แคชเมียร์ (คัซซูรฺ, กษษฺรฺรฺ) โคชูร์) เป็นภาษาอินโด-อารยันตะวันตกเฉียงเหนือที่พูดเป็นหลักใน หุบเขาแคชเมียร์ ใน อินเดีย และ อาซัดแคชเมียร์ ใน ปากีสถาน. มีผู้พูดประมาณ 4,611,000 คน: 4,391,000 คนอาศัยอยู่ในอินเดียและ 105,000 คนอาศัยอยู่ใน ปากีสถาน. ในขณะที่แคชเมียร์เป็นของสาขาอินโด-อารยันของตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน บางครั้งก็จัดอยู่ในกลุ่มย่อยทางภูมิศาสตร์ที่เรียกว่าดาร์ดิก เป็นหนึ่งใน 22 ภาษาที่กำหนดไว้ของ อินเดีย.
การเขียน
แคชเมียร์ยังคงเป็นภาษาพูดมาจนถึงปัจจุบัน แม้ว่าต้นฉบับบางฉบับจะถูกเขียนขึ้นในอดีตด้วยอักษรชาราดา และต่อมาเป็นภาษาเปอร์เซีย-อารบิก ปัจจุบันแคชเมียร์เขียนด้วยอักษรเปอร์เซีย-อารบิก (มีการดัดแปลงบางส่วน) หรืออักษรเทวนาครี ในบรรดาภาษาต่างๆ ที่เขียนด้วยอักษรเปอร์เซีย-อารบิก ภาษาแคชเมียร์นั้นมีความพิเศษเฉพาะตัว โดยจะระบุเสียงสระทั้งหมดเป็นประจำ
การรู้หนังสือในแคชเมียร์ถูกละเลยอย่างต่อเนื่องเนื่องจากเหตุผลทางการเมืองหลายประการและขาดการศึกษาอย่างเป็นทางการ ตอนนี้ส่วนใหญ่มีความเกี่ยวข้องในรูปแบบการพูดและผู้พูดภาษานี้ก็ลดลงเช่นกัน โปรดทราบว่าภาษาราชการหลักของรัฐชัมมูและแคชเมียร์ไม่ใช่ภาษาแคชเมียร์ แต่เป็นภาษาอูรดู ผู้พูดภาษาแคชเมียร์บางคนใช้ภาษาอังกฤษหรือภาษาฮินดีเป็นภาษาที่สอง ในช่วงสองสามทศวรรษที่ผ่านมา แคชเมียร์ได้รับการแนะนำเป็นวิชาที่มหาวิทยาลัยและวิทยาลัยในหุบเขา กำลังพยายามรวมแคชเมียร์ไว้ในหลักสูตรของโรงเรียน
คู่มือการออกเสียง
มีสระ 17 ตัวและพยัญชนะ 27 ตัวในแคชเมียร์
สระ
- E
- เช่นเดียวกับในOpอีน
- แ
- ขยายเวลา E
- ออ
- เหมือนกับ อี ใน พีอีrturb
- แ
- ขยายเสียงของ
- เหมือนกับ ยู ใน ยูพี
- อ้า
- เช่น ยู ใน ยูพี
- ผม
- เช่น ผม ใน sผมt
- ผม
- เช่น อี ใน sอี
- ยู
- เช่น ยู ใน pยูt
- ยู
- เช่น oo ใน zoo
- .
- เช่น อี ใน tอีน
- อี
- เช่น ใน py
- ō
- เช่น o ใน oช!
- ö
- เช่น wo ใน swot
- o
- เช่น o ใน hoผม
- n
- เช่น น ในซินก
- ~
- เช่น ผม ใน sผมพีพูดอย่างแผ่วเบา
พยัญชนะ
- k
- เหมือนกับ ค ใน คที่
- kh
- เหมือนกับ kh ใน khอัน
- ก
- เช่น ก ใน กot
- ค
- เช่น zz ใน pizz
- เชอ
- เสียงเหมือน ทีเอส เช่นเดียวกับใน huทีเอส
- ค
- เหมือนกับ ch ใน chใน
- ch
- เหมือนกับ ch ใน church
- เจ
- เหมือนกับ เจ ใน เจug
- th
- เช่นเดียวกับใน thatch
- d
- ชอบ th ใน then
- น
- เช่น น ใน นo
- T
- ชอบ t ใน tแต่ละคน
- ห๊ะ
- เช่น th ใน thug
- ดีเจ
- เช่น d ใน did
- พี
- เช่น พี ใน พีen
- ph
- เช่น ฉ ใน ฉทั้งหมด
- ข
- ชอบ ข ใน ขออย
- ม
- ชอบ ม ใน มอัน
- y
- ชอบ y ใน yเอส
- r
- ชอบ r ใน rเอ็ด
- l
- ชอบ l ใน lเช่น
- วี
- เช่น วี ใน วีอัน
- sh
- เช่น sh ใน shอี
- ส
- เช่น ส ใน สo
- z
- เช่น z ใน zoo
- ห่า
- เช่น ห่า ใน ห่าโอ๊ย
รายการวลี
พื้นฐาน
- สวัสดี
- พูดคุยกับมุสลิม (อัสสลามอะลัยกุม), สนทนากับชาวฮินดู (นะมัสการ์)
- สวัสดี (ไม่เป็นทางการ)
- รัศมี
- คุณเป็นอย่างไร?
