มัคคุเทศก์ภาษาชาวอินโดนีเซีย - Wikivoyage, the free Collaborative travel and tourism guide - Guide linguistique indonésien — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

ชาวอินโดนีเซีย (บาฮาซาอินโดนีเซีย)
ยินดีต้อนรับสู่ Kabupaten Tapin
ข้อมูล
ภาษาทางการ	อินโดนีเซีย
ภาษาพูด	อินโดนีเซีย, มาเลเซีย, ติมอร์ตะวันออก, เนเธอร์แลนด์
จำนวนผู้พูด	230 ล้าน
สถาบันมาตรฐาน	สำนักงานพัฒนาและพัฒนาภาษาชาวอินโดนีเซีย
ISO 639-1	NS
ISO 639-2	ind
ISO 639-3	ind
ฐาน
สวัสดี	Selamat pagi (เช้า) / Selamat siang (เที่ยง) / Selamat sore (หลัง 15.00 น.) / Selamat malam (กลางคืน)
ขอขอบคุณ	Terima kasih
ลาก่อน	Pergi ดูลู
ใช่	ย่า
ไม่	ติดัก
ที่ตั้ง
แก้ไข

NS'ชาวอินโดนีเซีย เป็นภาษาราชการของสาธารณรัฐอินโดนีเซีย.

มีพื้นเพมาจากภาษามลายู แต่บริบทที่สร้างขึ้นด้วยการภาคยานุวัติเอกราชในปี 2488 ส่งผลให้เกิดวิวัฒนาการของตัวเองซึ่งทำให้ชาวอินโดนีเซียแตกต่างจากมาเลย์คลาสสิก

ด้วยจำนวนประชากร 230 ล้านคนกระจัดกระจายอยู่ในชุมชนท้องถิ่นหลายแห่ง ชาวอินโดนีเซียจึงไม่ใช่ภาษาแม่ของพวกเขา เนื่องจากชาวอินโดนีเซียมักพูดภาษาท้องถิ่นของชนพื้นเมือง เช่น ชวา บาหลี เบตาวี ซุนดา มีนัง ปาเล็มบัง บูกิส และปาปัว จุดประสงค์ของมันคือเพื่อใช้เป็นภาษาที่รวมกันในหมู่ชาวอินโดนีเซียทั้งหมด

การออกเสียง

ออกเสียงตัวอักษรทั้งหมด โดยให้ความสนใจกับไดกราฟและพยัญชนะท้ายคำ

• ตัวอย่างเช่น : "จางอัน เหมิงกังกู"(" Don't disturb me ") ควรอ่าน"จ๋า-งึฉันงึ-กางึ-gu " และไม่ "แจน-กัน เม็น-กัน-กกู ».
• หรือ : "ศยา ติดัก เลละห์"("ไม่เหนื่อย") ควรอ่าน"ไสย ธิดาʔ the, theห่า»โดยการเป่าที่ปลาย the, theห่า ; NS k ของ tidak ไม่ออกเสียง

พยัญชนะ

เรียบง่าย

• NS เช่นเดียวกับใน NSน้ำ
• vs เช่นเดียวกับใน tchèque
• NS เช่นเดียวกับใน NSoux
• NS เช่นเดียวกับใน NSที่ไหน
• NS เช่นเดียวกับใน NSเค้ก
• ห่า ชอบ ห่า ปรารถนาภาษาอังกฤษ (ห่าใช้), [NS] ในสัทอักษรสากล
• NS ชอบ NS ภาษาอังกฤษ (NSอุ๊ม), [d͡ʒ] ในสัทอักษรสากล
• k เช่นเดียวกับใน kพลาด; ต่อท้ายคำ จะเกิดเป็น จังหวะช่องสายเสียง [ʔ] ในสัทอักษรสากล
• l เช่นเดียวกับใน lอุ๊บ
• ม เช่นเดียวกับใน มผู้ชาย
• ไม่ เช่นเดียวกับใน ไม่ระดับ
• พี เช่นเดียวกับใน พีเจิม
• q ชอบ กาฟ (ﻕ) ในภาษาอาหรับ [NS] ในสัทอักษรสากล มันมักจะเกี่ยวข้องกับสระ u และมีอยู่ในคำยืมจากภาษาอาหรับ
• NS ชอบ NS ม้วนสเปน (วิชาพลศึกษาNSo), [NS] ในสัทอักษรสากล
• NS เช่นเดียวกับใน NSออย
• NS เช่นเดียวกับใน NSออก
• วี ชอบ NS, เช่น ชอบ NSที่ไหน
• w เช่นเดียวกับใน William
• NS เช่นเดียวกับในของคุณNSผม, ใช้ในเงินกู้ต่างประเทศ, บางครั้งสะกด ks (ของคุณksผม)
• y เช่นเดียวกับใน yoyo
• z ชอบ NS หรือชอบ NS ([d͡ʒ]) หรือใน zoo

ไดกราฟ

• bh ชอบ NS, ใช้ในการยืมภาษาสันสกฤต
• dh ชอบ NS, ใช้ในการยืมภาษาสันสกฤต
• kh ชอบ jota สเปน (oNSo), [NS] ในสัทอักษรสากล มันถูกใช้ในเงินกู้อาหรับ
• งึ เช่นเดียวกับใน parkiงึ, [ไม่] ในสัทอักษรสากล มันสามารถปรากฏที่จุดเริ่มต้น ตรงกลาง หรือท้ายคำ
• ny เช่นเดียวกับในvignอี
• sy เช่นเดียวกับใน chไม่มีอะไร

สระ

เรียบง่าย

• ถึง เช่นเดียวกับในถึงvs
• อี บางครั้งก็ชอบเฝอมี, บางครั้งก็ชอบ éNSอี ', บางครั้งก็ชอบ grแve
• ผม เช่นเดียวกับในผมNS
• o เช่นเดียวกับใน poNS
• ยู เช่นเดียวกับในfที่ไหน

ไดกราฟ

• มี เช่นเดียวกับใน pไป, บางครั้งก็ชอบ failli
• ที่ เช่นเดียวกับใน miสิงหาคม
• ia เช่นเดียวกับในia
• ฉัน เช่นเดียวกับใน siouNS
• ออย ในภาษาของน้ำมัน
• อู๋ เช่นเดียวกับในใช่
• ui เช่นเดียวกับใน การได้ยิน

ไวยากรณ์

สรรพนาม

	เอกพจน์	พหูพจน์
บุคคลที่ 1	ซายะ (เป็นทางการ) อาคุ (ไม่เป็นทางการ)	Kita (เรารวม) คามิ (เฉพาะเรา)
คนที่ 2	คามู (ความคุ้นเคย) Et un (ที่อยู่)	กาเลียน
คนที่ 3 3	Dia	เมเรก้า

กริยา

ประโยคมีโครงสร้างดังนี้ subject-verb-object.

