| มาลากาซี (มาลากาซี) | |
| ข้อมูล | |
| ภาษาทางการ |  มาดากัสการ์ |
|---|---|
| จำนวนผู้พูด | 22 ล้าน |
| ISO 639-1 | มก. |
| ISO 639-2 | mlg |
| ISO 639-3 | mlg |
| ฐาน | |
| สวัสดี | มะนาว อาโหอาน่า |
| ขอขอบคุณ | มิซาโอตร้า |
| ลาก่อน | Veloma |
| ใช่ | Eny |
| ไม่ | Tsia |
NS มาลากาซี (เสนอจาก 'เมอรินา' โบราณว่าเป็นภาษาราชการ) เป็นภาษาทางตะวันตกสุดของตระกูลมาลาโย-โปลินีเซียน มาลากาซีมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาของตระกูลบาริโตที่พูดในกาลิมันตัน (เกาะบอร์เนียว, อินโดนีเซีย). สระหลายสระเงียบ NS. อดีต. "มาลากาซี" สะกดว่า "มาลากาซี" ในภาษามาลากาซี และอักษรตัวที่สอง 'a' จะเงียบ
การออกเสียง
สระ
โปรดทราบว่าคำในภาษามาดากัสการ์ไม่ได้แยกแยะระหว่างเสียงต่างๆ o และ ที่ไหน; จดหมาย ยู ไม่มีอยู่ในมาลากาซีและ o ออกเสียงเหมือน ที่ไหน. คำต่างประเทศที่ต้องแยกความแตกต่างนี้เขียนด้วย โอ้. NS y สุดท้ายก็ไม่มีค่าสัทศาสตร์
- ถึง
- อี
- ผม
- o
- โอ้
- y
พยัญชนะ
ไม่มีตัวอักษรต่อไปนี้ในตัวอักษรมาดากัสการ์: C, Q, W,
คำควบกล้ำทั่วไป
รายการวลี
สำหรับคำแนะนำนี้ เราใช้รูปแบบสุภาพสำหรับทุกสำนวน โดยสมมติว่าคุณจะพูดกับผู้คนที่คุณไม่รู้จักเป็นส่วนใหญ่
ตาม
สวัสดี ราตรีสวัสดิ์ : มะนาว ahoana./Salama (สรรพนาม: มะนาว อู๋เน่ / สลาม (อ))
คุณเป็นอย่างไร ? : ฟาฮาซาลามานะ? (สรรพนาม: ฟาซาลามัน)
สบายดีมากขอบคุณ. : Tsara fa misaotra. (สรรพนาม: tsar 'fa m'sotch)
คุณชื่ออะไร ? : อิซ่า โนะ อารานาโอะ? (สรรพนาม: iza nou anaranaou)
ชื่อของฉันคือ _____. : ____ ไม่มี anarako (สรรพนาม: nou anaraqueoe)
ยินดีที่ได้รู้จัก. : ฟาลี มหาฟานตตรา (สรรพนาม: ฟาลี มาฟานตัตชา)
โปรด : อาซาฟาดี. (สรรพนาม: อาซาฟาดี)
ขอขอบคุณ. : มิซาโอตรา. (สรรพนาม: misaou [tr] e)
ด้วยความยินดี : Tsy misy fisaorana. (สรรพนาม: tsi misi fisaourane)
ใช่ : อีนี่ (สรรพนาม: เอนิ)
ไม่ : เซีย (สรรพนาม: Tsi)
ขออนุญาต : อาซาฟาดี. (สรรพนาม: azafady)
ฉันขอโทษ. : มิอาล่า ซินี่. (สรรพนาม: miale tsine)
ลาก่อน : เวโลมา. (สรรพนาม: veloume)
ผมไม่ได้พูด _____. : Tsy miteny ______ อ่า (สรรพนาม: tsi mitène ______ สิงหาคม)
คุณพูดภาษาฝรั่งเศสได้หรือไม่ ? : ฟรานเซย์ ไมนี่ ไมนี่? (สรรพนาม: maaï mitène frantsay?)
ที่นี่มีใครพูดภาษาฝรั่งเศสได้บ้าง : Misy mahay miteny frantsay ve eto? (สรรพนาม: Misi maaï mitène frantsay vé etou)
ช่วยด้วย ! : วอนโจ! (สรรพนาม: vounjeou)
สวัสดีตอนเช้า) : มะนาวอาหน่า.
สวัสดีตอนบ่าย) : มะนาวอาหน่า.
สวัสดียามเย็น (มาลากาซีไม่สร้างความแตกต่าง) : มะนาวอาหน่า.
ราตรีสวัสดิ์ : ทาฟานเดรียมานดรี. (สรรพนาม: Tafan-djémandj (y))
ฉันไม่เข้าใจ : Tsy azoko izany.
