หนังสือวลีอิกโบ - Igbo phrasebook

อิกโบพูดกันอย่างแพร่หลายในแอฟริกาตะวันตกและแอฟริกากลางและเป็นภาษาประจำชาติของไนจีเรียและเป็นภาษาที่เป็นที่ยอมรับของอิเควทอเรียลกินี

Ókárá Ẹ̀kpẹ̀ ต่อต้านการย้อมด้วยสัญลักษณ์ nsibidi

อิกโบ (อัสสส อักโบ) เป็นภาษาไนเจอร์-คองโกที่ใช้เป็นหลักใน ไนจีเรีย. มีผู้พูด Igbo ระหว่าง 18-25 ล้านคนที่อาศัยอยู่ใน living ทางตะวันออกเฉียงใต้ของไนจีเรีย ในพื้นที่ที่เรียกว่าอิกโบลันด์ อิกโบเป็นภาษาประจำชาติของไนจีเรียและยังเป็นที่รู้จักใน อิเควทอเรียลกินี. ภาษา Igbo ประกอบด้วยภาษาถิ่นต่างๆ มากมาย ซึ่งบางครั้งไม่สามารถเข้าใจร่วมกันได้กับผู้พูดภาษา Igbo คนอื่นๆ มาตรฐานสำหรับ Igbo ที่เรียกว่า 'Igbo izugbe' ได้รับการพัฒนา อิกโบเขียนด้วยอักษรละตินซึ่งแนะนำโดยอาณานิคมและมิชชันนารีชาวอังกฤษ สมาคมลับเช่น Ekpe ใช้แนวคิดของ nsibidi เพื่อเขียนภาษาอิกโบและภาษาอื่น ๆ ในบริเวณที่มีอิทธิพล Nsibidi เป็นระบบการเขียนเชิงอุดมคติที่ใช้มานานกว่า 500 ปี

เมืองใหญ่ที่มีการใช้ภาษาอิกโบมากที่สุด ได้แก่ เมืองโอนิทชา เอนูกู, โอเวอร์รี (oh-weh-reh), พอร์ตฮาร์คอร์ตและอาซาบะ (ในอิกโบ ah-hah-bah).

ผ่าน การค้าทาสข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกภาษาอิกโบมีอิทธิพลต่อภาษาครีโอลมากมายใน อเมริกา, โดยเฉพาะในสมัยก่อนของอังกฤษ แคริบเบียนรวมทั้งเกาะต่างๆเช่น จาไมก้า, บาร์เบโดส, โดมินิกา, และ ตรินิแดดและโตเบโก. รูปแบบของอิกโบที่รู้จักกันในชื่อซูอาโมสามารถพบได้ใน คิวบา. Igbo พูดโดยผู้คนจำนวนมากใน ไบโอโค เกาะในอิเควทอเรียลกินี เดิมชื่อ Fernando Po และในชุมชนขนาดเล็กใน แคเมอรูน และอิเควทอเรียลกินี และยังมีผู้อพยพจากอิกโบไปทั่วโลกอีกด้วย

คู่มือการออกเสียง

อิกโบเป็นภาษาวรรณยุกต์ที่มีช่วงเสียงสูง กลาง และต่ำ นอกจากนี้ยังมีเสียงขึ้นและลงอีกด้วย สำเนียงใช้เพื่อระบุโทนเสียงสูงและต่ำ สำเนียงที่เฉียบคม เช่น 'ó' ใช้สำหรับโทนเสียงสูง และสำเนียงที่เคร่งขรึม เช่น 'è' ใช้สำหรับโทนเสียงต่ำ มีสำเนียงเพิ่มเติมที่บ่งบอกถึงเสียงสระจมูกหรือสระหลัง สำเนียงประล่าง เช่น 'ọ' รวมกับสำเนียงหลุมฝังศพ ('ọ̀') ใช้เพื่อระบุเสียงสระเสียงต่ำ และสำเนียงประบน เช่น 'ė' หรือสำเนียงประล่างที่มีสำเนียงเฉียบพลัน ('ọ́ ') ใช้สำหรับเสียงสระที่มีเสียงสูง trema (¨) เช่น 'ö' หรือจุดธรรมดาด้านล่างใช้สำหรับเสียงสระกลางหลัง เครื่องหมายกำกับเสียงอื่นๆ ได้แก่ แครน (ˇ) สำหรับโทนเสียงสูง ฟังก์ชันเซอร์คัมเฟล็กซ์ (ˆ) สำหรับเสียงตก และมาครง (¯) สำหรับเสียงต่ำหรือสระเสียงยาว

สระ

สระในภาษาอิกโบนั้นคล้ายกับสระในภาษาอังกฤษมากเมื่อมีเสียงที่เน้นเสียงเพียงเล็กน้อย สระในภาษาอิกโบส่วนใหญ่มักเขียนด้วยสำเนียงที่แสดงน้ำเสียงนี้

พยัญชนะ

พยัญชนะไม่มีน้ำเสียงในภาษาอิกโบยกเว้น 'n' และ 'm' ซึ่งเป็นตัวอักษรเดียวที่สามารถเขียนด้วยเครื่องหมายเน้นเสียงได้

คำควบกล้ำทั่วไป

ไวยากรณ์

อิกโบถือเป็น ภาษาติดกัน. จำนวนหน่วยเสียงที่ติดอยู่แสดงถึงกาลของกริยานอกเหนือจากการดัดแปลงอื่น ๆ ของรากกริยา ตัวอย่างการใช้ òjéḿbà, "นักเดินทาง" แบ่งออกเป็นหน่วยคำได้ดังนี้ ò, คำสรรพนามสำหรับวัตถุที่มีชีวิตและไม่มีชีวิต หรือ "เขา, เธอ", เจ กริยา แปลว่า เที่ยว เดิน ลงเรือ อาบ่า "เมือง เมือง ประเทศ ต่างประเทศ ต่างประเทศ" ส่งผลให้ "เขา/เธอ/it-go[es]-ต่างประเทศ"

คำนามในภาษาอิกโบไม่มีตัวเลขทางไวยากรณ์และไม่มีคำสรรพนามหรือวัตถุที่มีเพศ ไวยากรณ์ภาษาอิกโบโดยทั่วไปจะรักษาคำสั่งประโยคประธาน-กริยา-วัตถุ mádụ̀ àbụ́ghị̀ chúkwú, "มนุษย์[s]-[it]is[ไม่ใช่]-พระเจ้า", "มนุษย์ไม่ใช่พระเจ้า" คำคุณศัพท์ใน Igbo เป็นคำขยายหลัง แม้ว่าจะมีคำคุณศัพท์ Igbo น้อยมากใน คลาสปิด; หลายๆ อย่างที่เรียกกันว่า "คำคุณศัพท์" ในภาษาอิกโบ ถือเป็นคำนาม โดยเฉพาะเมื่อคำนั้นเป็นตัวดัดแปลงล่วงหน้า เช่น im อะกาดี นิวโวเค แปลเป็น "ชายสูงอายุ" อิกโบนำเสนอความกลมกลืนของเสียงสระระหว่างสระสองสระ และโดยทั่วไปมีลักษณะการดูดกลืนเสียงสระ โดยที่เสียงสระก่อนหน้ามีอิทธิพลต่อการประกบ (หรือการตัดด้วย /a/) ของสระถัดไป เช่น ǹk'â, "อันนี้" วิเคราะห์ว่า ǹkè "ของ" และ â "นี้". รูปร่างของพยางค์อิกโบคือ CV (พยัญชนะ, สระ) ซึ่งเป็นพยัญชนะที่พบบ่อยที่สุด, V และ N ซึ่งเป็นพยางค์ของพยางค์ นอกจากนี้ยังมีเสียงกึ่งสระเช่น /CjV/ ในคำ บีอา (/bjá/) "มา" และ /CwV/ ใน กวู /ɡʷú/ "ว่ายน้ำ".