สะยะ มะกัน นะสิ : กินข้าวอยู่

ไม่มีข้อตกลงของกริยากับประธาน หรือการผันคำกริยาเป็นหน้าที่ของกาล ในทางกลับกัน คุณสามารถเพิ่มคำนำหน้าและส่วนต่อท้ายคำกริยาเพื่อเพิ่มความแตกต่างและสร้างอนุพันธ์ได้

นาซี ดิมากาญ เกปาดา saya : ข้าว ถูกกิน โดยฉัน

เราทำเครื่องหมายการปฏิเสธด้วย "tidak »วางไว้หน้ากริยา:

ซายะ tidak มะกัน นาซิ : ผม เกิด กิน ไม่ ข้าว

ในการทำเครื่องหมายกาล เราใช้เครื่องหมายที่วางไว้หน้าคำกริยา หรือเราเพียงแค่ระบุช่วงเวลาที่เกิดการกระทำ:

ซายะ ซูดาห์ มะกัน นาซิ : ฉันมี แล้ว กินข้าว(อดีต)

ซายะ เบลุม มะกัน นาซิ : ฉันไม่มี ยัง กินข้าว(อดีต)

ซายะ เซอแดง มะกัน นาซิ : ฉัน ในกระบวนการของ กินข้าว (ปัจจุบัน)

สะยะ มะกัน นะสิ besok : จะกินข้าว พรุ่งนี้ (อนาคต)

พูดอย่างเคร่งครัดไม่มีกริยา "เป็น" แอตทริบิวต์จะติดตามหัวเรื่องแทน

อินิ โมบิล ซายะ : นี่คือรถของฉัน / นี่คือรถของฉัน

อิตูเบซาร์ : มันใหญ่ / นี่ใหญ่

คุณศัพท์

คำคุณศัพท์จะอยู่หลังคำนาม

อะดา นาซี โกเร็ง : มีข้าวผัด

คำนามพหูพจน์

บ่อยครั้ง คำนามพหูพจน์มักระบุด้วยการเสแสร้ง คุณยังสามารถระบุหมายเลขหรือใช้คำว่า "บันยัค " (มากมาย)

อดา anak-anak : มีเด็ก

สายา ปุณยา เนื่องจาก mobil : ฉันมีรถสองคัน

อดา บันยัค ออรัง ดิ ซินี : ที่นี่คนเยอะมาก

โปรดทราบว่ามีข้อยกเว้นบางประการ:

อะดา ลาบา-ลาบา : มีแมงมุม (เอกพจน์)

รายการวลี

สำหรับคู่มือนี้ เราขอเสนอสำนวนที่สอดคล้องกับแนวคิดของตะวันตกในเรื่องต่างๆ ตัวอย่างเช่น คำทักทายคือคำที่ยอมรับได้ว่าเทียบเท่ากับสำนวนตะวันตก เช่น "สวัสดี" "ลาก่อน" "สบายดีไหม" ตามธรรมเนียมแล้ว ชาวอินโดนีเซียไม่ทักทายกันในลักษณะนี้ อย่างไรก็ตาม การขยายตัวของเมืองอย่างรวดเร็วในทศวรรษ 1980 ซึ่งเชื่อมโยงกับการเคลื่อนตัวทางเศรษฐกิจ และผลที่ตามมา เช่น ลักษณะทั่วไปของโทรศัพท์ นำไปสู่การใช้สูตรสุภาพประเภทนี้

เราใช้รูปแบบสุภาพสำหรับทุกสำนวน โดยสันนิษฐานว่าส่วนใหญ่คุณจะพูดกับคนที่คุณไม่รู้จักเป็นส่วนใหญ่

ในการออกเสียงที่สามารถอ่านได้โดยตรงเป็นคำภาษาฝรั่งเศส:

• ขีดกลางทำให้ไม่ลืมว่าเราไม่ทำให้เสียงสระเป็นจมูก (ตัวอย่าง: อัง ออกเสียงว่า-งี่เง่าและไม่ปวดร้าว)
• จุดที่อยู่ท้ายคำเตือนเราว่าเมื่อคำลงท้ายด้วย kคุณต้องทำเครื่องหมายจุดหยุดที่ส่วนท้ายของคำ (ตัวอย่าง: tidak เด่นชัด tida. และไม่ใช่น้ำขึ้นน้ำลง)
• ตัวพิมพ์ใหญ่ h เตือนให้คุณออกเสียง ห่า ในภาษาอังกฤษ (ตัวอย่าง: ซ่อนตัว ออกเสียงว่า NSidupe และไม่ idoupe)

ตาม

สัญญาณทั่วไป เปิด : บูก้า (สรรพนาม: โบก้า) ปิด : ตูบ (สรรพนาม: toutoupe) ทางเข้า : มะสุข (สรรพนาม: มาโซ) ทางออก : เกลูอาร์ (สรรพนาม: kélouare) ที่จะผลักดัน : โดรง (สรรพนาม: โดรง) ที่จะดึง : ตาริค (สรรพนาม: เเห้ง.) ห้องน้ำ : ห้องน้ำ (สรรพนาม: อยู่) ผู้ชาย / สุภาพบุรุษ : ปรียา (สรรพนาม: สวดมนต์) ผู้หญิง / ผู้หญิง : วนิตา (สรรพนาม: ouanita) ต้องห้าม : ดิลารัง (สรรพนาม: dilara-ng)

สวัสดี (จนถึง 10 ห่า) : เสลามัต ปากี (สรรพนาม: selamate pagui)
สวัสดีจาก 10 ห่า - 15 ห่า) : เสลามัตเซียง (สรรพนาม: selamate เซียง)
สวัสดีจาก 15 ห่า ตอนค่ำ) : เซลามัต เจ็บ (สรรพนาม: เจ็บ selamate)
สวัสดีตอนเย็น : เซลามัต มาลัม (สรรพนาม: เซลาเมท มาลาเม)
คุณเป็นอย่างไร ? : Apa Kabar? (สรรพนาม: apa Kabar)
สบายดีมากขอบคุณ : Baik, terima kasih (สรรพนาม: bai., térima kasiH .)
คุณชื่ออะไร ? : เซียปะ นามามู? (สรรพนาม: เซียปะ นามามู)
ชื่อของฉันคือ _____ : นะมาซายะ ____ (สรรพนาม: นะมาซายะ ____)
ยินดีที่ได้รู้จัก : Senang bertemu Anda (สรรพนาม: เสนาง เบอร์เตมอ อนดา)
โปรด : โตลง (ขอ), สามี, ศิลากัน (เชิญ) (สรรพนาม: tolong, สามี, silaHkane)
ขอขอบคุณ : Terima kasih (ตามตัวอักษร "(I) รับความรักของคุณ") (สรรพนาม: térima kasiH)
ด้วยความยินดี : ท่านสมมะ ("เช่นเดียวกัน") (สรรพนาม: สมมะ)
ใช่ : ย่า (สรรพนาม: ย่า)
ไม่ : ติ๊ด (สรรพนาม: ธิดา.)
ขออนุญาต : ใบอนุญาต (สำหรับคำขอ), maaf (เพื่อขอโทษ) (สรรพนาม: เปอร์มิซี, มาเฟีย)
ฉันขอโทษ : โมฮอน มาฟ (สรรพนาม: โมโฮเน่ มาเฟีย)
ลาก่อน : Pergi dulu (สูตรแท้), sampai bertemu lagi (แบบจำลองทางทิศตะวันตก) (สรรพนาม: แปร์จิ ดูลู)
ผมไม่ได้พูด _____ : สย ติดัก บิสะ บิคารา บาฮาซา ______ (สรรพนาม: สยา ธิดา. บิสซา บูทารา บาฮาซา ______)
คุณพูดภาษาฝรั่งเศสได้หรือไม่ ? : Bisakah Anda bicara bahasa Perancis? (สรรพนาม: bisakaH a-nda bitchara baHasa Péra-ntchisse)
ที่นี่มีใครพูดภาษาฝรั่งเศสได้บ้าง : Adakah orang yang bisa bicara bahasa Perancis? (สรรพนาม: adakaH ora-ng ya-ng bissa bitchara baHasa Péra-ntchisse)
ช่วยด้วย ! : ไปอีกนาน! (สรรพนาม: ไปอีกนาน)
ราตรีสวัสดิ์ : เสลามัต ทิดูร์ (สรรพนาม: selamate tidoure)
ฉันไม่เข้าใจ : สยา ติดัก เมงเกอร์ติ (สรรพนาม: สยา ธิดา. me-ngèrti)
ห้องน้ำอยู่ที่ไหน ? : ดิ มานา คามาร์ เคซิล? (สรรพนาม: di mana kamar kétchile)