ห้องน้ำอยู่ที่ไหน ? : ไอซ่า น ลาวาไพริงก้า?
ปัญหา
อย่ารบกวนฉัน : Aza helingelenina aho หรือ aza manelingelina
ไปให้พ้น ! : Mandehana ใด ๆ ianao!
อย่าแตะต้องฉัน ! : อาซา กสิกาสิฮินาโอะ เอ๋!
ฉันจะโทรหาตำรวจ : Hiantso polisy อ่า.
ตำรวจ ! : โปลิซี่!
หยุด! ขโมย ! : แซมโบรี่! มปังคลาตรา!
ช่วยฉันด้วย! : Mba ampio re aho e!
มันเป็นเรื่องฉุกเฉิน : ไมก้า be ity.
ฉันหลงทาง. : โหหหหหหหหหหหหห
ฉันทำกระเป๋าหาย : คิตาโปโกะหน้าเบื่อมาก
ฉันทำกระเป๋าสตางค์ของฉันหาย. : ปังมาก paoketrako.
ฉันอยู่ในความเจ็บปวด. : มารีย์ อ่า.
ฉันเจ็บ. : Maratra อ่า.
ฉันต้องพบแพทย์. : Mila dokotera อ่า. (สรรพนาม: dokotera)
ฉันขอใช้โทรศัพท์ของคุณได้ไหม : Afaka mampiasa ny telefaoninao ve aho?
ตัวเลข
1 : isa, ไอเรย์
2 : โรอา (สรรพนาม: ROU-a)
3 : เทโล (สรรพนาม: TÈ-lou)
4 : อีฟาตร้า (สรรพนาม: È-fatre)
5 : สลัว (สรรพนาม: DI-mi)
6 : enina (สรรพนาม: È-เน่)
7 : ฟิโต้ (สรรพนาม: FI-tou)
8 : วาโล (สรรพนาม: VA-lou)
9 : ซิวี่ (สรรพนาม: SI-vi)
10 : โฟโล (สรรพนาม: FOU-lou)
11 : ไรกัมบินนี่ folo
12 : rombin'ny folo
13 : teloambin'ny folo
14 : efarambin'ny folo
15 : dimiambin'ny folo
16 : eninambin'ny folo
17 : fitoambin'ny folo
18 : valoambin'ny folo
19 : siviambin'ny folo
20 : โรมโปโล
21 : iraikiambiroapollo
22 : โรมบิริอาโปโล
23 : เทโลอัมบิโรอะโปโล
30 : เทลมโปโล
40 : อีฟาโปโลX
50 : ดิมโปโล
60 : enimpolo
70 : fitompolo
80 : valompolo
90 : sivifolo
100 : zato (สรรพนาม: ZA-tou)
200 : roanjato
300 : telonjato
1000 : อารีโว่ (สรรพนาม: a-RI-vou ’)
เช่นเดียวกับใน อันตานานาริโว ซึ่งหมายถึง "เมืองหนึ่งพัน"
2000 : โรอาริโว่
10 000 : ไอเรย์ อลีนา
100 000 : ไอเรย์ เอทซี่
1 000 000 : ไอเร่ ตาปิตริศา
หมายเลข X (รถไฟ รถบัส ฯลฯ) : nomerao
ครึ่ง : sasany, antsasany, ตปานี
น้อย : ลัตสคา
มากกว่า : mihoatra
เวลา
ตอนนี้ : อิซาโอะ, อังเคหิทรินี
ภายหลัง : avy eo, aoriana
ก่อน : ตาโลฮานี
เช้า : มารีน่า
ตอนบ่าย : tolak'andro
ตอนเย็น : hariva
กลางคืน : alina
เวลา
บ่ายโมงครึ่ง : ไอเรย์ โอรา มาไรนา
บ่ายสองโมง : โรอา ออรา มาไรนา
เก้าโมงเช้า : sivy ora maraina
เที่ยงวัน : tolak'andro
หนึ่งทุ่ม : ไอเรย์ ออรา อันโตอันโดร
บ่ายสอง : โรอาโอร่าฮาริวา
หกโมงเย็น : enina ora hariva
เจ็ดโมงเย็น : fito ora hariva
ตีหนึ่งถึงเจ็ด, 18:45 น. : อามินนี่ ฟีโต ลัทสะกะ ฟาเฮฟานี
เจ็ดโมงครึ่ง 19:15 น. : amin'ny fito sy fahefany
เจ็ดโมงครึ่ง 19.30 น. : อามินนี่ ฟีโต ซิ สาซานี
เที่ยงคืน : สาศักดิ์อลินา
ระยะเวลา
