คุมลิง - Kumlinge

คุมลิงเงอ เป็นเทศบาลเกาะเล็กๆในหมู่เกาะ Åland. แม้จะดูเหมือนตั้งอยู่ใจกลางเมืองระหว่างฟินแลนด์และโอลันด์ แต่เกาะเหล่านี้ก็ยังห่างไกลจากผู้คน!

เช่นเดียวกับเทศบาลอื่นๆ ใน Åland Kumlinge เป็นภาษาสวีเดนที่พูดเพียงภาษาเดียว เข้าใจภาษาอังกฤษ ภาษาฟินแลนด์ไม่ค่อยเป็นอย่างนั้น

เข้าใจ

ผู้ตั้งถิ่นฐานกลุ่มแรกมาถึง Kumlinge ระหว่างยุคกลางจากแผ่นดินใหญ่ Åland เอกสารแรกที่กล่าวถึงโบสถ์คุมลิงเงอเขียนขึ้นในปี 1484 แต่โบสถ์ที่สร้างจากหินในปัจจุบันสร้างขึ้นราวปี 1510 น่าจะมีโบสถ์ไม้หนึ่งหรือสองแห่งก่อนหน้านั้น ทะเบียนที่ดินจากปี 1537 กล่าวถึงหมู่บ้านทั้งหมดในปัจจุบันและที่อยู่อาศัย 107 แห่ง ตามที่นักวิทยาศาสตร์ระบุว่าอาจมีผู้อยู่อาศัย 600 หรือ 800 คน

ระหว่างสงครามฟินแลนด์ระหว่างสวีเดนและรัสเซียในปี พ.ศ. 2351 กลุ่มชาวนาในท้องถิ่นสามารถล้อมทหารรัสเซียกว่า 400 นายและยิงปืนใหญ่สองกระบอกจากเนินเขา Fälberget จนกระทั่งรัสเซียยอมจำนน รัสเซียโจมตีที่นี่อีกครั้งในปี พ.ศ. 2352 แต่คราวนี้กองทัพสวีเดนตัดสินใจหยุดพวกเขาด้วยการเผาหมู่บ้านให้เป็นเถ้าถ่าน ดังนั้นอาคารบางหลังจึงเก่าแก่กว่าศตวรรษที่ 19

ปัจจุบัน Kumlinge มีผู้อยู่อาศัยถาวรเพียง 315 คน เป็นหนึ่งในเขตเทศบาลที่เล็กที่สุดในÅland มีเกาะที่อาศัยอยู่ถาวรสี่เกาะ (Kumlinge, Enklinge, Seglinge และBjörkö) และเกาะที่ไม่มีคนอาศัยอยู่ประมาณ 800 เกาะ ซึ่งบางแห่งมีกระท่อมฤดูร้อนอยู่ด้วย หมู่เกาะต่างๆ ค่อนข้างราบเรียบ เนื่องจากเป็นเนินเขาที่สูงที่สุดซึ่งอยู่สูงจากระดับน้ำทะเลไม่ถึง 20 เมตร เทศบาลกำลังรับสมัครผู้อยู่อาศัยใหม่อย่างแข็งขัน แต่ชุมชนเล็ก ๆ มีงานน้อย Kumlinge มีเช่น โรงเรียน (เกรด 1-9) โรงเรียนอนุบาล บ้านพักคนชรา สำนักงานไปรษณีย์และธนาคาร ร้านขายของชำ และห้องสมุด เกาะต่างๆ เชื่อมต่อกับโลกภายนอกด้วยเครือข่ายใยแก้วนำแสง

โรคไข้สมองอักเสบจากเชื้อ Tick-Borne (TBE) เรียกอีกอย่างว่า โรคคุมลิงเคะ เพราะการแพร่ระบาดครั้งแรกในฟินแลนด์เกิดขึ้นใน Kumlinge ในช่วงปี 1940 TBE เป็นโรคไวรัสที่เกิดจากการดูดเลือด เห็บ. มันทำให้เกิดการอักเสบของสมองที่อาจนำไปสู่อัมพาตหรือเสียชีวิตได้ บนเกาะเหล่านี้เห็บมีมากมายและมีทั้ง TBE และ borreliosis สำหรับผู้ที่รักธรรมชาติแนะนำให้ฉีดวัคซีนป้องกันวัณโรค