ภาษาอิกโบแบ่งออกเป็นอิกโบเหนืออย่างคร่าว ๆ (นี) และอิกโบใต้ (SI) ซึ่งกำหนดโดยพื้นที่ในไนจีเรียตะวันออกเฉียงใต้ที่พูดภาษาอิกโบ การจำแนกประเภทเพิ่มเติมสามารถแบ่งภาษาถิ่นอิกโบเหนือเป็นภาษาถิ่นทางตะวันตกของอิกโบ (พื้นที่รอบ ๆ Onitsha และ อัคคา) ภาษาถิ่นอิกโบตะวันออกเฉียงเหนือ (ประมาณ อบาคาลิกี) และภาษาถิ่นอิกโบตะวันตกหรือภาษาไนเจอร์ อิกโบ (อาซาบะ ถึง Agbor); ภาษาถิ่นใต้ของอิกโบสามารถแบ่งระหว่างภาษาถิ่นใต้กลางหรือทางตะวันออกของอิกโบได้ (ประมาณ โอเวอร์รี และ อาบา) ภาษาถิ่นอิกโบตะวันออกหรือข้ามแม่น้ำ (ประมาณ อโรชุกวู และ อาฟิกโป) และภาษาถิ่นของแม่น้ำริเวอรีนหรือไนเจอร์ เดลต้า อิกโบ (ประมาณ เกาะบอนนี่ และ พอร์ตฮาร์คอร์ต). ในความเป็นจริง มีภาษาอิกโบหลายสิบภาษาที่มีรายละเอียดปลีกย่อยเป็นของตัวเอง และกลุ่มภาษาถิ่นที่อยู่ไกลจากอีกกลุ่มหนึ่งมากเท่าไร พวกเขาอาจจะเข้าใจกันน้อยลงเท่านั้น เพื่อตอบสนองต่อความยากลำบากที่เป็นไปได้ของผู้พูดภาษาอิกโบที่เข้าใจภาษาถิ่นที่ตรงกันข้ามกับภาษาถิ่น ภาษาอิกโบมาตรฐาน (Ìgbó ì zùgbé) ได้พัฒนามาตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 20 และเป็นมาตรฐานที่ใช้สำหรับการใช้งานและการศึกษาอย่างเป็นทางการ ในทางปฏิบัติ Standard Igbo ไม่มีฐานประชากรในโลกที่ใช้ภาษา Igbo และส่วนใหญ่จะถูกละเลย ยกเว้นในการศึกษาในระบบ มีการวิพากษ์วิจารณ์และปฏิเสธภาษาที่สร้างขึ้นเป็นจำนวนมาก โดยกล่าวหาว่าไม่เป็นความจริง ยากลำบาก และมีอคติต่อภาษาถิ่นที่ได้รับเลือกจากภาษาถิ่น

พูดกับคน

ในสังคม Igbo มีหลายวิธีในการพูดคุยกับผู้คนขึ้นอยู่กับสถานะของพวกเขาในสังคม เพื่อแสดงมารยาทและความสุภาพเรียบร้อย ผู้พูดภาษาอิกโบจะต้องใช้คำให้เกียรติเพื่อกล่าวถึงผู้ที่มีอายุมากกว่าอย่างมีนัยสำคัญ (โดยปกติผู้ที่อายุมากพอที่จะเป็นลุงหรือปู่ย่าตายาย และเหมาะสมแล้ว คำว่า 'ลุง' มักใช้เป็นคำให้เกียรติ) . ต่อไปนี้คือคำให้เกียรติพื้นฐานบางส่วนที่ใช้ในสังคม Igbo

มาซ- (MAH-ZEE)

การให้เกียรติขั้นพื้นฐานที่สุดสำหรับผู้ชาย เทียบเท่ากับนาย Mazi Ibekwe: มิสเตอร์อิเบคเว

ดา- (DAH)

การให้เกียรติขั้นพื้นฐานที่สุดสำหรับผู้หญิง เทียบเท่ากับนางสาว นางสาว และคล้ายกันมากที่สุดกับมาดามหรือแหม่ม Da Mgbechi: มาดาม Mgbechi

เด-เด- (DEH-deh)

การให้เกียรติผู้ชายอีกคนหนึ่ง ซึ่งมักใช้ในฉากที่ไม่เป็นทางการ อาจมองว่าเป็นคำที่เทียบเท่ากับ 'da' ของผู้ชาย ซึ่งไม่มีคำเทียบเท่าในภาษาอังกฤษ แต่คล้ายกับคำว่า 'พี่ใหญ่' ปกติจะย่อให้สั้นลงเป็น 'de'

ชิ- (อี-ชี-เย)

แท้จริงแล้วผู้เฒ่าใช้เรียกผู้อาวุโสชาย

นเซ- (IN-zay)

ชื่ออันสูงส่งสำหรับผู้ชายที่พบในส่วนเหนือของอิกโบลันด์

lộlọ̀- (LOH-loh)

สามารถตีความได้ว่าเป็น 'dane' หรือ 'dutchess' ซึ่งเป็นตำแหน่งที่มอบให้กับภรรยาของชายที่มีบรรดาศักดิ์

ผู้ที่อายุน้อยกว่าคุณสามารถเรียกตามเพศได้ — 'nwóké' หมายถึง "ผู้ชาย"; 'nwânyị̀' หมายถึง "ผู้หญิง"; หรือ 'nwá' (WAHN) แปลว่า เด็ก รูปแบบของที่อยู่นี้สามารถอุปถัมภ์ได้

การอ่านและการเขียน

ภาษาอิกโบถูกจารึกไว้เป็นครั้งแรกด้วยแนวคิดที่เรียกว่า nsibidi ซึ่งมีต้นกำเนิดในภูมิภาคแม่น้ำครอสของแอฟริกา สัญลักษณ์ Nsibidi ถูกใช้เพื่อแสดงความคิดและบ่อยครั้งที่วัตถุเฉพาะ ลัทธิล่าอาณานิคมของอังกฤษตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 19 ถึง 1960 ได้ขจัด nisbidi ออกจากการใช้งานทั่วไปและได้นำไปสู่การแนะนำการอักขรวิธีแบบโรมันที่เรียกว่า ọ́nwụ́ ซึ่งพัฒนาขึ้นจากการแก้ไขการอักขรวิธีแบบโรมันหลายครั้งในศตวรรษที่ 19 และต้นศตวรรษที่ 20 หนังสือเล่มแรกที่เขียนใน Igbo เป็นไพรเมอร์ Ibo-Isuama โดย Bishop Ajayi Crowther ซึ่งเป็นครีโอลเซียร์ราลีโอนที่มีเชื้อสาย Egba-Yoruba ในศตวรรษที่ 19 ในฐานะภาษาวรรณยุกต์ อักษรละตินได้รับการแก้ไขเพื่อให้เข้ากับโทนเสียงและเสียงต่างๆ ของภาษาอิกโบ

วรรณกรรมภาษาอิกโบมีน้อยตั้งแต่ลัทธิล่าอาณานิคมแนะนำตัวอักษร วรรณกรรมภาษาอังกฤษโดยนักเขียนชาวอิกโบในสังคมอิกโบ ได้รับการยกย่องจากนานาชาติ หนังสือที่ได้รับความนิยมมากที่สุด ได้แก่ Things Fall Apart ซึ่งเขียนโดยผู้เขียน Chinua Achebe เกี่ยวกับเรื่องของลัทธิล่าอาณานิคมและการทำลายสังคม Igbo ในปลายศตวรรษที่ 19

โทนเสียงของภาษาอิกโบอาจทำให้สับสนในบางครั้ง แต่สิ่งสำคัญคือ คำพ้องเสียงจะมีความแตกต่างจากวิธีการแสดงน้ำเสียง ตัวกำกับเสียงใช้เพื่อส่งสัญญาณโทนในภาษาอิกโบที่เป็นลายลักษณ์อักษรพร้อมกับอักขระพิเศษอื่นๆ เช่น จุดบน (˙) และข้างใต้ (.) /akwa/ เป็นคำพ้องเสียงที่โด่งดังในภาษาอิกโบซึ่งสามารถตีความได้ด้วยน้ำเสียงต่างๆ เช่น /ákwà/ ('ผ้า'), /àkwá/ ('ไข่'), /ákwá/ ('ร้องไห้, ร้องไห้'), /àkwà/ ( 'เตียง'), /àkwà/ ('สะพาน').