_____ นาที) : ______ มินิทรา (สรรพนาม: มินิ tr)
_____ เวลา) : ______ ออร่า (สรรพนาม: อุรา)
_____ วัน) : ______ อันโดร (สรรพนาม: อันโดร)
_____ สัปดาห์ : ______ เฮรินอันโดร (สรรพนาม: เฮรินอันโดร)
_____ เดือน : ______ โวลาน่า (สรรพนาม: volana)
_____ ปี) : ______ เทาน่า (สรรพนาม: เทาอูน่า)
รายสัปดาห์ : อีสาน-เกอรินันโดร
รายเดือน : อิสสัม-โบลานะ
ประจำปี : อิสาน-เตานา
วัน
วันนี้ : อันโดรฮานี
เมื่อวาน : omaly
พรุ่งนี้ : รหัมพิศ
ในสัปดาห์นี้ : อิต อิตรินานโดร อิตตี
อาทิตย์ที่แล้ว : เฮรินันโดร แอมโบนี
สัปดาห์หน้า : เฮรินันโดร โฮ อาวี
วันจันทร์ : alatsinainy
วันอังคาร : ตาลต้า
วันพุธ : อะลาโรเบีย
วันพฤหัสบดี : อลาคามิซี
วันศุกร์ : โซมะ
วันเสาร์ : sabotsy
วันอาทิตย์ : อะลาฮาดี (สรรพนาม: alahady)
เดือน
หากผู้ที่พูดภาษานั้นใช้ปฏิทินอื่นที่ไม่ใช่เกรกอเรียน ให้อธิบายและระบุเดือน
มกราคม : janoary (สรรพนาม: janoary)
กุมภาพันธ์ : กุมภาพันธ์ (สรรพนาม: กุมภาพันธ์)
มีนาคม : มาร์ทซ่า (สรรพนาม: martsa)
เมษายน : เมษายน (สรรพนาม: เมษายน)
อาจ : เมย์
มิถุนายน : jona
กรกฎาคม : jolay
สิงหาคม : ออโงสิตรา
กันยายน : Septambra
ตุลาคม : oktobra
พฤศจิกายน : โนวามบรา
ธันวาคม : เดซัมบรา
เขียนเวลาและวันที่
ยกตัวอย่างวิธีการเขียนเวลาและวันที่หากแตกต่างจากภาษาฝรั่งเศส
สี
สีดำ : mainty
สีขาว : fotsy
สีเทา : volon-davenona
สีแดง : มีนา
สีน้ำเงิน : มังงะ
สีเหลือง : มาโว่
เขียว : maintso
ส้ม : volom-boasary
สีม่วง : ranonombalahy
สีน้ำตาล : ด้วยความสมัครใจ
ขนส่ง
รถบัสและรถไฟ
ตั๋วไป ____ ราคาเท่าไหร่? : Ohatrinona ny sara-dalana mankany _____
ตั๋วสำหรับ ____ ได้โปรด : anaovy tapakila iray mankany ______ azafady
รถไฟขบวนนี้ไปที่ไหน? : Mankaiza ity masinina / รถบัส ty?
รถไฟ / fiarakodia สำหรับ ____ อยู่ที่ไหน: : Aiza ny masinina / mankany bus ____?
รถไฟ / รถบัสนี้หยุดที่ ____ หรือไม่: : mijanona ใด ๆ _____ ve ty?
รถไฟ / รถบัสไป XXX จะออกเวลาใด : 'amin'ny fïry no miainga ny masinina / รถบัส mankany_____
รถไฟ / รถบัสนี้จะมาถึงเมื่อใด _____? : NS _____? : amin'ny fïry ty machine / bus ty no tonga any _____ _____
เส้นทาง
อยู่ไหน _____ ?? : ไอซ่า ny_____?
...สถานีรถไฟ ? : การา?
...สถานีขนส่ง ? : fiantsonan'ny fiara-pitateran?
... ตัวเมือง? : ...อัน-ทานานัน-เดฮิเบะ?
...โรงแรม _____ ? : ทราโน ฟานไดซัม-บาฮินี
... ร้านอาหาร? : ...ทราโน ฟิซากาโฟอานา?
ถนน : ลัลนา
เลี้ยวซ้าย : มิวิเลีย ฮาเวีย
เลี้ยวขวา. : มิวิเลีย ฮาวานานา
ซ้าย : ฮาเวีย
ขวา : ฮาวานานา
ในทิศทางของ _____ : มักเน่ _____
หลังจาก _____ : aorian'ny X _____
ก่อน _____ : อโลฮานนี่ X _____
ทางแยก : สะพานดาลนะ
ทิศเหนือ : avaratra
ใต้ : อัตซิโม
เป็น : อัฐสินานา
อยู่ไหน : andrefana
ที่ด้านบน : แอมโบนี
ด้านล่าง : แอมบานี
แท็กซี่
แท็กซี่! : แท็กซี่!
