หนังสือวลีภาษาอาหรับจอร์แดน - Jordanian Arabic phrasebook

ภาษาจอร์แดนของ อารบิก (اللهجة الاردني) เป็นความต่อเนื่องของภาษาอารบิกเลแวนทีนที่เข้าใจร่วมกันซึ่งพูดโดยประชากรของ ราชอาณาจักรจอร์แดน. พันธุ์อารบิกของจอร์แดนคือกลุ่มเซมิติก โดยได้รับอิทธิพลจากศัพท์ภาษาอังกฤษ ตุรกี และฝรั่งเศส มีคนพูดมากกว่า 6 ล้านคนและเข้าใจตลอด ลิแวนต์ และในภูมิภาคอื่นๆ ที่พูดภาษาอาหรับ เช่นเดียวกับประเทศอาหรับทั้งหมด ภาษาที่ใช้ใน จอร์แดน มีลักษณะเป็นดิกลอสเซีย ภาษาอาหรับมาตรฐานสมัยใหม่เป็นภาษาราชการที่ใช้ในเอกสารที่เป็นลายลักษณ์อักษรและสื่อส่วนใหญ่ ในขณะที่การสนทนาประจำวันจะดำเนินการในภาษาพูดต่างๆ ในท้องถิ่น

นอกเหนือจากภาษาถิ่นต่าง ๆ แล้ว ยังต้องจัดการกับความแตกต่างในการพูดกับผู้ชาย ผู้หญิง และกลุ่ม; พหูพจน์และกริยาผันคำกริยามีความผิดปกติอย่างมากและยากที่จะกำหนดจากตัวอักษรรากของพวกเขา; และมีอักษรอาหรับหลายตัวที่ผู้พูดภาษาอังกฤษออกเสียงยาก

พันธุ์อารบิกจอร์แดนในภูมิภาค

แม้ว่าจะมีภาษาถิ่นของจอร์แดนทั่วไปที่ชาวจอร์แดนส่วนใหญ่เข้าใจร่วมกัน แต่ภาษาที่ใช้ในชีวิตประจำวันนั้นแตกต่างกันไปตามภูมิภาค ตัวแปรเหล่านี้ส่งผลต่อการออกเสียง ไวยากรณ์ และคำศัพท์ทั้งหมด

ภาษาอาหรับจอร์แดนแบ่งออกเป็นห้าสายพันธุ์:

พันธุ์ลูกผสม (Modern Jordanian): เกือบจะเป็นภาษาพูดในปัจจุบันของชาวจอร์แดนทั้งหมด ความหลากหลายนี้เกิดขึ้นหลังจากการแต่งตั้งของ after อัมมาน เป็นเมืองหลวงของอาณาจักรจอร์แดนในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 เป็นผลมาจากการรวมตัวของภาษาของประชากรที่ย้ายจากทางเหนือของจอร์แดน ทางใต้ของจอร์แดน และต่อมาจากปาเลสไตน์ ด้วยเหตุนี้ จึงผสมผสานคุณลักษณะของพันธุ์อาหรับที่ประชากรเหล่านี้พูดกัน การเกิดขึ้นของภาษาเกิดขึ้นภายใต้อิทธิพลที่แข็งแกร่งของภาษาถิ่นทางเหนือของจอร์แดน เช่นเดียวกับในหลายประเทศ มีการใช้ภาษาอังกฤษแทนคำทางเทคนิคหลายคำ แม้ว่าคำเหล่านี้จะมีคู่ภาษาอาหรับในภาษาอาหรับมาตรฐานสมัยใหม่
พันธุ์ทางเหนือ: มีการพูดกันในพื้นที่ตั้งแต่อัมมานถึงอีรบิดทางตอนเหนือสุด เช่นเดียวกับพื้นที่นั่งนิ่งทั้งหมด รูปแบบท้องถิ่นมีมากมาย การออกเสียงที่ยกตัวอย่างโดยไฟล์เสียงมี /q/ ออกเสียง [g] และ /k/ ส่วนใหญ่ ([tʃ]) ภาษานี้เป็นส่วนหนึ่งของภาษาถิ่นทางใต้ของภาษาอาหรับเลวานไทน์
ภาคใต้/โมอับ: พูดในพื้นที่ทางใต้ของ อัมมานในเมืองต่างๆ เช่น Al Karak, Tafilah, Ma'an, Shoubak และชนบท เต็มไปด้วยความแตกต่างระหว่างเมืองและหมู่บ้านต่อหมู่บ้าน ในภาษาถิ่นนี้ การออกเสียงสระสุดท้าย (æ~a~ɐ) ที่เขียนโดยทั่วไปด้วย tāʾ marbūtah (ة) จะถูกยกขึ้นเป็น [e] เช่น มักตาบา (ฟู่ฮา) กลายเป็นมักตะเบะ (โมอับ), มักตะเบะ (ภาคเหนือ) และเมฆา (เบดาวี). ตั้งชื่อตามโบราณวัตถุ โมอับ อาณาจักรทางใต้ จอร์แดนภาษาถิ่นนี้เป็นของภาษาถิ่นทางใต้ของภาษาอาหรับเลวานไทน์
ชาวเบดูอิน: พูดโดยชาวเบดูอินส่วนใหญ่อยู่ในทะเลทรายทางตะวันออกของภูเขาจอร์แดนและที่ราบสูง และเป็นของชาวอาหรับเบดาวี ภาษานี้ไม่ได้ใช้กันอย่างแพร่หลายในภูมิภาคอื่น ภาษาอาหรับมักถูกมองว่าเป็นความจริงมากกว่า แต่นี่เป็นมุมมองเชิงอัตวิสัยที่ไม่แสดงหลักฐานทางภาษาศาสตร์ โปรดทราบว่ายังมีการพูดภาษาที่ไม่ใช่ชาวเบดูอินในบางเมืองและหมู่บ้านในภูมิภาค Badia ทางตะวันออกของที่ราบสูงบนภูเขาของจอร์แดน เช่น Al-Azraq โอเอซิส.
อควาบา ความหลากหลาย