เข้าไป

โดยเชื่อมต่อเรือ

Kumlinge ตั้งอยู่ที่ Northern Line และ Cross Line in Ålandstrafiken เส้นทางเรือข้ามฟาก เรือข้ามฟากที่มีลักษณะเหมือนเรือมีขนาดค่อนข้างใหญ่และมีทั้งรถยนต์และจักรยานยนต์ แต่มีค่าโดยสารสำหรับใด ๆ ยานพาหนะ ไม่ใช่ผู้โดยสาร (เพื่อให้คนเดินเท้าเดินทางฟรี) สำหรับรถที่คุณต้องทำการจอง สำหรับนักปั่นและคนเดินถนน แค่ก้าวขึ้นรถก็เพียงพอแล้ว สำหรับยานพาหนะที่ถูกกว่าหมู่เกาะ - ค่าโดยสารจะถูกนำไปใช้หากคุณพักค้างคืนในหมู่เกาะ (ตามที่กำหนดไว้ในÅland) และเมื่อทำการจองออนไลน์ คุณจะได้รับส่วนลด 20% เมื่อคุณชำระค่าโดยสารแล้ว ให้เก็บตั๋วไว้ เพราะตั๋วค่าโดยสารของหมู่เกาะนั้นใช้ได้สำหรับการเดินทางต่อไป! หากคุณไม่ได้นอนในหมู่เกาะ ตั๋วโดยสารราคาต่อเครื่องที่แพงกว่ามากจะใช้ได้สำหรับการเดินทางครั้งเดียวเท่านั้น

มีร้านกาแฟบนเรือแต่อาจเปิดหรือไม่เปิดก็ได้ ถ้าปิดจะมีเครื่องชงกาแฟ เครื่องทำขนม และเตาอบไมโครเวฟ เก็บเหรียญไว้กับคุณ

เมื่อเดินทางมาจากแผ่นดินใหญ่ฟินแลนด์ คุณจะต้องไปที่ท่าเรือวูสไนเนนใน กุสตาวี และเดินทางต่อโดยเรือข้ามฟากไปยัง Åva in แบรนเดอ. จากนั้นเดินทางผ่าน Brändö ไปยังท่าเรือ Torsholma (ประมาณ 11 กิโลเมตร เป็นถนนลาดยาง) และต่อด้วยเรือข้ามฟากสายเหนือไปยัง Kumlinge ในช่วงฤดูร้อนควรมีความเชื่อมโยงของโค้ชจาก ตุรกุ ไปจนถึงทอร์สโฮลมา

เมื่อเดินทางมาจากแผ่นดินใหญ่ Åland คุณสามารถใช้เรือเฟอร์รี่ Northern Line จาก Hummelvik ใน วาร์เดอ หรือ ทางแยกจากLångnäs in ลัมพาร์แลนด์. มีเส้นทางรถประจำทางที่ดีจาก Mariehamn ไป Långnäs และ Hummelvik

สายเหนือ (Norra linjen) ระหว่าง Torsholma และ Hummelvik โทรหา Kumlinge at 1 ท่าเรือคุมลิงเคะ ห่างจากหมู่บ้านหลักไปทางเหนือประมาณ 4 กิโลเมตร พวกเขามักจะโทรหาที่ 2 ท่าเรือ Enklinge เช่นกัน เรือข้ามฟากเหมือนเรือ m/s Alfågeln และ ม./วินาที Ejdern (ฤดูร้อน) หรือ m/s คนีพัน (ฤดูหนาว) วิ่งเส้นทางวันละหลายๆ รอบตลอดทั้งปี การเดินทางไปยัง Kumlinge ใช้เวลา 1 ชั่วโมง 10 นาทีจาก Torsholma และ 1 ชั่วโมง 20 นาทีจาก Hummelvik

ข้ามเส้น (Tvärgående linjen) ระหว่างLångnäsและSnäckö call at 3 ท่าเรือสแนคโค ห่างจากหมู่บ้านหลักไปทางทิศตะวันตกเฉียงใต้ประมาณ 7 กม. เรือเรียกที่ท่าเทียบเรือโอเวอโรอิน โฟกโล ในกรณีที่จำเป็น. ออกเดินทางไม่กี่ยังใน Sottunga เรือเหมือนเรือ m/s โอดิน วิ่งเส้นทางหนึ่งถึงสามครั้งต่อวันตลอดทั้งปี การเดินทาง Långnäs-Överö-Snäckö ใช้เวลาประมาณ 1 ชั่วโมง 40 นาที หากเรียกว่าโสตทุงคา ใช้เวลาเดินทางมากกว่า 40 นาที