อิกโบเขียน

โฆษณาก๋วยเตี๋ยว Indomie ใน Igbo รัฐ Abia

มีภาษาถิ่นของอิกโบและภาษาอิกโบอยด์หลายร้อยภาษาที่พูดกันโดยกลุ่มต่างๆ และอดีตรัฐชาติ ความผันแปรสูงและความเข้าใจซึ่งกันและกันต่ำระหว่างภาษาถิ่น Igbo จำนวนมากเป็นอุปสรรคต่อการเขียนวรรณกรรมของ Igbo และ Igbo ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา สิ่งนี้นำไปสู่การพัฒนารูปแบบมาตรฐานของ Igbo ที่เรียกว่า 'มาตรฐาน Igbo' หรือ อิกโบ อิซุกเบ. แบบฟอร์มมาตรฐานนี้มีพื้นฐานมาจากภาษาถิ่นที่อยู่บริเวณภาคกลางของอิกโบลันด์ แม้ว่ามันจะถูกสร้างขึ้นเพื่อส่งเสริมวรรณกรรมของ Igbo แต่ก็ได้รับการฟันเฟืองและความขัดแย้งเล็กน้อยจากผู้พูดของ Igbo เช่นผู้เขียน Chinua Achebe ซึ่งมองว่าเป็นเรื่องประดิษฐ์และชอบพูดภาษาถิ่นของตนเอง Igbo izubge เป็นมาตรฐานที่ใช้ในหลักสูตรการศึกษาภาษา Igbo และ Igbo lingua franca

รายการวลี

พื้นฐาน

สวัสดี.

นเดโว. (อินดีฮวอ)

สวัสดี. (ไม่เป็นทางการ)

เกดู. (keh-DO)

สวัสดี. (สบายๆ)

ดา. (ใน-DAH)

ยินดีต้อนรับ

นนộ (ใน-NOOR)

คุณเป็นอย่างไร?

Kèdú kà ímẹ̀rẹ̀? (keh-DOO kah E meh-reh)

สบายดีขอบคุณ.

Ọ́ dị̀ ḿmá. (AW ดี IM-MA)

คุณชื่ออะไร?

Kèdú áhà gị́? (keh-DO AH-ha GEE)

ชื่อของฉันคือ ______ .

Áhàm bụ̀ ______, หรือ อาฟาม บี (: AH-ham boo _____ .)

ยินดีที่ได้รู้จัก.

นเดโว. (อินดีฮวอ)

กรุณา.

บีโก. (BEE-COE)

ขอขอบคุณ.

ดาล/อิมลา. (DAA-LOO/EE-MEH-LAH)

คุณยินดี

ออเดโว. (ภายในวัน-WOAH)

ใช่.

เอ๋ย เอ๋ย. (เอ๋ เอ๋)

เลขที่

อาบา. (IM-บา)

ขออนุญาต. (ได้รับความสนใจ)

บีโก, เชตู. (บี-โค เช-ด้วย)

ขออนุญาต. (ขอประทานอภัย)

Biko, é weli íwé. (BEE-coe, A WELLI E-WAY)

ฉันขอโทษ.

เอ็นโด; ฆาราม. (ใน DOH, BA-gah-RAM)

ลาก่อน

กาโอเมเซีย. (คะ O-MEH-SI-YA)

ลาก่อน (ไม่เป็นทางการ)

Kà ányị́ húní. (กา อัน-ยี ฮู-นี)

ฉันพูดอิกโบไม่ได้

À náḿ à sụ́ Ìgbò [ọ̀hụ́má]. (ah NAHM ah SU eeg-โค้ง [aw-HOO-MAH])

คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม?

Ị̀ nà sụ́ เบเก ? (ee nah SOO beh-KEH?)

ที่นี่มีใครพูดภาษาอังกฤษได้บ้าง

Ọ di onye nọ nga nweríkí súfù beké? (หรือ ดีออน-เยห์ NOR in-GAH weh-RI-KI SUH-foo beh-KEH?)

ช่วยด้วย!

Nyéḿ aka! (YEM AH-KAH)

ระวัง!

เละเทะ! (เลย์-MAH KWA)

สวัสดีตอนเช้า

อิบลาชี. (e BORLA CHI)

สวัสดีตอนเย็น.

เอซิกโบ มกเบเด (AY-ZEE-GBO MM-GBAYDAY)

ราตรีสวัสดิ์.

กา ชี่ บี. (ka CHI BAW)

ฉันไม่เข้าใจ

À ghọ́tàghìm. (อา GAW-tah-gim)

ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?

Ké ébé ḿkpóchí dì? (keh EH BEH MM-K-PO-CHEE ดี)

ปัญหา

ทิ้งฉันไว้คนเดียว

ฮาฟัม อากา. (HAH-FOOM AH-KAH)

อย่าแตะต้องฉัน!

Ẹ́mẹ́tụ́lụ́ḿ aka! (EH-MEH-TOO-LOOM AH-KAH)

ฉันจะโทรหาตำรวจ

Á gàm ị́ kpọ́ ńdị́ ùwé ójíé. (AH gahm EE PORE IN-DI ooh-WEH OH-JEE-YEAH)

ตำรวจ!

Poleesi/Uwè ojié! (poe-LEE-see/OO-way oh-JEE!)

หยุด! ขโมย!

คุชิ! ออนเย โอชิ/โอฮิ! (คูชี! OH-NYE โอ-ชิ)

ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ.

Á chom kí nyém àkà. (AH chom kee nyeah-m AH-KAH)

มันเป็นเรื่องฉุกเฉิน

Ọ bu ihnyé óbì ọsịsọ. (OR boo i-hi-yeh OH-bee OH-si-sor)

ฉันหลงทาง.

À mághim ébém nọr. (AH MAH-gim EH-BEH-m NOR)

ฉันทำกระเป๋าหาย

Akpám è ฟูโอเล. (ak-pam EH FU-OH-เลย์)

ฉันทำกระเป๋าสตางค์ของฉันหาย.

Àkpà égóm è fuólé. (ak-pah EH-GOME เอะ FU-OH-LAY)

ฉันป่วย.

Àhụ nà anwụm. (ah-HOO NAH วูม)

ฉันได้รับบาดเจ็บ

Á meruolam àhú. (AH MEH-RU-AW-LAM อา-ฮู)

ฉันต้องพบแพทย์.

Onye ògwòorịá kam chọ. (OH-yeh OH-gw-oh OH-ริ-ยา KAM chor)

ฉันขอใช้โทรศัพท์ของคุณได้ไหม

M nwèríkí jítú fonu gí? (IM weh-RI-KI JI-TOO โฟ-นู GEE)

ตัวเลข

1 หนึ่ง

Ótù (OH-เกินไป)

2 สอง

Àbụ́ọ́ (ah-BWORE)

3 สาม

Àtọ́ (อา-TOH)

4 โฟร์

Ànọ́ (ah-NAW)

5 ห้า

Ìsé (ee-SAY)

6 ซิกส์

Ìsî (อี-ดู-อี)

7 เซเว่น

Àsâ (ah-SAH-อา)

8 แปด

Àsátọ́ (ah-SAH-TAW)

9 เก้า

โอโตลู (อี-ทู-ลู)

10 สิบ

อารี (อีรี)

ชายในชุดอิกโบดั้งเดิมถือเอคเว (กลองชนิดหนึ่ง)

11 Eleven

Ìrí nà ótù (ee-REE นะ OH-too)

12 สิบสอง

Ìrí nà àbụ́ọ́ (ee-REE นะ ah-BWORE)

13 สิบสาม

Ìrí nà àtọ́ (ee-REE นะ ah-TOH)

14 สิบสี่

Ìrí nà ànọ́ (ee-REE นะ ah-NAW)

15 สิบห้า

ทรี นา อีเซ่ (ee-REE นะ ee-SAY)

16 สิบหก

ออรี นา อีซี (ee-REE นะ ee-SEE-e)

17 เซเว่นทีน

Ìrí nà àsâ (ee-REE นะ ah-SAH-ah)

18 สิบแปด

Ìrí nà àsátọ́ (ee-REE นะ ah-SAH-toh)

19 สิบเก้า

ทรี นา ออโตลู (ee-REE นะ ee-TOE-LOO)

20 ยี่สิบ

Ìrí àbụ́ọ́ / Ọ́gụ́ (ee-REE อา-BWORE / AW-GUH)

21 ยี่สิบเอ็ด

Ìrí àbụ́ọ́ นา ótù (ee-REE ah-BWORE นะ OH-too)

22 ยี่สิบสอง

Ìrí àbụ́ọ́ นา àbụ́ọ́ (ee-REE อ่า-BWORE นะ อ่า-BWORE)

23 ยี่สิบสาม

Ìrí àbụ́ọ́ na àtọ́ (ee-REE อา-BWORE nah ah-TOH)

30 สามสิบ

Ìrí àtọ́ (อี-รี อา-โท)

40 สี่สิบ

Ìrí ànọ́ / Ọ́gụ́ àbụ́ọ́ (ee-REE อา-NAW / AW-GUH ah-BWORE)

50 ห้าสิบ

ออรี อีเซ่ (อี-รี อี-เซย์)

60 หกสิบ

ออรี อีซี (อี-รี อี-ซี-อี)