คู่มือการออกเสียง

มีบางตัวอักษรของอักษรอาหรับที่ทับศัพท์เป็นภาษาอังกฤษ คนอื่น ๆ ต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงกับผู้พูดภาษาอังกฤษทำให้ออกเสียงยาก คู่มือการออกเสียงที่แสดงด้านล่างเป็นแบบพิจารณาตัวพิมพ์เล็กและตัวพิมพ์ใหญ่ ตัวอย่างเช่น 'th' เป็นเสียงที่แตกต่างจาก 'Th' และ 'TH'

มีเพียงสองเครื่องร่อนหรือคำควบกล้ำในภาษาอาหรับ ตัวแรกเลื่อนจาก 'a' เป็น 'i' และให้เสียง 'ay' เช่นเดียวกับในคำภาษาอังกฤษสำหรับ เหยื่อ; ตัวที่สองเลื่อนจาก 'a' เป็น 'u' และให้เสียง 'aw' เหมือนในคำภาษาอาหรับ mawt หมายถึง 'ความตาย'

พยางค์หนึ่งของทุกคำภาษาอาหรับมีความเครียดมากกว่าพยางค์อื่นของคำนั้น ความหมายส่วนใหญ่มีการสื่อสารเป็นภาษาอาหรับตามตำแหน่งของความเครียด นี่เป็นความจริงมากกว่าในภาษาตะวันตกส่วนใหญ่

สระ

แม้ว่าภาษาถิ่นบางภาษาจะมี 'e' และ 'o' แต่ก็มีสระสัทศาสตร์เพียงสามตัวที่ใช้กันทั่วไปในภาษาอาหรับ:

: เช่น 'a' ใน "apple"
ผม: เช่น 'ee' ใน "cheese"
ยู: เช่น 'oo' ใน "เกินไป"

พยัญชนะ

อักขระที่มีเครื่องหมายดอกจัน (*) คืออักขระที่อาจพิสูจน์ได้ยากสำหรับผู้พูดภาษาอังกฤษมากกว่าอักขระอื่นๆ

ก.: เช่น 'aa' ใน "หลัง"
ข (ب): เหมือน 'b' ใน "เตียง"
ที (ท): ชอบ 't' ใน "ด้านบน"
th (ث): เช่น 'th' ใน "คิดว่า"
เจ (จ): เช่น 'j' ใน "กระโดด"
H (ฮะ) *: เช่น 'h' ใน "อะแฮ่ม" (เสียงนี้สร้างขึ้นโดยการบีบกล้ามเนื้อคอให้แน่นขณะที่คุณบังคับอากาศผ่าน โดยทั่วไปจะเรียกว่า "h หนัก")
kh (خ): เช่น 'ch' ใน "loch" ของสก็อตแลนด์ หรือ "nach" ของเยอรมัน (เสียงนี้คล้ายกับการบ้วนปาก ราวกับว่ามีคนกำลังล้างคอของเขา)
d (ด): ชอบ 'd' ใน "สุนัข"
ท (ذ): เช่น 'th' ใน "นั่น"
ร (ر): เหมือน 'r' ใน "แถว" แต่กลับโผล่ขึ้นมาในปากอีกเล็กน้อย โดยการสะบัดลิ้นของหลังคาปาก เมื่อเพิ่มเป็นสองเท่า ตัวอักษรนี้จะกลายเป็น 'r' แบบทวน
z (Z): เช่น 'z' ใน "haze"
เอส (เอส): ชอบ 's' ใน "ร้องเพลง"
ซ (ซ): เช่น 'sh' ใน "แกะ"
ส (ซ) *: ชอบ 's' ใน "saw" (เสียงนี้มีพลังมากกว่าภาษาอังกฤษ 's' โดยทั่วไปจะเรียกว่า "heavy s")
ด (ข) *: ชอบ 'd' ใน "dot" (เสียงนี้มีพลังมากกว่าภาษาอังกฤษ 'd'; โดยทั่วไปเรียกว่า "heavy d")
ที (ط) *: ชอบ 't' ใน "taught" (เสียงนี้มีพลังมากกว่าภาษาอังกฤษ 't'; โดยทั่วไปเรียกว่า "heavy t")
TH (ظ) *: เช่น 'th' ใน "อื่นๆ"
3 (ใช่) *: เสียงจากลำคอที่เปล่งออกมาในลำคอ อาจคล้ายกับ 'ei' ในภาษาเยอรมันว่า "nein" หรือคล้ายกับ 'aa' ใน "aargh" (เป็นการแสดงความหงุดหงิด) ชาวต่างชาติจำนวนมากมีปัญหากับจดหมายฉบับนี้ และโดยทั่วไปคุณจะเข้าใจแม้ว่าคุณจะไม่เชี่ยวชาญก็ตาม! (แม้ว่าจะมีวิธีการถอดเสียงอักขระที่ยากนี้หลายวิธี แต่ชาวอาหรับส่วนใหญ่ (และหนังสือวลีนี้!) ใช้ตัวเลข 3 ในการทับศัพท์แบบไม่เป็นทางการเนื่องจากมีความคล้ายคลึงกับอักษรอารบิกดั้งเดิม)
ก (غ) *: เหมือนภาษาฝรั่งเศส 'r' (เสียงนี้เป็นเสียงที่หนักกว่าหรือกลั้วคอของภาษาอังกฤษ 'g')
ฉ (ฟ): เช่น 'f' ใน "จิ้งจอก"
q (ق): เช่น 'g' ใน "got" หรือเป็นเครื่องหมายหยุดสายเสียง (Jordanian Arabic ยังคงออกเสียงภาษาอาหรับมาตรฐานของตัวอักษรนี้ในบางครั้งเท่านั้น ซึ่งคล้ายกับ 'c' ใน "cat" แต่ผลิตที่ด้านหลังปากมาก)
เค (เค): เช่น 'k' ใน "ลูกแมว"
ล.: เหมือน 'l' ใน "ลูกแกะ"
ม. (ม): เหมือน 'm' ใน "แม่"
น (น): ชอบ 'n' ใน "เที่ยง"
ชั่วโมง (ھ): เช่น 'h' ใน "help"
w (و): เช่น 'w' ใน "ว้าว"
y (ي): เช่น 'y' ใน "ใช่"
' (ء): ช่องสายเสียงหยุด (เช่น 't' ใน "ดีกว่า" ถ้าพูดด้วยสำเนียง Cockney!)