โดยเรือยอทช์ของตัวเอง

เรมนาร์ฮัมเนน, ที่ 1 Kumlinge ท่าจอดเรือแขกอยู่ในมุมทิศตะวันตกเฉียงใต้ของเกาะหลัก ห่างจากหมู่บ้านหลักประมาณ2½กิโลเมตร 2 อิงคำ เกี่ยวกับ Enklinge และ 3 Segngehamnen บน Seglinge เป็นท่าจอดเรือสำหรับแขกบนเกาะอื่น ๆ

โดยเครื่องบิน

เล็ก 4 สนามบินคุมลิงเคะ (ICAO: EFKG) ได้ปูทางวิ่งและเปิดให้บริการเครื่องบินขนาดเล็กตลอดทั้งปี ไม่มีเที่ยวบินเชิงพาณิชย์ไปยัง Kumlinge สนามบินดำเนินการโดยรัฐบาลโอลันด์

สนามบินที่ใกล้ที่สุดอยู่ใน Mariehamn.

ไปรอบ ๆ

ระยะทางระหว่างท่าเรือ Kumlinge และท่าเรือ Snäckö คือ 11 กิโลเมตร การจราจรต่ำมากและภูมิประเทศก็ราบเรียบมาก ปั่นจักรยาน เป็นวิธีที่สมบูรณ์แบบในการเดินทาง ที่พักมีจักรยานให้เช่า ที่เดิน ง่ายเช่นกัน แต่เนื่องจากที่อยู่อาศัยที่กระจัดกระจาย คุณอาจพบว่าระยะทางน่าผิดหวัง เกาะ Kumlinge และ Snäckö เชื่อมต่อกันด้วยทางหลวง ป้ายบอกทางเป็นภาษาสวีเดน

แท็กซี่ร่วม ดำเนินการบนเกาะ Kumlinge และ Seglinge ในวันธรรมดาจาก/ไปยังท่าเรือข้ามฟากตามตารางเวลาของเรือข้ามฟาก จะต้องเรียกใช้วันก่อน 20.00 น. โดยโทร 358 40 066 5650 แท็กซี่ที่ใช้ร่วมกันฟรีบนถนนสายหลัก การออกจากถนนสายหลักจะมีค่าใช้จ่าย 1-3 ยูโร

นอกจากนี้ยังมีเรือแท็กซี่ซึ่งมีประโยชน์ในกรณีที่คุณจำเป็นต้องไปถึงเกาะเล็กเกาะน้อย โบ๊ท แท็กซี่ สตู นุ่มนิ่ม: โทรศัพท์ 358 40 506 1299 หรือ e-mail: [email protected]

4 Enklinge เกาะอยู่บนสายเหนือและเรือข้ามฟากไปยังเกาะระหว่างทางระหว่าง Kumlinge และ Hummelvik การเดินทางใช้เวลาประมาณ 20 นาทีจาก Kumlinge ตรวจสอบตารางเวลาจาก Ålandstrafiken โปรดทราบว่าการออกเดินทางบางแห่งโทรหา Enklinge หากจองล่วงหน้าเท่านั้น โทรศัพท์ไปที่เรือ: m/s Alfågeln 358 40 768 2108, m/s Ejdern 358 40 022 9260 และ m/s คนนิพันธ์ 358 40 022 9261.

5 Segnge เกาะเชื่อมต่อกับท่าเรือSnäcköโดยเรือข้ามฟากเคเบิล ใช้เวลาเดินทางไม่ถึง 10 นาที เรือเฟอร์รี่เคเบิลให้บริการฟรี และในช่วงฤดูร้อนจะออกเดินทางทุก ๆ 30 นาที ยกเว้นเมื่อมีการหยุดพักตามกำหนด ในช่วงฤดูหนาว เรือข้ามฟากจะวิ่งเมื่อมีคนต้องการ โทรศัพท์ไปยังเรือเฟอร์รี่ Segnge คือ 358 40 768 5792.