ปัญหา

อย่ากวนฉัน : จางอัน เหมิงกังกู (สรรพนาม: จา-งะเนะ เม-ง-กา-ง-กู)
ไปให้พ้น !! : เพอจี้ !! (สรรพนาม: แปร์จิ)
อย่าแตะต้องฉัน ! : จังกัน เซ็นตู ซายะ! (สรรพนาม: dja-ngane sèntouH saya)
ฉันจะโทรแจ้งตำรวจ : Saya akan panggil polisi (สรรพนาม: saya akan pa-ng-guile polissi)
ตำรวจ ! : โพลิส! (สรรพนาม: ขัดเงา)
หยุด! ขโมย ! : หยุด! โคเปต! (สรรพนาม: หยุด Chopète)
ช่วยฉันด้วย ! : โต๋งสาย่า! (สรรพนาม: โต๋งสา)
มันเป็นเรื่องฉุกเฉิน : อินี่ เกรียน ดารุรัตน์ (สรรพนาม: ini kéada-ane darourate)
ฉันหลงทาง : สยา เทศสาร (สรรพนาม: saya tèrsassare)
ฉันทำกระเป๋าหาย : Saya kehilangan heap (สรรพนาม: saya kéhila-ngane)
ฉันทำกระเป๋าสตางค์ของฉันหาย : Saya kehilangan dompet (สรรพนาม: saya kéhila-ngane dompète)
ฉันอยู่ในความเจ็บปวด : ซายะ เคซากิตัน (สรรพนาม: ซายะ เคซากิทาเนะ)
ฉันเจ็บ : สายา ลูกาลูก้า (สรรพนาม: ซายา ลูคาลูคา)
ฉันต้องพบแพทย์ : Saya perlu seorang dokter (สรรพนาม: saya pèrlou séora-ng dokteur)
ฉันขอใช้โทรศัพท์ของคุณได้ไหม : Boleh saya pakai teleponnya? (สรรพนาม: bolèH saya pakaïe)

ตัวเลข

0 : โกซอง (สรรพนาม: kossongue)
1 : อิ่มตัว (สรรพนาม: satou)
2 : เนื่องจาก (สรรพนาม: ดูอา)
3 : ทีก้า (สรรพนาม: tigua)
4 : เอ็มแพ็ท (สรรพนาม: เอมปาเต)
5 : ลิมา (สรรพนาม: ลิมา)
6 : ณ แอม (สรรพนาม: ชื่อ)
7 : ทูจู (สรรพนาม: toudjouH)
8 : เดลาปาน (สรรพนาม: delapane)
9 : sembilan (สรรพนาม: sembilane)
10 : เซปูลู (สรรพนาม: sepoulouH)
11 : sebelas (สรรพนาม: sebelasse)
12 : ดูเบลาส (สรรพนาม: douabélasse)
13 : ทิกาเบลาส (สรรพนาม: tiguabelasse)
14 : เอ็มแพตเบลาส (สรรพนาม: èmpatebélasse)
15 : ลิมาเบลาส (สรรพนาม: ลิมาเบลาส)
16 : enambalas (สรรพนาม: enambalasse)
17 : ทูยูห์เบลาส (สรรพนาม: toudjouHbélasse)
18 : delapanbelas (สรรพนาม: เดลาปาเนเบลาส)
19 : รูปครึ่งตัว (สรรพนาม: sèmbilanebélasse)
20 : ดัวปูลู (สรรพนาม: douapolouH)
21 : duapulh satu (สรรพนาม: douapolouH satou)
22 : ดุอาปูลู ดุอา (สรรพนาม: douapolouH doua)
23 : ดูปูลู ติกา (สรรพนาม: douapolouH tigua)
30 : tigapuluh (สรรพนาม: tiguapoulouH)
40 : empatpuluh (สรรพนาม: èmpatepoulouH)
50 : ลิมาปูลู (สรรพนาม: limapoulouH)
เป็นต้น

100 : seratus (สรรพนาม: seratousse)
200 : dua ratus (สรรพนาม: doua ratousse)
300 : tiga ratus (สรรพนาม: tigua ratousse)
1 000 : เซริบู (สรรพนาม: ซีเรียสบู)
2 000 : ดูอาริบู (สรรพนาม: ดูอา ริบู)
10 000 : เซปูลูห์ ริบู (สรรพนาม: sepoulouH ribou)
100 000 : เซราทุส ริบู (สรรพนาม: seratousse ribou)
1 000 000 : sejuta (สรรพนาม: ล่อลวง)
2 000 000 : ดุอาจุตา (สรรพนาม: doua เพิ่ม)
17 263 : tujuhbelas ribu dua ratus enampuluh tiga (สรรพนาม: toudjouHbélasse ribou doua ratousse enampoulouH tigua)
หมายเลข 12 (รถไฟ รถบัส ฯลฯ) : โนมอร์ ดูอาเบลาส (สรรพนาม: nomor douabélasse)
ครึ่ง : เซเทนกาห์ (สรรพนาม: เศรษฐงาห)
น้อย : คุรัง (สรรพนาม: koura-ng)
มากกว่า : ทัมบะฮ์ (สรรพนาม: ta-mbaH)

เวลา

ตอนนี้ : เซการัง (สรรพนาม: sékara-ng)
ภายหลัง : ร่ำรวย (สรรพนาม: นันทิ)
ก่อน : ซีเบลัม (สรรพนาม: sebéloum)
เช้า (จนถึง 11.00 น.) : เพจ (สรรพนาม: ปากี)
เที่ยงและบ่าย (11.00-15.00 น.) : เซียง (สรรพนาม: เซียง)
ช่วงบ่าย (15.00 – 18.00 น.) : เจ็บ (สรรพนาม: เจ็บ)
ตอนเย็นและกลางคืน (จาก 18 ห่า) : มาลัม (สรรพนาม: มาลัม)

เวลา

บ่ายโมงครึ่ง : อิ่ม เสาร์ (สรรพนาม: จ่าม สะตอ)
บ่ายสองโมง : แยมดูอา (สรรพนาม: แยม ดูอา)
เก้าโมงเช้า : แยม sembilan (สรรพนาม: djam sèmbilane)
เที่ยงวัน : เต็งกาฮารี (สรรพนาม: té-ngaH ฮาริ)
หนึ่งทุ่ม : แจ่ม สาธุ เซียง (สรรพนาม: จาม สะตอ เซียง)
บ่ายสอง : อิ่มเดือนเสียง (สรรพนาม: จาม ดู เซียง)
หกโมงเย็น : แยม enam เจ็บ (สรรพนาม: จาม เอนัม ซอเร)
เจ็ดโมงเย็น : จาม ตูจูห์ มาลัม (สรรพนาม: djam toujouH มาลัม)
ตีหนึ่งถึงเจ็ด, 18:45 น. : jam tujuh kurang seperempat (สรรพนาม: djam toudjouH koura-ng sepèrèmpate)
เจ็ดโมงครึ่ง 19:15 น. : jam tujuh seperempat (สรรพนาม: djam toudjouH แยกกัน)
เจ็ดโมงครึ่ง 19.30 น. : jam tengah delapan (สรรพนาม: djam tèngaH เดลาปาเน)
เที่ยงคืน : เต็งกา มาลัม (สรรพนาม: tèngaH มาลาม)