รายการวลี

เวอร์ชันทางเลือกของแต่ละคำที่ใช้เมื่อพูดกับผู้ชาย ผู้หญิง หรือกลุ่ม ได้แสดงไว้ตามความเหมาะสม รูปแบบอื่นๆ รวมถึงความแตกต่างของคำหากพูดโดยชายหรือหญิง รวมคำภาษาอาหรับแม้ว่าการออกเสียงที่พูดอาจแตกต่างจากสคริปต์ที่เขียน

พื้นฐาน

สัญญาณทั่วไป

เปิด: مفتوح (maftuH)
ปิด: มาสเกอร์ (อิมสักคีรี)
ทางเข้า: มด (madkhal)
ออก: مخرج (มาคราราช)
ผลักดัน: อาดาฟ (idfa3)
ดึง: อัซฮับ (isHab)
ห้องน้ำ: ฮัมมาม (ฮัมมาม)
ผู้ชาย: อาร์จ (rijaal)
ผู้หญิง: นัสส (นิสา)
ต้องห้าม: มัมโนอา (mamnuu3)

สวัสดี.

เมอร์ฮาบา (marHaba)

คุณเป็นอย่างไร?

คิฟา ฮาร์ดคอค

(คีฟ ฮาหลัก) - เมื่อพูดกับผู้ชาย; ย่อได้ กีฟาก
(คีฟ ฮาลิค) - เมื่อพูดกับผู้หญิง; ย่อได้ คีฟิค
(คีฟ ฮาลคอม) - เมื่อพูดกับกลุ่มตั้งแต่สองคนขึ้นไป ย่อได้ คีฟคอม

สบายดีขอบคุณ

มานีฮา(mniH) - แปลตามตัวอักษรว่า "ดี"
คอส(kwayyis) - แปลตามตัวอักษรว่า "ดี"
ฮัมดลลาห์(อัลฮัมดิลละห์) - วลีทั่วไปที่อาจหมายถึง "สบายดี ขอบคุณ" แต่แท้จริงแล้วหมายถึง "สรรเสริญพระเจ้า"

คุณชื่ออะไร?

ชอ อัซเมก

(ชูอิสเม็ก) - เมื่อพูดกับผู้ชาย
(ชูอิมิก) - เมื่อพูดกับผู้หญิง

ชื่อของฉันคือ ______ .

อาซมี ______ . (อิสมี _____ .)

ยินดีที่ได้รู้จัก.

تشرفنافرصة صعيدة (Tsharrafna/ FurSa sa3ideh)

กรุณา. ละมุด

(กฎหมายสมถะ) - เมื่อพูดกับผู้ชาย
(กฎหมาย samaHti/arjooki) - เมื่อพูดกับผู้หญิง

ขอขอบคุณ.

ชะเครสลิม إيديك (shukran/yislimu ideyk)

คุณยินดี

عفواً

( 3afwan)
อาห์ลา วอซฮัลลา( อะหลัน โอ สาลาน) - หมายถึง "ยินดีต้อนรับ" แต่ในกรณีนี้ก็ใช้เช่นกัน

ใช่.

นือมเฮะ(na3am) หรือ (อ่าา)

เลขที่

ลา (ลา)

ขออนุญาต. (ได้รับความสนใจ หรือ ขอประทานอภัย)

عفوا 3afwan

ฉันขอโทษ.

آسف

( 'อานา แอสซิฟ) - ถ้าพูดโดยผู้ชาย
( 'อานา assfeh) - ถ้าพูดโดยผู้หญิง

ลาก่อน

مع السلامة (ma3 salama)

ฉันพูดภาษาอาหรับไม่ได้

ما بحكي عربي (ما بحكي عربي)มา บาฮิกิ 3อะราบี [mniH])

คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม?

بتحكي انجليزي؟

(ibtiHki ingleezi?) - เมื่อพูดกับผู้ชายหรือผู้หญิง

ที่นี่มีใครพูดภาษาอังกฤษได้บ้าง

في حدا بيحكي انجليزي هون؟ (หา Hada biHki ingleezi hun?)

ช่วยด้วย!

لحقوني(อิลฮาคูนิ!) - แปลตามตัวว่า "ตามฉันมา"

ระวัง!

เดียร์ บาลคอค

(ดีร์ บาลัก!) - เมื่อพูดกับผู้ชาย
(ดีร์บาลิก!) - เมื่อพูดกับผู้หญิง

สวัสดีตอนเช้า

صباح الخير (สะบาฮ์ เอล-ไคร์)

สวัสดีตอนเย็น.

مساء الخير (masa' el-khair)

ราตรีสวัสดิ์.

تصبح على خير (tuSbaaH 3ala khair)

ฉันไม่เข้าใจ

انا مش فاهمة

(อนา มิช ฟาฮิม) - ถ้าคุณเป็นผู้ชาย
("ana mish faahmeh") - ถ้าคุณเป็นผู้หญิง
(มิช ฟาฮิม/เอ๊ะ 3alayk) - แท้จริงแล้ว "ฉันไม่เข้าใจคุณ"

ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?: وين الحمام (เวย์น อิล-ฮัมมาม?)