รีโมท 6 Björkö เกาะค่อนข้างยุ่งยาก คุณต้องลงจากเรือเฟอร์รี่ Northern Line ที่เกาะ Lappo (ใน Brändö) และไปที่ท่าเทียบเรือเฟอร์รี่อีก 2.7 กิโลเมตรจากท่าเรือ เรือข้ามฟากระหว่าง Lappo และ Björkö จะให้บริการเมื่อจำเป็น ยกเว้นในตอนกลางคืน โทรศัพท์ไปยังเรือข้ามฟากBjörköคือ 358 45 752 42854.

ดู

ทิวทัศน์บนเกาะเหล่านี้ประกอบด้วยหมู่บ้านที่ล้อมรอบด้วยทุ่งนา ทุ่งหญ้า ป่าสน และทะเล

  • 1 โบสถ์กุมลิงเคะ (Kumlinge kyrka), ☏ 358 18 55407, ✉. M-Sa 11:00-13:00. โบสถ์หินที่สร้างขึ้นเมื่อราวปี ค.ศ. 1510 แต่แท่นบูชาถูกสร้างขึ้นในฝรั่งเศสในช่วงปีค.ศ. 1200 มีชื่อเสียงจากภาพเขียนฝาผนังภายในขนาดใหญ่ที่แสดงถึงเหตุการณ์ในพระคัมภีร์ แต่รูปแบบนี้มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวโดยสิ้นเชิงและแตกต่างจากโบสถ์อื่นๆ ในภูมิภาค ไม่รู้ว่าใครเป็นคนวาด หอระฆังจากปี 1767 และไปป์ออร์แกนสมัยใหม่จากปี 1963 โบสถ์แห่งนี้อุทิศให้กับเซนต์แอนน์ (อัพเดท เม.ย. 2020)
  • 2 ร้านขายยาคุมลิงเคะ (Kumlinge apoteket), Kumlingevägen 440, ☏ 358 18 55408, ✉. จ.-ศ. 09:00-15:00 น. ปิดร้านส-สุ. ร้านขายยา Kumlinge เป็นร้านขายยาสมัยใหม่ แม้ว่าทั้งอาคารและภายในอาคารจะมาจากศตวรรษที่ 19 คุ้มค่าแก่การเยี่ยมชม (อัพเดท เม.ย. 2020)
  • 3 การต่อสู้ของอนุสาวรีย์ Kumlinge (ข้างร้านขายยา). 9 พฤษภาคม พ.ศ. 2351 ระหว่างสงครามฟินแลนด์ระหว่างราชอาณาจักรสวีเดนกับจักรวรรดิรัสเซีย กลุ่มเกษตรกรและชาวประมงท้องถิ่นนำโดยบาทหลวง เฮนริก โยฮัน กุมเมรุส ซุ่มโจมตีทหารรัสเซียกว่า 400 นายที่นี่ ชาวบ้านยิงปืนใหญ่สองกระบอกใส่ทหารจนยอมจำนน รัสเซียถูกนำตัวไปยังสตอกโฮล์มในฐานะเชลยศึก อนุสรณ์สถานบนเนินเขา ณ บริเวณที่มีปืนใหญ่ (อัพเดท เม.ย. 2020)
  • 4 ประภาคารทางอากาศ Kumlinge (Flygfyren). ประภาคารนี้สร้างขึ้นในปี 1937 เป็นหนึ่งในประภาคารไม่กี่แห่งที่เหลืออยู่ในโลก หอคอยเหล่านี้สร้างขึ้นในช่วงปี ค.ศ. 1920 และ 1930 เพื่อนำทางเครื่องบินในลักษณะเดียวกับประภาคารเดินเรือนำทาง เครื่องช่วยนำทางวิทยุทำให้พวกเขาไร้ประโยชน์ในไม่ช้า (อัพเดท เม.ย. 2020)
  • 5 [ลิงค์เสีย]เฮอร์มาส โฮมสเตด (Hermas skärgårdshemman) (ที่เกาะ Enklinge), ☏ 358 40 559 5562. มิถุนายน-ต้นเดือนสิงหาคม: ทุกวัน 10:00-17:00. ที่อยู่อาศัยของ Hermas ถูกกล่าวถึงแล้วในการเก็บภาษีจากปี 1537 ที่อยู่อาศัยประกอบด้วยอาคารที่แยกจากกันประมาณ 20 หลัง และเป็นบ้านไร่แบบดั้งเดิมหลังสุดท้ายที่ได้รับการอนุรักษ์อย่างสมบูรณ์ในหมู่เกาะโอลันด์ ที่ดินแบบพอเพียงอาศัยจากการทำนา เลี้ยงสัตว์ และประมง เครื่องใช้ในครัวเรือนและเครื่องมือสำหรับแสดงมากมาย ฟรี. (อัพเดท เม.ย. 2020)
  • 6 พิพิธภัณฑ์เซกลิงเก (ที่เกาะเสกลิงเกอ). เปิดเมื่อร้านขายของชำเปิด. พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ท้องถิ่นชั้นบนในร้านขายของชำ ฟรี. (อัพเดท เม.ย. 2020)

