| โปรตุเกส (โปรตุเกส) | |
 | |
| ข้อมูล | |
| ภาษาทางการ |  แองโกลา,  บราซิล,  หมวกสีเขียว,  กินี-บิสเซา, อิเควทอเรียลกินี,  มาเก๊า,  โมซัมบิก,  โปรตุเกส,  เซาตูเมและปรินซิปี,  ติมอร์ตะวันออก,  สหภาพยุโรป |
|---|---|
| ภาษาพูด | แองโกลา, บราซิล, หมวกสีเขียว, กินี-บิสเซา,  อินเดีย (ดามันและดีอู, กัว และ ดาดราและนครหเวลี), มาเก๊า, โมซัมบิก, โปรตุเกส, เซาตูเมและปรินซิปี, ติมอร์ตะวันออก |
| จำนวนผู้พูด | 260 ล้าน |
| สถาบันมาตรฐาน | Instituto Internacional de Língua Portuguesa, Comunidade dos Países de Língua Portuguesa |
| ISO 639-1 | pt |
| ISO 639-2 | por |
| ISO 639-3 | por |
| ฐาน | |
| สวัสดี | บอม เดีย |
| ขอขอบคุณ | obrigado |
| ลาก่อน | โลโก้ Até |
| ใช่ | ซิม |
| ไม่ | นาว |
| ที่ตั้ง | |
 | |
โปรตุเกสเป็นภาษาละตินที่พูดใน โปรตุเกส เช่นเดียวกับในอดีตอาณานิคมของโปรตุเกส: โดยเฉพาะอย่างยิ่ง บราซิล. ภาษาโปรตุเกสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายที่สุดในซีกโลกใต้ และในอเมริกาใต้ และเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับที่หกของโลก มีต้นกำเนิดมาจากทางตอนเหนือของโปรตุเกสและจังหวัดกาลิเซียของสเปน มันเป็นส่วนผสมของภาษาละตินปัจจุบันกับภาษาของ Gallaeci แต่ยังมีส่วนสนับสนุนเล็กน้อยในภายหลังจาก Suevi (ภาษาเยอรมัน) และคำศัพท์ประมาณพันคำที่มาจากภาษาอาหรับ (การเล่นแร่แปรธาตุ, นิ่ง, แอลกอฮอล์ ... ) จาก ค.ศ. 1139 โปรตุเกสแยกจากแคว้นกาลิเซีย ภาษาโปรตุเกสจึงได้รับอิทธิพลจากภาษาฝรั่งเศสที่ได้รับการแนะนำโดยราชวงศ์ในอนาคต เช่นเดียวกับชาวฝรั่งเศสจำนวนมากที่ติดตามเฮนรีแห่งเบอร์กันดี แต่โดยเฉพาะอย่างยิ่งโดยพระซิสเตอร์เชียนผู้ก่อตั้งอารามและตั้งถิ่นฐานอยู่ทางตอนเหนือของ ประเทศ. ชาวกาลิเซียได้รับอิทธิพลจาก Castilian ทีละน้อย
การแพร่กระจายของโปรตุเกส-กาลิเซียในคาบสมุทรไอบีเรีย
การออกเสียง
ตัวอักษรโปรตุเกสประกอบด้วย 23 ตัวอักษร: K, W, Y ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของตัวอักษรและใช้สำหรับคำต่างประเทศเท่านั้น
สระ
| จดหมาย | การออกเสียง |
|---|---|
| ถึง | อย่างพี่ถึงNS |
| ถึง | อย่างพี่ใน |
| อี | เป็น CอีหัวหรือcอีNS. เสียงนี้ไม่มีคำในโปรตุเกส แต่ไม่ใช่ในบราซิล |
| ผม | ชอบมัคไอ่เกิด |
| o | ระหว่าง soหัวและ sที่ไหน |
| õ | ชอบot |
| ยู | ชอบใช่วิชาพลศึกษา |
พยัญชนะ
| จดหมาย | การออกเสียง |
|---|---|
| NS | ชอบ NSตาไก่ |
| vs | ชอบ vsแอน |
| นี้ | ชอบ vsอีvsผม |
| vs | เช่นเดียวกับในฟรานvsเอไอเอส การออกเสียงเรียกว่า เซดิลฮา. |
| NS | ชอบ NSมี. ในภาษาถิ่น คาริโอก้า, เช่น ดีเจibouti ก่อน อี, ผม, และ อ่าว. |
| NS | ชอบ NSที่ไหน |
| NS | ชอบ NSนกแก้วมาคอว์NSอี |
| ห่า | ปิดเสียง |
| NS | ชอบ NSวารสาร |
| l | ชอบ lอิซเซ่ |
| NS ... | ชอบ มเวลา |
| ... NS | ชอบโบไม่. ในบราซิลเสียง ไม่ จะออกเสียง |
| ไม่ | ชอบ ไม่ยูเอฟ Nasalizes สระก่อนหน้าและเงียบเมื่อตามด้วยพยัญชนะ (ดูหัวข้อ คำควบกล้ำทั่วไป) |
| พี | ชอบ พีเข้าใจแล้ว |
| q | เป็นปึกแผ่นqสหภาพยุโรป |