ปัญหา

ทิ้งฉันไว้คนเดียว

سيبني / اتركني لحالي (สิบนี ลาฮัลลี/อิตริกนี)

อย่าแตะต้องฉัน!

تلمسنشي('ทาลมินิช)

ตำรวจ!

الشرطة (อัล-shurtah)

หยุด! ขโมย!

وقف يا حرامي (วะกิฟ ยา ฮารามี)

ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ.

بحتاج مساعدتك

(baHtaj musa3adtak) - เมื่อพูดกับผู้ชาย
(baHtaj musaa3adtik) - เมื่อพูดกับผู้หญิง

ฉันหลงทาง. นาดายาอา

(ana Daayi3) - ถ้าคุณเป็นผู้ชาย
(ana Day3a) - ถ้าคุณเป็นผู้หญิง

ฉันทำกระเป๋าหาย: ضيعت شنتي (Daaya3et shantiti)
ฉันทำกระเป๋าสตางค์ของฉันหาย.: ضيعت จัสดานี (Daaya3et jusdaani)
ฉันป่วย.: อานา เมรียา (ana mariiD)
ฉันต้องพบแพทย์.: บัดดี้ดาร์คเตอร์ (หมอบิดร)
ฉันขอใช้โทรศัพท์ของคุณได้ไหม: بصير أستخدم تلفونك؟ ( bSir ast5dam telefonak?)

ตัวเลข

อักขระตัวเลขอารบิกมีไว้แทนคำเนื่องจากมีการใช้งานทั่วไปมากกว่า ตัวเลขอารบิกถูกพิมพ์จากซ้ายไปขวาต่างจากอักษรอารบิก ในกรณีที่มีการออกเสียงสองเสียง สามารถใช้แทนกันได้

1: ١ (วาฮิด)
2: ٢ (tinain หรือ อิธไนน์)
3: ٣ (talaata หรือ ทาลาธา)
4: ٤ (อัรบะอฺ)
5: ٥ (คำเสห)
6: ٦ (ซิตตะ)
7: ٧ (สะบ้า)
8: ٨ (ท่ามานีเย หรือ ทามานี่เยฮ์)
9: ٩ (tisa'a)
10: ١٠ (asharah)
11: ١١ (iH'dash หรือ H'dash)
12: ١٢ (มันแนช หรือ แนช)
13: ١٣ (talaatash)
14: ١٤ (arba'tash)
15: ١٥ (khamistash)
16: ١٦ (ซิทแทช)
17: ١٧ (saba'tash)
18: ١٨ (ทามันทัส)
19: ١٩ (tisatash)
20: ٢٠ (อาศรินทร์)
21: ٢١ (วะฮิด u' ashriin) - ตามตัวอักษร "หนึ่งและยี่สิบ"
22: ٢٢ (tinain u' ashriin) - ตามตัวอักษร "สองและยี่สิบ"
23: ٢٣ (talaata u' ashriin) - ตามตัวอักษร "สามและยี่สิบ"
30: ٣٠ (talaatiin)
40: ٤٠ (arba'iin)
50: ٥٠ (คำสินsi)
60: ٦٠ (ซิทติอิน)
70: ٧٠ (สะบะอีน)
80: ٨٠ (ทามานินิน)
90: ٩٠ (tisa'iin)
100: ١٠٠ (miiyeh)
200: ٢٠٠ (miitayn) - ตามตัวอักษร "สอง [หนึ่ง] ร้อย"
300: ٣٠٠ (talaat miiya)
1,000: ١٬٠٠٠ (เอลฟ์)
2,000: ٢٬٠٠٠ (elfeyn) - ตามตัวอักษร "สอง [หนึ่ง] พัน"
1,000,000: ١٬٠٠٠٬٠٠٠ (milyon)
หมายเลข _____ (รถไฟ รถบัส ฯลฯ): رقم _____ (ราคัม)
ครึ่ง: นซฟ (nuS)
น้อย: อากึล (aqal)
มากกว่า: อาเคอร์ (akthar)

เวลา

ตอนนี้: ฮา (ฮัลลา)
ภายหลัง: ศาสนา (ba3dain)
ก่อน: กาเบลล์ (qabel)
เช้า: สะบะฮะ (ซาบะฮ)
ตอนบ่าย: بعد الظهر (ba3ed id-duhur) - ตามตัวอักษร "หลังเที่ยง"
ตอนเย็น: มัสสาً (มาซา)
กลางคืน: ไลลา (leyl)

เวลานาฬิกา

หนึ่งนาฬิกา AM: (issa3a waHdeh [โซบีเอช])
สองนาฬิกา AM: (issa3a ทินเทน [โซบีเอช])
เที่ยง: (issa3a อิทนาอาช)
หนึ่งทุ่ม: (issa3a waHdeh [ba3ad id-duhur])
บ่ายสองโมง: (issa3a ทินเทน [ba3ad id-duhur])

Duration

_____ นาที

_____ دقيقة

(da'ii'a หรือ dagiiga) - 1 นาที
(da'ii'tayn หรือ dagiigatayn) - 2 นาที
(ดายี หรือ ดากายิจ) - 3 ถึง 10 นาที (ตัวอย่าง: คัม ดากายิจ = 5 นาที)
(da'ii'a หรือ dagiiga) - 11 นาทีขึ้นไป (ตัวอย่าง: คามิสตาชาร์ดากิกา = 15 นาที)

_____ ชั่วโมง

_____ ซาอะเ

(sa3a) - 1 ชั่วโมง
(sa3atayn) - 2 ชั่วโมง
(sa3aat) - 3 ถึง 10 ชั่วโมง (ตัวอย่าง: คัม sa3aat = 5 ชั่วโมง)
(sa3a) - 11 ชั่วโมงขึ้นไป (ตัวอย่าง: คามิสตาชาร์ สา3a = 15 ชั่วโมง)