70 เจ็ดสิบ

Ìrí àsâ (อี-รี อา-สา-อา)

80 แปดสิบ

Ìrí àsátọ́ (อี-รี อา-สา-โท-)

90 เก้าสิบ

ทรีออโตลู (ee-REE ee-TOE-LOO)

100 ร้อย

Ńnárị́ / Ọ́gụ́ ìsé (อินนาห์รี / AW-GUH ee-SAY)

200 สองร้อย

Ńnárị́ àbụ́ọ́ (อินนาห์รี อา-BWORE)

300 สามร้อย

Ńnárị́ àtọ́ (อินนาห์รี อา-โทTO)

400 สี่ร้อย

Ńnárị́ ànọ́ / Ńnụ̀ (อินนาห์-รี อา-นอ / อินนูห์)

1,000 พัน

ปูกู (ปู่คูK)

2000 สองพัน

ปูกูอาบ (POO-KOO อา-BWORE)

3000 สามพัน

ปูกูอาต (ปู-คู อา-โท)

10,000 หมื่น

ปูกูอีรี (ปู-คู อี-เร)

100,000 แสน

ปูกู นนารี (ปู-คู อิน-นา-รี)

1,000,000 ล้าน

Ńdè (ภายในวัน)

100,000,000 ร้อยล้าน

ออเด นนารี (ภายในวัน IN-NAH-REE)

1,000,000,000 พันล้าน

เชอรี่ (อี-เจ-รี)

เวลา

ตัวอย่างของ Nsibidi ideograms ที่ใช้ในการเขียน Igbo ในสมัยก่อน

เวลา

ógè (OH-gey)

ตอนนี้

อูกบูอา (อุก-บุ-วา)

ภายหลัง

โอเมเซีย (OH-MEH-ZEE-YAH)

ก่อน

ดู (DOO)

รายวัน

ดา (daah)

เช้า

ụ̀tútụ̀ (อู-ทู-ตู)

ตอนบ่าย

èhíhèè (อาย-ฮี-ฮเย)

ตอนเย็น

ออบเบเด (IM-beh-deh)

พลบค่ำ

อูรูลูชี (อูรู-ลู-ชี)

กลางคืน

อาบาลี (AH-bah-lee)

เวลานาฬิกา

นาฬิกา

เอเลเคเร (เอ-เลย์-เคย์-เรห์)

หกโมงเช้า

élékére ìsî นา ụ̀tụ́tụ̀ (AY-LAY-KAY-REH ee-SEE-ee นะ oo-TUH-tuh)

เก้าโมงเช้า

élékére ìtôlú nà ụtútụ (AY-LAY-KAY-REH ee-TOE-LOO นะ oo-TUH-tuh)

เที่ยง

èhíhìè นาบọ (ey-HEE-hee-yay nah-โบ)

หนึ่งทุ่ม

élékére ótù nabọ (AY-LAY-KAY-REH OH-เกินไป nah-BOH)

บ่ายสองโมง

เอเลเคเร อบูré นาบ (AY-LAY-KAY-REH อา-BWORE nah-BOH)

เที่ยงคืน

ètítì อาบาลี (ay-TEE-ที AH-bah-lee)

Duration

ที่สอง

Ńkéji (IN-KAY-จี)

นาที

Mkpìlìkpì ógè (อิม-ปี-ลี-ปี OH-gey)

ชั่วโมง

Àmànị̀(อา-มา-นี)

วัน

Ụ́bọ̀chị̀ (OO-boh-chee)

สัปดาห์

อิซู (EE-สวนสัตว์)

เดือน

อั๋นว่́ (AW-WAH)

ปี

อาฟ (AH-fore)

วัน

วันนี้

tâ, ụ́bọ̀chị̀ tâ (TAH, OO-boh-chi TAH)

เมื่อวาน

ńnyáfụ̀, chí láránị́ (IN-YAH-fuh, CHI LAH-RAH-NEE)

พรุ่งนี้

เอชี่ (AY-CHEE)

ในสัปดาห์นี้

อิซู อะกา (EE-สวนสัตว์ใน-KAH)

อาทิตย์ที่แล้ว

อิซู ลารานl (EE-สวนสัตว์ LAH-RAH-NEE)

สัปดาห์หน้า

อิซู นาเบีย (ee-ZOO นะ-BYAH)

วันอาทิตย์

Ụbọchị อูกา (oo-BOH-ชิ oo-KAH)

วันจันทร์

มองเด (MOHN-แด)

วันอังคาร

ทัสเด (ทูส-แด)

วันพุธ

เวนเด้ (WENS-แด)

วันพฤหัสบดี

ทอสเด (TOHS-แด)

วันศุกร์

เฟรเดอ (ฟรายแด)

วันเสาร์

สาท (SAHT-แด)

เดือน

ปฏิทินเกรกอเรียนแปลเป็นภาษาอิกโบโดยการตั้งชื่อเดือนสิบสองเดือนตามตำแหน่งในปฏิทิน หรือใช้คำยืมจากภาษาอังกฤษ

มกราคม

Ọ́nwạ́ M̀bụ́, จานูรี (AW-WAH mm-BOO, JAH-noo-wa-ree)

กุมภาพันธ์

อันวา อาบูọ, เฟบูเรรี (AW-WAH ah-BWORE, FEH-บู-เวย์-รี)

มีนาคม

Ọnwa Àtọ, มาจิ (AW-WAH ah-TOH, MAH-จิ)

เมษายน

เอนวา Ànȯ, เอปรูลู (AW-WAH อา-NORE AY-prool-oo)

อาจ

เอนวะ อิเสะ ฉัน (AW-WAH อี-เซย์ MEH)

มิถุนายน

อานวะ อิชิอิ, จุน (AW-WAH EE-SHE-e, จุน)

กรกฎาคม

อั๋นวะ อาซา, จุไล (AW-WAH ah-SAH-ah, JOO-ลาย)

สิงหาคม

อฺนวะอสาทọ, Ogost (AW-WAH ah-SAH-toh, AW-gost)

กันยายน

อันวา อิตูลู เซปูเตมบา (AW-WAH ee-TOE-LOO, กันยายน-tehm-BAH)

ตุลาคม

Ọnwa Iri, ออคโทบา (AW-WAH ee-REE โอเค-เต้-บาห์)

พฤศจิกายน

อนวา อีรี นา ทู, โนเวมบา (AW-WAH ee-REE nah OH-เกินไป NO-vehm-BAH)

ธันวาคม

อันวะอีรีนาอบูọ, Disemba (AW-WAH ee-REE ไม่นะ ah-BWORE, DEE-sem-bah)

ฤดูกาล

บ้านเกิดของ Igbo มีเพียงสองฤดูกาลเท่านั้น ฤดูแล้งและฤดูฝน นอกจากนี้ยังมีลมค้าขายที่เต็มไปด้วยฝุ่นซึ่งรู้จักกันในชื่อฮาร์มัทแทนซึ่งพัดผ่านแอฟริกาตะวันตก

ฤดูฝน

Ùdù ḿmírí (อู-ดู MM-MEE-REE)

ฤดูแล้ง

Ọ́kọ́chì (AW-KOH-ชี)

ฮาร์มัททัน

ụ́gụ̀rụ̀ (OO-goo-loo)

เขียนเวลาและวันที่

Igbo ได้นำวิธีการเขียนเวลาและวันที่แบบตะวันตกมาใช้ โดยส่วนใหญ่วันที่จะถูกเขียนแบบเดียวกับที่ใช้ในประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ (วว/ดด/ปปปป) นี่คือข้อกำหนดบางประการสำหรับวันที่และเวลาใน Igbo

ปี

อาฟ (AH-fore)

ทศวรรษ

อาฟอีรี (AH-fore ee-REE)

ศตวรรษ

โอชิเอ (โอ้-ชี-เย้)

สี

แอตทริบิวต์สี ปล่อย (v.)

ชา (ชาห์)

มันคือ...

Ọ́ dị̀... (AW ดี)

เป็นสี...