| NS | ออกเสียงเป็นภาษาฝรั่งเศส สเปน หรืออเมริกัน ขึ้นอยู่กับภาษาถิ่น ในบราซิลมักถูกเปิดเผยและปรากฏเป็น ห่า ดูด |
| NS | ชอบ baNSe, baNSe หรือ (ในภาษาถิ่น ลูโซ) ในchอี |
| NS | ชอบ NSฤดูร้อน |
| ...คุณติ | ชอบ litchฉัน (เฉพาะบราซิล) |
| วี | ชอบ วีictory |
| NS | ชอบ fiNSe, eNSอาเมนหรือ chaussure |
| z | ชอบ zoo หรือใน Luso เช่น NSหรือและ |
คำควบกล้ำทั่วไป
| จดหมาย | การออกเสียง |
|---|---|
| เป็น | เช่นเดียวกับ ã (pใน) |
| มี | อย่างพี่มีเธอ |
| อ่าว | อย่างพี่เราเดร |
| ที่ | เป็น Cสิงหาคมtchouc |
| ไอ | เหมือนคอร์บไอเธอ |
| มี | อย่างพี่iou |
| ออย | ชอบ mออยเธอ |
| ออม | เช่นเดียวกับ õ (sot) |
| ที่ไหน | o และ ที่ไหน ต่อกัน |
ไดกราฟทั่วไป
| จดหมาย | การออกเสียง |
|---|---|
| ch | เหมือนฉันchอ. ถ้าคำภาษาฝรั่งเศสขึ้นต้นด้วย cl ที่ไหน กรุณาและคำภาษาสเปนขึ้นต้นด้วย NS, คำภาษาโปรตุเกสมักขึ้นต้นด้วย ch. อดีต. : ฝน, ลูเวีย, ชูวา. |
| หืม | ชอบนุ่มป่วยé |
| หืม | ชอบอ่าวgnอี |
ไวยากรณ์
ภาษาโปรตุเกสมีหลายประเภท เช่น ภาษาฝรั่งเศสและสเปน และประเภทของคำภาษาโปรตุเกสก็มักจะเหมือนกับคำในวงศ์ตระกูลภาษาฝรั่งเศส: หนึ่งสัปดาห์ อุมะ เสมานา. มีข้อยกเว้น รวมทั้งคำต่อท้าย -agemซึ่งเป็นผู้หญิง: การเดินทาง แต่ อุมา ไวอาเจม.
โปรตุเกสมีความผูกพันกับที่อยู่และความสุภาพโดยทั่วไป คุณมักจะฝึกฝนโดยใช้คำว่า você ถึง 3 theอี บุคคลเอกพจน์หรือ vocês ในพหูพจน์ คำว่า você เป็นศัพท์ภาษาโปรตุเกสแบบบราซิลที่ไม่ค่อยได้ใช้ในโปรตุเกส ตัวอย่างเช่น "คุณเป็นอย่างไรบ้าง" บอกกับตัวเองว่า โคโม วาย? ในโปรตุเกสแต่ Como vai você? ในบราซิล.
ความแตกต่างของคำศัพท์ระหว่างบราซิลและโปรตุเกส
| ภาษาฝรั่งเศส | โปรตุเกส | บราซิล | หมายเหตุ |
|---|---|---|---|
| รถบัส | โค้ชโร | onibus | |
| รถไฟ | คอมโบ | ตัวสั่น | |
| สาวน้อย | ราปาริกา | เมนินา | ราปาริก้า เป็นโสเภณีในบราซิล |
| น้ำผลไม้ | ซูโม่ | suco | |
| โทรศัพท์มือถือ | เทเลโมเวล | เซลลูลาร์ | |
| น้ำแข็ง | เจลาโด | คร่ำครวญ | |
| รอสาย | bicha | fila | บิชา เป็นเกย์ในบราซิล |
| สัปปะรด | สัปปะรด | abacaxi | |
| อาหารเช้า | pequeno-almoço | cafe da manhã | |
| ห้องน้ำ | คาซ่า เดอ บานโญ่ | บันเฮโร | |
| หมา | cao | cachorro | "ฮอทดอก" แปลว่า cachorro-Quente, cachorro เป็นลูกสุนัขในโปรตุเกส |
ความแตกต่างของคำศัพท์ระหว่างทิศเหนือและทิศใต้ของโปรตุเกส
| ภาษาฝรั่งเศส | โปรตุเกสเหนือ | โปรตุเกสใต้ |
|---|---|---|
| กุญแจ | aloquete | cadeado |
| ครึ่งเบียร์ | fino | จักรวรรดิ |
| น้ำชายามบ่าย (4 ชม.) | หย่อน | เมเรนด้า |
| กาแฟ | กาแฟ | ไบคา |
| อ่าง | bacia | อัลไกดาร์ |
| ชาม | อุมา มัลกา | uma tijela |
| ลูกเห็บ | saraiva | กรานิโซ |
| ถั่วลิสง | อะเมนโดอิน | alcagoita |
| เมล็ดถั่ว | ervilhas | สีเทา |
เพื่อนกิน
Paquete เป็นซับและไม่ใช่พัสดุถ้าเราเรียกว่า chá แมว คุณจะมีชาและไม่ใช่แมว ลิปสติก batom เท่านั้น งาน burro เป็นงานของลา ในโปรตุเกส เทคนิคคือ menagem (dungeon) และไม่ ผู้หญิงไฟแดงนั้นเกิดจากการออกซิเดชั่นของเหล็ก, สนิมเท่านั้น (ferrugem em Portuguese).