ระยะเวลา

_____ นาที) : ______ พูดถึง (สรรพนาม: menit)
_____ เวลา) : ______ แยม (สรรพนาม: แยม)
_____ วัน) : ______ ฮาริ (สรรพนาม: ฮาริ)
_____ สัปดาห์ : ______ มิงกู (สรรพนาม: มิงโกวgo)
_____ เดือน : ______ บุหลัน (สรรพนาม: บูเลน)
_____ ปี) : ______ ทาฮัน (สรรพนาม: taHoune)
รายสัปดาห์ : mingguan (การเติมคำต่อท้าย -ปี) (สรรพนาม: มิงโกะอวน)
รายเดือน : บูลานัน (สรรพนาม: บุลลาน่าน)
ประจำปี : ตาฮูนัน (สรรพนาม: taHounane)

วัน

วันนี้ : ฮาริ อินี่ (สรรพนาม: ฮาริ อินิ)
เมื่อวาน : เคมาริน (สรรพนาม: kémarine)
พรุ่งนี้ : besok (สรรพนาม: เบสโซ่.)
ในสัปดาห์นี้ : minggu ini / pekan ini (สรรพนาม: มิงโก อินี / เปกาเนะ อินี in)
อาทิตย์ที่แล้ว : หมิงกูลาลู / เปกันลาลู (สรรพนาม: mi-ng-gou lalou / เปกาเนะ ละลู)
สัปดาห์หน้า : minggu depan / เปกัน เดปัน (สรรพนาม: mi-ng-gou Dépane / Pékane Dépane)
วันอาทิตย์ : ฮาริ มิงกู (สรรพนาม: ฮารี มิงโกว)
วันจันทร์ : เซนิน (สรรพนาม: เซียน)
วันอังคาร : เซลซ่า (สรรพนาม: selassa)
วันพุธ : ราบู (สรรพนาม: ราบู)
วันพฤหัสบดี : คามิส (สรรพนาม: kamise)
วันศุกร์ : ju'at (สรรพนาม: jam.at)
วันเสาร์ : ซับ (สรรพนาม: ซับตู่)

เดือน

มกราคม : มกราคม (สรรพนาม: djanouari)
กุมภาพันธ์ : กุมภาพันธ์ (สรรพนาม: กุมภาพันธ์)
มีนาคม : มะเร็ต (สรรพนาม: marete)
เมษายน : เมษายน (สรรพนาม: เมษายน)
อาจ : เมย์ (สรรพนาม: เหมย)
มิถุนายน : จูนี่ (สรรพนาม: djouni)
กรกฎาคม : จูลี่ (สรรพนาม: djouli)
สิงหาคม : ออกัสตัส (สรรพนาม: agoussetousse)
กันยายน : กันยายน (สรรพนาม: Septèmbèr)
ตุลาคม : ตุลาคม (สรรพนาม: oktobèr)
พฤศจิกายน : พฤศจิกายน (สรรพนาม: nofémbèr)
ธันวาคม : ธันวาคม (สรรพนาม: déssèmbèr)

เขียนเวลาและวันที่

ยกตัวอย่างวิธีการเขียนเวลาและวันที่หากแตกต่างจากภาษาฝรั่งเศส

17 สิงหาคม 2488 : 17 ออกัสตัส 2488 (สรรพนาม: toudjouHbélasse agoustousse จริงจังbou sèmbilane )

สี

สีดำ : hitam (สรรพนาม: ฮิตาเมะ)
สีขาว : พุทโธ (สรรพนาม: poutiH)
สีเทา : อาบูอาบู / เกลาบู (สรรพนาม: aboabou / kélabou)
สีแดง : เมร่า (สรรพนาม: เมราห์)
สีน้ำเงิน : บิว (สรรพนาม: birou)
สีเหลือง : คุนนิ่ง (สรรพนาม: kouni-ng)
เขียว : hijau (สรรพนาม: Hijaou)
ส้ม : จิงก้า (สรรพนาม: จิ-ง-กา)
สีม่วง : อู๋ (สรรพนาม: or-ng-or)
สีน้ำตาล : coklat ("ช็อกโกแลต") (สรรพนาม: ชอคเลท)

ขนส่ง

รถบัสและรถไฟ

ตั๋วไป ____ ราคาเท่าไหร่? : Berapa ราคา karcis ke ____? (สรรพนาม: berapa Harga kartchisse ké ____)
ตั๋วสำหรับ ____ ได้โปรด : Tolong, satu karcis ke _____ (สรรพนาม: tolong satou kartchisse ké ____)
รถไฟขบวนนี้ไปที่ไหน? : เกเรต้า / บัส อินิ เค มานะ? (สรรพนาม: kereta / bousse ini ké mana)
รถไฟ / รถบัสไป ____ อยู่ที่ไหน? : Di mana kereta / รถบัส ke _____? (สรรพนาม: ดิ มานา เคเรตา / บูสเซ่ เค ____)
รถไฟ / รถบัสนี้หยุดที่ ____ หรือไม่? : Apakah kereta / รถโดยสารประจำทาง ini berhenti di _____? (สรรพนาม: apakaH kéréta / bousse ini bèrhènti di ____)
รถไฟ / รถบัสไป _____ ออกเมื่อไหร่? : แจม เบอรปะ เกเรตา / บัส กี้ _____ เบอรังกัต? (สรรพนาม: djam berapa kéréta / bousse ké ____ เบรา-งกาเต)
รถไฟ / รถบัสนี้จะมาถึงเมื่อใด _____? : แจม เบอรปะ เกเรตา / รถเมล์ สามัคคี ดิ _____? (สรรพนาม: จัม เบอราปา เกเรตา / บูส อินี ซัมปาเย ดิ ____)

เส้นทาง

อยู่ไหน _____? : บากามานา ซายา เพอกี คิ _____? (สรรพนาม: bagaïmana saya pèrgui ké ____)
... สถานีรถไฟ ? : ... stasiun kereta api? (สรรพนาม: stasioune kéréta api)
... สถานีขนส่ง ? : ... สถานีขนส่ง? (สรรพนาม: ขั้วบุช)
... สนามบิน? : ... บันดารา? (สรรพนาม: บ่า-ดารา)
... ในเมือง ? : ... ปุสถ โกฏะ? (สรรพนาม: พุชเต โกตะ)
...ชานเมือง? : ปิงกิรัน โกตา (สรรพนาม: ปิง-กิรัน โกตาko)
...หอพัก? : ลอสเมน / โฮเทล เมลาตี (สรรพนาม: losmène / hotèl Mélati)
... โรงแรม _____? : ... โรงแรม _____? (สรรพนาม: โรงแรม _____)
... สถานทูตฝรั่งเศส / เบลเยี่ยม / สวิส / แคนาดา? : ... kedutaan besar / konsulat Perancis / Belgia / Swiss / Kanada? (สรรพนาม: kédouta-ane béssar / ko-nsulate Perantchisse / เบลเกีย / Souisse / แคนาดา)
ที่ไหนมีเยอะ... : ดิ มานา อะ บันยัค ... (สรรพนาม: ดิ มานา อะ บาเนีย.)
... โรงแรม? : ... โรงแรม? (สรรพนาม: โรงแรม)
... ร้านอาหาร? : ... พูดมาก? (สรรพนาม: roumaH มักเน่)
... บาร์? : ... บาร์? (สรรพนาม: บาร์)
...สถานที่ท่องเที่ยว? : ... tempat-tempat wisata? (สรรพนาม: tempate-tempate ouissata)
คุณช่วยแสดงแผนที่ให้ฉันดูได้ไหม : Bisa anda tunjukkan di peta? (สรรพนาม: bissa a-nda toundjoukkane di péta)
ถนน : จาลัน (สรรพนาม: djalane)
เลี้ยวซ้าย : เบโลก คีรี (สรรพนาม: เบโล คีรี)
เลี้ยวขวา : เบโลก คะนัน (สรรพนาม: เบโล kanane)
ซ้าย : คีรี (สรรพนาม: คีรี)
ขวา : คะน้า (สรรพนาม: คะน้า)
ตรง : ลูรัส (สรรพนาม: lourousse)
ในทิศทางของ _____ : menuju _____ (สรรพนาม: mènoudjou)
หลังจาก _____ : sudah _____ (สรรพนาม: sésoudaH)
ก่อน _____ : ซีเบลัม _____ (สรรพนาม: sebéloum)
ค้นหา _____ : เมเนมูกัน _____ (สรรพนาม: เมเนมูคาเนะ)
ทางแยก : ลูกพลับ (สรรพนาม: pèrsi-mpa-ng-ane)
จุดตัด : ลูกพลับ (สรรพนาม: pèrsi-mpa-ng-ane)