Ọ́ นาชา... (AW นา CHAH)

สีดำ

โอจี (OH-JEE)

สีขาว

ช่า (อ้า-ชา)

สีเทา

ntụ ntụ, เกร (อินทู เกรย์T)

สีแดง

mmẹ̀-mmẹ̀, อูเฮีย (m-MEH-m-MEH, OO-ฮี-เย)

สีน้ำเงิน

อะลูลู, บลู (อา-ลู-ลู, BLOO)

สีเหลือง

èdò, ògùlù, เยโล (เอ-โด, OH-goo-loo, ปีโลlo)

สีเขียว

ńdụ̀-ńdụ̀ (อินดูอินดู)

ส้ม

ḿmánụ́ ḿmánụ́, ออเรนจิ (AW-cha MM-MAH-NOO MM-MAH-NOO, OH-เรห์น-จิ)

สีม่วง

òdódó (โอ-โด-โด)

สีน้ำตาล

นชารา, บูราอูนู (อินชา-รา อัค-ปะ-อิม-มานู บู-รอว์น-นู)

ครอบครัว

ศิลปะอิกโบนอกศาลเจ้าในหมู่บ้านอูมูเดเกะ

พ่อ

อานา (NN-นะ)

แม่

Ńnẹ́ (NN-NEH)

พี่ชาย

Nwánnẹ́ḿ nwōké ( นวาน น วอเค )WAHN-NEHM WOAH-KAY)

พี่สาว

Nwánnẹ́ḿ nwânyị̀ ( หวันญฺญฺญฺญฺญฺญฺญ่)WAHN-NEHM WAHN-ยี)

น้องชาย

Nwánnẹ́ḿ nwōké ńtà (WAHN-NEM WOAH-KAY NN-ทา)

น้องสาว

Nwánnẹ́ḿ nwânyị̀ ńtà (WAHN-NEM WAHN-ยี NN-tah)

ปู่

นานา nna/nne (NN-ไม่ใช่ NN-ไม่ใช่/NN-NEH)

ยาย

Ńnẹ́ น (น-เน้ น-เน้)

ลุง

เดเด / dê (DEH-deh / DEH)

ป้า

Dâ, àntí (DAH, อัน-TEE)

สามี

ดิ (ดี)

ภรรยา

นวินเย (วีย่าya)

ลูกชาย

นวา นวอเค (WAHM WOAH-KAY)

ลูกสาว

Nwáḿ nwânyị̀ ( หว๋า นวฺญญฺญ ) (วอม วาห์น-ยี)

ลูกชายคนแรก

อัคปารา (AWK-PAH-RAH)

ลูกสาวคนแรก

อาดา (อา-DAH)

ลูกชายคนกลาง

อิลụ́ (ohh-LUH)

ลูกคนสุดท้อง

Ọ́dụ̀ nwá (AW-doo WAH)

หลาน

นวา นวา (WAH-WAH)

สะใภ้

Ọ́gọ̀ (AW-goh)

การขนส่ง

รถบัสและรถไฟ

ตั๋วไป _____ ราคาเท่าไหร่?

Égó olé ka tiketi nke na ga _____? (AY-GO oh-LEY kah tee-keh-tee dih in-KAY นะ กาห์)

ตั๋วหนึ่งใบสำหรับ _____ ได้โปรด

Nyem ótù tiket nke na ga _____, บีโก (YEHM OH-เกินไป TEE-keht ใน-KAY NAH GAH _____, BEE-COE)

รถไฟ/รถบัสนี้ไปที่ไหน?

Ébé òlé ka ụgbo igwẹ/bosu nka na ga? (AY-BOW-LAY kah oog-bow EE-GWEH/BOR-soo in-KAH นะ GAH)

รถไฟ/รถบัสไป _____ อยู่ที่ไหน

Ébé òlé ka ụgbo igwẹ/bosu dị, nke na ga _____? (AY-BOW-LAY kah oog-bow EE-GWEH/BOR-soo dee, in-KAY NAH GAH _____?)

รถไฟ/รถบัสนี้หยุดใน _____ หรือไม่?

Ụgbo igwẹ/bosu nka, ọ nà kúshí na _____? (oog-bow EE-GWEH/BOR-soo in-KAH, aw nah KOO-SHEE nah _____?)

รถไฟ/รถบัสสำหรับ _____ จะออกเมื่อใด

Mgbe òle ka ụgbo igwẹ/bosu nke na ga _____? นาฟู? (mm-beh OH-LAY kah oog-bow EE-GWEH/BOR-su in-KAY nah GAHH _____?)

รถไฟ/รถบัสนี้จะมาถึงใน _____ เมื่อใด

Mgbe òle ka ụgbo igwẹ/bosu nkè gi ru _____? (mm-beh OH-LAY kah oog-bow EE-GWEH/BOR-su in-KAY GEE- ROO _____?)

เส้นทาง

เมืองแห่ง เอนูกู

ขึ้น

เอลู (AY-LOO)

ลง

นาลา (nah-lah)

บนยอด

นาเอลู (นะ AY-LOO)

ภายใต้

อกปูรู (โอ๊ค-KPOO-roo)

ด้านหน้า

nà íshí, นา อิฮู (ไม่ EE-SHEE ไม่ EE-HUE)

กลับ

นา อาซู (นะ-อา-ZOO)

ฉันจะไปที่ _____ ได้อย่างไร

Òtùòlé kǎm gi rú ______? (oh-too-oh-LAY KAHM GEE-RUE)

...สถานีรถไฟ?

...ébé ụ̀gbọ́ ígwè nà kụ́shị́? (AY-BAY oohg-BOW EE-gweh nah KOO-SHEE?)

...สถานีขนส่ง?

...ébé bọ́s stéshọ̀n? (AY-BAY BOS สเตย์-ชอน?)

...สนามบิน?

...อะไรนะ? (EH-poh-ด้วย?)

...อัพทาวน์?

...enú ànị? (AY-NOO อา-นี)

...ตัวเมือง?

...อซูโอโบโด? (ah-ZOO โอ้-โบว์-โด)

...หอพักเยาวชน?

...ụlọ úmù ndi yut? (ooh-loh OO-มู อินดี ยู-ท)

...โรงแรม?

...โรงแรมเอบี _____ ? (AY-BAY จอบบอก)

...สถานกงสุลอเมริกา/แคนาดา/ออสเตรเลีย/อังกฤษ?

...ébé ndi mbiàmbiá Amerika/Kanada/Ostrailia/Briten? (AY-BAY อินดี mm-byah-BYAH...)

มีมากเเค่ไหน...

Ébé olé kà Í gí nwétá óké... (AY-BAY โอ้-LAY kah EE GEE WEH-TAH O-KAY)

...โรงแรม?

...ébém gi hï? (อาย-เบห์ม กี ฮี)

...ร้านอาหาร?

...อุลọนริ? (OOH-loh อิน-รี)

...บาร์?

...ulọ mmányá? (OOH-loh IM-MAHN-YAH)

...ไซต์ที่จะเห็น?

...ébé nlènlé kwánú? (AY-BAY อินเลห์น-LAY KWA-NOO)

คุณช่วยแสดงแผนที่ให้ฉันดูได้ไหม

Ì gi zim òtú úzọ/map? (ee GEE zeem oh-TOO OO-zor/MAH-pu)

ถนน

อกโปโล อิโล (ohk-PO-LOK ee-LOW)

เลี้ยวขวา.

Gbá na áká nri./Gba raitu. กา นา อะคา นริ. (BAH nah AH-KAH REE./BAH RAI-เกินไป)

เลี้ยวซ้าย.

Gbá na áká èkpè./Gba leftu. (เปล่า AH-KAH ehk-peh./BAH LEHF-too)

ขวา

áká nri, áká Ikéngà, ไรตู (AH-KAH REE, AH-KAH อี-เคน-กา, RAI-tooto)

ซ้าย

áká èkpè, leftu (AH-KAH ehk-pe, LEHF-ด้วย)

ตรงไป

กาวา นา อีฮู (gah-WAH นะ EE-HUE)

ไปทาง _____

n nà ụ́zọ̀ _____ (noh nah OO-zor)

ผ่าน _____

กาเฟ _____ (GAH-เฟย์)

ก่อน _____

นาอีซี _____ (นะ EE-SEE)

ระวัง _____

เละมาก _____. (เลห์-มาห์ ควา)

สี่แยก

abọ́, jonkshon (AH-BOH จอน-โชน)

ทิศเหนือ

òlìlé anyanwü, อาฟọ̀ (oh-lee-LAY AHN-YAH-WOO อา-สี่f)

ใต้

นเลดา อันยันวู, ,kwọ̀ (อิน-เลย์-ดา AHN-YAH-WOO, อิน-กวอร์kw)

ตะวันออก

ọwụwà anyanwü, แคะ (OH-WOO-WAH AHN-YAH-WOO, ไอ-ไค)

ตะวันตก

ọdịdà anyanwü, ออริเอ (oh-dee-dah AHN-YAH-WOO, OH-รี-เยอา)

ขึ้นเนิน

elú ụ́gwụ (อาย-ลู OO-GWOOH)

ตกต่ำ

ụ́kwụ́ ụ́gwụ (OO-KWOO OO-GWOOH)

แท็กซี่

แท็กซี่!