คำศัพท์พื้นฐาน
สำหรับคำแนะนำนี้ เราใช้รูปแบบสุภาพสำหรับทุกสำนวน เนื่องจากส่วนใหญ่คุณจะพูดคุยกับคนที่คุณไม่รู้จัก
- บันทึก: หลายคำที่ลงท้ายด้วย tion หรือ ction หรือ ption ในภาษาฝรั่งเศส ลงท้ายด้วย ção (ออกเสียงว่า ของเขา) ในเอกพจน์และ ções ในพหูพจน์ ในภาษาโปรตุเกส ตัวอย่าง:
- descri | ption อธิบาย | ção
- atten | tion aten | เซา
- tradu | การกระทำ tradu | ção
- การซ่อมแซม | การชดใช้ | การชดใช้
- inspira | tion inspira | เซา
มีข้อยกเว้น (exce | ções): pronontiation, pronúncia ในภาษาโปรตุเกส
- สวัสดี : บอม เดีย. (สรรพนาม: ดี DI-a good)
- คุณเป็นอย่างไร ? : โคโม วาย โวเช่? โคโม วาย? (จุด).
- สบายดีมากขอบคุณ. : มุยโต เบม, โอริกาโด. (สรรพนาม: MOUÏ-to BEIN, o-bri-GA-dou)
- คุณชื่ออะไร ? : โคโม เซ ชามา? (สรรพนาม: KO-mo se CHA-ma)
- ชื่อของฉันคือ _____ : ชาโม-มี ____ (สรรพนาม: ชะ-มู-มิว _____)
- ยินดีที่ได้รู้จัก. : Prazer em conhecê-lo. (สรรพนาม: Pra-ZÈR em co-gne-SÈ-lou)
- โปรด : โปรดปราน. (สรรพนาม: โปรด)
- ขอขอบคุณ : โอบริกาโด (ชาย). โอบริกาดา (หญิง). (สรรพนาม: o-bri-GA-dou / da)
- ด้วยความยินดี : ด้วยความยินดี. (สรรพนาม: ด้วยความยินดี)
- ใช่ : ซิม (สรรพนาม: ซีอินน์)
- ไม่ : นู๋ (สรรพนาม: นะออน)
- ขอโทษ (ดึงความสนใจ) : ใบอนุญาติ (สรรพนาม: kohn li-SEHN-sa)
- ฉันเสียใจ) : เดสคัลป์ (ก) (สรรพนาม: จาน-KOOL-pe (ก))
- ลาก่อน : โลโก้ Até
- ฉันพูดภาษาโปรตุเกสไม่ได้ : นาว ฟาโล โปรตุเกส (สรรพนาม: NAOUN FA-lou por-tou-GUÈJ)
- ขอโทษ ฉันพูดภาษาฝรั่งเศส : Desculpe falo Francês
- คุณพูดภาษาฝรั่งเศสได้หรือไม่ ? : ฟาลาฟรานเซส?
- ที่นี่มีใครพูดภาษาฝรั่งเศสได้บ้าง : Alguém fala francês?
- ช่วยด้วย ! : โซคอร์โร่!
- สวัสดีตอนเช้า) : บอม เดีย (สรรพนาม: บอนน์ ดิลลา)
- สวัสดีตอนบ่าย) : โบอา (สรรพนาม: boa tard (e) - เกือบจะเงียบ)
- สวัสดีตอนเย็น : บัวน้อย.
- ราตรีสวัสดิ์ : บัวน้อย.
- ฉันไม่เข้าใจ : เนาได้ยิน
- ห้องน้ำอยู่ที่ไหน ? : Onde fica o banheiro (pt-br) / a casa de banho? (Pt-pt)
ปัญหา
- อย่ารบกวนฉัน : เนา imcommode me
- ไปให้พ้น !! : ซาย ดากี! vai se embora
- อย่าแตะต้องฉัน ! : นาว โทเค เอ็ม มิม! หนาวตีฉัน! (Pt)
- ฉันจะโทรหาตำรวจ : Vou chamar a policia.
- ตำรวจ ! : ตำรวจ!
- หยุด! ขโมย ! : Pega ladrão! แพร์! ลาดเลา!
- ช่วยฉันด้วย! : Ajude-me, โปรดปราน!