ทิศเหนือ : อุทารา (สรรพนาม: outara)
ใต้ : เซลาตัน (สรรพนาม: selatan)
เป็น : ติมูร์ (สรรพนาม: ติมอร์)
อยู่ไหน : บารัต (สรรพนาม: barate)
ที่ด้านบน : เทราทัส (สรรพนาม: teratasse)
ด้านล่าง : ตูรูน (สรรพนาม: ตูรูน)

แท็กซี่

แท็กซี่! : ทักษิณ! (สรรพนาม: ตักสิ)
พาฉันไปที่ _____ ได้โปรด : Tolong antar saya ke _____ (สรรพนาม: tolong a-ntar saya ké ____)
ราคาเท่าไหร่ที่จะไป _____? : เบราภา หรคัญญะ เก _____? (สรรพนาม: berapa Hargagnia ké ____)
พาฉันไปที่นั่นได้โปรด : โตลง อันตาร์ สะยะ เก สะนะ (สรรพนาม: tolong a-ntar saya ké sana)

ที่พัก

คุณมีห้องว่างไหม : อดา กามาร์ โกสง? (สรรพนาม: ada kamar kosong)
ห้องหนึ่งคน / สองคนราคาเท่าไหร่? : Berapa harga kamar untuk satu / dua orang? (สรรพนาม: berapa Harga kamar ountou. satou / doua or-ng)
อยู่ในห้องไหม... : อะปะคะห์ กามรัญญะ ... (สรรพนาม: apakaH kamargnia ada)
... แผ่น ? : ...เซพรี่? (สรรพนาม: seprèye)
... ห้องอาบน้ำ ? : ... คามาร์ มันดี? (สรรพนาม: กามาร์ มานดี)
... โทรศัพท์ ? : ... โทรศัพท์? (สรรพนาม: โทรศัพท์)
... โทรทัศน์ ? : ... โทรทัศน์ / ทีวี? (สรรพนาม: televissi / tévé)
ฉันสามารถเยี่ยมชมห้องได้หรือไม่? : Boleh lihat kamarnya dulu? (สรรพนาม: bolèH liHate kamargnia doulou)
คุณไม่มีห้องที่เงียบกว่านี้เหรอ? : Ada kamar yang lebih tenang? (สรรพนาม: ada kamar ya-ng lebiH tena-ng)
...ใหญ่กว่า ? : ... เบซาร์? (สรรพนาม: bessar)
... คนทำความสะอาด ? : ... bersih? (สรรพนาม: bersiH)
... ที่ราคาไม่แพง ? : ...มูระห์? (สรรพนาม: mouraH)
ตกลงฉันรับมัน : ไบค์สยา แอมบิล (สรรพนาม: อ่าว. saya a-mbil)
ฉันวางแผนที่จะพัก _____ คืน : สยา อะกัน ทิงกาล เสลามะ _____ มาลัม (สรรพนาม: สะยะ อะกะเนะ ติงกาล เสลามะ ____ มาลาเม)
คุณช่วยแนะนำโรงแรมอื่นให้ฉันได้ไหม : โรงแรมอันดา พิสา สราญกาญจน์ ลินเนีย? (สรรพนาม: a-nda bisa sara-nka-n hotèl laïn-gnia)
คุณมีตู้เซฟไหม : อาปะคะห์ อันดา ปุณยา บรังกัส? (สรรพนาม: apakaH a-nda pougnia bra-nkasse)
... ตู้เก็บของ ? : ... lemari berkunci? (สรรพนาม: lémari berkountchi)
รวมอาหารเช้า / อาหารเย็นหรือไม่? : อะปะกาห์ สุดาห์ เทอมสุข สารพัน / มะกัน มาลา? (สรรพนาม: apakaH soudaH tèrmasou. สราปาน / มักเน่ มาลาม)
อาหารเช้า / อาหารเย็นกี่โมง? : แจ่ม เบอรปะ สราพันธ์ / มะกัน มะละกอ? (สรรพนาม: จาม เบราปา สาราปเน / มากาเนะ มาลาม)
กรุณาทำความสะอาดห้องของฉัน : Tolong bersihkan kamar saya (สรรพนาม: tolong bèrsiHkane kamar saya)
คุณช่วยปลุกฉันตอน _____ โมงได้ไหม : Bisakah saya dibangunkan แยม _____? (สรรพนาม: bisakaH saya diba-ng-ounkane djam ____)
ฉันต้องการแจ้งให้คุณทราบเกี่ยวกับการจากไปของฉัน : ซายะเมา เช็คเอาท์ (สรรพนาม: saya maou สาธารณรัฐเช็ก สิงหาคม)

เงิน

คุณยอมรับเงินยูโรหรือไม่? : Bisa pakai ยูโร? (สรรพนาม: bissa pakaïe ยูโร)
คุณรับเงินฟรังก์สวิสหรือไม่? : Bisa pakai ฟรังก์สวิส? (สรรพนาม: bissa pakaïe ฟรังก์ ซูอิส)
คุณยอมรับดอลลาร์แคนาดาหรือไม่? : ดอลลาร์ Bisa pakai แคนาดา? (สรรพนาม: bissa pakaïe ดอลลาร์ แคนาดา)
คุณรับเครดิตการ์ดหรือไม่ ? : Bisa pakai kartu kredit? (สรรพนาม: bissa pakaïe kartou krédite)
คุณเปลี่ยนฉันได้ไหม : Bisakah anda tukar uang untuk Saya? (สรรพนาม: bisakaH a-nda toukar oua-ng ountou. saya)
ฉันจะเปลี่ยนได้ที่ไหน : ดี มานา สยา บิซา ตุการ์ อุ๋ง? (สรรพนาม: ดิ มานะ ซายะ บิสซา ตูการ์ อู๋-งะ)
ขอเปลี่ยนเป็นเช็คเดินทางได้ไหม : Bisakah anda tukar cek perjalanan? (สรรพนาม: bissakaH a-nda toukar เช็ก pèrdjalanane)
ฉันสามารถแลกเช็คเดินทางได้ที่ไหน? : Di mana saya bisa tukar cek perjalanan? (สรรพนาม: ดิ มานา ซายา บิสซา ตูการ์ เช็ก เพิร์ดจาลานาเน)
อัตราแลกเปลี่ยนคืออะไร? : อาปาคุรเนีย? (สรรพนาม: อาปา คูร์เซกเนีย)
ฉันจะหาตู้เอทีเอ็มได้ที่ไหน : ดิ มานา ดา เอทีเอ็ม? (สรรพนาม: di mana ada até-th)

