ภาษาคอปติกและสคริปต์ - Koptische Sprache und Schrift

คำอธิษฐานของชาวคริสต์ในคอปติกในถ้ำมาเรียบน Gebel eṭ-Ṭeir

รูปแบบล่าสุดของภาษาอียิปต์คือ ภาษาคอปติก. ภาษาอาหรับเป็นภาษาที่ใช้เฉพาะในอียิปต์ตั้งแต่การพิชิตอาหรับ ก่อนหน้านี้มีการใช้ภาษาอียิปต์ในรูปแบบต่างๆ ซึ่งเป็นตระกูลภาษาแอฟโร-เอเชียติกที่แยกจากกัน

ชื่อนี้มาจากคำภาษากรีก อัจฉีปอยส (อียิปต์) สำหรับอียิปต์ หรือ Aἰγύπτιοι (Aigyptioi) สำหรับชาวอียิปต์ นี่คือที่มาของคำภาษาอาหรับกาบัต‎, กิบ สำหรับ Copts คริสเตียนแห่งอียิปต์

พัฒนาการทางประวัติศาสตร์

คอปติกพัฒนาขึ้นในศตวรรษที่ 3 และ 4 จากกลุ่มประชากรซึ่งเป็นรูปแบบที่แพร่หลายของชาวอียิปต์จนถึงจุดนั้น คอปติกยังคงใช้หลังจากอาหรับ ตั้งแต่ศตวรรษที่ 10 ภาษาอาหรับถูกแทนที่โดยภาษาอาหรับและเป็น lingua franca ที่สูญพันธุ์ไปตั้งแต่ศตวรรษที่ 17

คอปติกเป็นภาษาที่ใช้ในชีวิตประจำวันและถูกนำมาใช้ในวงกว้างในอียิปต์ออร์โธดอกซ์ คริสตจักรคอปติกออร์โธดอกซ์เป็นภาษาพิธีกรรม อย่างไรก็ตาม ในการบริหาร มีการใช้ภาษากรีกในสมัยคริสเตียน-ไบแซนไทน์ และต่อมาเป็นภาษาอาหรับ เมื่อเร็ว ๆ นี้มีการใช้ภาษามากขึ้นอีกครั้งในหมู่ Copts คริสเตียนแห่งอียิปต์ซึ่งใช้ภาษานี้เป็นสัญญาณบ่งบอกถึงตัวตนของพวกเขา

คอปติกมีห้าภาษา โดยภาษาที่สำคัญที่สุดคือภาษาซอห์ราวีในอียิปต์ตอนบน และภาษาโบไฮรีในอียิปต์ตอนล่าง

แบบอักษร

สคริปต์คอปติกมาจากภาษากรีก แต่ต้องขยายตัวอักษรแปดตัวสำหรับพยัญชนะที่ไม่รู้จักในภาษากรีก ตรงกันข้ามกับรูปแบบก่อนหน้าของภาษาเขียนของอียิปต์ นี่คือฟอนต์ตัวอักษรที่รู้จักสระด้วย สิ่งนี้และความจริงที่ว่าคอปติกเป็นรูปแบบล่าสุดของอียิปต์ ทำให้การสำรวจอียิปต์โบราณมีความน่าสนใจ

การเข้ารหัสแบบอักษร

Coptic ถูกเข้ารหัสใน Unicode แต่การเข้ารหัสขั้นสุดท้ายไม่ได้เกิดขึ้นจนกว่า Unicode เวอร์ชัน 4.1 ด้วยการรวม Unicode block Coptic (2C80–2CFF) ซึ่งขณะนี้มีอักขระพิเศษที่สำคัญจำนวนหนึ่งด้วย ก่อนหน้านี้มีความพยายามในการรวมคอปติกในบล็อก Unicode ภาษากรีกและคอปติก (0370-03FF)

การเข้ารหัสล่าช้าเป็นสาเหตุที่ทำให้ตัวอักษรคอปติกหายไปในชุดอักขระ Unicode ทั่วไปทั้งหมด เพื่อให้สามารถแสดงผลได้ คุณไม่สามารถหลีกเลี่ยงการติดตั้งชุดอักขระพิเศษได้ เราขอแนะนำให้ใช้แบบอักษรที่มีให้ใช้งานฟรีบนอินเทอร์เน็ต Arial Coptic, ฟรี Serif KoptosMS, ฟรี Serif CoptoMS, ใหม่ Athena Unicode หรือ MPH 2B Damaseที่ถูกเรียกในเทมเพลต cop และ copS เมื่อเลือกแบบอักษร จะมีการกำหนดลักษณะเฉพาะให้กับแบบอักษรที่สามารถอ่านได้ง่ายบนหน้าจอด้วย

ตัวอักษรคอปติกและการถอดความ

ตัวอักษรคอปติกประกอบด้วยตัวอักษร 32 ตัว:

ตัวอักษรคอปติกไม่มีค่าเสียง ใช้เป็นเครื่องหมายตัวเลขสำหรับ 6 เท่านั้น

วรรณกรรม

• พลิช, อูเว-คาร์สเตน: ภาษาคอปติกเบื้องต้น: ภาษาซาฮิดิก. วีสบาเดิน: ไรเชิร์ต, 1999, ภาษาและวัฒนธรรมของชาวคริสต์ตะวันออก Vol. 5, ISBN 978-3895000942 .

ลิงค์เว็บ

• แบบอักษร Arial Coptic
• แบบอักษร Coptic Unicodecode โดย Moheb S. Mekhaiel
• ตัวอักษร Copte, วิกิพีเดียภาษาฝรั่งเศส

นี่เป็นบทความที่มีประโยชน์ ยังมีบางจุดที่ข้อมูลขาดหายไป หากคุณมีสิ่งที่จะเพิ่ม กล้าหาญไว้ และเติมเต็ม