_____ วัน

_____ มู

(yawm) - 1 วัน
(yawmayn) - 2 วัน
(อายัม) - 3 ถึง 10 วัน
(yawm) - 11 วันขึ้นไป

_____ สัปดาห์

_____ อับราฮัม

(usb3) - 1 สัปดาห์
(usbu3eyn) - 2 สัปดาห์
(asaabi3) - 3 ถึง 10 สัปดาห์
(usb3) - 11 สัปดาห์ขึ้นไป

_____ เดือน

_____ เช

(shaher) - 1 เดือน
(ชาห์รีน) - 2 เดือน
(tush-hur) - 3 ถึง 10 เดือน
(shaher) - 11 สัปดาห์ขึ้นไป

_____ ปี)

_____ سنة

(เสน่หา) - 1 ปี
(sanitayn) - 2 ปี
(siniin หรือ sanawaat) - 3 ถึง 10 ปี
(เสน่หา) - 11 ปีขึ้นไป

วัน

วันนี้: اليوم (อิล yawm)
เมื่อวาน: อัมบารหั(อิมบาริH)
พรุ่งนี้: แบ็กเกอร์ (บุครา)
ในสัปดาห์นี้: ها الاسبوع (มี al-usbu3)
อาทิตย์ที่แล้ว: الأسبوع الماضي قبل أسبوع (เกเบิลusbu3 หรือ al-usbu3 al-maDi)
สัปดาห์หน้า: الأسبوع الجاي بعد أسبوع (ba3ad uusbuu'a หรือ al-usbu3 al-jayy)

วันอาทิตย์: الأحد ([yawm] il-aHad)
วันจันทร์: الاتنين ([yawm] อิท-ติเนน หรือ il-itnayn)
วันอังคาร: الثلاثة ([yawm] it-talaata)
วันพุธ: الأربعة ([yawm] il-arba3a)
วันพฤหัสบดี: الخميس ([yawm] อิลคอมิส)
วันศุกร์: الجمعة ([yawm] il-juma3a)
วันเสาร์: السبت ([yawm] is-sabt)

เดือน

เดือนต่อไปนี้จะสอดคล้องกับปฏิทินอิสลามและใช้สำหรับวันหยุดของชาวมุสลิมเท่านั้น โดยทั่วไปจะใช้ปฏิทินเกรกอเรียน อย่างไรก็ตาม เมื่อกำหนดเดือน คนส่วนใหญ่ใช้ตัวเลขเดือน (เช่น shahir waaHidซึ่งหมายถึง "เดือนที่หนึ่ง" หรือมกราคม)

มกราคม: แคนนอน อะลานี (คะนุน อิตตานี)
กุมภาพันธ์: ชาแบท (shbaaT)
มีนาคม: อาร์ ( 'aaThaar)
เมษายน: นิศาน (niisaan)
อาจ: ไออาร์ ( อัยยาร์)
มิถุนายน: ฮะซีเราะห์ (Huzayraan)
กรกฎาคม: ทัมมอส (ทัมมูซ)
สิงหาคม: แอ้ ( 'อาบ)
กันยายน: อิโลล ( 'อายลูล)
ตุลาคม: تشرن الأو (ติชริน อิลเอาวาล)
พฤศจิกายน: تشرن الثاني (ติชริน อิตตานี)
ธันวาคม: แคนนอน อัลอูล (คะนูน อิลเอาวาล)

สี

สีอารบิกแต่ละสีมีรูปแบบชายและหญิง เฉพาะรูปแบบผู้ชายเท่านั้นที่แสดงที่นี่

สีดำ: อัศวด (อิสวาด)
สีขาว: อาบีญ (อะเบียด)
สีเทา: รามาดี (รามาดี หรือ ซากินิ)
สีแดง: อาฮัมร์ (อะฮ์มาร)
สีน้ำเงิน: อัซร์ค (อัซรัค)
สีเหลือง: อาศฟร์ (ไกล)
สีเขียว: อัคระ (อัคดาร์)
ส้ม: เบิร์ตกานี (burtu'aani)
สีม่วง: นาห์ดี้ (นาฮาดี)
สีน้ำตาล: บุนนี่ (bunni)

การขนส่ง

รถบัสและรถไฟ

ตั๋วไป _____ ราคาเท่าไหร่?: قديش تزكرة ل...؟ (คัดเดช [tazkara] ลา____)
ตั๋วหนึ่งใบสำหรับ _____ ได้โปรด: تزكرة ل____, لو سمحت بدي أروح ع____, لو سمحت (ตัสการะลา____, กฎหมายสมถะ หรือ biddi aruH 3a ____ กฎหมาย samaHt (ตามตัวอักษร: "ฉันต้องการไปที่ ____ ได้โปรด")
รถไฟ/รถบัสนี้ไปที่ไหน?: لوين رايح هاد الباص القطار؟ (la wayn rayiH มี al-baS/al-qiTar?)
รถบัสไป _____ อยู่ที่ไหน: من وين بيطلع الباص ل...؟ (min wayn biTla3 ilbaS la____?)
รถบัสคันนี้หยุดที่ _____ หรือไม่?: هاد الباص بوقف ب____؟ (มี il-baS biwagif bi____ ไหม)
รถบัสสำหรับ _____ ออกเดินทางเมื่อใด: إيمتى بيطلع الباص ل____؟ (iymta biTla3 ilbaS la____?)
รถไฟ/รถบัสนี้จะมาถึงใน _____ เมื่อใด: إيمتى بيوصل الباصالقطار ب____؟ (iymta biyiWsal ilbas/al-giTar bi____? ...)

เส้นทาง

ฉันจะไปที่ _____ ได้อย่างไร

_____ كيف أوصل (kiif awSal _____?)

...สถานีรถไฟ?

محطة القطار (มาฮาตาฟ อัลกอตาร์)

...สถานีขนส่ง?

موقف الباص (เมาอิฟ อัล-บาซอ)

...สนามบิน?

المطار (อัลมาตาร์)

...ตัวเมือง?

