...ร่ม.
shamsiyé
...โลชั่นกันแดด.
ครีมลัลละอาย shame
...โปสการ์ด.
bita2a baridiyé
...แสตมป์.
tawabi3 บาริด
...แบตเตอรี่.
battariyét
...กระดาษเขียน.
wara2 mketib
...ปากกา.
อลาม
...หนังสือภาษาอังกฤษ
kutob bil engleezeh
...นิตยสารภาษาอังกฤษ.
majallet bil engleezeh
...หนังสือพิมพ์ภาษาอังกฤษ
จารีเด บิล เอนกลีเซ
...พจนานุกรมภาษาอังกฤษ-อังกฤษ
amoos engleezeh

การขับรถ

ฉันต้องการเช่ารถ
บาดเด เอสตา2จิร สิยารา
ฉันสามารถทำประกันได้หรือไม่?
finé ekhood การประกัน (การออกเสียงภาษาฝรั่งเศส)?
หยุด (บนป้ายถนน)
w2af
ทางเดียว
รู้สึกไม่ซ้ำกัน (ฝรั่งเศส) หรือพูดเป็นภาษาอังกฤษได้
ผลผลิต
ผลผลิต (...)
ห้ามจอด
แมมนู3 ล woo2oof
จำกัด ความเร็ว
sir3a al koswa (ภาษาอาหรับคลาสสิก)
แก๊ส (น้ำมันเบนซิน) สถานี
m7attit เบนซิน
น้ำมันเบนซิน
เบนซิน
ดีเซล
mézoot

อำนาจ

ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด
ma 3melet shi ghalat
มันเป็นความเข้าใจผิด
ken sou2 taféhoom
คุณจะพาฉันไปไหน
เหวิน เอคดินเน่
ฉันอยู่ภายใต้การจับกุม?
ana maw2oof? (ชาย) ana maw2oofé (หญิง)
ฉันเป็นพลเมืองอเมริกัน/ออสเตรเลีย/อังกฤษ/แคนาดา
ana moowatin (ชาย) moowatné (หญิง) amerkené/australé/britané/canadé
ฉันต้องการคุยกับสถานทูต/สถานกงสุลอเมริกา/ออสเตรเลีย/อังกฤษ/แคนาดา
baddé e7ké ma3 l safara/l2onsliye l amerkiyyé/l australiyyé/l britaniyyé/l canadiyyé/...
ฉันอยากคุยกับทนาย
แบดเด e7ké moo7amé
ฉันสามารถจ่ายค่าปรับตอนนี้ได้ไหม
fiyyé เบส edfa3 gharamé/zabet halla2?

ถามเรื่องภาษา

คุณพูดอย่างไร _____ ?
Keef be oulo ... ?
นี่/เรียกว่าอะไร?
ชู เฮด้า?/ชู เอสโม ไฮด้า?
นี้ วลีภาษาอาหรับเลบานอน คือ ใช้ได้ บทความ. มันอธิบายการออกเสียงและสิ่งจำเป็นของการสื่อสารการเดินทาง ผู้ที่ชอบการผจญภัยสามารถใช้บทความนี้ได้ แต่โปรดปรับปรุงโดยแก้ไขหน้าได้ตามสบาย