กิน

รสชาติและอุณหภูมิ สกปรก : อาซิน (สรรพนาม: assine) กรด : อัสสัม (สรรพนาม: อัสสัม) หวาน : มานิส (สรรพนาม: manisse) เผ็ด : พีดาส (สรรพนาม: pedasse) ขม : ปาหิต (สรรพนาม: paHite) อร่อย : เอนก (สรรพนาม: เอน่า) ไม่มีรส : ทาวาร์ (สรรพนาม: ตา-อูอาร์) หนาว : ดิงกิ้น (สรรพนาม: di-ngine) อุ่น : เซจุก (สรรพนาม: เซดจู.) ร้อน : ฮังกัต (สรรพนาม: ฮาเกท) การเผาไหม้ : พนัส (สรรพนาม: panasse)

ประเภทของการทำอาหาร เชื่อแล้ว : เมนตะ (สรรพนาม: mèntaH) ค่าใช้จ่าย : ซีการ์ (สรรพนาม: segar) ปรุงสุก : มะตูม (สรรพนาม: มะตะงะ) ย่าง : ปังกัง (สรรพนาม: ปะง-กะ-ง) ตะแกรงลวด : บาการ์ (สรรพนาม: bakar) กระโดดขึ้น : tumis / cah (ในร้านอาหารจีน) (สรรพนาม: toumisse / tchaH) ทอด : โกเร็ง (สรรพนาม: gorè-ng) ต้ม : ปฏิเสธ (สรรพนาม: รีบูส) นึ่ง : คุคุส (สรรพนาม: koukousse) ส่วนผสม : แคมเปอร์ (สรรพนาม: ช่า-มปูร์)

ขอโต๊ะหนึ่งคน / สองคนครับ : Tolong, satu meja untuk satu / dua orang (สรรพนาม: tolong, satou médja ountou. satou / doua or-ng)
ขอเมนูได้ไหม ? : Bolehkah saya lihat menunya? (สรรพนาม: bolèHkaH saya liHate menougnia)
ฉันสามารถเยี่ยมชมห้องครัวได้หรือไม่? : Bolehkah saya mengunjungi dapur? (สรรพนาม: bolèHkaH saya mè-ng-oundjou-ng-i)
ความพิเศษของบ้านคืออะไร? : อดากาห์ มากานัน อิสตีวา? (สรรพนาม: adakaH มากาเนะ istiméoua)
มีความพิเศษในท้องถิ่นหรือไม่? : Adakah makanan khas daerah ini? (สรรพนาม: adakaH มากาเนะ rasse daéraH ini)
ฉันมังสวิรัติ : Saya มังสวิรัติ (สรรพนาม: เวทเจตเตเรียนสายา)
ไม่กินหมู : สยา ติดัก มะกัน บาบิ (สรรพนาม: สยา ธิดา. มากเนะ บาบิ)
ฉันกินแต่เนื้อโคเชอร์ : Saya makan daging kosher saja (สรรพนาม: saya makane dagi-ng kochere สัจจะ)
หุงไฟได้มั้ยคะ? (ลดน้ำมัน/เนย/เบคอน) : Bisa dibuat dengan minyak sedikit saja? (สรรพนาม: bissa dibouate dèngane มิกเนีย. sedikite สัทจา)
เพิ่มเครื่องเทศน้อยลงได้ไหม? : Bisa dibuat dengan cabe sedikit saja? (สรรพนาม: bissa dibouate dèngane)
เมนู : แพ็คเก็ต (สรรพนาม: pakète)

อาหารเช้า : สารพัน / มะกันปากี (สรรพนาม: สรปาน / มักเน่ปากี)
กินอาหารกลางวัน : มะกันเสียง (สรรพนาม: มักเน่เซียง)
อาหารมื้อเย็น : มากัน มาลัม (สรรพนาม: มากาเนะ มาลาเม)
ฉันต้องการ _____ : Saya mau pesan _____. (สรรพนาม: สยา เมา เปสเสน)
ฉันต้องการจานกับ _____ : Saya mau makanan yang mengandung _____. (สรรพนาม: สยา มาอู มากาเนะ ยะ-อัง เมิง-อา-นวงdo)
ไก่ : อายัม (สรรพนาม: อายาเมะ)
เนื้อวัว : ดาเกิง สาปิ (สรรพนาม: ดาเกจ สาปิ)
แกะ : daging แคมปิ้ง (สรรพนาม: ดาเกิง กา-บิง)
กวาง : รัส (สรรพนาม: รุสซ่า)
ปลา : ไอกัน (สรรพนาม: อิคาเนะ)
แซลมอน some : อิคัง แซลมอน (สรรพนาม: อิคาเนะ แซลมอน)
ทูน่า : อิกันต์ ทองกล (สรรพนาม: อิเคะ ทองกล)

ปลาค็อด : ไอกันก้อด (สรรพนาม: ikan kode)
อาหารทะเล : โบกา บาฮารี (สรรพนาม: โบกา บาฮารี)
กุ้ง : อู๊ด (สรรพนาม: อู๋ตาง)
ปู : เก็บไว้ (สรรพนาม: képiting)
ปลาหมึก : คูมิ (สรรพนาม: ชูมิ)
ปลาหมึก : โซตอง (สรรพนาม: โซตอง)