وسط البلد (wasaT อิลบาลาด)

...โรงแรม _____?

ฟานดค (กองทุน _____)

...สถานกงสุลอเมริกัน/แคนาดา/ออสเตรเลีย/อังกฤษ?

السفاره (is-safaareh)

อเมริกัน: (อิส-ศอฟาเรห์ อัล-อเมริกียี)
แคนาดา: (อิส-ศอฟาเรห์ อัล-คานาดียะฮ์)
ออสเตรเลีย: (อิส-ศอฟาเรห์ อัล-อัสตราลียะฮ์)
อังกฤษ: (อิส-ศอฟาเรห์ อัล-บะริตานิยะฮ์)

มีมากเเค่ไหน...: อี้จ๊าด _____ คาร์ (ทาง fi _____ ktiir?)
...โรงแรม?: ฟานาดค (fanadiqadi)
...ร้านอาหาร?: มะตูม (maTaa3am)
...มีไซต์ให้ดูไหม?: اماكن تاريخية (อมาคิน ตาริกีเยห) - ตามตัวอักษร "สถานที่ทางประวัติศาสตร์"
คุณช่วยแสดงแผนที่ให้ฉันดูได้ไหม: فرجيني على الخارطة (ฟารจินี 3 ลา อัลคอรีตาฮ์)
ถนน: ชะอาระ (shar3ah)
เลี้ยวซ้าย.: خذ يsar (ลิฟ ชมาล)
เลี้ยวขวา.: ذ لف يمين(ลิฟ ยามิน)
ซ้าย: อิสซาร์ (ชมาล หรือ ยาซาร์)
ขวา: อีมีน (ยามิอิน)
ตรงไป: แดร์รี่(ดูกรี)
ไปทาง _____: _____ เต๋า (tijah)
ผ่าน _____: _____ บับ (ba3ad _____)
ก่อน _____: _____ กาเบลล์ (กาเบล _____)
ระวัง _____: อั๊นตาบู (dir balak)
สี่แยก: مفترق طرق (taqaaTa'a)
ทิศเหนือ: ชามาล (shmal)
ใต้: จอนบู (จูนุบ)
ตะวันออก: ชีรค (ชาร์ค)
ตะวันตก: อารบะ (gharb)
ขึ้นเนิน: أعلى الجبل (a3la จาบาล) - ตามตัวอักษร "บนเนินเขา"; อาจใช้ ฟูกซึ่งหมายถึง "ขึ้น" หรือ "เหนือ"
ตกต่ำ: تحت (taHt) - แปลตามตัวอักษรว่า "ลง"
ร้านขายของที่ระลึก

:(มาฮาล เทกรยัตมะหัล เต็ดกะรัต)

/محل تذكارات /محل ذكرايات

แท็กซี่

แท็กซี่!

แทคซี่ (ทักซิ)

พาฉันไปที่ _____ ได้โปรด

_____ بدّي اروح

(biddi 'aruH ah _____ กฎหมาย samaHt) – ตามตัวอักษร "ฉันต้องการไปที่ _____ ถ้าคุณต้องการ"
(บิดนา นารู อะ _____ ลอว์ สมาท) – ตามตัวอักษร "เราต้องการไปที่ _____ ถ้าคุณต้องการ"

ราคาเท่าไหร่ที่จะได้รับ _____?: คัม ซิคเคลฟ (aysh huwa thaman fi...) – ตามตัวอักษร "ราคาเท่าไหร่สำหรับ ... "

ที่พัก

คุณมีห้องว่างไหม في غرفة فاضية؟ (ฟิ ฆุราฟ ฟาดิเยฮ์)
ห้องสำหรับหนึ่งคน/สองคนเท่าไหร่คะ?: قديش التكلقة (คัดเดช บิตกาลิฟ [lilwaaHid/lilshakhSayn]) – ตามตัวอักษร "ราคาเท่าไหร่ [สำหรับหนึ่ง/สำหรับสองคน]"
ห้องมาพร้อม...: في بل غرفة(ฟีบิล กูร์เฟ...)
...ผ้าปูที่นอน?: ชิราชิฟ... (sharashef)
...ห้องอาบน้ำ?: ฮัมมัม... (ฮามาม)
...โทรศัพท์?: เตลฟาน... (telefun)
...ทีวี?: เตฟาซีวอน... (โทรทัศน์)
ฉันขอดูห้องก่อนได้ไหม: ممكن اشوف الغرفة(มัมกิน อาชูฟ อิลกูร์เฟห์?)
คุณมีอะไรที่ใหญ่กว่านี้ไหม: هل يوجد غرفة أكبر؟ (fi gurfeh อัคบาร์?)
...ทำความสะอาด?: อานาฟ... ('และดาฟ?)
...ถูกกว่า?: เอ่อ... ('อาร์ค?)
ตกลงฉันจะเอามัน: كويس راح اخذ(kwayyis, raH 'akhudha . ควายยิส)
ฉันจะพัก 1 คืน/2 คืน/____ คืน: (biddi a3od layleh/laylatayn/____layaali)
คุณช่วยแนะนำโรงแรมอื่นได้ไหม: في فندق تاني ؟ (fi fanadiq taaniyeh [บิลมานตาอา])
คุณมีตู้เซฟไหม: في عندكم خزانة ؟ (fi 3andkum khazneh)
รวมอาหารเช้า/อาหารเย็นหรือไม่ ر هذا مع الفطورة /العشاء (hadda ma3 il-faTur/il-3asha)
กรุณาทำความสะอาดห้องของฉัน: (mumkin tanaTHif ghurfiti กฎหมาย samaHt)‏‎ممكن تنظف غرفتي .‎
ฉันต้องการเช็คเอาท์: (บิดดี อัดฟ3อา อัล-ฮาเซบ) بدي ادفع للحساب

เงิน

คุณยอมรับดอลลาร์อเมริกัน/ออสเตรเลีย/แคนาดาหรือไม่: هل تقبل دولارات؟ (btiqbal dulaaraat?)
คุณรับเงินปอนด์อังกฤษหรือไม่?: هل تقبل باند انكليزي؟ (btiqbal ปอนด์ enkliizi?)
คุณรับเครดิตการ์ดหรือไม่?: هل تقبل فيسا؟ (วีซ่า btiqbal?)
เปลี่ยนเงินได้ที่ไหน?: อี้จ๊าด ซอเรฟ (ทาง fi Sarraaf?)
อัตราแลกเปลี่ยนคืออะไร?: ما هوا سعر الدولار؟ (qadaysh si3ir al- [ดอลลาร์]?)
ตู้เอทีเอ็ม (ATM) อยู่ที่ไหน?: أينيوجد جهاز سحب آلي؟ (ทางฟิญิฮาซซาฮิบอาลี?)