- โต ชิฟ วารี ?
- สบายดีขอบคุณ
- Ähansa, Me-Hur-Ba-e-Ni
- คุณชื่ออะไร?
- Çê kyāh chuy nav ?
- ชื่อของฉันคือ ______
- เป็น chus _____
- ยินดีที่ได้รู้จัก
- Tö-hi Mel-Yiţh Gā-Yi Ma War-Yah Kush-Ti
- กรุณา
- บาลาย ละไก
- ขอขอบคุณ
- มี-ฮูร์-บา-อี-นี
- ใช่
- Ên
- ไม่
- นา
- ลาก่อน
- พูดคุยกับมุสลิม (อัสสลามอะลัยกุม), สนทนากับชาวฮินดู (นะมัสการ์)
- ฉันพูดไม่ได้ แคชเมียร์
- เม ชุน กาชูร์ ตากานā
- คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม?
- Çė chukhė อังกริซ โบลาน ?
- ไม่เข้าใจ
- เม ชุน พิกรี ตากัน
ปัญหา
- นี่คืออะไร ?
- ยี คยา ชู ?
- คุณต้องการอะไร?
- Çê Kyāh gachiy ?
ตัวเลข
- ศูนย์
- สิฟาร์
- หนึ่ง
- อาค
- สอง
- Zė
- สาม
- เตร
- โฟร์
- คอร์
- ห้า
- พาเช่
- หก
- เธอ
- เซเว่น
- สาธุ
- แปด
- แอ๊ะ
- เก้า
- การนำทาง
- สิบ
- ดาห์
เวลา
เวลาเท่าไหร่แล้ว?: Vakhėt kyāh av? หรือ กาช บาเจยี?
เวลานาฬิกา
เวลาห้านาฬิกา: Vakhėt chu pāņci บาจิ
วัน
- วันอาทิตย์
- อิทวาร
- วันจันทร์
- ชาดร์วาร์
- วันอังคาร
- บอมวาร์
- วันพุธ
- บุดวาร
- วันพฤหัสบดี
- เบรสวาร์
- วันศุกร์
- ญุมาหฺ (คุยกับมุสลิม) ศกุรวาร (คุยกับชาวฮินดู)
- วันเสาร์
- บัพวาร
สี
- สีดำ
- ครูหุน
- สีน้ำเงิน
- Ņyul
- สีน้ำตาล
- ดาลชีน
- สี
- รักก
- ส้ม
- ซังตาร์
- สีแดง
- โวซูล
- สีเหลือง
- ลีโอดูร์
- มืด
- โชก
- สีเขียว
- ซาบีซ
- สีเทา
- ซูร่
- เบา
- Halkė
- สีม่วง
- ลาชวาร
- สีขาว
- สะเพ็ด
รถบัสและรถไฟ
รถบัสออกจากที่ไหน?: Bas kati pêţhė chi nerān?
เส้นทาง
- ซ้าย
- โควูร์
- ขวา
- Daçhyan
- กี่กิโลเมตร?
- Kaç Kilmitar dūr?
- เมืองอยู่ไกลแค่ไหน?
- ชาหร โกตาห์ ดูร์ ชู?
แท็กซี่
แท็กซี่อยู่ที่ไหน: แท็กซี่กะทิ?
ที่พัก
โรงแรมอยู่ที่ไหน?: โรงแรมกะทิชู?
การกิน
ร้านอาหารอยู่ที่ไหน?: ร้านอาหารกะทิชู?
เงิน
ราคาเท่าไหร่?: ยี โกตาห์ ชู ?
อำนาจ
ใครเป็นหัวหน้า (เจ้าหน้าที่) ที่นี่?: Yêti kus chu aphsar?