ลอบสเตอร์ : ลอบสเตอร์ (สรรพนาม: ลอบสเตอร์)
หอยกาบ : เกรียงไกร (สรรพนาม: เกรียง)
หอยนางรม : ทีราม (สรรพนาม: ทิราเมะ)
หอยแมลงภู่ : คุปัง (สรรพนาม: คูป้าง)
หอยทาก some : ซิพุท (สรรพนาม: จิบ)
กบ : กะตัก (สรรพนาม: กะตะ.)
เเฮม : เเฮม (สรรพนาม: ฮาเมะ)
หมู/หมู : daging babi (สรรพนาม: daging babi)
หมูป่า : บาบี้ เซเลง (สรรพนาม: babi tchélè-ng)
ไส้กรอก : โซซิส (สรรพนาม: ไส้กรอก)
ชีส : เคจู (สรรพนาม: kédjou)
ไข่ : เทเลอร์ (สรรพนาม: เทเลอร์)
เต้าหู้ : ตาฮู (สรรพนาม: taHou)
ผัก (สด) : ศุระ (สรรพนาม: ซายูเรเน่)
แตงกวา : ติมุน (สรรพนาม: ทิมูน)
แครอท : เวิร์ล (สรรพนาม: wortèl)
สลัด : ศลดา (สรรพนาม: selada)
กะหล่ำ : kembang กล (สรรพนาม: กัมบะง กล)
มะเขือเทศ : มะเขือเทศ (สรรพนาม: มะเขือเทศ)
หัวไชเท้า : lobak (สรรพนาม: โลบา.)
ข้าวโพด : จากุง (สรรพนาม: จาก็อง)
ผักโขมน้ำ : กุ้งก้ามกราม (สรรพนาม: ก้างกุ้ง)
ผักโขม / ผักโขม : บายัม (สรรพนาม: บายาเมะ)
สควอช : ลาบู (สรรพนาม: สิ่งสกปรก)
ถั่ว / ถั่วลิสง : กะจัง (สรรพนาม: คัทฉะง)
ถั่วฝักยาว : กะจัง ปันจัง (สรรพนาม: คัทฉะง ปะนดจะง)
มันฝรั่ง : กันตัง (สรรพนาม: kenta-ng)
แยม : singkong (สรรพนาม: singkong)
มันเทศสีม่วง : ยูบี (สรรพนาม: oubi)
มันเทศ : อูบิ จาลาร์ (สรรพนาม: oubi djalar)
หอมหัวใหญ่ : บาวังบอมเบย์ (สรรพนาม: บะบะบะบะบะบะบะบะบะบะบะบะบะบะบะบะบะบะบะบะบะบะบะบะบะบะบะบาย)
กระเทียม : บาวัง ปูติห์ (สรรพนาม: bawa-ng poutiH)
หอม : บาวังเมราห์ (สรรพนาม: bawa-ng méraH)
เห็ด : จามูร์ (สรรพนาม: djamour)
ผลไม้ (สด) : บัว (สรรพนาม: bouaH)
แอปเปิล : เรียก (สรรพนาม: เรียก)
กล้วย : pisang (สรรพนาม: ปิศาง)
ส้ม : เจอรุก (สรรพนาม: djérou.)
แตงโม : เซมังกา (สรรพนาม: เสมางกะ)
องุ่น : อังกูร (สรรพนาม: อังกอร์)
มะละกอ : มะละกอ (สรรพนาม: มะละกอ)
มะม่วง : มังกะ (สรรพนาม: มะงา)
ฝรั่ง : จัมบู (สรรพนาม: จามบู)
ของสับปะรด : สาวๆ (สรรพนาม: สาวๆ)
ลูกพลับ : keemek (สรรพนาม: késémè.)
แตงโม : blewah (สรรพนาม:wheatwaH)
มะพร้าว : เกลาปา (สรรพนาม: kélapa)
มะเฟือง : belimbing (สรรพนาม: เชื่อเถอะ)
ขนุน : นางกา (สรรพนาม: น้างกา)
สาเก : สุกัญญา (สรรพนาม: โซคุเนะ)
เงาะ : เงาะ (สรรพนาม: ราเมะบูทาเนะ)
มังคุด : มังกิส (สรรพนาม: มะ-งิส)
ทุเรียนเทศ : ศิริศักดิ์ (สรรพนาม: ส่า.)
ทุเรียน : ทุเรียน (สรรพนาม: douriane)
ขนมปัง : โรตี (สรรพนาม: ย่าง)
ขนมปังปิ้ง : โรตี บาการ์ (สรรพนาม: โรตีบาการ์)
ก๋วยเตี๋ยว : เศษ (สรรพนาม: มิ)
พาสต้า : พาสต้า (สรรพนาม: พาสต้า)
ข้าว : นาซี (สรรพนาม: นัสซี่)
โจ๊ก : บูบู (สรรพนาม: bouboure)
น้ำแข็ง : es krim (สรรพนาม: ès อาชญากรรม)
เค้ก : คยู (สรรพนาม: koué)
ฉันสามารถดื่ม _____ ได้ไหม : Saya bisa minta satu gelas _____? (สรรพนาม: saya bisa mi-nta satou guelasse _____)
ฉันขอ _____ สักถ้วยได้ไหม : สยา บิสะ มินตะ สตุ จังกีร์_____? (สรรพนาม: สะยะ บิสสะ มิ-นตะ ซาโต จ่างกีร์ _____)
ฉันขอขวด _____ ได้ไหม : Saya bisa minta satu botol _____? (สรรพนาม: สยา บิสสะ มิ-นตะ ซาโต โบทอล _____)
กาแฟ : โกปี้ (สรรพนาม: โกปี้)
ชา : เต้ (สรรพนาม: tèH)
น้ำผลไม้ : น้ำผลไม้ (สรรพนาม: djousse)
โซดา : แอร์เบอร์โซดา (สรรพนาม: aïr bersoda)
น้ำ : อากาศ (สรรพนาม: อากาศ)
เบียร์ : เบอร์ (สรรพนาม: bir)
ไวน์แดง/ขาว : อังกูร เมราห์ / ปูติห์ (สรรพนาม: อังกูร เมราห่า)
ฉันสามารถมี _____? : Saya bisa minta _____? (สรรพนาม: สยา บิสซา มิ-นตะ _____)
เกลือ : การัม (สรรพนาม: garame)
พริกไทย : เมริกา (สรรพนาม: สมควรแล้ว)
ซอสร้อน : ซอ ซัมบัล (สรรพนาม: ซอสสะบาล)
ซอสมะเขือเทศ : ซอสมะเขือเทศ (สรรพนาม: ซอสมะเขือเทศ)
เนย : เมนเทก้า (สรรพนาม: mètega)
โปรด ? (ดึงดูดความสนใจของบริกร) : อนุญาต (สรรพนาม: permissi)
ฉันเสร็จแล้ว : Saya sudah selesai (สรรพนาม: saya soudaH selesai)
อร่อยมาก : เอนก (สรรพนาม: เอน่า)
คุณสามารถล้างตาราง : โตลง อำบิล ปิรินญา (สรรพนาม: tolong a-mbil piring-nia)
บิลโปรด : มิ้นต้ากู๊ด (สรรพนาม: มีนตะโบน)

บาร์

คุณให้บริการเครื่องดื่มแอลกอฮอล์หรือไม่? : อะปะคะห์ อันดา เมนยาจิกัน แอลกอฮอล? (สรรพนาม: apakaH อันดา meganiadjikane alkoHol)

หนึ่งเบียร์ / สองเบียร์ได้โปรด : Bir satu / Bir dua tolong (สรรพนาม: bir satou / bir doua tolong)
ขอไวน์แดง/ขาวแก้วนึง : Tolong, satu gelas anggur merah / putih (สรรพนาม: tolong satou guélasse a-nggoure méraH / poutiH)
ขอเบียร์ใหญ่ๆ : Bir besar satu tolong (สรรพนาม: bir bessar satou tolong)
ขอขวดนึง : Tolong, สตูว์ขวด (สรรพนาม: tolong satou botol)
เหล้าวิสกี้ : เหล้าวิสกี้ (สรรพนาม: ouissequi)
วอดก้า : วอดก้า (สรรพนาม: วอดก้า)
รัม : รัม (สรรพนาม: ห้อง)
น้ำบางส่วน : อากาศ (สรรพนาม: อากาศ)
โซดา : มินูมัน ริงกัน (สรรพนาม: ริงกัน มินูมาเนะ)
ชเวปส์ : แอร์โทนิค (สรรพนาม: แอร์ โทนิค)
น้ำส้ม : น้ำผลไม้คั้น (สรรพนาม: djousse djérou.)
โคคา : โคคาโคลา (สรรพนาม: โคคาโคลา)
คุณมีเครื่องดื่มเรียกน้ำย่อย (ในรูปของมันฝรั่งทอดหรือถั่วลิสง) หรือไม่? : อดา มากานัน เคซิล? (สรรพนาม: ada makanane kétchile)
ขออีกตัวนะครับ : สตูลากิโตลง (สรรพนาม: satou lagui tolong)
ขออีกโต๊ะนะครับ : Tolong, สตูล ลากิกลม (สรรพนาม: tolong satou ro-ndé lagui)
คุณปิดเวลากี่โมง ? : จามเบอรปทุป? (สรรพนาม: จาเม เบอรปะ ตูตูเป้)