- มันเป็นเรื่องฉุกเฉิน : É uma ฉุกเฉิน.
- ฉันหลงทาง. : เอสทู เพอร์ดิโด (สรรพนาม: estou perdido )
- ฉันทำกระเป๋าเงินหาย : เปอร์ดี มินฮา มาลา.
- ฉันทำกระเป๋าสตางค์ของฉันหาย. : แปร์ดี้ มินญา คาร์เทียร่า.
- ฉันอยู่ในความเจ็บปวด. : ดอย-มี. (สรรพนาม: ฉันเอง )
- ฉันเจ็บ. : เอสทู เฟริโด
- ฉันต้องพบแพทย์. : Preciso de um medico.
- ฉันขอใช้โทรศัพท์ของคุณได้ไหม : Posso usar seu telefone?
ตัวเลข
- 0 : ศูนย์
- 1 : อืม (ม.), อุมะ (ฉ) (สรรพนาม: ใช่ OR-ของฉัน)
- 2 : ต้อง (m), duas (f) (สรรพนาม: DOÏCH, DOU-ach)
- 3 : มาก (สรรพนาม: trèch)
- 4 : ควอโตร (สรรพนาม: COUA-หลุม)
- 5 : ซินโก้ (สรรพนาม: SÎN-คอ)
- 6 : seis (สรรพนาม: seïch)
- 7 : เซ็ต (สรรพนาม: sete)
- 8 : โออิโตะ (สรรพนาม: OÏ-tou)
- 9 : โน (สรรพนาม: ใหม่)
- 10 : เดซ (สรรพนาม: เดเฌอ)
- 11 : สิบเอ็ด (สรรพนาม: สิบเอ็ด)
- 12 : เคลิ้มหลับ (สรรพนาม: เคลิ้มหลับ)
- 13 : เทรซ (สรรพนาม: treze)
- 14 : catorze (สรรพนาม: ca-TORZE)
- 15 : สิบห้า (สรรพนาม: kinz)
- 16 : dezasseis (โปรตุเกส), dezesseis (บราซิล)
- 17 : dezassete (โปรตุเกส), dezassete (บราซิล)
- 18 : เดโซอิโต
- 19 : dezanove (โปรตุเกส), dezenove (บราซิล)
- 20 : vinte
- 21 : vinte e um, vinte e uma
- 22 : vinte e must, vinte e duas
- 23 : vinte e very
- 30 : ตรินตา
- 40 : quarenta
- 50 : cinquenta (โปรตุเกส), Cinqüenta (บราซิล)
- 60 : sessenta
- 70 : setenta
- 80 : โอเต็นตะ
- 90 : noventa
- 100 : เซม
- 101 : cento e um, cento e uma
- 102 : เซนโต อี เฟาต์, เซนโต อี ดูอาส
- 125 : cento e vinte e cinco
- 200 : ดูเซนโตส ดูเซนตาส
- 300 : เตรเซนโตส, เตรเซนทัส
- 400 : quatrocentos, quatrocentascent
- 500 : quinhentos, quinhentas
- 600 : seiscentos, seiscentas
- 700 : เซเตเซนโตส, เซเตเซนตัส
- 800 : oitocentos, oitocentas
- 900 : novecentos, novecentas
- 1000 : mil
- 2000 : ต้อง mil
- 10 000 : เดซ มิล
- 100 000 : เซมมิล
- 200 000 : duzentos / เป็น mil
- 1,000,000 : อืม milhão
- 2,000,000 : ต้องmilhões
- 100,000,000,000 : mil milhões (โปรตุเกส) / um bilhão (บราซิล)
- 200,000,000,000 : owe mil milhões (โปรตุเกส) / หนี้ bilhões (บราซิล)
- หมายเลข X (รถไฟ รถบัส ฯลฯ) : หมายเลข X
- ครึ่ง : metade
- น้อย : วัยหมดประจำเดือน
- มากกว่า : ข้าวโพด
เวลา
- ตอนนี้ : agora
- ภายหลัง : แต่สาย
- ก่อน : antes
- ตอนเช้า : จาก manhã
- {{การแปล | เช้าตรู่ | จาก madrugada
- เช้าวันนี้ : โฮเจ เดอ มันฮา
- บ่าย เย็น : ทาร์ด
- เย็นนี้ : โฮเจ ทู นอยเต
- กลางคืน : noite
- คืนนี้ : na noite de hoje หรือ esta noite
- ในตอนกลางคืน : noite
เวลา
- มันเป็นหนึ่ง AM : É uma hora da manhã.
- บ่ายสองโมง : São duas horas da manhã. (ให้ความสนใจกับพหูพจน์)
- เก้าโมงเช้า : nove horas da manhã
- เที่ยงวัน : meio-dia
- บ่ายโมงครึ่ง / เที่ยงคืนครึ่ง : เมอา-โฮระ
- หนึ่งทุ่ม : É uma hora da tarde.
- บ่ายสองโมง : São duas horas da tarde.