ทำ

ที่พักมีกิจกรรมต่างๆ ตรวจสอบหน้าเว็บของพวกเขาหรือถาม บางคนจัดแม้กระทั่งแมวน้ำซาฟารี เช่นเดียวกับที่อื่นๆ ในหมู่เกาะ กลางฤดูร้อน ปลายเดือนมิถุนายนเป็นงานหลัก

  • 1 เส้นทางศึกษาธรรมชาติ Kumlinge. เส้นทางวงกลมด้านตะวันตกเฉียงเหนือของหมู่บ้านหลัก บนและรอบ ๆ เนินเขา Räsnäs ประกอบด้วยส่วนที่เชื่อมต่อกันสองส่วน ส่วนที่ 3 กม. และอีก 3.4 กม. จุดเริ่มต้นข้างโบสถ์ (วงเวียนใหญ่) หรือท่าจอดเรือแขก (วงเวียนเล็ก) ภูมิประเทศแปรปรวนพร้อมจุดชมวิวที่ดี ความเป็นไปได้ที่จะเห็นกวาง (หรืออย่างน้อยก็มูลของมัน) งูพิษก็มีมากเช่นกัน แผนที่มีอยู่ที่โบสถ์และท่าจอดเรือสำหรับแขก (อัพเดท เม.ย. 2020)
  • 2 เส้นทางศึกษาธรรมชาติ Seglingenge. เส้นทางศึกษาธรรมชาติวงกลมยาว 7 กิโลเมตร บางส่วนอยู่ในป่าเฮเซลนัท เส้นทางเริ่มต้นถัดจากบ้านของช่างตีเหล็กเก่าและมุ่งหน้าไปทางทิศตะวันตกสู่ชายฝั่งทะเล มีน้ำแข็ง 7 กาต้มน้ำยักษ์, jättegrytor ในภาษาสวีเดน ที่ริมทะเล (อัพเดท เม.ย. 2020)

ซื้อ

  • 1 Kumlinge Andelshandel (ร้านขายของชำกุมลิง), ☏ 358 18 55485, ✉. ร้านขายของชำที่มีอุปกรณ์ครบครันในใจกลางหมู่บ้านหลัก ระเบียงขนาดเล็กด้านนอก จุดรับสินค้าของ Alko สำหรับสินค้าที่สั่งจองล่วงหน้า (อัพเดท เม.ย. 2020)
  • 2 Enklingebutiken (ร้านขายของชำ Enklinge), ☏ 358 40 074 4079, ✉. ร้านค้าในหมู่บ้านใน Enklinge (อัพเดท เม.ย. 2020)
  • 3 Segngebutiken (Segnge ร้านขายของชำ), ☏ 358 18 55609, ✉. ฤดูร้อน: M,W,F 09:00-18:00, Tu,Th 09:00-17:00, Sa 09:00-13:00 ในเดือนกรกฎาคม Su 10:00-12:00; ฤดูกาลอื่นมีเวลาเปิดจำกัดมากกว่า. ร้านค้าในหมู่บ้านใน Segnge (อัพเดท เม.ย. 2020)