พาฉันไปที่ _____ ได้โปรด : Atero any (ary) amin'ny _____ anie aho, azafady
ราคาเท่าไหร่ที่จะไป _____? : Ohatrinona kay mandeha ใด ๆ (ary) amin'ny _____?
โปรดพาฉันไปที่นั่น : Atero etsy annie aho, azafady.
ที่พัก
คุณมีห้องว่างไหม : Mbola misy efitra malalaka และ azafady?
...โทรศัพท์ ? : finday
...โทรทัศน์ ? : ฟาฮิตาลาวิตรา
ฉันสามารถเยี่ยมชมห้องได้หรือไม่? : Afaka mijery ilay efitra ve aho?
- ไม่มีห้องที่เงียบกว่านี้เหรอ |||}}
...ใหญ่กว่า ? : ...เงะะ
...ทำความสะอาด ? : ...มาดิโอ
...ที่ราคาไม่แพง? : ... moramora
ฉันวางแผนที่จะพัก _____ คืน (s) : Mieritreritra ny hijanona _____ alina aho
เงิน
คุณยอมรับเงินยูโรหรือไม่? : Mandray ยูโร ve ianareo?
คุณรับเงินฟรังก์สวิสหรือไม่? : Mandray ฟรังก์สวิส ve ianareo?
คุณยอมรับดอลลาร์แคนาดาหรือไม่? : Mandray ดอลลาร์แคนาดา ve ianareo?
คุณรับเครดิตการ์ดหรือไม่ ? : บัตรเครดิต Mandray ve ianareo?
อาหาร
อาหาร : sakafo
กิน : มิฮินะนะ
ฉันมังสวิรัติ. : Tsy mihinan-kena อะโฮะ
ฉันไม่กินหมู : Tsy mihinan-kisoa อะโฮะ.
ฉันกินแต่เนื้อโคเชอร์ : Tsy mihinana afatsy hanin-jiosy อะโฮ
หุงไฟได้มั้ยคะ? (ด้วยน้ำมันน้อย / เนย / เบคอน) : Afaka manao nahandro matsatso ve ianao.
ผัก (สด) : anana
ผลไม้ (สด) : voankazo
ขนมปัง : mofo
ข้าว : ต่างกันไป
ฉันสามารถดื่ม _____ ได้ไหม : zaO mety mahazo จะได้เห็น ny ____?
กาแฟ : กาแฟ
น้ำ : ระโน
โปรด ? : ดึงดูดความสนใจของบริกร)
บาร์
คุณให้บริการเครื่องดื่มแอลกอฮอล์หรือไม่? : ไอซ่า ไน โทอากะ?
เบียร์หนึ่งขวด / เบียร์สองขวด : labiera iray / labiere roa
ขอขวดนึง : tavoahangy iray azafady
เหล้าวิสกี้ : ouisky
รัม : toaka roma
น้ำบางส่วน : ระโน
น้ำส้ม : ranom-boasary
ขออีกอัน : ampio iray hafa, azafady
คุณปิดเวลากี่โมง ? : อามินนี่ ฟีรี ianareo no mihidy
การซื้อ
คุณมีสิ่งนี้ในขนาดของฉันหรือไม่? : Misy antonina ahy ve ny tahak'ity?
มีค่าใช้จ่ายเท่าไร? : ฮอทริโนน่า?
แพงมาก ! : ลาโฟ โลอาตรา!
แพง : lafo
ราคาถูก : โมรา
ฉันไม่สามารถจ่ายเงินให้เขา / เธอ : Tsy mahavy aho
ฉันไม่ต้องการมัน : Tsy mila อ่า.
คุณกำลังหลอกฉัน : Fitahinao aho
ฉันไม่สนใจ. : Tsy mila aho
...ยาแก้ปวด : แอสไพริน, ไอบูโพรเฟน)
ขับ
ผู้มีอำนาจ
ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด : Tsy นานาโอะ รัตซี่ นา อิโนนา นา อิโนนา อะโฮ
มันเป็นความผิดพลาด : fahadisoana.
คุณจะพาฉันไปไหน : Entinareo aiza aho
ฉันอยู่ภายใต้การจับกุม? : ซัมโบรินาเรโอ เว อาโฮ
ฉันเป็นพลเมืองฝรั่งเศส / เบลเยี่ยม / สวิส / แคนาดา : tera-tany / belza / soisa / kanadiana aho
ฉันต้องคุยกับสถานทูตฝรั่งเศส / เบลเยี่ยม / สวิส / แคนาดา / สถานกงสุล : ฮิเรซากะ อามินี แอมบาซาดี อาโห