- เจ็ดโมงเย็น : sete horas da noite
- ตีหนึ่งถึงเจ็ด, 18:45 น. : สิบห้าพาราเป็นเซต
- เจ็ดโมงครึ่ง 19:15 น. : sete e สิบห้า
- เจ็ดโมงครึ่ง 19.30 น. : sete e meia
- เที่ยงคืน : มีอา น้อย
ระยะเวลา
- หนึ่ง (สอง) นาที : อืม (ดอยส์) มินูโต
- _____ เวลา) : อุมา (ดุอาส) โหราส
- _____ วัน) : อุมา (ดอย) dia (s)
- _____ สัปดาห์ : _____ เสมานา
- _____ เดือน : ______ mes / meses
- _____ ปี) : ______ อโน
- รายสัปดาห์ : น้ำเชื้อ
- รายเดือน : รายเดือน
- ประจำปี : ประจำปี
วัน
- วันนี้ : โฮเจ
- เมื่อวาน : ออนเท็ม
- พรุ่งนี้ : อมันหน่า
- ในสัปดาห์นี้ : เอสต้า เซมานา
- อาทิตย์ที่แล้ว : เสมานาปัสสดา
- สัปดาห์หน้า : a semana que vem
- วันจันทร์ : เซกุนดา-เฟย์รา
- วันอังคาร : terça-feira
- วันพุธ : quarta-feira
- วันพฤหัสบดี : quinta-feira
- วันศุกร์ : sexta-feira
- วันเสาร์ : sabado
- วันอาทิตย์ : โดมิงโก
เดือน
- มกราคม : จาเนโร
- กุมภาพันธ์ : ฟีเรโร่
- มีนาคม : มาร์กอส
- เมษายน : abril
- อาจ : maio
- มิถุนายน : จุนโฮ
- กรกฎาคม : Julho
- สิงหาคม : agosto
- กันยายน : setembro
- ตุลาคม : outubro
- พฤศจิกายน : โนเวมโบร
- ธันวาคม : dezembro
สี
เว้นแต่จะระบุไว้เป็นอย่างอื่น คำคุณศัพท์เหล่านี้เห็นด้วยใน -o (masc. Sg.), -A (fem. Sg), -os (masc. Pl.), -As (fem. Pl.)
- สีดำ : preto
- สีขาว : บรังโก
- สีเทา : cinzento
- สีแดง : vermelho
- สีน้ำเงิน : azul (sg.), azuis (พี.)
- สีเหลือง : amarelo
- เขียว : เวิร์ด (ชายและหญิง)
- ส้ม : laranja
- สีม่วง : ไวโอเล็ต
- สีน้ำตาล : castanho (pt) / มารอม
ขนส่ง
รถบัสและรถไฟ
- ตั๋วไป ____ ราคาเท่าไหร่? : Quanto custa a passagem para ____?
- ตั๋วสำหรับ ____ ได้โปรด : อืม bilhte para _____, โปรดปราน
- รถไฟขบวนนี้ไปที่ไหน? : Para onde vai este trem (pt-br) -comboio (pt-pt) / ônibus (pt-br) -autocarro (pt-pt)?
- รถไฟ / รถบัสไป XXX จะออกเวลาใด : Quando sai o trem (pt-br) -comboio (pt-pt) / ônibus (pt-br) -autocarro (pt-pt) สำหรับ _____?
- รถไฟ / รถบัสนี้จะมาถึงเมื่อใด _____? : Quando chega o trem (pt-br) -comboio (pt-pt) / ônibus (pt-br) -autocarro (pt-pt) จาก _____?
เส้นทาง
- อยู่ไหน _____ ? ? : ออนเดฟิค?
- ...สถานีรถไฟ ? : estação de comboios?
- ...ป้ายรถเมล์ ? : Paragem ของ autocarros / ônibus?
- ... สนามบิน : o สนามบิน
- ...เมือง : ซิเดด
- ...ชานเมือง : ชานเมือง
- ...หอพัก : albergue da juventude หรือ pousada da juventude
- ...โรงแรม _____ ? : o โรงแรม ____?
- ... สถานทูตฝรั่งเศส / เบลเยี่ยม / สวิส / แคนาดา? : a embaixada francesa / belga / suíça / canadiana
- ที่ไหนมีเยอะ... : Onde hà muitos _____
- ... โรงแรม? : hotéis
- ... ร้านอาหาร? : ร้านอาหาร?
- ... บาร์? : บาร์
- ...สถานที่ท่องเที่ยว? : lugares ผู้มาเยือน?
- คุณช่วยแสดงแผนที่ให้ฉันดูได้ไหม : Pode me mostrar ไม่มี mapa?