การซื้อ

คุณมีสิ่งนี้ในขนาดของฉันหรือไม่? : บารัง อินี อาดา ยัง อูคูรัน ซายะ? (สรรพนาม: bara-ng ini ada ya-ng oukourane สยา)
มีค่าใช้จ่ายเท่าไร? : เบราภา หรคัญญะ? (สรรพนาม: เบราปา ฮาร์กาเนีย)
แพงมาก ! : เทอร์ลาลู มาฮาล! (สรรพนาม: tèrlalou maHal)
คุณสามารถยอมรับ_____? : กะลา _____ บากามานะ? (สรรพนาม: kalaou _____ บากาอิมานะ)
แพง : มาฮาล (สรรพนาม: มาฮาล)
ราคาถูก : มูราห์ (สรรพนาม: mouraH)
ฉันไม่สามารถจ่ายเงินให้เขา / เธอ : Saya tidak bisa beli itu ( สยา ติดัก บิซา เบลิ ตู (สรรพนาม: สยา ธิดา. บิสซา เบลี่)
ฉันไม่ต้องการมัน : สยา ติดักเมา (สรรพนาม: สยา ธิดา. เมา)
คุณกำลังนอกใจฉัน : เคาเมนิปูซายะ (สรรพนาม: เกา เมนิพู ซายะ)
ฉันไม่สนใจ : สยา ติดัก เตอร์ทาริก (สรรพนาม: สยา ธิดา. แตร์ตารี)
เดี๋ยวผมไปรับ : Baiklah, saya beli (สรรพนาม: bai.laH saya beli)
ฉันขอกระเป๋าได้ไหม : เอด้า กันตง? (สรรพนาม: อดา กะนอง)
คุณจัดส่งต่างประเทศ? : Bisakah dikirim (ke luar negeri)? (สรรพนาม: bissakaH ดิคิริเมะ (ké louar neguéri))
ฉันต้องการ... : ซายา เปอร์ลู ... (สรรพนาม: saya perlou)
...ยาสีฟัน : ... พาสต้ากิกิ (สรรพนาม: พาสต้ากุยกุย)
...แปรงสีฟัน : ...สิกัตกิกิ (สรรพนาม: ซิกาเต กุยกี)
...บัฟเฟอร์ : ... softeks / pembalut (สรรพนาม: softèks / pèmbaloute)
...สบู่ : ... สบูรณ์ (สรรพนาม: ซาบูเนะ)
...แชมพู : ... sampo (สรรพนาม: สะ-ปอ)
... ยาแก้ปวด (แอสไพริน, ไอบูโพรเฟน) : ... obat pereda sakit (แอสไพริน, พาราเซตามอล,…) (หมายเหตุ: ไอบูโพรเฟนไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะหา) (สรรพนาม: obate pereda sakite (แอสไพริน, พาราเซตามอล))
...ยาแก้หวัด : ...โอบัต มะสุข อังกิน (สรรพนาม: โอบาเตะ มาสุ โรคหลอดเลือดหัวใจตีบ)
...ยาแก้ท้องอืด : ... obat sakit perut (สรรพนาม: obate salite peroute)
...มีดโกน : ... คุคุรัน (สรรพนาม: tchoukouran)
...แบตเตอรี่ : ... แบตเตอรี่ (สรรพนาม: batéraï)
... ร่ม : ... พยุง (สรรพนาม: พยอง)
... ของร่มกันแดด (ดวงอาทิตย์) : ...ร่มชายหาด (สรรพนาม: ร่มชายหาด)
...ครีมกันแดด : ... tabir surya (สรรพนาม: ตาบีร์ ซูรียา)
... โปสการ์ด : ... ตำแหน่งงาน (สรรพนาม: กองทหาร kartou)
...แสตมป์ : ... เปรังโก (สรรพนาม: เผือกงโก)
...กระดาษเขียน : ... kertas (สรรพนาม: kertasse)
... ปากกา : ... เยื่อกระดาษ (สรรพนาม: ปลาหมึกยักษ์)
... หนังสือภาษาฝรั่งเศส : ... buku-buku bahasa Perancis (สรรพนาม: boukouboukou baHassa Pera-ntchisse)
... นิตยสารภาษาฝรั่งเศส : ... majalah bahasa Perancis (สรรพนาม: madjalaH baHassa Péra-ntchisse)
... หนังสือพิมพ์ภาษาฝรั่งเศส : ... surat kabar / koran bahasa Perancis (สรรพนาม: sura kabar / koran baHasa Péra-ntchisse)
... จากพจนานุกรมภาษาฝรั่งเศส-ชาวอินโดนีเซีย : ... kamus Perancis-อินโดนีเซีย (สรรพนาม: kamousse Péra-ntchisse I-ndonéchia)

ขับ

ฉันต้องการเช่ารถ : สายา เมา เซวา โมบิล (สรรพนาม: saya maou seoua mobil)
ฉันสามารถทำประกันได้หรือไม่? : Saya bisa minta asuransi (สรรพนาม: สะยะ บิสสะ มิ-นตะ อัสซูรา-นซี)
หยุด (บนป้าย) : หยุด (สรรพนาม: หยุด)
ทางเดียว : เสาร์อาระห์ (สรรพนาม: satou araH)
ผลผลิต : เบรี จาลัน (สรรพนาม: เบรี จาเลน)
ห้ามจอดรถ : ดิลารัง ปาร์กีร์ (สรรพนาม: ดิลลาอัง ปาร์คกิร)
จำกัด ความเร็ว : บาตัส เกเซปาตัน (สรรพนาม: batasse kétchépatane)
ปั้มน้ำมัน : pom bensin / SPBU (Stasiun Pengisian Bahan bakar Umum) (สรรพนาม: apple bènsine / ès-pe-bé-ou (stassioune pè-ng-issiane baHane oumoume))
น้ำมันเบนซิน : เบนซิน (สรรพนาม: benesine)
ดีเซล : ดีเซล / พลังงานแสงอาทิตย์ (สรรพนาม: diésèl/solar)

Autorité

Je n'ai rien fait de mal : Saya tidak berbuat salah (pron.: saya tida. bèrbouate salaH)
C'est une erreur : Itu kesalahpahaman (pron.: itou késalaHpaHamane)
Où m'emmenez-vous ? : Ke mana saya dibawa ? (pron.: ké mana saya dibaoua)
Suis-je en état d'arrestation ? : Apakah saya ditahan ? (pron.: apakaH saya ditaHane)
Je suis citoyen(ne) français(e)/belge/suisse/canadien(ne) : Saya warga negara Perancis/Belgia/Swiss/Kanada (pron.: saya ouarga négara Péra-ntchisse)
Je dois parler à l'ambassade/au consulat français/belge/suisse/canadien : Saya ingin bicara dengan kedutaan besar/konsulat Perancis/Belgia/Swiss/Kanada (pron.: saya i-ng-ine bitchara dè-ng-ane kédouta-ane béssar/konsoulate Péra-ntchisse/Bèlguia/Souisse/Kanada)
Je voudrais parler à un avocat : Saya mau bicara dengan pengacara/advokat (pron.: saya maou bitchara dèngane pèng-atchara/advokate)
Pourrais-je simplement payer une amende ? : Bisakah saya bayar denda di tempat saja ? (pron.: bissakaH saya bayar dènda di tèmpate sadja)

Approfondir

• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikivoyage en anglais intitulé « Indonesian phrasebook » (voir la liste des auteurs).