การกิน

ขอดูเมนูหน่อยได้มั้ยคะ?: لائحة الطعام لو سمحت (aa'Tini laa'ihah, กฎหมาย samaHt)
ฉันเป็นมังสวิรัติ: อานา นิบัติ (อนา นะบาติ)
อาหารเช้า: ฟาตูร์ (faTuur)
อาหารกลางวัน: ดาส (กาดา' )
อาหารมื้อเย็น: อาช่า (อาชา)
ฉันต้องการ _____.: ___บัดดี้(บิดดิ)
ไก่: จาจ (จาจ)
เนื้อวัว: อาจ ( âjl)
ปลา: ซัมค (สมัคร)
เนื้อหมู: เนอร์เซอร์ (khanzir) - โปรดทราบว่าเนื้อหมูไม่มีจำหน่ายทั่วไป และนอกพื้นที่คริสเตียน คุณอาจไม่ได้รับการตอบกลับที่เป็นมิตรหากคุณขอ!
ชีส: จ๊าบ (ญิบเน่ห์)
ไข่: بيض (อ่าวD)
สลัด: สเลเต้ (ศาลาตา)
(ผักสด: حار (คูดาร์ [Tazeh])
(ผลไม้สด: ฟะเคะ (ฟาวาเคห์ [ทาเซะห์])
ขนมปังอาหรับ (แบน): خبز (ซูบิซ)
ขนมปังสไลซ์: ตูสต้า (ขนมปังปิ้ง)
ขนมปังปิ้ง: มหัฏฐ์ (mHammar) - ตามตัวอักษร "สีน้ำตาลเล็กน้อย"
พาสต้า: معكرونة (ma3karunah)
ข้าว: รซ (rozz)
ถั่ว: ฟอล (ฟูล)
ฉันขอ _____ สักแก้วได้ไหม: _____اعطتني كاسة (a3tini kasit _____, กฎหมาย samaHt) - ตามตัวอักษรว่า "ให้ฉันสักแก้ว _____ ถ้าคุณต้องการ"
ฉันขอสักถ้วย _____ ได้ไหม: _____ اعطتيني فنجان (a3tini finjan _____, กฎหมาย samaHt)
ฉันขอขวด _____ ได้ไหม: _____ اعطيني قنينة (a3tini ganinit _____, กฎหมาย samaHt)
กาแฟ: قهوة (gahweh)
ชา (ดื่ม): ชะอี (shay)
น้ำผลไม้: عصير (aSiir)
(ฟอง) น้ำ: مياه غازية (miyeh gaziyeh)
น้ำ: ไมอาห์ (maiy)
เบียร์: เบียร (biirah)
ฉันขอ _____ หน่อยได้ไหม: اعطيني _____ لو سمحت (a3tini _____, กฎหมาย samaHt) - ตามตัวอักษร "ให้ฉัน _____ ถ้าคุณต้องการ"
เกลือ: มะละกอ (milH)
พริกไทยดำ: ฟอลล์ ออซอด (ฟิลเฟล อิสวาด)
เนย: จ๋า (ซิบเดห)
ขออนุญาต.(ได้รับความสนใจจากเซิฟเวอร์): عفواً ('afwan) หรือ لو سمحت (กฎหมายสมถะ)
ฉันเสร็จแล้ว: ชะบะต (shabi3it - แท้จริงแล้ว "ฉันอิ่ม/พอใจ") หรือ خلصت(khallaSt)
มันอร่อย.: ซ่ากี้ (กัน คทีร์ ซากี)
เก็บเงินด้วย.: الفاتورة لو سمحت (เอล-ฟัตตุระ, ลอว์ สมถะ)

ช้อปปิ้ง

คุณมีสิ่งนี้ในขนาดของฉันหรือไม่?