- ถนน : รัว
- อเวนิว, บูเลอวาร์ด : อเวนิดา
- สแควร์ : Praça
- สะพาน : ปอนเต
- เลี้ยวซ้าย : เปลี่ยนเป็น esquerda
- เลี้ยวขวา. : หันไปทางไดเรอิตะ
- ซ้าย : esquerda
- ขวา : direita
- ตรง : em frente
- ในทิศทางของ _____ : em direção de
- หลังจาก _____ : depois do / da
- ก่อน _____ : antes do / da
- ค้นหา _____ : Repara o / a
- ข้าม : cruzamento
- ทางแยก : หอก
- ทิศเหนือ : norte
- ใต้ : ซูล
- เป็น : ว่องไว
- อยู่ไหน : oeste
- ที่ด้านบน : em cima (สรรพนาม: ein si-ma)
- ด้านล่าง : em baixo (สรรพนาม: ein bai-cho)
- ปีน : ศุภิดา
- โคตร : descida (สรรพนาม: de-chi-da)
แท็กซี่
- แท็กซี่! : แท็กซี่!
- พาฉันไปที่ _____ ได้โปรด : Leve-me para _____, โปรดปราน
- ราคาเท่าไหร่ที่จะไป _____? : Quanto custa ir para ____
- โปรดพาฉันไปที่นั่น : Leva me ali, โปรดปราน
ที่พัก
- คุณมีห้องว่างไหม : เต็มควอร์โทส?
- ห้องหนึ่งคน / สองคนราคาเท่าไหร่? : Quanto custa um quarto para uma / duas pessoas?
- อยู่ในห้องไหม... : O ไตรมาส ____
- ...แผ่น ? : lençóis?
- ...ห้องอาบน้ำ ? : คาซ่า เดอ บันโญ?
- ...โทรศัพท์ ? : โทรศัพท์
- ...โทรทัศน์ ? : โทรทัศน์
มีเครื่องปรับอากาศ : É climatizada
- ฉันสามารถเยี่ยมชมห้องได้หรือไม่? : Posso visitar o quarto?
- คุณไม่มีห้องที่เงียบกว่านี้เหรอ? : Você não tem um quarto but tranqüilo?
- ...ใหญ่กว่า ? : มายอร์?
- ...ทำความสะอาด ? : แต่ลิมโป้?
- ...ที่ราคาไม่แพง? : เมนอส คาโร?
- ดีฉันเอามัน : เอสตา บอม, เปโก เนลา
- ฉันวางแผนที่จะพัก _____ คืน (s) : penso ficar ____ noite (s)
- คุณช่วยแนะนำโรงแรมอื่นให้ฉันได้ไหม : โรงแรม Pode-me sugerir outro?
- คุณมีตู้เซฟไหม : Tem um cofre forte?
- ... กุญแจคล้อง? : ... cadeados?
- รวมอาหารเช้า / อาหารเย็นหรือไม่? : O pequeno almoço / jantar está incluído?
- อาหารเช้า / อาหารเย็นกี่โมง? : A que horas é o pequeno almoço / ceia
- กรุณาทำความสะอาดห้องของฉัน : Por โปรดปราน limpe o meu quarto
- คุณช่วยปลุกฉันตอน _____ โมงได้ไหม : Podia acordar-me เป็น _____ horas?
- ฉันต้องการแจ้งให้คุณทราบเกี่ยวกับการจากไปของฉัน : Queria o avisar da minha partida
เงิน
- คุณยอมรับเงินยูโรหรือไม่? : Aceita ยูโร?
- คุณรับเงินฟรังก์สวิสหรือไม่? : Aceita francos suíços?
- คุณยอมรับดอลลาร์แคนาดาหรือไม่? : Aceita dólares canadianos?
- คุณรับเครดิตการ์ดหรือไม่ ? : บัตรเครดิต Aceita os?
- คุณเปลี่ยนฉันได้ไหม : Pode-me cambiar esse dinheiro?
- ฉันจะเปลี่ยนได้ที่ไหน : ออนเด พอสโซ่ แคมเบียร์ ดินเฮโร?
- ขอเปลี่ยนเป็นเช็คเดินทางได้ไหม : Pode-me cambiar อืม เช็ค เดอ ไวอาเจม?
- ฉันสามารถแลกเช็คเดินทางได้ที่ไหน? : Onde posso cambiar อืม check de viagem?
- อัตราแลกเปลี่ยนคืออะไร? : Qual é a แท็กซ่า de Câmbio?
- ฉันจะหาตู้เอทีเอ็มได้ที่ไหน : Onde posso encontrar uma caixa multibanco
อาหาร
- ขอโต๊ะสำหรับหนึ่งคน / สองคน : Uma mesa para uma pessoa / duas pessoas, โปรดปราน
- ขอเมนูได้ไหม ? : Posso ver a carta / o เมนู?
- ฉันสามารถเยี่ยมชมห้องครัวได้หรือไม่? : Posso visitar a cozinha?
- ความพิเศษของบ้านคืออะไร? : Qual é a especialidade da casa?
- มีความพิเศษในท้องถิ่นหรือไม่? : มีอยู่ uma especialidade local?
- ฉันมังสวิรัติ. : มังสวิรัติ
- ไม่กินหมู : เนาโคโมคาร์เนเดปอร์โก
- ฉันกินแต่เนื้อโคเชอร์ : Só como carne kosher
- หุงไฟได้มั้ยคะ? (ในความหมายอ้วนน้อยกว่า) : Pode cozinhar com pouca gordura?