เอ๋ ทัสซี่! (AY-ดู TAH-ดู)

พาฉันไปที่ _____ ได้โปรด

Wèrem gá _____, บีโก (ทาง-REHM GAH _____, BEE-COE)

ราคาเท่าไหร่ที่จะได้รับ _____?

Égóle kọ di Í jé _____? (AY-GO-LAY เกาะดี EE JAY _____?)

โปรดพาฉันไปที่นั่น

Wèrem jé ébé áhü, biko. (ทาง-REHM JAY AY-BAY AH-hoo, BEE-COE)

ที่พัก

คุณมีห้องว่างไหม

ฉันเป็น ụla di? (EE weh-reh oo-lah ดี?)

ห้องสำหรับหนึ่งคน/สองคนเท่าไหร่คะ?

Egole kọ di maka ótu madu/madu abụo? (AY-GO-LAY core ดี mah-kah OH-too MAH-doo/MAH-doo ah-bu-wor?)

ห้องมาพร้อม...

... ọ di na ụla? (aw ดี na oo-lah?)

...ผ้าปูที่นอน?

...อควา อะควา เอดินา? (AH-KWAH ah-kwah EH-ดี-นาห์?)

...ห้องอาบน้ำ?

...อลา อิสะอะฮู? (OO-lah EE SAH อาฮู?)

...โทรศัพท์?

...เทเลโฟนู? (teh-leh-FOE-nu?)

...ทีวี?

...ทีวี่? (ที-วี?)

ฉันขอดูห้องก่อนได้ไหม

ฉัน nweriki hu ụla nke na otu mgbe? (ee weh-REE-KEE HUH oo-lah nn-kay na OH-too mm-gbay?)

ป้ายโรงแรมในเมืองอาบาญ

คุณมีอะไรที่เงียบกว่านี้ไหม

ฉันเป็น ihe dajụgo? (EE weh-reh EE-HEE-NYEH DAH-JOO-GO?)

...ใหญ่กว่า?

...อึก? (OO-KWOO?)

...ทำความสะอาด?

...ไดอาชา? (ดี อ้า-ชะอำ?)

...ถูกกว่า?

...di ọnu ànì? (DEE aw-NOO อา-นี?)

ตกลงฉันจะเอามัน

งวานนุ, คัม เวเร ยา. (NN-GWA-NOO, คาห์ม เวย์-เรย์ ยะ)

ฉันจะพักเป็นเวลา _____ คืน

M gi nọ nga ábàli rúrú _____. (MM GEE NORE nn-GAH AH-bah-lee ROO-ROO _____.)

คุณช่วยแนะนำโรงแรมอื่นได้ไหม

Ọ di hotelu ozor? (aw dee hpe-TEH-loo aw-ZOR?)

คุณมีตู้เซฟไหม

ฉัน nwèrè ebe ha na kpachi ihe ndi madu? (ee weh-reh AY-BAY HAH nah PAH-CHI EE-HEE-NYE NN-DEE MAH-doo)

...ตู้เก็บของ?

...อักปาตา มกบาชิ? (...อ๊าก-ก-ปะ-ทะ ม-บะ-ชิ?)

รวมอาหารเช้า/อาหารเย็นหรือไม่?

azị ùtútù/nni anyasi ọ di? (AH-ZI ooh-TOO-tuh/NN-NI ah-nya-see aw ดี?)

อาหารเช้า/อาหารเย็นกี่โมง?

Mgbe ole ka ha ne weta azị ùtútù/nni Anyasi? (MM-beh oh-LAY kah HAH nay WEY-TAH ah-zee ooh-TOO-tuh/NN-NI ah-nya-see aw ดี?)

กรุณาทำความสะอาดห้องของฉัน

ฮิชา อาลัม บีโก. (ฮี-CHAH อูลา บี-โคco)

คุณปลุกฉันที่ _____ ได้ไหม

ฉันเข้าใจแล้ว _____? (ee weh-REE-KEE POH-TEHM นะ...)

ฉันต้องการเช็คเอาท์

M chori chekuwe awutu. (MM chore-REE CHAY-KWOO AHW-เกินไป)

เงิน

คุณยอมรับดอลลาร์อเมริกัน/ออสเตรเลีย/แคนาดาหรือไม่

I na ná dọla ndi Amerika/Ostreliya/Kanada? (ee nah NAH-RAH DOH-lah อินดี...)

คุณรับเงินปอนด์อังกฤษหรือไม่?

ฉัน na nárá pandu ndi Buriten? (ee nah NAH-RAH PAHN-doo IN-DEE boo-REE-ten?)

คุณรับเครดิตการ์ดหรือไม่?

ฉัน na nárá kureedit kadu? (ee nah NAH-RAH koo-REH-DEET KAH-doo?)

คุณเปลี่ยนเงินให้ฉันได้ไหม

ฉัน na tuwari อัตตา? (ee nah TOO-WAH-REE AY-GO?)

เปลี่ยนเงินได้ที่ไหน?

Ebole ka ha na tuwari อัตตา? (eh-BOW-LAY kah HA nah TOO-WAH-REE AY-GO?)

คุณเปลี่ยนเช็คเดินทางให้ฉันได้ไหม

ฉัน nweriki gbanwe cheki turavulas nkem? (ee weh-REE-KEE BAH-WEH CHAY-kee ด้วย-RAH-VOO-LAHS ใน CAME?)

เปลี่ยนเช็คเดินทางได้ที่ไหน?

Ebole ka ha na gbanwe turavulas cheki? (AY-BOW-LAY kah HAH nah BAH-WAY ด้วย-RAH-VOO-LAHS CHAY-kee?)

อัตราแลกเปลี่ยนคืออะไร?

Gini bu ekuschenji ret? (GEE-NEE boo ay-koo-SHEE-CHANGE-jee RAY- ด้วย?)

ตู้เอทีเอ็ม (ATM) อยู่ที่ไหน?

Ebole ka ha na wefuta ego (ATM)? (AY-BOW-LAY kah HAH ไม่ WAY-foo-TAH AY-GO?)

การกิน

ขอโต๊ะหนึ่งคน/สองคน

Biko, tebulu ótù madu/madu abuọo. (BEE-COE, TEH-boo-loo OH-เกินไป MAH-doo/MAH-doo ah-boo-AW)

ขอดูเมนูหน่อยได้มั้ยคะ?

บีโก, คัม ฮู เม็นยู. (BEE-COE, คำฮู เมน-ยู)

ฉันขอดูในครัวได้ไหม

M nweríkí hü ekwü? (mm weh-REE-KEE HOO EH-kwuh)

มีบ้านพิเศษหรือไม่?

Ọ dì íhnyé nani ha ne shi nga? (aw ดี EE-HEE-YEAH NAH-NEE HAH nay SHEE in-GAH?)

มีความพิเศษในท้องถิ่นหรือไม่?

Ọ dì ihe ori ha ma ndi ebe nka มากา? (aw ดี EE-HEE-YEAH oh-REE HAH mah IN-DEE AY-BAY in-KAH-ah mah-kah?)

ฉันเป็นมังสวิรัติ

M bu vegitériyan. (MM boo veh-gee-TEH-REE-yen.)

ฉันไม่กินหมู

À นัม อี รี อานู เอซี. (ah-NAHM เอ๊ะ REE AH-NOO AY-zee)

ฉันไม่กินเนื้อวัว

À นาม e ri ánú efi. (ah-NAHM เอ๊ะ REE AH-NOO AY-FEE)

ฉันกินแต่อาหารโคเชอร์

นานี โอริ โคชา คัมเนรี. (NAH-NEE โอ้-REE COE-sha KAHM neh REE)

คุณช่วยทำให้มัน "ไลต์" ได้ไหม? (น้ำมันน้อย/เนย/น้ำมันหมู)

ฉัน nwereiki me ka ọ di ùfè, biko? (ee weh-REE-KEE MEH kah AW DEE oo-feh, BEE-COE?)

อาหารราคาคงที่

ร ọnụ ori. (โรว์ AW-NOO โอ้-รี)

อาหารตามสั่ง

อิห์นเย โอริ ดิ (EE-HEE-YEAH โอ้-รีดี)

อาหารเช้า

azị utụtù (ah-ZEE oo-TUH-tuh)

อาหารกลางวัน

azị efìfìe (ah-ZEE eh-fee-fi-ใช่)

ชา (อาหาร)

kwòze (kwòze)

อาหารมื้อเย็น

อัซị อันยาซี (AH-ZEE อัน-ยะ-ซี)

Ugba และ Okporoko — ปลาแห้งและเมล็ดถั่วน้ำมัน

ฉันต้องการ _____.