عندك مقاسي؟

(อินดัก มากาซี) - เมื่อพูดกับผู้ชาย
(อินดิก มาคาซิ) - เมื่อพูดกับผู้หญิง

นี่ราคาเท่าไหร่?: มา ثمن هذا؟ (คัดเดย์ซ ฮาฮาดา?)
ราคาแพงเกินไป: هادا غالي كتير (ฮัดดา กาลี กิติอีร์)
คุณจะเอา_____?: سادفع لك _____ فقط (เราะฮ์อัฎฟาอาลัก...) - ตามตัวอักษรว่า "ฉันจะจ่ายให้คุณ..."
เเพง: غالي (กาลี)
ราคาถูก: رخيص (แรคซิส)
ฉันไม่สามารถจ่ายได้: ما معي كفاية (ma ma3i kifaayeh) - แท้จริงแล้ว "ฉันมีไม่พอ"
ฉันไม่ต้องการมัน ما بدي ياه (มาบิดดียา)
คุณกำลังโกงฉัน: อันต เตชะนี (inta bitgushni)
ฉันไม่สนใจ.: ابا مش مهتم (อนา มิช โมห์ตัม)
ตกลงฉันจะเอามัน: طيب ابا موافق (ตัยยิบ อานา มูวาฟฟิก)
ฉันขอกระเป๋าได้ไหม: أعطيني كيس لو سمحت (a'tiini kiis, กฎหมาย samaHt)
คุณจัดส่ง (ต่างประเทศ)?: ممكن بتشحم؟ (mumkin btishHam?)
ฉันต้องการ...: อาฮาจา (อาฮะ...)
...ยาสีฟัน.: معجون أسنان (มาจูอุน อัสนาน)
...แปรงสีฟัน: فرشاية أسنان (furshayit asnaan)
...ผ้าอนามัยแบบสอด: คัทคัส (kotex)
...สบู่.: ซาบูน (สระบัว)
...แชมพู.: ชามาบู (แชมบู)
...ยาแก้ปวด. (เช่น แอสไพรินหรือไอบูโพรเฟน): มัสกึน (มูซัคกิน) - ตามตัวอักษร "ลงมา"
...ยาแก้หวัด.: ดอร่า รชาห์ (ดาวา' รเช ฮ)
...ยากระเพาะ.: دواء للمعدة (ดาวา' ลิล มาเดห์)
...มีดโกน: شفرة حلاقة (ชาฟราห์ ซิลาเกาะห์)
...ร่ม.: ชะเอม (shamsiyyeh)
...โลชั่นกันแดด.: ดุอาอฺ ลลิชมัซ (ดาวา' ลิล ชามส์) - แท้จริงแล้ว "ยาสำหรับดวงอาทิตย์"
...โปสการ์ด.: คาร์ท (kart)
...แสตมป์.: طوابع (ตาวาบา)
...แบตเตอรี่.: แบร่รีอาต (baTaariyaat)
...กระดาษเขียน.: วรก (วารัก)
...ปากกา.: กาล (กาลาม)
...หนังสือภาษาอังกฤษ: كتب اللغة الانكلزية (กูตูบ อิลลูกาห์ อิงลิซิยะฮ์)
...นิตยสารภาษาอังกฤษ.: اللغة الانكلزية (มาเจลลาต อิลลูกาห์ อิงลิซิยะฮ์)
...หนังสือพิมพ์ภาษาอังกฤษ: جريدة اللغة الانكلزية (จารีเดห์ อิลลูกาห์ อิงลิซิยะฮ์)
...พจนานุกรมภาษาอังกฤษ-อังกฤษ: قاموس اللغة الانكلزية (กอมุส อิลลูกะห์ อิงลิซิยะฮ์)

การขับรถ

ฉันต้องการเช่ารถ: ฉันต้องการเช่ารถ بدي أجر سيارة (เบดดี แอสตาเจอร์ เซยารา)‏
ฉันสามารถทำประกันได้หรือไม่?: ฉันสามารถทำประกันได้หรือไม่? بقدر اخذ التأمين (บักดาร์ อาโคด ตามีน...)
หยุด (บนป้ายถนน): หยุด وقف (waggef)‏
ทางเดียว: طريق واحد (ทาริก วาเฮด)‏
ผลผลิต: ผลผลิต (...)
ห้ามจอด: ห้ามจอด (mamnu3' el wuguf...‏ممنوع الوقوف . มัมนู3' el wuguf...)
จำกัด ความเร็ว: จำกัด ความเร็ว (el sur3a السرعة)
แก๊ส (น้ำมันเบนซิน) สถานี: ปั้มน้ำมัน (กาเซ...)
น้ำมันเบนซิน: เบนซิน بترول(banzeen بنزين)
ดีเซล: ดีเซล (ดีเซล...)

อำนาจ

ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด: ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด (มะอิมิลิต อิชิ ฆละฏะ)
มันเป็นความเข้าใจผิด: มันเป็นความเข้าใจผิด (ซาร์ ซู ตาฟาโฮม)
คุณจะพาฉันไปไหน: คุณจะพาฉันไปไหน (ไวน์ อัม ตะคอดนิ)
ฉันอยู่ภายใต้การจับกุม?: ฉันอยู่ภายใต้การจับกุม? (...)
ฉันเป็นพลเมืองอเมริกัน/ออสเตรเลีย/อังกฤษ/แคนาดา: ฉันเป็นพลเมืองอเมริกัน/ออสเตรเลีย/อังกฤษ/แคนาดา (...)
ฉันต้องการคุยกับสถานทูต/สถานกงสุลอเมริกา/ออสเตรเลีย/อังกฤษ/แคนาดา: ฉันต้องการคุยกับสถานทูต/สถานกงสุลอเมริกา/ออสเตรเลีย/อังกฤษ/แคนาดา (...)
ฉันอยากคุยกับทนาย: ฉันอยากคุยกับทนาย (บิดดี โมฮามี)
ฉันสามารถจ่ายค่าปรับตอนนี้ได้ไหม: ฉันสามารถจ่ายค่าปรับตอนนี้ได้ไหม (...)

เรียนรู้เพิ่มเติม

นี่คือที่ที่คุณจะให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการเรียนรู้ภาษา เช่น ลิงก์ไปยังหลักสูตรออนไลน์หรือหนังสือเรียน คำแนะนำสำหรับหลักสูตรแบบตัวต่อตัว หรือตัวชี้ไปยังพจนานุกรมหนึ่งหรือสองคำ

คุณพูดว่า _____ ในภาษาอาหรับได้อย่างไร?: คุณพูดอย่างไร _____ ? (...)kif aHki___ bil 3rabi? كيف أحكي بالعربي
นี่/เรียกว่าอะไร?: นี่/เรียกว่าอะไร? (...)shu ismu hada? شو اسمه هذا

นี้ หนังสือวลีภาษาอาหรับจอร์แดน คือ ใช้ได้ บทความ. มันอธิบายการออกเสียงและสิ่งจำเป็นของการสื่อสารการเดินทาง ผู้ที่ชอบการผจญภัยสามารถใช้บทความนี้ได้ แต่โปรดปรับปรุงโดยแก้ไขหน้าได้ตามสบาย