- เมนู : carta
- อาหารเช้า : pequeno almoço (pt) / คาเฟ่ ดา มันฮา
- กินอาหารกลางวัน : อัลโมโซ (สรรพนาม: อัล-MO-sso)
- น้ำชายามบ่าย (4 ชม.) : Lanche
- อาหารกลางวัน / อาหารเย็น : Jantar หรือ ceia
- ฉันต้องการ _____ : ยู กอสตาเรีย ______
- ฉันต้องการจานกับ _____ : Eu gostaria de um prato com _____.
- ไก่ : ฟรังโก้ (สรรพนาม: FRAN-gou)
- สเต๊กเนื้อวัว : คาร์เน เดอ บอย / bife
- กวาง : veado
- ปลา : peixe (สรรพนาม: พีช)
- แซลมอน some : ซัลเมา (สรรพนาม: sal-MAOUN)
- ทูน่า : atum
- ไวทิง : badejo
- ปลาค็อด : บาคาลเฮา (สรรพนาม: ba-ca-LLAOU)
- อาหารทะเล : marisco (pt) / ฟรูโตส โด มาร์ (สรรพนาม: FROU-touch dou TUE)
- ลอบสเตอร์ : lavagante
- หอยกาบ : amêijoas
- หอยนางรม : ออสตรา
- หอยแมลงภู่ : mexilhão
- หอยทาก some : caracóis (สรรพนาม: ca-ra-COÏs)
- กบ : ราส (สรรพนาม: รา-เก)
- เเฮม : fiambre (สุก) หรือ presunto (รมควัน)
- หมู/หมู : คาร์เน่ เดอ ปอร์โก
- หมูป่า : จาวาลี
- ไส้กรอก : ซัลซิชา
- ชีส : queijo (สรรพนาม: KEÏ-jou)
- ไข่ : ovos (สรรพนาม: O-vouch)
- สลัด : อุมาสลัด (สรรพนาม: อูมา สะ-ละ-ดา)
- ผัก (สด) : ผัก (frescos) (สรรพนาม: le-GOU-mech (FRECH-coch))
- ผลไม้ (สด) : frutas (frescas) (สรรพนาม: FROU-tach (แคช FRECH))
- ของสับปะรด : abacaxi หรือ ananás (สรรพนาม: a-ba-ca-CHIE หรือ a-na-NAZ)
- ขนมปัง : เปา (สรรพนาม: ปอน)
- ขนมปังปิ้ง : brindle
- พาสต้า : มาสสา
- ข้าว : อาร์รอซ (สรรพนาม: a-ROJ)
- ถั่ว : feijão (สรรพนาม: fei-JON)
- ฉันสามารถดื่ม _____ ได้ไหม : Poderia ter um copo de _____
- ฉันขอ _____ สักถ้วยได้ไหม : Poderia ter uma taça de _____
- ฉันขอขวด _____ ได้ไหม : Poderia ter uma garrafa de _____
- กาแฟ : กาแฟ
- ชา : ชาญ
- น้ำผลไม้ : ซูโม่ (pt) / suco
- โซดา : água com กัส
- น้ำ : อากัว
- เบียร์ : cerveja
- ไวน์แดง/ขาว : วินโญ่ ตินโต้ / บรังโก
- ฉันสามารถมี _____? : Poderia ter ______?
- เกลือ : สาละ
- พริกไทย : pimenta
- เนย : มันตีก้า
- โปรด ? ดึงดูดความสนใจของบริกร : Faz faz / com licencia
- ฉันเสร็จแล้ว : อาคาเบ
- ว่าอร่อย.. : เอสตาวา เดลิซิโอโซ
- คุณสามารถล้างตาราง : Pode limpar a mesa.
- ใบเรียกเก็บเงินโปรด : ความโปรดปราน conta por
บาร์
- คุณให้บริการเครื่องดื่มแอลกอฮอล์หรือไม่? : เสิร์ฟแอลกอฮอล์?
- เบียร์หนึ่งขวด / เบียร์สองขวด : Uma / duas cerveja (s), โปรดปรานpor
- ครึ่งเบียร์ : um fino หรือ imperial หรือสุดท้าย mug (pt-br)
- ขอไวน์แดง/ขาวแก้วนึง : Um copo de vinho tinto / branco, โปรดปราน.
- ขอเบียร์ใหญ่ๆ : Um caneco de cerveja, โปรดปราน
- ขอขวดนึง : Uma garrafa, โปรดปราน.
- เหล้าวิสกี้ : เหล้าวิสกี้
- วอดก้า : วอดก้า
- รัม : รัม
- น้ำบางส่วน : อากัว
- ชเวปส์ : Schweppes / água tônica
- น้ำส้ม : ซูโม่ (pt) / suco de laranja
- โคคา : โคคาโคลา
- คุณมีเครื่องดื่มเรียกน้ำย่อย (ในรูปของมันฝรั่งทอดหรือถั่วลิสง) หรือไม่? : เหล้าก่อนอาหาร?