M chrọ _____. (MM chore-roh.)

ฉันต้องการจานที่มี _____

M chọrọ orí _____. (MM chore-roh OH-REE)

ไก่

อานู อุกุกọ (AH-NOO aw-KOO-เกาะ)

เนื้อวัว

อันนู อีฟี (AH-NOO ay-FEE)

แพะ

อานูเอวู (AH-NOO AY-WOO)

ปลา

azụ (AH-สวนสัตว์)

แฮม

อานู เอซี (AH-NOO AY-ZEE)

ไส้กรอก

ซอเซจิ (SOH-seh-jee)

ชีส

ชิซู (ชี-สวนสัตว์)

แยม

จิ (JEE)

ไข่

อัควา (อา-KWAH)

สลัด

สลัด (SAH-LAH-ดู)

(ผักสด

ออบโบ (nd) (ah-boo-bore (อิน-ดู))

(ผลไม้สด

อักพัช, มกปุรุ โอซีซี, ฟรุตู (นด) (ah-kpah, im-POO-roo OH-SEE-SEE, FROO-too (อิน-ดู))

ขนมปัง

อาชิชา (ah-chee-chah)

ขนมปังปิ้ง

โทซูตู (TOE-SU-ด้วย)

ก๋วยเตี๋ยว

อินโดมิ (IN-DOE-มี)

ข้าว

โอสิกาปา (aw-see-kah-pah)

ซุป

ǹsàlà, ซูปู (อินซาลา, ซูปู)

สตูว์/ซุป (เช่น ต้นกระเจี๊ยบ)

โอเฟ่ (OH-FAY)

ซุปพริกไทย

ออเฟ ออซาลา (OH-FAY อินซาลาห์)

ถั่ว

อักวา (อา-กวา)

ฉันขอ _____ สักแก้วได้ไหม

M nweriki เป็น otu ágá ùgèbè _____? (mm weh-REE-KEE WEH-REH OH-เกินไป AH-GAH oo-geh-beh _____?)

ฉันขอสักถ้วย _____ ได้ไหม

M nweriki เป็น otu ágá _____? (mm weh-REE-KEE WEH-REH OH-เกินไป AH-GAH _____?)

ฉันขอขวด _____ ได้ไหม

M nweriki เป็น otu kalama _____? (mm weh-REE-KEE WEH-REH OH-เกินไป KAH-lah-mah _____?)

Nmili Ukwa เครื่องดื่มที่ทำจากสาเกแอฟริกัน

กาแฟ

k (fi (KOR-fi)

ชา (ดื่ม)

Ti (ที)

น้ำผลไม้

ùmì ósísí, จูซู (oo-mee OH-SEE-SEE จูซู)

(ฟอง) น้ำ

มิมิริ ọgbụgbọ (mm-MEE-ree aw-gubu-gubor)

น้ำ

มิมิริ (mm-MI-ri)

เบียร์

บีเย (ผึ้ง-YEAH)

ไวน์แดง/ขาว

waini ufie/ọcha (WINE-nee OO-fi-yeah/aw-CHAH)

ฉันขอ _____ หน่อยได้ไหม

โอ คำ นเวทูรุ _____ นัตคีรี? (อ๊ะ KAHM WEH-TOO-ROO _____ IN-tah-KEE-REE?)

เกลือ

นนู (อินนู)

พริกไทยดำ

โอโซ โอจิ (OH-หว่าน OH-JEE)

เนย

บัตตา (BOR-tah)

ขอโทษนะบริกร? (ได้รับความสนใจจากเซิฟเวอร์)

Biko, ออนนี่ n งา? (BEE-COE, โอ้-ใช่ noh in-GAH?)

ฉันเสร็จแล้ว

อี เมชาลัม. (EH MEH-CHAH-LAHM)

มันอร่อย.

Ȯ dị otó. (AW ดีโอ้-TOH)

กรุณาล้างจาน

Biko, nwefu efere ndia. (BEE-COE, WAY-foo AY-FAY-RAY IN-DEE-ย๊ะ)

เก็บเงินด้วย.

Ógwọ, บีโก. (OH-GWOR บี-โค)

บาร์

ฉันต้องการดื่ม...

Á chọm Í ñụ _____ (AH chore-mm EE g-NOO _____)

คุณให้บริการเครื่องดื่มแอลกอฮอล์หรือไม่?

Ì nè ré ḿmáñyá? (ee NAY ray mm-MAN-YAH?)

มีบริการโต๊ะหรือไม่?

Hà nè ché tébulu? (HAH neh CHAY TEH-boo-loo?)

เบียร์ / สองเบียร์ได้โปรด

Ótù ḿmáñyá/ḿmáñyá abụo, บีโก. (OH-เกินไป MM-MAHN-YA ah-BWORE, BEE-COE)

ขอไวน์แดง/ขาวแก้วนึง

นกาลามะ ḿmáñyá mmẹ mmẹ/ọchá, biko. (NN-kah-lah-mah MM-MAHN-YA m-MEH-m-MEH/aw-CHAH, BEE-COE)

กรุณาไพน์

Ótù เพ้นท์, บีโก. (OH-เกินไป pah-int, BEE-COE)

ขอขวดนึง

Ótù aba, บีโก. (OH-เกินไป AH-BAH, BEE-COE)

_____ (สุราแข็ง) และ _____ (มิกเซอร์) ได้โปรด

_____ (ḿmányá ȯkụ) นะ _____ (ihe é jị à gbagwa ya), biko. ((MM-MAHN-YA AW-KUH) nah _____ (EE-HEE-YEAH AY jee ah g-BAH-GUAH YA), BEE-COE.)

อ้วน

stawt (STAH-woot)

เหล้าวิสกี้

wiski (WEE-skee)

วอดก้า

vọ́dkà (VOHD-kah)

รัม

rộm (ROHM)

วิญญาณ

ḿmáñyá ọ́kụ́ (MM-MAHN-YA AW-KUH)

palm wine

ḿmáñyá ǹgwọ̀, ḿmáñyá ṅkwú (MM-MAHN-YA nn-gwor, MM-MAHN-YA NN-KWOO)

น้ำ

mmiri (MM-MEE-REE)

น้ำดื่ม

mmiri ọñuñu (MM-MEE-REE aw-nngoo-goo)

คลับโซดา

clubu soda (CLAW-boo SOE-dah)

น้ำโทนิค

mmiri tawniki (MM-MEE-REE TOH-nee-kee)

น้ำส้ม

jusu òlòlma (JOO-SOO aw-loh-mah)

ดื่ม

íhyẹ́ ọ́ñụ́ñụ́ (EE-HEE-YEAH AW-NGOO-NGOO)

soft drink

mínàrà (MEE-NAH-rah)

โคก (โซดา)

Kôkù (COE-koo)

คุณมีของว่างในบาร์ไหม

Ị̀ nwẹ̀rẹ̀ íhyẹ́ há bà táàtá? (ee weh-reh EE-HEE-YEAH HA nah TAH-TAH?)

ขออีกหน่อย

Ótù ọ̀zọ́, bíkó. (OH-too aw-ZOR, BEE-COE)

ขออีกรอบ.

Wètáriá háníle, biko. (weh-TAH-RI-YAH HAH-NEE-LAY, BEE-COE)

เวลาปิดคือเมื่อไหร่?

Mgbe ole ka Í nè méchí? (mm-bay oh-LAY kah EE nay MAY-CHEE?)

Cheers!

Má mmá nụ̀! (MA MMA-noo)

ช้อปปิ้ง

Igbo garment

คุณมีสิ่งนี้ในขนาดของฉันหรือไม่?

Ì nwẹrẹ ihëa na àsàm?/Ì nwẹrẹ ihëa na amàm? (...)

นี่ราคาเท่าไหร่?

Égó olé ka Ihe á di? (AY-GO o-Lay KA I-HYEN AHH DI)

ราคาแพงเกินไป

Ọ dì óké ọnü. (OR dee okay or-NU)

คุณจะเอา_____?

Ì gi wéré _____? (ee GEE WAY RAY)

เเพง

óké ọnü (OH-KAY AW-NOO)

ราคาถูก

ọnü ànì (AW-NOO ah-nee)

ฉันไม่สามารถจ่ายได้

E nweghim Í ki golu ya. (ay WEH-gim EE-KEE GO-LOO YA.)