กินและดื่ม

  • 1 ร้านอาหาร Kastören, Kumlingevägen 643, ☏ 358 400 529 199, ✉. มิถุนายนทุกวัน 17:00-20:00 น. กรกฎาคมทุกวัน 16:00-22:00 น.; นอกฤดูกาลตามคำขอ. ร้านอาหารและบาร์แห่งเดียวบนเกาะหลัก (!) ที่สร้างสรรค์อาหารจากวัตถุดิบในท้องถิ่น มาก เมนูจำกัด แต่อาหารอร่อย ห่างจากหมู่บ้านหลักประมาณ 3 กม. ติดกับท่าจอดเรือแขก (อัพเดท เม.ย. 2020)
  • 2 ร้านอาหาร Glada Laxen, ☏ 358 18 55304, ✉. ร้านอาหารในสถานีป้องกันชายแดนเก่าบนเกาะ Bärö เล็กๆ ยังที่พักในห้องเตียงคู่ ท่าจอดเรือสำหรับแขกและหอชมวิวของตัวเอง ไม่มีรถสาธารณะ(?) (อัพเดท เม.ย. 2020)

นอน

ที่พักมีทางเลือกไม่มากนัก นักท่องเที่ยวจำนวนมากนอนบนเรือยอทช์ของตัวเอง

  • 1 Kumlinge Stugor, Kumlingevägen 643. ที่พักแบบกระท่อมริมท่าจอดเรือแขก ห้องโดยสาร 4 ห้องพร้อมเตียง 4 เตียง และห้องโดยสาร 8 ห้องพร้อมเตียง 6 เตียง ร้านอาหารและห้องครัวส่วนกลาง จักรยานให้เช่า. (อัพเดท เม.ย. 2020)
  • 2 โรงแรมสวาลาช, Södra Postvägen 10, ☏ 358 18 47474, ✉. โรงแรมขนาดเล็กในอาคารโรงพยาบาลหมู่บ้านเดิม สุนัขและแมวในสถานที่ พนักงานพูดภาษาอังกฤษ สวีเดน และฟินแลนด์ ในช่วงฤดูร้อน ต้องเข้าพักอย่างน้อย 2 คืน มีบริการอาหารค่ำหากจองล่วงหน้า มีจักรยานให้ €100-€169/คืน (รวมอาหารเช้า). (อัพเดท เม.ย. 2020)
  • 3 [ลิงค์เสีย]Henrikssons stugor, Södra Postvägen 96 (ห่างถนนใหญ่ 800 เมตร), ☏ 358 400 229500, ✉. กระท่อม 6 หลัง แต่ละหลังมี 4-6 เตียง จักรยานให้เช่า. จองล่วงหน้าอย่างน้อย 4 วันก่อนวันเข้าพัก (อัพเดท เม.ย. 2020)
  • 4 Norrbo Stugor (ในEnklinge), ☏ 358 40 772 8368, ✉. กระท่อมบนเกาะ Enklinge มีซีลซาฟารีให้จองล่วงหน้าหนึ่งสัปดาห์ €50-70/คืน. (อัพเดท เม.ย. 2020)

แคมป์ปิ้ง

  • 5 Ledholm Camping, สแนคโควาเก้น 360, ☏ 358 40 589 2005, ✉. พื้นที่ตั้งแคมป์ที่ดีห่างจากท่าเรือ Snäck เพียงไม่กี่ร้อยเมตร ห้องโดยสารไม่กี่ห้องสำหรับ 1-3 ท่าน มีห้องสุขาแบบแห้ง ฝักบัว และห้องครัวขนาดเล็กส่วนกลาง มีตู้ขนาดเล็กพร้อมกาแฟและของว่าง จักรยานและเรือแคนูให้เช่า ซาวน่า 15 ยูโร/ชม. พนักงานพูดภาษาสวีเดน ฟินแลนด์ และอังกฤษ ระวังเห็บ! ห้องโดยสาร 25-45 ยูโร; เต็นท์ €9 €4/ผู้ใหญ่ €2/เด็ก; คาราวาน €12 €4/ผู้ใหญ่ €2/เด็ก. (อัพเดท เม.ย. 2020)

เชื่อมต่อ

ไปต่อไป

เว้นแต่คุณจะมีเรือยอทช์หรือเครื่องบินของคุณเอง ทางเลือกเดียวของคุณคือ:

คู่มือการเดินทางของเมืองนี้ไปยัง คุมลิงเงอ เป็น เค้าร่าง และต้องการเนื้อหาเพิ่มเติม มีเทมเพลต แต่มีข้อมูลไม่เพียงพอ โปรดกระโดดไปข้างหน้าและช่วยให้มันเติบโต !