- ขออีกอัน : แต่นอก / a, โปรดปราน
- ขออีกโต๊ะนะครับ : แต่อุมพาราเมซา, โปรดปราน
- คุณปิดเวลากี่โมง ? : que horas fecham? (สรรพนาม: ...)
การซื้อ
- คุณมีสิ่งนี้ในขนาดของฉันหรือไม่? : Tem isso no meu tamanho?
- มีค่าใช้จ่ายเท่าไร? : ควอนโตคัสต้า?
- แพงมาก ! : เอ มุอิโตะ คาโร!
- คุณสามารถยอมรับ_____? : โพเดเรีย อาซิทาร์ ____
- แพง : caro
- ราคาถูก : บาราโต้
- ฉันไม่สามารถจ่ายเงินให้เขา / เธอ : Não o / a posso pagar.
- ฉันไม่ต้องการมัน : Nao quero
- คุณกำลังหลอกฉัน : você engana-me
- ฉันไม่สนใจ. : Nao estou interessado.
- ตกลงฉันจะเอามัน : คุณเข้าใจไหม.
- ฉันขอกระเป๋าได้ไหม : Poderia ter um saco
- คุณจัดส่งต่างประเทศ? : Faz entregas internacionais?
- ฉันต้องการ... : ความแม่นยำของ ____
- ...แปรงสีฟัน : เอสโคว่า เดอ เดนเตส
- ...ผ้าอนามัยแบบสอด : tampões
- ...สบู่. : sabao หรือ sabonete
- ...แชมพู. : แชมพู
- ... ยาแก้ปวด (แอสไพริน, ไอบูโพรเฟน) : ยาแก้ปวด
- ... ยาแก้หวัด. : ยารักษาโรคท้องผูก
- ...ยากระเพาะ. : um remedio para o estômago
- ...มีดโกน : uma "gilette" หรือ lâmina de barbear
- ...แบตเตอรี่. : pilhas
- ... ร่ม : อุม การ์ดา ชูวา
- ...ร่มกันแดด. (ดวงอาทิตย์) : อืม กัวร์ดา โซล
- ...ครีมกันแดด. : อืม ครีม โซลาร์ หรือ โพรเทเตอร์ โซลาร์
- ... ของโปสการ์ด : อืมไปรษณีย์
- ...แสตมป์. : selos
- ...กระดาษเขียน. : papel para cartas
- ... ปากกา. : อุมะ คาเนตา
- ...หนังสือภาษาฝรั่งเศส : livros em francês
- ... นิตยสารภาษาฝรั่งเศส : revistas em francês
- ... หนังสือพิมพ์ภาษาฝรั่งเศส : um jornal em francês
- ... ของพจนานุกรมภาษาฝรั่งเศส-XXX : de um dicionário francês-XXX
ขับ
- ฉันต้องการเช่ารถ : Queria alugar um carro
- ฉันสามารถทำประกันได้หรือไม่? : พอสโซ่ เตอร์ เซกูโร
- หยุด (บนป้าย) : PARE
- ทางเดียว : เซนติโด้ ยูนิโก้
- ผลผลิต : cedencia de passagem
- ห้ามจอดรถ : estacionamento prohibido / interdidéado
- จำกัด ความเร็ว : ขีดจำกัดความเร็ว
- ปั้มน้ำมัน : บอมบา / posto de gazolina
- น้ำมันเบนซิน : กาโซลินา
- น้ำมันดีเซล : กาโซเลโอ
- ดีเซล : ดีเซล
- เปลี่ยนถ่ายน้ำมันเครื่อง : มูดันซา เด โอเลโอ
- ค่าผ่านทาง : portagem
ผู้มีอำนาจ
- ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด.. : Eu não fiz nada de mal.
- มันเป็นความผิดพลาด : เอิ่ม.
- คุณจะพาฉันไปไหน : Onde você está me levando?
- ฉันอยู่ภายใต้การจับกุม? : คุณจะเป็นพรีโซไหม?
- ฉันเป็นพลเมืองฝรั่งเศส / เบลเยี่ยม / สวิส / แคนาดา : Eu sou cidadão francês / belga / suíço / do Canadá.
- ฉันเป็นชาวฝรั่งเศส / เบลเยี่ยม / สวิส / แคนาดา : Eu sou cidadã francesa / belga / suíça / do แคนาดา
- ฉันต้องคุยกับสถานทูตฝรั่งเศส / เบลเยี่ยม / สวิส / แคนาดา / สถานกงสุล : Eu tenho que falar à embaixada francesa / belga / suíça / do แคนาดา
- ฉันอยากคุยกับทนาย : Eu gostaria de falar com um advogado.
- ฉันสามารถจ่ายค่าปรับได้หรือไม่? : Posso simplismente pagar esta multa
ลึกขึ้น
- รายชื่อไกด์ภาษา
- บทเรียนคำศัพท์ภาษาโปรตุเกส
- บทเรียนภาษาโปรตุเกส