ฉันไม่ต้องการมัน

À chom I ya. (AH chom E ya.)

คุณกำลังโกงฉัน

Ì na è fébém na ányá./I na ẹ mérém mu jobu. (EE neh FAY-BAY-M NAH AN-YAH./EE neh MEH-REH-MOO JOH-bu.)

ฉันไม่สนใจ.

Ányám à nọghị nga áhü. (AHN-YAH-M ah noh-gee in-GAH-hoo.)

ตกลงฉันจะเอามัน

Ngwanu, kam weri ya. (in-gwah-noo, KAHM weh-REE YAH.)

ฉันขอกระเป๋าได้ไหม

Ì nwẹrẹ àkpà? (ee weh-reh ahk-pah?)

คุณจัดส่ง (ต่างประเทศ)?

Ì nè réfù ihnye na ùfèsì? (ee neh REH-foo i-hee-yeah nah oo-feh-see?)

ฉันต้องการ...

M chọrọ... (MM chore-roh...)

...ยาสีฟัน.

...údé ézé. (OO-DEH AY-ZAE.)

...แปรงสีฟัน

...átụ́. (AH-TOO.)

...ผ้าอนามัยแบบสอด

...ihnye àhú umunwanyi tamponu. (ee-hee-yeah ah-HOO OO-moo-WAH-yee TAM-poh-noo.)

...สบู่.

...ńchà. (NN-cha.)

...แชมพู.

...ńchà ńtùtù. (IN-cha IN-too-too.)

...ยาแก้ปวด. (เช่น แอสไพรินหรือไอบูโพรเฟน)

...ihnye íshí ọwuwa/ihnye nwéfu ihnye ölulu. (EE-HEE-YEAH EE-SHEE oh-WOO-WAH/EE-HEE-YEAH nn-WEH-foo EE-HEE-YEAH ooh-loo-loo.)

...ยาแก้หวัด.

...ȯgvụ óyí. (OG-voo OH-YEE.)

...ยากระเพาะ.

...ȯgvụ áfȯ. (OG-voo AH-FOUR.)

...มีดโกน

...aguba. (ah-goo-bah.)

...ร่ม.

...òché anwü. (oh-CHE AH-wooh.)

...โลชั่นกันแดด.

...udè màkà ánwú. (ooh-day mah-kah AH-WUH.)

...โปสการ์ด.

...postu cad. (POE-STU cahd)

...แสตมป์.

...stampu nke ózí. (STAHMP-oo n-KAY OH-ZEE)

...แบตเตอรี่.

...batiri. (BAH-TEE-ree)

...กระดาษเขียน.

...akwukwọ i de ihe. (AH-KOO-KWOH EE DEH EE-hee-yeah)

...ปากกา.

...biki. (BEE-kee)

...หนังสือภาษาอังกฤษ

...Ákwúkwó há dèrè nà bèké. (AH-KOO-KWOH HAH day-ray nah bay-kay)

...นิตยสารภาษาอังกฤษ.

...Ákwúkwó magazin nke bèké. (AH-KOO-KWOH mah-gah-ZEEN in-KAY bay-kay)

...หนังสือพิมพ์ภาษาอังกฤษ

...nuspepa hé dèrè na bèké. (NOOS-peh-pah HEY day-ray nah bay-kay)

...an English-English dictionary.

...dishonari bèké. (DEE-SHON-NAH-ree bay-kay)

...a mask.

...ihü ékpo. (EE-HUE EK-POE)

...souvenir

...ihe òménàlà. (EE-HE-YEAH oh-MEH-nah-lah)

การขับรถ

Expressway in Onitsha

ฉันต้องการเช่ารถ

Ḿ chọ̀rị́ gō mótò. (MM chore-RI GOO MOE-toe)

ฉันสามารถทำประกันได้หรือไม่?

Á chọ̀m̀ íkíké mótò? (AH cho-mm I-KEE-KAY MOH-toe)

หยุด (บนป้ายถนน)

kụ̀shị́ (koo-SHEE)

ทางเดียว

ụ́zọ̀ ótù (OO-zoh OH-too)

ผลผลิต

chāḿ ụ́zọ̀ (CHAAM OO-zaw)

ห้ามจอด

É nyèdòlù (EH ye-do-loo)

จำกัด ความเร็ว

ézú ọ́sọ́ ụ́zọ̀ (EH-ZOO AW-SORE OO-zor)

แก๊ส (น้ำมันเบนซิน) สถานี

ụ́lọ́ petrol (OOH-LAW peh-TROLL)

น้ำมันเบนซิน

petrol (peh-TROLL)

ดีเซล

deezulu (DEE-zooloo)

อำนาจ

ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด

Ọ̀ dị́ghị̀ íhyéḿ mẹ̀rẹ̀. (aw DEE-gee EE-HYEM meh-reh)

มันเป็นความเข้าใจผิด

Ọ́ bụ̀ ọ́ghóḿ. (AW boo AW-GOM)

คุณจะพาฉันไปไหน

Ké ébé í nè dúfūm? (KAY AY-BAY EE neh DOO-foom)

ฉันอยู่ภายใต้การจับกุม?

ị̀ nà tụ́ḿ ńkpọ́rọ́? (ee nah TOOM IN-POH-ROH)

ฉันเป็นพลเมืองอเมริกัน/ออสเตรเลีย/อังกฤษ/แคนาดา

Á bụ̀m ónyé ḿbà Amirika/Osuterelia/Briten/Kanada. (AH boom OH-NYE M-bah)

ฉันต้องการคุยกับสถานทูต/สถานกงสุลอเมริกา/ออสเตรเลีย/อังกฤษ/แคนาดา

Á chọ̀m̀ ị́ hụ́ ńdú òché ḿbà Amerika/Osutralia/Britain/Kanada. (AH chore-m ee HUH IN-DIH oh-CHAY MM-bah...)

ฉันอยากคุยกับทนาย

Á chọ̀m̀ ị́ hụ́ ónyé íkpè. (AH chore-m EE HUH OWN-YAY EEK-pay)

ฉันสามารถจ่ายค่าปรับตอนนี้ได้ไหม

M̀ nwèríkí kwụ́ ụ́gwọ́ ńrá ùgbúà? (mm we-REE-KEE K-WOO OO-GWOR NN-RAH oo-BU-wah)

Expressions and particles

In a video shop in Onitsha

Like many African languages Igbo is a very expressive language that makes use of a lot of exclamations in its daily use. Some of these are included:

-kwánụ́ (KWA-NOO)

'though'
This is usually added to the end of a question to make something inclusive.

-ụ̀kwá (ooh-KWA)

'as well'
similar to 'kwanu' but is added at the end of any sentence for the same effect.

èwó! (ay-WOAH)

'oh no!'
An exclamation that can be made out of exhaustion, either from laughing at a joke or when work is done, realising a mistake, like leaving the lights in the house on all night, or any other terrible event.

Chínēkè! (CHEE-NAY-kay)

'God!'
Chineke is 'God' and is a common expression use for the same purposes as 'Jesus' often does in English.

ó! (OH)

'Okay, all right'
A exclamation that often means agreeing with something, although it can sometimes be used as sarcasm, a common situation where this is used is when someone is arrogant in their knowledge of something. It is often used on its own, but can be attached to another word, e.g 'Chim o!' meaning 'my spirit'.

héwù! (HEY-woo)

'No!'
An expression used in a shocking tragic moment.

Ọ́ dị̀kwà égwù (AW dee-kwah EH-gwoo)

'Impossible'
Sometimes used to show absolute rejection of something.

tụ̀fíàkwà (too-FEE-ya-kwa)

'God forbid!'
Extreme rejection or opposition of something, usually followed with clicking fingers over the head as to rid oneself of the thing in question. This is an often reaction to an abomination.

Chínēkè é kwélé ị́hyẹ́ ọ́jọ̄ (CHEE-NAY-kay EH KWEH-LEH EE-HEE-YEAH OH-JAW)

'God will not allow a bad thing'
An exclamation made out of shock when a bad thing happens.

Learning more

• Igbo Guide — Insight into Igbo Culture, Igbo Language and Enugu.
• Igbo Focus^{[ลิงค์เสีย]} — A collection of simple Igbo words and phrases.
• Mkpuruokwu Igbo: The Igbo Dictionary^{[ลิงค์เสีย]} — Online English-Igbo-English dictionary with over 5000 English-Igbo-English translations.